"Aerobiz"@en . . . . "67.75"^^ . "Aerobiz (\u30A8\u30A2\u30FC\u30DE\u30CD\u30B8\u30E1\u30F3\u30C8 \u5927\u7A7A\u306B\u8CED\u3051\u308B? \"Air Management: \u014Czora ni Kakeru\") \u00E8 un videogioco gestionale per il Super Nintendo e per il Mega Drive/Genesis, distribuito nel 1992 dalla Koei.Come CEO di una compagnia aerea in costruzione, c'\u00E8 un limite di tempo per espandere i propri affari per poter affrancare le compagnie rivali (controllate dalla I.A. oppure da altri giocatori umani). Al giocatore \u00E8 permesso di tutto riguardo alla gestione del proprio impero finanziario, ma alcune scelte in determinati periodi storici possono influenzare grandemente l'andamento della partita. Gli affari non si limitano all'aeronautica, ma anche alla gestione d'alberghi e ristoranti sparsi qua e l\u00E0 nel mondo intero."@it . . . . . . . . . "Aerobiz"@pl . . . "--04-05"^^ . . . . . "\u0622\u064A\u0631\u0648\u0628\u064A\u0632 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Aerobiz)\u200F \u0647\u064A \u0644\u0639\u0628\u0629 \u0641\u064A\u062F\u064A\u0648 \u0635\u062F\u0631\u062A \u0641\u064A 5 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1992\u060C \u0648\u0647\u064A \u0645\u062A\u0648\u0641\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0633\u0648\u0628\u0631 \u0646\u064A\u0646\u062A\u0646\u062F\u0648 \u0625\u0646\u062A\u0631\u062A\u064A\u0646\u0645\u0646\u062A \u0633\u064A\u0633\u062A\u0645 \u0648\u0645\u064A\u062C\u0627 \u062F\u0631\u0627\u064A\u0641 \u0648\u0634\u0627\u0631\u0628 \u0625\u0643\u063368000. \u0627\u0644\u0644\u0639\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0643\u0648\u064A\u064A \u0648\u0645\u0646 \u0646\u0634\u0631 \u0643\u0648\u064A\u064A."@ar . . . . . . . . . . . . . . . "\u300E\u30A8\u30A2\u30FC\u30DE\u30CD\u30B8\u30E1\u30F3\u30C8 \u5927\u7A7A\u306B\u8CED\u3051\u308B\u300F\uFF08\u30A8\u30A2\u30FC\u30DE\u30CD\u30B8\u30E1\u30F3\u30C8 \u304A\u304A\u305E\u3089\u306B\u304B\u3051\u308B - AIR MANAGEMENT\uFF09\u306F\u30011992\u5E744\u67085\u65E5\u306B\u65E5\u672C\u306E\u5149\u6804\u304B\u3089\u767A\u58F2\u3055\u308C\u305F\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30D5\u30A1\u30DF\u30B3\u30F3\u7528\u7D4C\u55B6\u30B7\u30DF\u30E5\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30B2\u30FC\u30E0\u3002\u7565\u79F0\u306F\u300C\u30A8\u30A2\u30DE\u30CD\u300D\u3002\u5317\u7C73\u3067\u306F\u300EAerobiz\u300F\u306E\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u3067\u767A\u58F2\u3055\u308C\u305F\u3002 \u540C\u793E\u306E\u300E\u30C8\u30C3\u30D7\u30DE\u30CD\u30B8\u30E1\u30F3\u30C8\u300F\uFF081984\u5E74\uFF09\u7D9A\u304F\u300C\u30D3\u30B8\u30CD\u30B9\u30B7\u30DF\u30E5\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30B2\u30FC\u30E0\u300D\u7B2C2\u4F5C\u3002\u30B2\u30FC\u30E0\u306E\u57FA\u672C\u306F\u4E57\u308A\u5165\u308C\u3092\u5E0C\u671B\u3059\u308B\u90FD\u5E02\u3068\u4EA4\u6E09\u3057\u3066\u7A7A\u6E2F\u306E\u30B9\u30ED\u30C3\u30C8\u3092\u78BA\u4FDD\u3057\u3001\u5C31\u822A\u5148\u306E\u90FD\u5E02\u306B\u652F\u793E\u3092\u8A2D\u7F6E\u3057\u3066\u3055\u3089\u306B\u8DEF\u7DDA\u3092\u62E1\u5927\u3059\u308B\u4F5C\u696D\u3068\u306A\u308A\u3001\u671F\u9650\u5185\u306B4\u793E\u4E2D\u6700\u3082\u65E9\u304F\u516822\u90FD\u5E02\u3092\u822A\u8DEF\u3067\u7D50\u3076\u4E8B\u3092\u76EE\u7684\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u767B\u5834\u3059\u308B\u822A\u7A7A\u4F1A\u793E\u306F\u5168\u3066\u67B6\u7A7A\u306E\u4F1A\u793E\u540D\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u306A\u304A\u3001\u5317\u7C73\u7248\u53CA\u3073\u6B27\u5DDE\u7248\u3067\u306F\u5192\u982D\u306B\u822A\u7A7A\u6A5F\u30E1\u30FC\u30AB\u30FC\u5404\u793E\u306E\u30AF\u30EC\u30B8\u30C3\u30C8\u304C\u5165\u308B\u3002 \u958B\u767A\u306F\u5149\u6804\u304C\u884C\u3044\u3001\u30D7\u30ED\u30C7\u30E5\u30FC\u30B5\u30FC\u306F\u30B7\u30D6\u30B5\u30EF\u30FB\u30B3\u30A6\u3001\u97F3\u697D\u306FPC\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3CD-ROM\u00B2\u7528\u30BD\u30D5\u30C8\u300E\u30A8\u30EB\u30C7\u30A3\u30B9\u300F\uFF081991\u5E74\uFF09\u3092\u624B\u639B\u3051\u305F\u5CA9\u5D0E\u7422\u304C\u62C5\u5F53\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u540C\u5E74\u306BFM TOWNS\u3001PC-9801\u3001X68000\u306A\u3069\u306E\u65E5\u672C\u56FD\u7523\u30D1\u30BD\u30B3\u30F3\u306B\u79FB\u690D\u3055\u308C\u305F\u4ED6\u3001\u30E1\u30AC\u30C9\u30E9\u30A4\u30D6\u306B\u3082\u79FB\u690D\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . . "Aerobiz"@en . . "444481"^^ . "\u822A\u7A7A\u9738\u4E1A"@zh . . . "Koei Executive Series"@en . "Aerobiz"@it . "90.0"^^ . . . . . . "\u30A8\u30A2\u30FC\u30DE\u30CD\u30B8\u30E1\u30F3\u30C8"@ja . . . . . "Aerobiz \u2014 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430 \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0435 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u043C\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440\u0430, \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0444\u0438\u0440\u043C\u043E\u0439 Koei \u0432 1992 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . . . . . . . . . "Koei"@en . . . . . "Hyper Game"@en . . . . . . . . . . . "1992-04-05"^^ . . . "Air Management '96"@en . "MegaTech"@en . . . . . "Sony PlayStation, Sega Saturn, Microsoft Windows"@en . "Aerobiz \u2013 turowa gra ekonomiczna stworzona przez w 1992 roku. Doczeka\u0142a si\u0119 sequela o nazwie . Gracz wciela si\u0119 w dyrektora generalnego firmy lotniczej. Rywalizuje ona z 3 innymi liniami lotniczymi o bycie g\u0142\u00F3wnym us\u0142ugodawc\u0105 na rynku lotniczym. By to osi\u0105gn\u0105\u0107, musi tworzy\u0107 linie lotnicze pomi\u0119dzy 22 istniej\u0105cymi miastami na \u015Bwiecie, negocjowa\u0107 z miastami liczb\u0119 dost\u0119pnych po\u0142\u0105cze\u0144, kupowa\u0107/sprzedawa\u0107 samoloty, inwestowa\u0107 w reklam\u0119 czy budowa\u0107 hotele i nowe siedziby firmy. Wa\u017Cn\u0105 rol\u0119 odgrywaj\u0105 comiesi\u0119czne raporty, pokazuj\u0105ce stan finans\u00F3w oraz pozycj\u0119 na rynku. Dost\u0119pna jest te\u017C gra wieloosobowa, dla maksymalnie czterech graczy."@pl . . . . "Aerobiz \u00E9 um jogo de simula\u00E7\u00E3o de empresas a\u00E9reas. Foi lan\u00E7ado pela KOEI em 1992, originalmente para os consoles Sega Mega Drive (Genesis) e Super Nintendo. Posteriormente, a KOEI lan\u00E7ou uma nova vers\u00E3o, Aerobiz Supersonic, que trouxe inova\u00E7\u00F5es nos gr\u00E1ficos, no conte\u00FAdo e nos avi\u00F5es. A s\u00E9rie n\u00E3o alcan\u00E7ou muito sucesso no Brasil."@pt . . . "--03-22"^^ . . "MegaTech"@en . "\u300E\u30A8\u30A2\u30FC\u30DE\u30CD\u30B8\u30E1\u30F3\u30C8 \u5927\u7A7A\u306B\u8CED\u3051\u308B\u300F\uFF08\u30A8\u30A2\u30FC\u30DE\u30CD\u30B8\u30E1\u30F3\u30C8 \u304A\u304A\u305E\u3089\u306B\u304B\u3051\u308B - AIR MANAGEMENT\uFF09\u306F\u30011992\u5E744\u67085\u65E5\u306B\u65E5\u672C\u306E\u5149\u6804\u304B\u3089\u767A\u58F2\u3055\u308C\u305F\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30D5\u30A1\u30DF\u30B3\u30F3\u7528\u7D4C\u55B6\u30B7\u30DF\u30E5\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30B2\u30FC\u30E0\u3002\u7565\u79F0\u306F\u300C\u30A8\u30A2\u30DE\u30CD\u300D\u3002\u5317\u7C73\u3067\u306F\u300EAerobiz\u300F\u306E\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u3067\u767A\u58F2\u3055\u308C\u305F\u3002 \u540C\u793E\u306E\u300E\u30C8\u30C3\u30D7\u30DE\u30CD\u30B8\u30E1\u30F3\u30C8\u300F\uFF081984\u5E74\uFF09\u7D9A\u304F\u300C\u30D3\u30B8\u30CD\u30B9\u30B7\u30DF\u30E5\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30B2\u30FC\u30E0\u300D\u7B2C2\u4F5C\u3002\u30B2\u30FC\u30E0\u306E\u57FA\u672C\u306F\u4E57\u308A\u5165\u308C\u3092\u5E0C\u671B\u3059\u308B\u90FD\u5E02\u3068\u4EA4\u6E09\u3057\u3066\u7A7A\u6E2F\u306E\u30B9\u30ED\u30C3\u30C8\u3092\u78BA\u4FDD\u3057\u3001\u5C31\u822A\u5148\u306E\u90FD\u5E02\u306B\u652F\u793E\u3092\u8A2D\u7F6E\u3057\u3066\u3055\u3089\u306B\u8DEF\u7DDA\u3092\u62E1\u5927\u3059\u308B\u4F5C\u696D\u3068\u306A\u308A\u3001\u671F\u9650\u5185\u306B4\u793E\u4E2D\u6700\u3082\u65E9\u304F\u516822\u90FD\u5E02\u3092\u822A\u8DEF\u3067\u7D50\u3076\u4E8B\u3092\u76EE\u7684\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u767B\u5834\u3059\u308B\u822A\u7A7A\u4F1A\u793E\u306F\u5168\u3066\u67B6\u7A7A\u306E\u4F1A\u793E\u540D\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u306A\u304A\u3001\u5317\u7C73\u7248\u53CA\u3073\u6B27\u5DDE\u7248\u3067\u306F\u5192\u982D\u306B\u822A\u7A7A\u6A5F\u30E1\u30FC\u30AB\u30FC\u5404\u793E\u306E\u30AF\u30EC\u30B8\u30C3\u30C8\u304C\u5165\u308B\u3002 \u958B\u767A\u306F\u5149\u6804\u304C\u884C\u3044\u3001\u30D7\u30ED\u30C7\u30E5\u30FC\u30B5\u30FC\u306F\u30B7\u30D6\u30B5\u30EF\u30FB\u30B3\u30A6\u3001\u97F3\u697D\u306FPC\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3CD-ROM\u00B2\u7528\u30BD\u30D5\u30C8\u300E\u30A8\u30EB\u30C7\u30A3\u30B9\u300F\uFF081991\u5E74\uFF09\u3092\u624B\u639B\u3051\u305F\u5CA9\u5D0E\u7422\u304C\u62C5\u5F53\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u540C\u5E74\u306BFM TOWNS\u3001PC-9801\u3001X68000\u306A\u3069\u306E\u65E5\u672C\u56FD\u7523\u30D1\u30BD\u30B3\u30F3\u306B\u79FB\u690D\u3055\u308C\u305F\u4ED6\u3001\u30E1\u30AC\u30C9\u30E9\u30A4\u30D6\u306B\u3082\u79FB\u690D\u3055\u308C\u305F\u3002 \u5F8C\u306B\u7D9A\u7DE8\u3068\u306A\u308B\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30D5\u30A1\u30DF\u30B3\u30F3\u7528\u30BD\u30D5\u30C8\u300E\u30A8\u30A2\u30FC\u30DE\u30CD\u30B8\u30E1\u30F3\u30C8II \u822A\u7A7A\u738B\u3092\u3081\u3056\u305B\u300F\uFF081993\u5E74\uFF09\u304C\u767A\u58F2\u3055\u308C\u305F\u4ED6\u30011996\u5E74\u306B\u306F\u30EA\u30E1\u30A4\u30AF\u7248\u3068\u3057\u3066\u3001PlayStation\u304A\u3088\u3073\u30BB\u30AC\u30B5\u30BF\u30FC\u30F3\u7528\u30BD\u30D5\u30C8\u300E\u30A8\u30A2\u30FC\u30DE\u30CD\u30B8\u30E1\u30F3\u30C8'96\u300F\u304C\u767A\u58F2\u3055\u308C\u305F\u3002\u672C\u9805\u3067\u306F\u3001\u300E\u30A8\u30A2\u30FC\u30DE\u30CD\u30B8\u30E1\u30F3\u30C8'96\u300F\u306B\u3064\u3044\u3066\u3082\u4F75\u305B\u3066\u8A18\u8FF0\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . "Aerobiz (\u30A8\u30A2\u30FC\u30DE\u30CD\u30B8\u30E1\u30F3\u30C8 \u5927\u7A7A\u306B\u8CED\u3051\u308B? \"Air Management: \u014Czora ni Kakeru\") \u00E8 un videogioco gestionale per il Super Nintendo e per il Mega Drive/Genesis, distribuito nel 1992 dalla Koei.Come CEO di una compagnia aerea in costruzione, c'\u00E8 un limite di tempo per espandere i propri affari per poter affrancare le compagnie rivali (controllate dalla I.A. oppure da altri giocatori umani). Al giocatore \u00E8 permesso di tutto riguardo alla gestione del proprio impero finanziario, ma alcune scelte in determinati periodi storici possono influenzare grandemente l'andamento della partita. Gli affari non si limitano all'aeronautica, ma anche alla gestione d'alberghi e ristoranti sparsi qua e l\u00E0 nel mondo intero. Il seguito diretto, Aerobiz Supersonic, distribuito nell'agosto del 1994 per SNES e Mega Drive/Genesis, presenta pi\u00F9 elementi e bilancia la sfida globale, sebbene il gioco sia solo un aggiornamento., il terzo sequel per il solo mercato giapponese, \u00E8 disponibile per Sega Saturn e PlayStation."@it . . "\u0622\u064A\u0631\u0648\u0628\u064A\u0632 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Aerobiz)\u200F \u0647\u064A \u0644\u0639\u0628\u0629 \u0641\u064A\u062F\u064A\u0648 \u0635\u062F\u0631\u062A \u0641\u064A 5 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1992\u060C \u0648\u0647\u064A \u0645\u062A\u0648\u0641\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0633\u0648\u0628\u0631 \u0646\u064A\u0646\u062A\u0646\u062F\u0648 \u0625\u0646\u062A\u0631\u062A\u064A\u0646\u0645\u0646\u062A \u0633\u064A\u0633\u062A\u0645 \u0648\u0645\u064A\u062C\u0627 \u062F\u0631\u0627\u064A\u0641 \u0648\u0634\u0627\u0631\u0628 \u0625\u0643\u063368000. \u0627\u0644\u0644\u0639\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0643\u0648\u064A\u064A \u0648\u0645\u0646 \u0646\u0634\u0631 \u0643\u0648\u064A\u064A."@ar . . . . . . "Aerobiz \u00E9 um jogo de simula\u00E7\u00E3o de empresas a\u00E9reas. Foi lan\u00E7ado pela KOEI em 1992, originalmente para os consoles Sega Mega Drive (Genesis) e Super Nintendo. Posteriormente, a KOEI lan\u00E7ou uma nova vers\u00E3o, Aerobiz Supersonic, que trouxe inova\u00E7\u00F5es nos gr\u00E1ficos, no conte\u00FAdo e nos avi\u00F5es. A s\u00E9rie n\u00E3o alcan\u00E7ou muito sucesso no Brasil."@pt . . . . . . . . "Aerobiz"@ru . "\u300A\u822A\u7A7A\u9738\u4E1A\u300B\uFF08\u65E5\u7248\u540D\uFF1A\u30A8\u30A2\u30FC\u30DE\u30CD\u30B8\u30E1\u30F3\u30C8 \u5927\u7A7A\u306B\u8CED\u3051\u308B\uFF0C\u7F8E\u7248\u540D\uFF1AAerobiz\uFF09\u4E3A\u4E00\u6B3E\u7531\u65E5\u672C\u5149\u8363\u516C\u53F8\u63A8\u51FA\u7684\u822A\u7A7A\u7C7B\u6A21\u62DF\u7ECF\u8425\u6E38\u620F\u3002\u672C\u6E38\u620F\u6700\u521D\u4E8E1992\u5E744\u6708\u5728\u8D85\u7EA7\u4EFB\u5929\u5802\u53D1\u884C\u3002\u672C\u4F5C\u540E\u6709\u7EED\u4F5C\u300A\u822A\u7A7A\u9738\u4E1AII\u300B\uFF08\u65E5\u7248\u540D\uFF1A\u30A8\u30A2\u30FC\u30DE\u30CD\u30B8\u30E1\u30F3\u30C8II \u822A\u7A7A\u738B\u3092\u3081\u3056\u305B\uFF0C\u7F8E\u7248\u540D\uFF1AAerobiz Supersonic\uFF0C\u53C8\u8BD1\u4F5C\u300C\u822A\u7A7A\u9738\u4E1A \u8D85\u97F3\u901F\u300D\uFF09\u4E8E1994\u5E74\u53D1\u884C\u3002 \u904A\u6232\u4E2D\u73A9\u5BB6\u626E\u6F14\u822A\u7A7A\u516C\u53F8\u7E3D\u88C1\uFF0C\u53EF\u4EE5\u8CFC\u8CB71950-2010\u5E74\u9593\u4E16\u754C\u771F\u5BE6\u5BA2\u6A5F\u4F86\u52A0\u5165\u6A5F\u968A\u958B\u62D3\u822A\u7DDA\uFF0C\u7D93\u71DF\u516C\u53F8\u7372\u5229\u4E4B\u9918\u9084\u80FD\u8CB7\u8CE3\u76F8\u95DC\u4F01\u696D\u8CFA\u53D6\u696D\u5916\u6536\u5165\uFF0C\u6700\u7D42\u4EE5\u6253\u5012\u5176\u4ED6\u822A\u7A7A\u516C\u53F8\u7A31\u9738\u696D\u754C\u70BA\u76EE\u6A19\u3002 \u672C\u6E38\u620F\u5171\u67092\u4E2A\u573A\u666F\u53EF\u4EE5\u9009\u62E9\u3002\u4E00\u4E2A\u662F1963\u5E74\uFF0C\u53E6\u4E00\u4E2A\u662F1983\u5E74\u3002"@zh . . . . . . "Aerobiz"@en . . "Aerobiz \u2013 turowa gra ekonomiczna stworzona przez w 1992 roku. Doczeka\u0142a si\u0119 sequela o nazwie . Gracz wciela si\u0119 w dyrektora generalnego firmy lotniczej. Rywalizuje ona z 3 innymi liniami lotniczymi o bycie g\u0142\u00F3wnym us\u0142ugodawc\u0105 na rynku lotniczym. By to osi\u0105gn\u0105\u0107, musi tworzy\u0107 linie lotnicze pomi\u0119dzy 22 istniej\u0105cymi miastami na \u015Bwiecie, negocjowa\u0107 z miastami liczb\u0119 dost\u0119pnych po\u0142\u0105cze\u0144, kupowa\u0107/sprzedawa\u0107 samoloty, inwestowa\u0107 w reklam\u0119 czy budowa\u0107 hotele i nowe siedziby firmy. Wa\u017Cn\u0105 rol\u0119 odgrywaj\u0105 comiesi\u0119czne raporty, pokazuj\u0105ce stan finans\u00F3w oraz pozycj\u0119 na rynku."@pl . . . . . . . . . "Aerobiz \u2014 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430 \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0435 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u043C\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440\u0430, \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0444\u0438\u0440\u043C\u043E\u0439 Koei \u0432 1992 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . "8775"^^ . . . . "Aerobiz (\u30A8\u30A2\u30FC\u30DE\u30CD\u30B8\u30E1\u30F3\u30C8 \u5927\u7A7A\u306B\u8CED\u3051\u308B, \"Air Management: \u014Czora ni Kakeru\") is a business simulation video game for the Super NES and Mega Drive/Genesis game consoles, released in 1992 by Koei. It was also released for the FM Towns, PC-9801 and X68000 computer platforms in Japan. As CEO of a budding international airline, the player has a limited amount of time to expand their business to become the industry leader against three other airlines (either AI-controlled or human opponents). The player has an amount of control over how their airline develops, such as the name, investments, what routes to fly, plane purchases, and other various aspects, while at the mercy of world events such as politics (for instance, choosing to run an airline out of Moscow will restrict the player to buying only Soviet planes, and will make negotiating with Western nations more difficult) and natural disasters. The player can also get the company involved in peripheral businesses such as hotels and shuttle services. Once Perestroika is initiated, then the Cold War restrictions no longer apply in the game. The sequel Aerobiz Supersonic was released in August 1994 for the SNES and Mega Drive/Genesis. The player is presented with a wider variety of options in nearly everything. Another sequel known as Air Management '96 was released only in Japan for the Sega Saturn and PlayStation."@en . . . . "Aerobiz"@pt . "Air Management '96"@en . . . . . . . . . . . . . . "yes"@en . . "\u0622\u064A\u0631\u0648\u0628\u064A\u0632"@ar . "North American Super NES cover art"@en . "Aerobiz (\u30A8\u30A2\u30FC\u30DE\u30CD\u30B8\u30E1\u30F3\u30C8, Air Management - Oozora ni Kakeru au Japon) est un jeu de gestion de compagnie a\u00E9rienne d\u00E9velopp\u00E9 et \u00E9dit\u00E9 par Koei, sorti en 1992 sur Mega Drive, Super Nintendo, FM Towns, PC-98 et X68000. Le jeu a pour suite Aerobiz Supersonic, sorti en 1994."@fr . . . . . . "1113860513"^^ . . . . . "Aerobiz"@fr . . . . . "Multiplayer"@en . . . . . "\u300A\u822A\u7A7A\u9738\u4E1A\u300B\uFF08\u65E5\u7248\u540D\uFF1A\u30A8\u30A2\u30FC\u30DE\u30CD\u30B8\u30E1\u30F3\u30C8 \u5927\u7A7A\u306B\u8CED\u3051\u308B\uFF0C\u7F8E\u7248\u540D\uFF1AAerobiz\uFF09\u4E3A\u4E00\u6B3E\u7531\u65E5\u672C\u5149\u8363\u516C\u53F8\u63A8\u51FA\u7684\u822A\u7A7A\u7C7B\u6A21\u62DF\u7ECF\u8425\u6E38\u620F\u3002\u672C\u6E38\u620F\u6700\u521D\u4E8E1992\u5E744\u6708\u5728\u8D85\u7EA7\u4EFB\u5929\u5802\u53D1\u884C\u3002\u672C\u4F5C\u540E\u6709\u7EED\u4F5C\u300A\u822A\u7A7A\u9738\u4E1AII\u300B\uFF08\u65E5\u7248\u540D\uFF1A\u30A8\u30A2\u30FC\u30DE\u30CD\u30B8\u30E1\u30F3\u30C8II \u822A\u7A7A\u738B\u3092\u3081\u3056\u305B\uFF0C\u7F8E\u7248\u540D\uFF1AAerobiz Supersonic\uFF0C\u53C8\u8BD1\u4F5C\u300C\u822A\u7A7A\u9738\u4E1A \u8D85\u97F3\u901F\u300D\uFF09\u4E8E1994\u5E74\u53D1\u884C\u3002 \u904A\u6232\u4E2D\u73A9\u5BB6\u626E\u6F14\u822A\u7A7A\u516C\u53F8\u7E3D\u88C1\uFF0C\u53EF\u4EE5\u8CFC\u8CB71950-2010\u5E74\u9593\u4E16\u754C\u771F\u5BE6\u5BA2\u6A5F\u4F86\u52A0\u5165\u6A5F\u968A\u958B\u62D3\u822A\u7DDA\uFF0C\u7D93\u71DF\u516C\u53F8\u7372\u5229\u4E4B\u9918\u9084\u80FD\u8CB7\u8CE3\u76F8\u95DC\u4F01\u696D\u8CFA\u53D6\u696D\u5916\u6536\u5165\uFF0C\u6700\u7D42\u4EE5\u6253\u5012\u5176\u4ED6\u822A\u7A7A\u516C\u53F8\u7A31\u9738\u696D\u754C\u70BA\u76EE\u6A19\u3002 \u672C\u6E38\u620F\u5171\u67092\u4E2A\u573A\u666F\u53EF\u4EE5\u9009\u62E9\u3002\u4E00\u4E2A\u662F1963\u5E74\uFF0C\u53E6\u4E00\u4E2A\u662F1983\u5E74\u3002"@zh . "Aerobiz (\u30A8\u30A2\u30FC\u30DE\u30CD\u30B8\u30E1\u30F3\u30C8 \u5927\u7A7A\u306B\u8CED\u3051\u308B, \"Air Management: \u014Czora ni Kakeru\") is a business simulation video game for the Super NES and Mega Drive/Genesis game consoles, released in 1992 by Koei. It was also released for the FM Towns, PC-9801 and X68000 computer platforms in Japan. The sequel Aerobiz Supersonic was released in August 1994 for the SNES and Mega Drive/Genesis. The player is presented with a wider variety of options in nearly everything. Another sequel known as Air Management '96 was released only in Japan for the Sega Saturn and PlayStation."@en . . "collapsed"@en . . . "Aerobiz (\u30A8\u30A2\u30FC\u30DE\u30CD\u30B8\u30E1\u30F3\u30C8, Air Management - Oozora ni Kakeru au Japon) est un jeu de gestion de compagnie a\u00E9rienne d\u00E9velopp\u00E9 et \u00E9dit\u00E9 par Koei, sorti en 1992 sur Mega Drive, Super Nintendo, FM Towns, PC-98 et X68000. Le jeu a pour suite Aerobiz Supersonic, sorti en 1994."@fr . . . "1996-03-22"^^ . . . .