. . "\u201C\u4FC4\u822A\u676F\u201D\u56FD\u9645\u8C61\u68CB\u516C\u5F00\u8D5B\uFF08Aeroflot Open\uFF09\u662F\u5728\u83AB\u65AF\u79D1\u4E3E\u529E\u7684\u5E74\u5EA6\u56FD\u9645\u8C61\u68CB\u8D5B\u4E8B\uFF0C\u7531\u4FC4\u7F57\u65AF\u822A\u7A7A\u8D5E\u52A9\u3002\u6BD4\u8D5B\u59CB\u4E8E2002\u5E74\uFF0C\u91C7\u7528\u745E\u58EB\u5236\u30022003\u5E74\u8D77\uFF0C\u6BD4\u8D5B\u7684\u83B7\u80DC\u8005\u4F1A\u83B7\u5F97\u591A\u7279\u8499\u5FB7\u56FD\u9645\u8C61\u68CB\u8D85\u7EA7\u5927\u8D5B\u7684\u53C2\u8D5B\u9080\u8BF7\u30022013\u5E74\u6BD4\u8D5B\u66FE\u6539\u4E3A\u5FEB\u68CB\u4E0E\u8D85\u5FEB\u68CB\u8D5B\uFF0C\u800C2014\u5E74\u6BD4\u8D5B\u5219\u66FE\u505C\u529E\u3002"@zh . . "Abierto de Aeroflot"@es . . . . . . "\u201C\u4FC4\u822A\u676F\u201D\u56FD\u9645\u8C61\u68CB\u516C\u5F00\u8D5B\uFF08Aeroflot Open\uFF09\u662F\u5728\u83AB\u65AF\u79D1\u4E3E\u529E\u7684\u5E74\u5EA6\u56FD\u9645\u8C61\u68CB\u8D5B\u4E8B\uFF0C\u7531\u4FC4\u7F57\u65AF\u822A\u7A7A\u8D5E\u52A9\u3002\u6BD4\u8D5B\u59CB\u4E8E2002\u5E74\uFF0C\u91C7\u7528\u745E\u58EB\u5236\u30022003\u5E74\u8D77\uFF0C\u6BD4\u8D5B\u7684\u83B7\u80DC\u8005\u4F1A\u83B7\u5F97\u591A\u7279\u8499\u5FB7\u56FD\u9645\u8C61\u68CB\u8D85\u7EA7\u5927\u8D5B\u7684\u53C2\u8D5B\u9080\u8BF7\u30022013\u5E74\u6BD4\u8D5B\u66FE\u6539\u4E3A\u5FEB\u68CB\u4E0E\u8D85\u5FEB\u68CB\u8D5B\uFF0C\u800C2014\u5E74\u6BD4\u8D5B\u5219\u66FE\u505C\u529E\u3002"@zh . . "O Aberto de Aeroflot \u00E9 um torneio de xadrez que ocorre anualmente na cidade de Moscou, R\u00FAssia. Ele \u00E9 financiado pela companhia a\u00E9rea Aeroflot. Sua primeira edi\u00E7\u00E3o ocorreu em 2002 e rapidamente cresceu em import\u00E2ncia no cen\u00E1rio mundial de xadrez e hoje \u00E9 o torneio aberto mais forte do mundo. A primeira edi\u00E7\u00E3o do Aberto de Aeroflot contou com 80 e a segunda edi\u00E7\u00E3o j\u00E1 contava com 150 grandes mestres. O torneio sempre foi jogado pelo sistema su\u00ED\u00E7o e o vencedor ganha uma vaga para disputar o torneio de xadrez em Dortmund do mesmo ano, esta tradi\u00E7\u00E3o come\u00E7ou na edi\u00E7\u00E3o de 2003."@pt . . "L'Aeroflot Open (Obert Aeroflot), \u00E9s un torneig d'escacs obert celebrat anualment a Moscou, i patrocinat per la companyia a\u00E8ria Aeroflot. Va ser establert el 2002 i r\u00E0pidament va arribar a ser el m\u00E9s fort torneig obert d'escacs del m\u00F3n. La primera edici\u00F3 va comptar amb uns 80 Grans Mestres (GMs), i a la segona edici\u00F3 ja hi van participar 150 GMs. El torneig es juga per sistema su\u00EDs i el guanyador \u00E9s convidat al Torneig de Dortmund que se celebra m\u00E9s tard en el mateix any, una tradici\u00F3 iniciada el 2003. En els \u00FAltims anys tamb\u00E9 hi ha hagut una edici\u00F3 B i C a banda del torneig principal."@ca . "\u0410\u044D\u0440\u043E\u0444\u043B\u043E\u0442 \u041E\u043F\u0435\u043D \u2014 \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044C, \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0435. \u0424\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044C \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432: \n* A (\u0434\u043B\u044F \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432, \u0447\u0435\u0439 \u0440\u0435\u0439\u0442\u0438\u043D\u0433 \u2265 2550 \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442\u043E\u0432 \u042D\u043B\u043E), \n* B (\u0434\u043B\u044F \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0441 \u0440\u0435\u0439\u0442\u0438\u043D\u0433\u043E\u043C 2300\u20142549) , \n* C (\u0434\u043B\u044F \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432, \u0447\u0435\u0439 \u0440\u0435\u0439\u0442\u0438\u043D\u0433 < 2300, \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0439\u0442\u0438\u043D\u0433\u0430). \u041A \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u044E \u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445 \u043C\u0443\u0436\u0447\u0438\u043D\u044B \u0438 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u044B. \u0422\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u044B \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E \u0448\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435 \u0432 9 \u0442\u0443\u0440\u043E\u0432. \u0421\u043F\u043E\u043D\u0441\u043E\u0440 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044F \u2014 \u0430\u0432\u0438\u0430\u043B\u0438\u043D\u0438\u0438 \u0410\u044D\u0440\u043E\u0444\u043B\u043E\u0442. \u041F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0430 \u0410 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0438\u0433\u0440\u0430\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0431\u043B\u0438\u0436\u0430\u0439\u0448\u0435\u043C \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0435 \u0432 \u0414\u043E\u0440\u0442\u043C\u0443\u043D\u0434\u0435."@ru . . . . "6339"^^ . . . . . . . . . . . . "Aeroflot Open je ka\u017Edoro\u010Dn\u00ED otev\u0159en\u00FD \u0161achov\u00FD turnaj, kter\u00FD se hraje v Moskv\u011B a je sponzorov\u00E1n leteckou spole\u010Dnost\u00ED Aeroflot. Byl zalo\u017Een v roce 2002 a byl to nejv\u00EDce obsazen\u00FD turnaj v tomto roce. Od roku 2003 m\u00E1 v\u00EDt\u011Bz turnaje automaticky zaru\u010Denou \u00FA\u010Dast na Dortmundsk\u00FDch \u0161achov\u00FDch dnech. Turnaj se rychle stal nejsiln\u011Bj\u0161\u00EDm otev\u0159en\u00FDm turnajem; v roce 2013 se turnaj hr\u00E1l v temp\u011B rapid a blitz, v roce 2014 se pak turnaj neuskute\u010Dnil. Prvn\u00EDho ro\u010Dn\u00EDku se z\u00FA\u010Dastnilo kolem 80 velmistr\u016F, zat\u00EDmco na druh\u00E9m ro\u010Dn\u00EDku se se\u0161lo ji\u017E 150 velmistr\u016F. Turnaj se hraje \u0161v\u00FDcarsk\u00FDm syst\u00E9mem. Krom\u011B hlavn\u00EDho turnaje (skupina A) existuj\u00ED i turnaje t\u0159\u00EDdy B a C."@cs . . . . . . . "\u4FC4\u822A\u676F\u56FD\u9645\u8C61\u68CB\u516C\u5F00\u8D5B"@zh . . . "El Abierto de Aeroflot (en ruso: \u0410\u044D\u0440\u043E\u0444\u043B\u043E\u0442 \u041E\u043F\u0435\u043D) es un torneo abierto de ajedrez jugado en Mosc\u00FA y patrocinado por la aerol\u00EDnea Aeroflot. Su primera edici\u00F3n fue en el a\u00F1o 2002. El primer torneo convoc\u00F3 a m\u00E1s de 80 Grandes Maestros Internacionales de Ajedrez, mientras que en el segundo la cifra aument\u00F3 a los 150. El torneo se juega usando el sistema suizo y el ganador es invitado al que se celebra posteriormente dentro del mismo a\u00F1o, una tradici\u00F3n que dio principio en 2003."@es . . . . "Aberto de Aeroflot"@pt . . . . "\u0410\u044D\u0440\u043E\u0444\u043B\u043E\u0442 \u041E\u043F\u0435\u043D \u2014 \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044C, \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0435. \u0424\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044C \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432: \n* A (\u0434\u043B\u044F \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432, \u0447\u0435\u0439 \u0440\u0435\u0439\u0442\u0438\u043D\u0433 \u2265 2550 \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442\u043E\u0432 \u042D\u043B\u043E), \n* B (\u0434\u043B\u044F \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0441 \u0440\u0435\u0439\u0442\u0438\u043D\u0433\u043E\u043C 2300\u20142549) , \n* C (\u0434\u043B\u044F \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432, \u0447\u0435\u0439 \u0440\u0435\u0439\u0442\u0438\u043D\u0433 < 2300, \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0439\u0442\u0438\u043D\u0433\u0430). \u041A \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u044E \u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445 \u043C\u0443\u0436\u0447\u0438\u043D\u044B \u0438 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u044B. \u0422\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u044B \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E \u0448\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435 \u0432 9 \u0442\u0443\u0440\u043E\u0432. \u0421\u043F\u043E\u043D\u0441\u043E\u0440 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044F \u2014 \u0430\u0432\u0438\u0430\u043B\u0438\u043D\u0438\u0438 \u0410\u044D\u0440\u043E\u0444\u043B\u043E\u0442. \u041F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0430 \u0410 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0438\u0433\u0440\u0430\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0431\u043B\u0438\u0436\u0430\u0439\u0448\u0435\u043C \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0435 \u0432 \u0414\u043E\u0440\u0442\u043C\u0443\u043D\u0434\u0435."@ru . . "15926854"^^ . . "Aerof\u0142ot Open"@pl . "Aeroflot Open \u2013 otwarty turniej szachowy organizowany od 2002 roku w Moskwie i sponsorowany przez linie lotnicze Aerof\u0142ot. W ramach turnieju rozgrywanych jest kilka grup festiwalowych (w kt\u00F3rych udzia\u0142 uzale\u017Cniony jest od posiadanego rankingu Elo). G\u0142\u00F3wna grupa festiwalowa (Open A) posiada corocznie wyj\u0105tkowo siln\u0105 obsad\u0119 i uwa\u017Cana jest za najsilniejszy otwarty turniej na \u015Bwiecie. W 2013 turniej rozegrano systemem pucharowym tempem szach\u00F3w szybkich."@pl . . . . . . . . . . . . . . . "El Abierto de Aeroflot (en ruso: \u0410\u044D\u0440\u043E\u0444\u043B\u043E\u0442 \u041E\u043F\u0435\u043D) es un torneo abierto de ajedrez jugado en Mosc\u00FA y patrocinado por la aerol\u00EDnea Aeroflot. Su primera edici\u00F3n fue en el a\u00F1o 2002. El primer torneo convoc\u00F3 a m\u00E1s de 80 Grandes Maestros Internacionales de Ajedrez, mientras que en el segundo la cifra aument\u00F3 a los 150. El torneo se juega usando el sistema suizo y el ganador es invitado al que se celebra posteriormente dentro del mismo a\u00F1o, una tradici\u00F3n que dio principio en 2003."@es . . . . . "Aeroflot Open"@ca . . . "L'Open Aeroflot est un tr\u00E8s fort tournoi d'\u00E9checs annuel \u00E0 Moscou commandit\u00E9 par la compagnie a\u00E9rienne russe Aeroflot et disput\u00E9 habituellement fin f\u00E9vrier. Sa premi\u00E8re \u00E9dition date de 2002 et il est rapidement devenu populaire au point de devenir l'Open le plus fort du monde. D\u00E8s 2002, on compte 80 grands ma\u00EEtres, et pr\u00E8s de 150 l'ann\u00E9e suivante. Le tournoi est organis\u00E9 selon le syst\u00E8me suisse et des tournois s\u00E9par\u00E9s (B et C) ont \u00E9t\u00E9 organis\u00E9s ces derni\u00E8res ann\u00E9es. Pendant une p\u00E9riode de crise et sur pression des sponsors, le tournoi est pass\u00E9 en 2013 \u00E0 un format de parties rapides pour dispara\u00EEtre en 2014. Finalement, en 2015, l'open est relanc\u00E9 \u00E0 la cadence classique \u00E0 la suite d'un accord entre la compagnie Aeroflot et les instances officielles russes."@fr . "Open Aeroflot"@it . . . . . . . "Aeroflot Open \u2013 otwarty turniej szachowy organizowany od 2002 roku w Moskwie i sponsorowany przez linie lotnicze Aerof\u0142ot. W ramach turnieju rozgrywanych jest kilka grup festiwalowych (w kt\u00F3rych udzia\u0142 uzale\u017Cniony jest od posiadanego rankingu Elo). G\u0142\u00F3wna grupa festiwalowa (Open A) posiada corocznie wyj\u0105tkowo siln\u0105 obsad\u0119 i uwa\u017Cana jest za najsilniejszy otwarty turniej na \u015Bwiecie. W 2013 turniej rozegrano systemem pucharowym tempem szach\u00F3w szybkich."@pl . . "\u0410\u0435\u0440\u043E\u0444\u043B\u043E\u0442 \u041E\u043F\u0435\u043D \u2014 \u0449\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0445\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044C, \u0449\u043E \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0443 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0456. \u0424\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044C \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0456\u0440\u0456\u0432: A (\u0434\u043B\u044F \u0448\u0430\u0445\u0456\u0441\u0442\u0456\u0432, \u0447\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0439\u0442\u0438\u043D\u0433 \u2265 2550 \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0415\u043B\u043E), B (\u0434\u043B\u044F \u0448\u0430\u0445\u0456\u0441\u0442\u0456\u0432 \u0437 \u0440\u0435\u0439\u0442\u0438\u043D\u0433\u043E\u043C 2230 \u2014 2549), C (\u0434\u043B\u044F \u0448\u0430\u0445\u0456\u0441\u0442\u0456\u0432, \u0447\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0439\u0442\u0438\u043D\u0433 \u2264 2329). \u0427\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u0436\u0456\u043D\u043A\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0430\u0445. \u0422\u0443\u0440\u043D\u0456\u0440\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0437\u0430 \u0448\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043E\u044E \u0442\u0430 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 9 \u0442\u0443\u0440\u0456\u0432. \u0421\u043F\u043E\u043D\u0441\u043E\u0440 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044E \u2014 \u0430\u0432\u0456\u0430\u043B\u0456\u043D\u0456\u0457 \u0410\u0435\u0440\u043E\u0444\u043B\u043E\u0442. \u041F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0436\u0435\u0446\u044C \u0442\u0443\u0440\u043D\u0456\u0440\u0443 \u0410 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0454 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0433\u0440\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0456\u0440\u0456 \u0432 \u0414\u043E\u0440\u0442\u043C\u0443\u043D\u0434\u0456. 2013 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0437\u0430\u043C\u0456\u0441\u0442\u044C \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0456\u0440 \u0437 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0435\u043C \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0431\u043B\u0456\u0446 \u0456 \u0440\u0430\u043F\u0456\u0434 , \u0430 2014-\u0433\u043E \u0432\u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u0456 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0432\u0441\u044F . \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u0456\u043D\u0446\u0456 2014 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438 \u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438, \u0449\u043E 2015 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0432\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C \u0442\u0443\u0440\u043D\u0456\u0440 \u0432 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0456. \u042F\u043A \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0456 \u043E\u0431\u0456\u0446\u044F\u043B\u0438 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0456\u0440 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432 \u0432\u0456\u0434 27 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F \u0434\u043E 7 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F \u0432 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0456 \u0432 \u0433\u043E\u0442\u0435\u043B\u0456 \u041A\u043E\u0441\u043C\u043E\u0441 ."@uk . . . . . . "L'Aeroflot Open (Obert Aeroflot), \u00E9s un torneig d'escacs obert celebrat anualment a Moscou, i patrocinat per la companyia a\u00E8ria Aeroflot. Va ser establert el 2002 i r\u00E0pidament va arribar a ser el m\u00E9s fort torneig obert d'escacs del m\u00F3n. La primera edici\u00F3 va comptar amb uns 80 Grans Mestres (GMs), i a la segona edici\u00F3 ja hi van participar 150 GMs. El torneig es juga per sistema su\u00EDs i el guanyador \u00E9s convidat al Torneig de Dortmund que se celebra m\u00E9s tard en el mateix any, una tradici\u00F3 iniciada el 2003. En els \u00FAltims anys tamb\u00E9 hi ha hagut una edici\u00F3 B i C a banda del torneig principal."@ca . "The Aeroflot Open is an annual open chess tournament played in Moscow and sponsored by the airline Aeroflot. It was established in 2002 and quickly grew to be the strongest open tournament; in 2013 it was converted to a rapid and blitz event, while in 2014 it wasn't held. The first event had around 80 grandmasters, while in the second event 150 grandmasters participated. The tournament is played using the Swiss system and the winner is invited to the Dortmund chess tournament held later in the same year, a tradition begun in 2003. Beside the main tournament (A Group), there are also B and C-class tournaments."@en . . . . . . . . "Aeroflot Open"@en . "Das Aeroflot Open ist ein Schachturnier, das j\u00E4hrlich in Moskau stattfindet und von der russischen Fluggesellschaft Aeroflot gesponsert wird. Es wurde 2002 erstmals ausgetragen und entwickelte sich zu einem der bestbesetzten Turniere des jeweiligen Jahres. Seit 2003 erh\u00E4lt der Gewinner eine Einladung zu den Dortmunder Schachtagen. Gespielt wurde bis 2012 ein Offenes Turnier nach Schweizer System in mehreren Klassen. F\u00FCr die Teilnahme an der A-Gruppe war 2011 eine Spielst\u00E4rke von 2550 Elo-Punkten gefordert. 2013 wurde der Modus ge\u00E4ndert: Zun\u00E4chst wurde ein Schnellschach-Qualifikationsopen (15 Minuten Bedenkzeit pro Partie plus 10 Sekunden pro Zug) mit 257 Teilnehmern gespielt, von denen sich die besten 32 f\u00FCr ein Turnier im K.-o.-System qualifizierten, an dem auch acht eigens eingeladene Spieler teilnahmen; dazu wurde ein Blitz Open ausgetragen, viele Spieler nahmen an beiden Wettbewerben teil. Nachdem das Turnier im Jahr 2014 nicht stattfand, kehrte man 2015 zum bisherigen Modus eines neunrundigen Opens mit klassischer Bedenkzeit zur\u00FCck."@de . "O Aberto de Aeroflot \u00E9 um torneio de xadrez que ocorre anualmente na cidade de Moscou, R\u00FAssia. Ele \u00E9 financiado pela companhia a\u00E9rea Aeroflot. Sua primeira edi\u00E7\u00E3o ocorreu em 2002 e rapidamente cresceu em import\u00E2ncia no cen\u00E1rio mundial de xadrez e hoje \u00E9 o torneio aberto mais forte do mundo. A primeira edi\u00E7\u00E3o do Aberto de Aeroflot contou com 80 e a segunda edi\u00E7\u00E3o j\u00E1 contava com 150 grandes mestres. O torneio sempre foi jogado pelo sistema su\u00ED\u00E7o e o vencedor ganha uma vaga para disputar o torneio de xadrez em Dortmund do mesmo ano, esta tradi\u00E7\u00E3o come\u00E7ou na edi\u00E7\u00E3o de 2003."@pt . . . "Aeroflot Open"@de . "Aeroflot Open je ka\u017Edoro\u010Dn\u00ED otev\u0159en\u00FD \u0161achov\u00FD turnaj, kter\u00FD se hraje v Moskv\u011B a je sponzorov\u00E1n leteckou spole\u010Dnost\u00ED Aeroflot. Byl zalo\u017Een v roce 2002 a byl to nejv\u00EDce obsazen\u00FD turnaj v tomto roce. Od roku 2003 m\u00E1 v\u00EDt\u011Bz turnaje automaticky zaru\u010Denou \u00FA\u010Dast na Dortmundsk\u00FDch \u0161achov\u00FDch dnech. Turnaj se rychle stal nejsiln\u011Bj\u0161\u00EDm otev\u0159en\u00FDm turnajem; v roce 2013 se turnaj hr\u00E1l v temp\u011B rapid a blitz, v roce 2014 se pak turnaj neuskute\u010Dnil. Prvn\u00EDho ro\u010Dn\u00EDku se z\u00FA\u010Dastnilo kolem 80 velmistr\u016F, zat\u00EDmco na druh\u00E9m ro\u010Dn\u00EDku se se\u0161lo ji\u017E 150 velmistr\u016F. Turnaj se hraje \u0161v\u00FDcarsk\u00FDm syst\u00E9mem. Krom\u011B hlavn\u00EDho turnaje (skupina A) existuj\u00ED i turnaje t\u0159\u00EDdy B a C."@cs . . . . . . . "Open Aeroflot"@fr . . . . . . . . . . "Das Aeroflot Open ist ein Schachturnier, das j\u00E4hrlich in Moskau stattfindet und von der russischen Fluggesellschaft Aeroflot gesponsert wird. Es wurde 2002 erstmals ausgetragen und entwickelte sich zu einem der bestbesetzten Turniere des jeweiligen Jahres. Seit 2003 erh\u00E4lt der Gewinner eine Einladung zu den Dortmunder Schachtagen. Gespielt wurde bis 2012 ein Offenes Turnier nach Schweizer System in mehreren Klassen. F\u00FCr die Teilnahme an der A-Gruppe war 2011 eine Spielst\u00E4rke von 2550 Elo-Punkten gefordert. 2013 wurde der Modus ge\u00E4ndert: Zun\u00E4chst wurde ein Schnellschach-Qualifikationsopen (15 Minuten Bedenkzeit pro Partie plus 10 Sekunden pro Zug) mit 257 Teilnehmern gespielt, von denen sich die besten 32 f\u00FCr ein Turnier im K.-o.-System qualifizierten, an dem auch acht eigens eingeladene Sp"@de . . . . . . "1000532643"^^ . . . . . . . . "\u0410\u044D\u0440\u043E\u0444\u043B\u043E\u0442 \u041E\u043F\u0435\u043D"@ru . "The Aeroflot Open is an annual open chess tournament played in Moscow and sponsored by the airline Aeroflot. It was established in 2002 and quickly grew to be the strongest open tournament; in 2013 it was converted to a rapid and blitz event, while in 2014 it wasn't held. The first event had around 80 grandmasters, while in the second event 150 grandmasters participated. The tournament is played using the Swiss system and the winner is invited to the Dortmund chess tournament held later in the same year, a tradition begun in 2003. Beside the main tournament (A Group), there are also B and C-class tournaments."@en . . "\u0410\u0435\u0440\u043E\u0444\u043B\u043E\u0442 \u043E\u043F\u0435\u043D"@uk . . . "L'Open Aeroflot (\u0410\u044D\u0440\u043E\u0444\u043B\u043E\u0442-\u043E\u043F\u0435\u043D) \u00E8 un torneo di scacchi aperto a tutti i partecipanti che si gioca a Mosca dal 2002, sponsorizzato dalla compagnia aerea russa Aeroflot. Organizzato dalla Federazione scacchistica russa, \u00E8 uno dei pi\u00F9 prestigiosi open di scacchi del mondo. Alla prima edizione parteciparono 80 Grandi Maestri, ma gi\u00E0 nella seconda erano saliti a 150. Solitamente si gioca nella seconda met\u00E0 di febbraio con il sistema svizzero su nove turni. Dal 2003 il vincitore viene invitato al torneo di Dortmund, che si gioca in luglio. Nelle edizioni recenti si sono giocati anche i tornei B e C."@it . . "Aeroflot Open"@cs . . "L'Open Aeroflot (\u0410\u044D\u0440\u043E\u0444\u043B\u043E\u0442-\u043E\u043F\u0435\u043D) \u00E8 un torneo di scacchi aperto a tutti i partecipanti che si gioca a Mosca dal 2002, sponsorizzato dalla compagnia aerea russa Aeroflot. Organizzato dalla Federazione scacchistica russa, \u00E8 uno dei pi\u00F9 prestigiosi open di scacchi del mondo. Alla prima edizione parteciparono 80 Grandi Maestri, ma gi\u00E0 nella seconda erano saliti a 150. Solitamente si gioca nella seconda met\u00E0 di febbraio con il sistema svizzero su nove turni. Dal 2003 il vincitore viene invitato al torneo di Dortmund, che si gioca in luglio. Nelle edizioni recenti si sono giocati anche i tornei B e C. All'edizione del 2008 hanno partecipato 66 giocatori nel torneo A (di cui 64 Grandi Maestri) e 92 nel torneo B. Nel 2013 \u00E8 stato disputato a cadenza veloce, rapid e blitz. Il torneo, sospeso nel 2014, \u00E8 stato disputato nuovamente a Mosca con la tredicesima edizione nella primavera del 2015 ."@it . "L'Open Aeroflot est un tr\u00E8s fort tournoi d'\u00E9checs annuel \u00E0 Moscou commandit\u00E9 par la compagnie a\u00E9rienne russe Aeroflot et disput\u00E9 habituellement fin f\u00E9vrier. Sa premi\u00E8re \u00E9dition date de 2002 et il est rapidement devenu populaire au point de devenir l'Open le plus fort du monde. D\u00E8s 2002, on compte 80 grands ma\u00EEtres, et pr\u00E8s de 150 l'ann\u00E9e suivante. Le tournoi est organis\u00E9 selon le syst\u00E8me suisse et des tournois s\u00E9par\u00E9s (B et C) ont \u00E9t\u00E9 organis\u00E9s ces derni\u00E8res ann\u00E9es."@fr . "\u0410\u0435\u0440\u043E\u0444\u043B\u043E\u0442 \u041E\u043F\u0435\u043D \u2014 \u0449\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0445\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044C, \u0449\u043E \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0443 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0456. \u0424\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044C \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0456\u0440\u0456\u0432: A (\u0434\u043B\u044F \u0448\u0430\u0445\u0456\u0441\u0442\u0456\u0432, \u0447\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0439\u0442\u0438\u043D\u0433 \u2265 2550 \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0415\u043B\u043E), B (\u0434\u043B\u044F \u0448\u0430\u0445\u0456\u0441\u0442\u0456\u0432 \u0437 \u0440\u0435\u0439\u0442\u0438\u043D\u0433\u043E\u043C 2230 \u2014 2549), C (\u0434\u043B\u044F \u0448\u0430\u0445\u0456\u0441\u0442\u0456\u0432, \u0447\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0439\u0442\u0438\u043D\u0433 \u2264 2329). \u0427\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u0436\u0456\u043D\u043A\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0430\u0445. \u0422\u0443\u0440\u043D\u0456\u0440\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0437\u0430 \u0448\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043E\u044E \u0442\u0430 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 9 \u0442\u0443\u0440\u0456\u0432. \u0421\u043F\u043E\u043D\u0441\u043E\u0440 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044E \u2014 \u0430\u0432\u0456\u0430\u043B\u0456\u043D\u0456\u0457 \u0410\u0435\u0440\u043E\u0444\u043B\u043E\u0442. \u041F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0436\u0435\u0446\u044C \u0442\u0443\u0440\u043D\u0456\u0440\u0443 \u0410 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0454 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0433\u0440\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0456\u0440\u0456 \u0432 \u0414\u043E\u0440\u0442\u043C\u0443\u043D\u0434\u0456. 2013 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0437\u0430\u043C\u0456\u0441\u0442\u044C \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0456\u0440 \u0437 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0435\u043C \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0431\u043B\u0456\u0446 \u0456 \u0440\u0430\u043F\u0456\u0434 , \u0430 2014-\u0433\u043E \u0432\u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u0456 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0432\u0441\u044F . \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u0456\u043D\u0446\u0456 2014 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438 \u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438, \u0449\u043E 2015 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0432\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C \u0442\u0443\u0440\u043D\u0456\u0440 \u0432 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0456. \u042F\u043A \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0456 \u043E\u0431\u0456\u0446\u044F\u043B\u0438 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0456\u0440 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432 \u0432\u0456\u0434 27 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F \u0434\u043E 7 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F \u0432 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0456 \u0432 \u0433\u043E\u0442\u0435\u043B\u0456 \u041A\u043E\u0441\u043C\u043E\u0441 ."@uk . . . . . .