. . "Estivazione"@it . . "Estiva\u00E7\u00E3o"@pt . . "Estivation"@sv . . . . . "Letn\u00ED sp\u00E1nek neboli estivace je podobn\u00FD zimn\u00EDmu sp\u00E1nku. \u017Divo\u010Dichov\u00E9 i rostliny do n\u011Bj upadaj\u00ED, aby p\u0159ekonali nep\u0159\u00EDzniv\u00E9 podm\u00EDnky v letn\u00EDm obdob\u00ED (sucho, horko). Podobn\u011B jako b\u011Bhem hibernace doch\u00E1z\u00ED k zpomalen\u00ED metabolismu, kdy se sn\u00ED\u017E\u00ED respirace, \u0161et\u0159\u00ED se energetick\u00FDmi z\u00E1sobami a t\u011Blo se br\u00E1n\u00ED dehydrataci pomoc\u00ED p\u0159eru\u0161ovan\u00E9ho d\u00FDch\u00E1n\u00ED. Chovaj\u00ED se takto zv\u00ED\u0159ata v tropick\u00FDch (m\u00EDsty i subtropick\u00FDch) oblastech. D\u016Fvodem letn\u00EDho sp\u00E1nku je nej\u010Dast\u011Bji zabr\u00E1n\u011Bn\u00ED p\u0159eh\u0159\u00E1t\u00ED u ektotermn\u00EDch \u017Eivo\u010Dich\u016F,[zdroj?!] i kdy\u017E touto schopnost\u00ED nedisponuj\u00ED jenom studenokrevn\u00ED \u017Eivo\u010Dichov\u00E9. Jde nap\u0159\u00EDklad o rodu Helix, n\u011Bkter\u00E9 plazy i ryby, pytlou\u0161e rodu , tarb\u00EDkomy\u0161 \u010Di k\u0159e\u010Dky rodu a ryby bahn\u00EDky. Pou\u0161tn\u00ED \u017E\u00E1by \u017Eij\u00ED v \u0159ek\u00E1ch, kdy\u017E z nich voda zmiz\u00ED, vytvo\u0159\u00ED si v m\u011Bkk\u00E9m bahn\u011B slizov\u00FD kokon, v n\u011Bm\u017E hluboce sp\u00ED do doby,"@cs . "Estywacja"@pl . . . . . . . . "Die Sommerruhe (auch Sommerschlaf, Trockenschlaf oder \u00C4stivation) ist eine Form der herabgesetzten Aktivit\u00E4t als Anpassung an hei\u00DFe oder trockene Umweltbedingungen, zum Beispiel in einer Hitzeperiode oder einer Trockenzeit unter ariden Klimabedingungen. Ihr \u00F6kologischer Nutzen liegt in der Senkung des Energieverbrauchs. Physiologisch handelt es sich bei S\u00E4ugetieren um eine Form des Torpors, bei dem der Stoffwechsel auf Sparflamme geschaltet wird und die K\u00F6rpertemperatur auf Umgebungstemperatur sinkt. Wechselwarme Tiere zeigen oft eine W\u00E4rme- oder Trockenstarre."@de . . . . "\u590F\u7720\uFF08estivation\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u52D5\u7269\u4F11\u7720\u72C0\u614B\uFF0C\u985E\u4F3C\u65BC\u51AC\u7720\uFF0C\u4F46\u662F\u767C\u751F\u5728\u590F\u5B63\u800C\u4E0D\u662F\u51AC\u5B63\u3002\u590F\u7720\u7684\u7279\u5FB5\u662F\u7531\u65BC\u9AD8\u6EAB\u548C\u4E7E\u65F1\u800C\u964D\u4F4E\u6D3B\u52D5\u91CF\u548C\u4EE3\u8B1D\u7387\u964D\u4F4E\u3002\u5B83\u767C\u751F\u5728\u708E\u71B1\u4E7E\u71E5\u7684\u5B63\u7BC0\uFF0C\u901A\u5E38\u662F\u590F\u5B63\u3002 \u5DF2\u77E5\u7121\u810A\u690E\u52D5\u7269\u548C\u810A\u690E\u52D5\u7269\u90FD\u6703\u9032\u5165\u9019\u7A2E\u72C0\u614B\uFF0C\u4EE5\u907F\u514D\u9AD8\u6EAB\u548C\u4E7E\u71E5\u9020\u6210\u7684\u640D\u5BB3\u98A8\u96AA\u3002\u9678\u751F\u52D5\u7269\u548C\u6C34\u751F\u52D5\u7269\u90FD\u53EF\u4EE5\u9032\u884C\u590F\u7720\u3002\u5316\u77F3\u8A18\u9304\u8868\u660E\uFF0C\u5104\u842C\u5E74\u4EE5\u524D\u53EF\u80FD\u5C31\u5DF2\u7D93\u6F14\u5316\u51FA\u4E86\u9019\u500B\u7279\u6027\u3002"@zh . . "Estivation eller estivering, sommardvala, \u00E4r ett s\u00E4tt f\u00F6r djur att klara sig genom perioder av sv\u00E5r torka och hetta. Det sker genom att djuret upps\u00F6ker en klimatiskt gynnsam plats och intr\u00E4der i ett dvalliknande tillst\u00E5nd. Fiskar, groddjur och insekter \u00F6verlever ofta torra och varma perioder i \u00F6kenklimat p\u00E5 detta s\u00E4tt. Dvalan \u00E4r oftast kombinerad med n\u00E5gon form av inkapsling f\u00F6r att minska v\u00E4tskef\u00F6rlusterna. Tillst\u00E5ndet p\u00E5minner om vinterdvala men \u00E4r allts\u00E5 ett f\u00F6rsvar mot h\u00F6ga i st\u00E4llet f\u00F6r mot l\u00E5ga temperaturer."@sv . . . . "\uC5EC\uB984\uC7A0"@ko . . . . "\u590F\u7720"@zh . "Somera dormo (multaj lingvoj uzas formon simila al estivacio, kiu esprimo en Esperanto signifas \u201Earan\u011Di\u011Don de la florpartoj, precipe de la petaloj, en bur\u011Dono\u201D.) estas stato de ripozo de bestoj, simila al vintra dormo, kvankam okazas somere anstata\u016D vintre."@eo . "Sommerruhe"@de . "Estivatie (aestivatio, van Latijns werkwoord: aestivare: de zomer (=aestas) doorbrengen) is bij dieren een zomerslaap, de tegenhanger van de winterslaap. Bij planten gaat het om de knopligging, de wijze van onderlinge plaatsing van bladeren in een knop."@nl . . "113499"^^ . "Estywacja (\u0142ac. aestivatio), sen letni \u2013 diapauza letnia, wyst\u0119puj\u0105ce u niekt\u00F3rych zwierz\u0105t w lecie spowolnienie proces\u00F3w \u017Cyciowych o charakterze przystosowawczym, zwi\u0119kszaj\u0105ce tolerancj\u0119 organizm\u00F3w wobec niesprzyjaj\u0105cych warunk\u00F3w \u015Brodowiskowych. W stanie estywacji nast\u0119puje zanik aktywno\u015Bci i obni\u017Cenie metabolizmu, u\u0142atwiaj\u0105ce zwierz\u0119tom przetrwanie okresu niedoboru wody lub pokarmu. Do zwierz\u0105t zapadaj\u0105cych w sen letni nale\u017Cy wi\u0119kszo\u015B\u0107 gatunk\u00F3w pustynnych i stepowych oraz wiele gatunk\u00F3w zasiedlaj\u0105cych regiony klimatu tropikalnego. Zimowym odpowiednikiem estywacji jest hibernacja. Pomi\u0119dzy estywacj\u0105 a hibernacj\u0105 nie zdefiniowano wyra\u017Anej r\u00F3\u017Cnicy fizjologicznej."@pl . . . . . "Estivaci\u00F3"@ca . . . "14626"^^ . "L'estivaci\u00F3 (del llat\u00ED aestas, estiu), \u00E9s un estat de dorm\u00E0ncia animal similar a la hibernaci\u00F3 caracteritzat per la inactivitat i per una taxa metab\u00F2lica m\u00E9s baixa, que s'activa en resposta a les altes temperatures i les condicions \u00E0rides. T\u00E9 lloc en temps de calor i sequedat, l'estaci\u00F3 seca i c\u00E0lida, la qual ocorre sovint, per\u00F2 no necess\u00E0riament, durant els mesos d'estiu. Els animals invertebrats i vertebrats se sap que entren en aquest estat per evitar els danys per les altes temperatures i els risc de dessecament. tant els animals terrestres com els aqu\u00E0tics experimenten l'estivaci\u00F3."@ca . "L'estivazione (dal latino aestas, estate) \u00E8 un fenomeno che si verifica in vari animali e vegetali, specialmente delle regioni desertiche tropicali, permettendogli di sopravvivere per lunghi periodi di grande caldo, riducendo al minimo il fabbisogno di cibo e di acqua, rallentando la loro attivit\u00E0 ed il loro metabolismo ed entrano in uno stato di vita latente. Come l'ibernazione, l'estivazione \u00E8 da considerarsi compresa in quel complesso di reazioni e di adattamenti che consentono a molti animali e piante di sottrarsi a condizioni ambientali sfavorevoli. L'estivazione \u00E8 un fenomeno riscontrabile tra gli invertebrati e tra i vertebrati inferiori eterotermi, assente negli uccelli, limitato a poche forme nei mammiferi. Molti piccoli mammiferi e uccelli con tasso metabolico particolarmente alto, come per esempio i pipistrelli, manifestano un torpore diurno e si nutrono di notte; al contrario, le cince e i colibr\u00EC possono cadere in torpore durante le notti particolarmente fredde. Molti animali sono quindi in grado di tollerare ampie variazioni della temperatura corporea, ma nessuno di loro pu\u00F2 resistere a consistenti cambiamenti delle quantit\u00E0 relative di acqua e di soluti presenti nei suoi liquidi interni. Il fenomeno \u00E8 molto vistoso nei vegetali delle zone sub-tropicali calde ed aride, che presentano fasi di riposo (perdita di foglie, ecc.) nella stagione pi\u00F9 calda, mentre concentrano la vegetazione (produzione di foglie, fioritura, fruttificazione) nella stagione pi\u00F9 fresca.Nella macchia mediterranea meridionale arida esempi tipici sono l'Euforbia arborea (Euphorbia dendroides) che produce le foglie a ottobre, fiorisce e fruttifica in inverno, mentre in estate \u00E8 completamente spoglia, o il rosmarino (Rosmarinus officinalis) che fiorisce da dicembre fino a febbraio-marzo e fruttifica in primavera. Ambedue sono, in funzione delle condizioni ambientali, in stasi vegetativa in estate."@it . "Die Sommerruhe (auch Sommerschlaf, Trockenschlaf oder \u00C4stivation) ist eine Form der herabgesetzten Aktivit\u00E4t als Anpassung an hei\u00DFe oder trockene Umweltbedingungen, zum Beispiel in einer Hitzeperiode oder einer Trockenzeit unter ariden Klimabedingungen. Ihr \u00F6kologischer Nutzen liegt in der Senkung des Energieverbrauchs. Physiologisch handelt es sich bei S\u00E4ugetieren um eine Form des Torpors, bei dem der Stoffwechsel auf Sparflamme geschaltet wird und die K\u00F6rpertemperatur auf Umgebungstemperatur sinkt. Wechselwarme Tiere zeigen oft eine W\u00E4rme- oder Trockenstarre. Die Sommerruhe ist eine Form der Dormanz und wird deshalb gelegentlich auch Sommerdormanz genannt. Sie kann entweder direkt durch ung\u00FCnstige Umweltbedingungen ausgel\u00F6st werden (dann Quieszenz genannt) oder, bei regelm\u00E4\u00DFig im Jahresverlauf eintretenden ung\u00FCnstigen Bedingungen, durch einen \u00E4u\u00DFeren Zeitgeber wie die Tagesl\u00E4nge ausgel\u00F6st werden, dann ist es eine Diapause. Einige Autoren unterscheiden eine echte Sommerruhe (einen viele Tage andauernden Torpor-Zustand) von k\u00FCrzeren, oft t\u00E4glich auftretenden k\u00FCrzeren Torpor-Episoden von meist nur einigen Stunden Dauer (manchmal Tagesschlaflethargie genannt)."@de . . . . "\u0633\u0628\u0627\u062A \u0635\u064A\u0641\u064A"@ar . "\uC5EC\uB984\uC7A0 \uB610\uB294 \uD558\uBA74(\u590F\u7720, estivation)\uC740 \uACE0\uC628\uC778 \uACC4\uC808\uC5D0 \uD65C\uB3D9\uC744 \uC911\uC9C0\uD558\uB294 \uC77C\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC5EC\uB984\uC7A0\uC744 \uC790\uB294 \uB3D9\uBB3C\uC740 \uC5F4\uB300\uB098 \uC544\uC5F4\uB300 \uC9C0\uBC29\uC5D0\uC11C \uB9CE\uC774 \uBCFC \uC218 \uC788\uB294\uB370, \uC774\uAC83\uC740 \uC6B0\uAE30\uC640 \uAC74\uAE30\uC5D0 \uC801\uC751\uD55C \uD615\uC774\uB2E4. \uC628\uB300\uC5D0\uB3C4 \uC5EC\uB984\uC7A0\uC744 \uC790\uB294 \uB3D9\uBB3C\uC740 \uC874\uC7AC\uD55C\uB2E4. \uB2EC\uD33D\uC774 \uB4F1\uC740 \uC5EC\uB984\uC5D0 \uBE44\uAC00 \uC624\uC9C0 \uC54A\uC744 \uB54C\uC5D0\uB294 \uAECD\uB370\uAE30\uC758 \uB69C\uAED1\uC744 \uB2EB\uACE0 \uC5EC\uB984\uC7A0\uC5D0 \uB4E4\uC5B4\uAC00\uBA70, \uADF8 \uBC16\uC5D0 \uC545\uC5B4\u00B7\uAC70\uBD81\u00B7\uAC1C\uAD6C\uB9AC\u00B7\uACE4\uCDA9 \uB4F1\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uC5EC\uB984\uC7A0\uC758 \uC608\uAC00 \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uB0A8\uBC18\uAD6C\uC5D0 \uC788\uB294 \uD3D0\uC5B4\uB958\uB294 \uAC74\uC870\uAE30\uC5D0 \uC0B4\uACE0 \uC788\uB294 \uC7A5\uC18C\uC758 \uBB3C\uC774 \uB9C8\uB974\uBA74 \uBB3C \uBC11\uC758 \uC9C4\uD759 \uC18D\uC73C\uB85C \uB4E4\uC5B4\uAC00 \uC5EC\uB984\uC7A0\uC744 \uC794\uB2E4. \uC5EC\uB984\uC7A0\uC744 \uC790\uB294 \uBA87 \uAC1C\uC6D4 \uB3D9\uC548\uC5D0\uB294 \uBD80\uB808\uB85C \uACF5\uAE30 \uD638\uD761\uC744 \uD558\uBA74\uC11C \uC0B4\uC544\uAC04\uB2E4. \uC0AC\uB9C9\uC5D0 \uC0AC\uB294 \uB4F1\uB3C4 \uC5EC\uB984\uC7A0\uC744 \uC794\uB2E4. \uBB34\uB2F9\uBC8C\uB808\uB3C4 \uC5EC\uB984\uC774 \uB418\uBA74 \uC5EC\uB984\uC7A0\uC744 \uC790\uB2E4\uAC00 \uAC00\uC744\uC5D0 \uD65C\uB3D9\uD558\uB294\uB370 \uADF8 \uC774\uC720\uB294 \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uC9C0 \uC54A\uB2E4."@ko . "\u0627\u0644\u0633\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u064A\u0641\u064A \u0623\u0648 (\u062E\u064F\u0645\u064F\u0648\u062F \u0623\u0648 \u0631\u064F\u0642\u064E\u0627\u062F \u0635\u064A\u0641\u064A) \u0647\u0648 \u0634\u0643\u0644\u064C \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A\u060C \u064A\u0634\u0628\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u062F\u064D\u0651 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u062A\u0648\u064A\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u064E\u0651\u0647 - \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0643\u0633 \u0645\u0646 \u0630\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631 - \u064A\u062D\u062F\u062B \u0639\u0646\u062F \u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639 \u062F\u0631\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0644\u0627 \u0627\u0646\u062E\u0641\u0627\u0636\u0647\u0627\u060C \u0648\u064A\u062A\u0645\u062B\u064E\u0651\u0644 \u0628\u0627\u0646\u0639\u062F\u0627\u0645 \u0646\u0634\u0627\u0637 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646 \u0648\u0642\u0644\u064E\u0651\u0629 \u062A\u0645\u062B\u064A\u0644\u0647 \u0627\u0644\u063A\u0630\u0627\u0626\u064A. \u064A\u062D\u062F\u062B \u0627\u0644\u0633\u064F\u0651\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u064A\u0641\u064A \u0641\u064A \u0638\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0641\u0627\u0641\u060C \u0648\u0630\u0644\u0643 \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B \u0641\u064A \u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0641. \u062A\u062F\u062E\u0644 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0642\u0627\u0631\u064A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0644\u0627\u0641\u0642\u0627\u0631\u064A\u0627\u062A \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0627\u062A \u0644\u062A\u062C\u0646\u064F\u0651\u0628 \u0627\u0644\u0636\u0631\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0642\u062F \u062A\u062A\u0631\u0643\u0647 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u062F\u0631\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u0641\u0639\u0629\u060C \u0648\u062A\u062C\u0646\u064F\u0651\u0628 \u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u0636 \u0644\u0644\u062A\u062C\u0641\u064F\u0651\u0641\u060C \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u062F\u062E\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0643\u0644\u0627 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . "L'estivation est un ph\u00E9nom\u00E8ne de diapause estivale analogue \u00E0 celui de l'hibernation, au cours duquel les animaux tombent en l\u00E9thargie. L'estivation se produit durant les p\u00E9riodes les plus chaudes et les plus s\u00E8ches de l'\u00E9t\u00E9. On rencontre ce ph\u00E9nom\u00E8ne par exemple chez les crocodiles qui restent enfouis dans la vase pendant les p\u00E9riodes les plus chaudes. Chez les escargots ou les \u00AB papillons de jour \u00BB , l'estivation est un moyen de passer les \u00E9t\u00E9s tr\u00E8s secs."@fr . . . "Somera dormo (multaj lingvoj uzas formon simila al estivacio, kiu esprimo en Esperanto signifas \u201Earan\u011Di\u011Don de la florpartoj, precipe de la petaloj, en bur\u011Dono\u201D.) estas stato de ripozo de bestoj, simila al vintra dormo, kvankam okazas somere anstata\u016D vintre. Vintra dormo estas karakterizita per neaktiveco kaj malaltigita metabola indico, kio estas respondo al altaj temperaturoj kaj aridaj kondi\u0109oj. \u011Ci okazas dum tempo de varmo kaj sekeco, la varma seka sezono, kiuj ofte estas la someraj monatoj. Oni scias, ke kaj senvertebruloj kaj vertebruloj eniras \u0109i tiun staton por eviti dama\u011Dojn de altaj temperaturoj kaj riskon de elseki\u011Do. Kaj surteraj kaj akvaj bestoj (pro seki\u011Dintaj mar\u0109oj, lagetoj) aplikas someran dormon okaze de malfavoraj kondi\u0109oj. La fosiliaj registroj sugestas, ke somera dormo eble evoluis anta\u016D kelkcent milionoj da jaroj."@eo . . . . . "Estivaci\u00F3n (del lat\u00EDn aestivatio, derivado de aestivare: veranear)\u200B es un t\u00E9rmino muy diferente as\u00ED se trate de Zoolog\u00EDa o de Bot\u00E1nica."@es . "A estiva\u00E7\u00E3o, tamb\u00E9m, conhecida como \"a dorm\u00EAncia\", \u00E9 um comportamento de certas esp\u00E9cies, (como: certas esp\u00E9cies de peixe (piramboia - peixe pulmonado), anf\u00EDbios e moluscos ) que se manifestam frente a determinadas adversidades ambientais. Guerra salienta que, \"A estiva\u00E7\u00E3o ou qualquer outro tipo de ritmo, por ser uma suspens\u00E3o tempor\u00E1ria e peri\u00F3dica das ati\u03BDidades, pode ser encarada como parte de uma estrat\u00E9gia geral da evolu\u00E7\u00E3o\". Os seres vivos que entram em estiva\u00E7\u00E3o, voltam as suas atividades metab\u00F3licas quando em contato com a \u00E1gua, ou seja, a estiva\u00E7\u00E3o ocorre quando os seres vivos est\u00E3o em pouco contato com a \u00E1gua, geralmente em \u00E9pocas de estiagem e secas em certos per\u00EDodos do ano e regi\u00F5es. No quadro abaixo mostra um panorama geral, salientando alguns t\u00F3picos importantes sobre estiva"@pt . . . . . . . . "Letn\u00ED sp\u00E1nek"@cs . "Aestivation"@en . . . "Estivasi"@in . . . "1116356517"^^ . . "L'estivation est un ph\u00E9nom\u00E8ne de diapause estivale analogue \u00E0 celui de l'hibernation, au cours duquel les animaux tombent en l\u00E9thargie. L'estivation se produit durant les p\u00E9riodes les plus chaudes et les plus s\u00E8ches de l'\u00E9t\u00E9. On rencontre ce ph\u00E9nom\u00E8ne par exemple chez les crocodiles qui restent enfouis dans la vase pendant les p\u00E9riodes les plus chaudes. Chez les escargots ou les \u00AB papillons de jour \u00BB , l'estivation est un moyen de passer les \u00E9t\u00E9s tr\u00E8s secs."@fr . . . . "Aestivation (Latin: aestas (summer); also spelled estivation in American English) is a state of animal dormancy, similar to hibernation, although taking place in the summer rather than the winter. Aestivation is characterized by inactivity and a lowered metabolic rate, that is entered in response to high temperatures and arid conditions. It takes place during times of heat and dryness, the hot dry season, which are often the summer months. Invertebrate and vertebrate animals are known to enter this state to avoid damage from high temperatures and the risk of desiccation. Both terrestrial and aquatic animals undergo aestivation. Fossil records suggest that aestivation may have evolved several hundred million years ago."@en . . . . "Estivatie"@nl . . . . "Estivation"@fr . . . "Estivasi adalah kondisi ketidakaktifan hewan sebagai bentuk respon terhadap suhu lingkungan yang sangat panas. Hewan yang melakukan estivasi akan mengalami penurunan laju metabolisme di dalam tubuhnya untuk dapat bertahan hidup tanpa makanan dan air. Hewan-hewan tersebut biasanya akan berdiam diri di lubang, gua, atau tempat teduh lainnya hingga hujan turun. Estivasi sering disandingkan dengan hibernasi karena sama-sama kondisi ketidakaktifan hewan, tetapi hibernasi terjadi pada suhu lingkungan yang sangat dingin. Hewan yang mengalami estivasi diantaranya buaya dan katak serta beberapa jenis siput darat."@in . . . . . . . "Estivaci\u00F3n"@es . . . . . . . . "Estivatie (aestivatio, van Latijns werkwoord: aestivare: de zomer (=aestas) doorbrengen) is bij dieren een zomerslaap, de tegenhanger van de winterslaap. Bij planten gaat het om de knopligging, de wijze van onderlinge plaatsing van bladeren in een knop."@nl . "Somera dormo"@eo . "Estivasi adalah kondisi ketidakaktifan hewan sebagai bentuk respon terhadap suhu lingkungan yang sangat panas. Hewan yang melakukan estivasi akan mengalami penurunan laju metabolisme di dalam tubuhnya untuk dapat bertahan hidup tanpa makanan dan air. Hewan-hewan tersebut biasanya akan berdiam diri di lubang, gua, atau tempat teduh lainnya hingga hujan turun. Estivasi sering disandingkan dengan hibernasi karena sama-sama kondisi ketidakaktifan hewan, tetapi hibernasi terjadi pada suhu lingkungan yang sangat dingin. Hewan yang mengalami estivasi diantaranya buaya dan katak serta beberapa jenis siput darat."@in . "Aestivation (Latin: aestas (summer); also spelled estivation in American English) is a state of animal dormancy, similar to hibernation, although taking place in the summer rather than the winter. Aestivation is characterized by inactivity and a lowered metabolic rate, that is entered in response to high temperatures and arid conditions. It takes place during times of heat and dryness, the hot dry season, which are often the summer months."@en . . . . "L'estivaci\u00F3 (del llat\u00ED aestas, estiu), \u00E9s un estat de dorm\u00E0ncia animal similar a la hibernaci\u00F3 caracteritzat per la inactivitat i per una taxa metab\u00F2lica m\u00E9s baixa, que s'activa en resposta a les altes temperatures i les condicions \u00E0rides. T\u00E9 lloc en temps de calor i sequedat, l'estaci\u00F3 seca i c\u00E0lida, la qual ocorre sovint, per\u00F2 no necess\u00E0riament, durant els mesos d'estiu. Els animals invertebrats i vertebrats se sap que entren en aquest estat per evitar els danys per les altes temperatures i els risc de dessecament. tant els animals terrestres com els aqu\u00E0tics experimenten l'estivaci\u00F3."@ca . "Estivation eller estivering, sommardvala, \u00E4r ett s\u00E4tt f\u00F6r djur att klara sig genom perioder av sv\u00E5r torka och hetta. Det sker genom att djuret upps\u00F6ker en klimatiskt gynnsam plats och intr\u00E4der i ett dvalliknande tillst\u00E5nd. Fiskar, groddjur och insekter \u00F6verlever ofta torra och varma perioder i \u00F6kenklimat p\u00E5 detta s\u00E4tt. Dvalan \u00E4r oftast kombinerad med n\u00E5gon form av inkapsling f\u00F6r att minska v\u00E4tskef\u00F6rlusterna. Tillst\u00E5ndet p\u00E5minner om vinterdvala men \u00E4r allts\u00E5 ett f\u00F6rsvar mot h\u00F6ga i st\u00E4llet f\u00F6r mot l\u00E5ga temperaturer."@sv . . . . . . . "Letn\u00ED sp\u00E1nek neboli estivace je podobn\u00FD zimn\u00EDmu sp\u00E1nku. \u017Divo\u010Dichov\u00E9 i rostliny do n\u011Bj upadaj\u00ED, aby p\u0159ekonali nep\u0159\u00EDzniv\u00E9 podm\u00EDnky v letn\u00EDm obdob\u00ED (sucho, horko). Podobn\u011B jako b\u011Bhem hibernace doch\u00E1z\u00ED k zpomalen\u00ED metabolismu, kdy se sn\u00ED\u017E\u00ED respirace, \u0161et\u0159\u00ED se energetick\u00FDmi z\u00E1sobami a t\u011Blo se br\u00E1n\u00ED dehydrataci pomoc\u00ED p\u0159eru\u0161ovan\u00E9ho d\u00FDch\u00E1n\u00ED. Chovaj\u00ED se takto zv\u00ED\u0159ata v tropick\u00FDch (m\u00EDsty i subtropick\u00FDch) oblastech. D\u016Fvodem letn\u00EDho sp\u00E1nku je nej\u010Dast\u011Bji zabr\u00E1n\u011Bn\u00ED p\u0159eh\u0159\u00E1t\u00ED u ektotermn\u00EDch \u017Eivo\u010Dich\u016F,[zdroj?!] i kdy\u017E touto schopnost\u00ED nedisponuj\u00ED jenom studenokrevn\u00ED \u017Eivo\u010Dichov\u00E9. Jde nap\u0159\u00EDklad o rodu Helix, n\u011Bkter\u00E9 plazy i ryby, pytlou\u0161e rodu , tarb\u00EDkomy\u0161 \u010Di k\u0159e\u010Dky rodu a ryby bahn\u00EDky. Pou\u0161tn\u00ED \u017E\u00E1by \u017Eij\u00ED v \u0159ek\u00E1ch, kdy\u017E z nich voda zmiz\u00ED, vytvo\u0159\u00ED si v m\u011Bkk\u00E9m bahn\u011B slizov\u00FD kokon, v n\u011Bm\u017E hluboce sp\u00ED do doby, ne\u017E se voda vr\u00E1t\u00ED. \u017Delva paprs\u010Dit\u00E1, kter\u00E1 \u017Eije na Madagaskaru, si v obdob\u00ED horka a sucha vyhloub\u00ED hlubokou d\u00EDru, do n\u00ED\u017E zaleze a sp\u00ED do t\u00E9 doby, ne\u017E za\u010Dne op\u011Bt pr\u0161et."@cs . . "A estiva\u00E7\u00E3o, tamb\u00E9m, conhecida como \"a dorm\u00EAncia\", \u00E9 um comportamento de certas esp\u00E9cies, (como: certas esp\u00E9cies de peixe (piramboia - peixe pulmonado), anf\u00EDbios e moluscos ) que se manifestam frente a determinadas adversidades ambientais. Guerra salienta que, \"A estiva\u00E7\u00E3o ou qualquer outro tipo de ritmo, por ser uma suspens\u00E3o tempor\u00E1ria e peri\u00F3dica das ati\u03BDidades, pode ser encarada como parte de uma estrat\u00E9gia geral da evolu\u00E7\u00E3o\". Os seres vivos que entram em estiva\u00E7\u00E3o, voltam as suas atividades metab\u00F3licas quando em contato com a \u00E1gua, ou seja, a estiva\u00E7\u00E3o ocorre quando os seres vivos est\u00E3o em pouco contato com a \u00E1gua, geralmente em \u00E9pocas de estiagem e secas em certos per\u00EDodos do ano e regi\u00F5es. No quadro abaixo mostra um panorama geral, salientando alguns t\u00F3picos importantes sobre estiva\u00E7\u00E3o: Podemos observar que diferente da hiberna\u00E7\u00E3o que ocorre em mam\u00EDferos e aves, onde a temperatura ambiente \u00E9 baixa, na estiva\u00E7\u00E3o a temperatura ambiente \u00E9 alta. No que diz respeito aos peixes pulmonados, resulta quase sempre de uma prote\u00E7\u00E3o contra o secamento tempor\u00E1rio dos habitats, com a passagem para o estado de dorm\u00EAncia ou sem perda da vitalidade. Algumas outras esp\u00E9cies tamb\u00E9m entram em estiva\u00E7\u00E3o como observados em moluscos. Certos moluscos desenvolvem uma \"prote\u00E7\u00E3o contra o secamento tempor\u00E1rio dos habitats, com a passagem para o estado de dorm\u00EAncia ou quiesc\u00EAncia sem perda da vitalidade.\" Longo ap\u00F3s o estado cr\u00EDtico, ou seja, ap\u00F3s o retorno das condi\u00E7\u00F5es favor\u00E1veis, os moluscos que estavam em estiva\u00E7\u00E3o, retornam as suas atividades normais. O comportamento tamb\u00E9m \u00E9 muito comum em anuros de regi\u00F5es \u00E1ridas, esses animais passam cerca de 9 a 10 meses do ano estivando, em estado de baixo metabolismo aguardando a \u00E9poca das chuvas em que eles podem se alimentar e reproduzir. Portanto, \u00E9 o estado de lat\u00EAncia com redu\u00E7\u00E3o sens\u00EDvel no metabolismo e na temperatura corporal durante o ver\u00E3o, apresentado por animais homeot\u00E9rmicos. Com o retorno de condi\u00E7\u00F5es favor\u00E1veis, os indiv\u00EDduos estivados s\u00E3o capazes de retornar as atividades normais."@pt . . . "\u0627\u0644\u0633\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u064A\u0641\u064A \u0623\u0648 (\u062E\u064F\u0645\u064F\u0648\u062F \u0623\u0648 \u0631\u064F\u0642\u064E\u0627\u062F \u0635\u064A\u0641\u064A) \u0647\u0648 \u0634\u0643\u0644\u064C \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A\u060C \u064A\u0634\u0628\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u062F\u064D\u0651 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u062A\u0648\u064A\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u064E\u0651\u0647 - \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0643\u0633 \u0645\u0646 \u0630\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631 - \u064A\u062D\u062F\u062B \u0639\u0646\u062F \u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639 \u062F\u0631\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0644\u0627 \u0627\u0646\u062E\u0641\u0627\u0636\u0647\u0627\u060C \u0648\u064A\u062A\u0645\u062B\u064E\u0651\u0644 \u0628\u0627\u0646\u0639\u062F\u0627\u0645 \u0646\u0634\u0627\u0637 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646 \u0648\u0642\u0644\u064E\u0651\u0629 \u062A\u0645\u062B\u064A\u0644\u0647 \u0627\u0644\u063A\u0630\u0627\u0626\u064A. \u064A\u062D\u062F\u062B \u0627\u0644\u0633\u064F\u0651\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u064A\u0641\u064A \u0641\u064A \u0638\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0641\u0627\u0641\u060C \u0648\u0630\u0644\u0643 \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B \u0641\u064A \u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0641. \u062A\u062F\u062E\u0644 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0642\u0627\u0631\u064A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0644\u0627\u0641\u0642\u0627\u0631\u064A\u0627\u062A \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0627\u062A \u0644\u062A\u062C\u0646\u064F\u0651\u0628 \u0627\u0644\u0636\u0631\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0642\u062F \u062A\u062A\u0631\u0643\u0647 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u062F\u0631\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u0641\u0639\u0629\u060C \u0648\u062A\u062C\u0646\u064F\u0651\u0628 \u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u0636 \u0644\u0644\u062A\u062C\u0641\u064F\u0651\u0641\u060C \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u062F\u062E\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0643\u0644\u0627 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629."@ar . . "Estywacja (\u0142ac. aestivatio), sen letni \u2013 diapauza letnia, wyst\u0119puj\u0105ce u niekt\u00F3rych zwierz\u0105t w lecie spowolnienie proces\u00F3w \u017Cyciowych o charakterze przystosowawczym, zwi\u0119kszaj\u0105ce tolerancj\u0119 organizm\u00F3w wobec niesprzyjaj\u0105cych warunk\u00F3w \u015Brodowiskowych. W stanie estywacji nast\u0119puje zanik aktywno\u015Bci i obni\u017Cenie metabolizmu, u\u0142atwiaj\u0105ce zwierz\u0119tom przetrwanie okresu niedoboru wody lub pokarmu. Do zwierz\u0105t zapadaj\u0105cych w sen letni nale\u017Cy wi\u0119kszo\u015B\u0107 gatunk\u00F3w pustynnych i stepowych oraz wiele gatunk\u00F3w zasiedlaj\u0105cych regiony klimatu tropikalnego."@pl . . . . "Estivaci\u00F3n (del lat\u00EDn aestivatio, derivado de aestivare: veranear)\u200B es un t\u00E9rmino muy diferente as\u00ED se trate de Zoolog\u00EDa o de Bot\u00E1nica."@es . . . . "\uC5EC\uB984\uC7A0 \uB610\uB294 \uD558\uBA74(\u590F\u7720, estivation)\uC740 \uACE0\uC628\uC778 \uACC4\uC808\uC5D0 \uD65C\uB3D9\uC744 \uC911\uC9C0\uD558\uB294 \uC77C\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC5EC\uB984\uC7A0\uC744 \uC790\uB294 \uB3D9\uBB3C\uC740 \uC5F4\uB300\uB098 \uC544\uC5F4\uB300 \uC9C0\uBC29\uC5D0\uC11C \uB9CE\uC774 \uBCFC \uC218 \uC788\uB294\uB370, \uC774\uAC83\uC740 \uC6B0\uAE30\uC640 \uAC74\uAE30\uC5D0 \uC801\uC751\uD55C \uD615\uC774\uB2E4. \uC628\uB300\uC5D0\uB3C4 \uC5EC\uB984\uC7A0\uC744 \uC790\uB294 \uB3D9\uBB3C\uC740 \uC874\uC7AC\uD55C\uB2E4. \uB2EC\uD33D\uC774 \uB4F1\uC740 \uC5EC\uB984\uC5D0 \uBE44\uAC00 \uC624\uC9C0 \uC54A\uC744 \uB54C\uC5D0\uB294 \uAECD\uB370\uAE30\uC758 \uB69C\uAED1\uC744 \uB2EB\uACE0 \uC5EC\uB984\uC7A0\uC5D0 \uB4E4\uC5B4\uAC00\uBA70, \uADF8 \uBC16\uC5D0 \uC545\uC5B4\u00B7\uAC70\uBD81\u00B7\uAC1C\uAD6C\uB9AC\u00B7\uACE4\uCDA9 \uB4F1\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uC5EC\uB984\uC7A0\uC758 \uC608\uAC00 \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uB0A8\uBC18\uAD6C\uC5D0 \uC788\uB294 \uD3D0\uC5B4\uB958\uB294 \uAC74\uC870\uAE30\uC5D0 \uC0B4\uACE0 \uC788\uB294 \uC7A5\uC18C\uC758 \uBB3C\uC774 \uB9C8\uB974\uBA74 \uBB3C \uBC11\uC758 \uC9C4\uD759 \uC18D\uC73C\uB85C \uB4E4\uC5B4\uAC00 \uC5EC\uB984\uC7A0\uC744 \uC794\uB2E4. \uC5EC\uB984\uC7A0\uC744 \uC790\uB294 \uBA87 \uAC1C\uC6D4 \uB3D9\uC548\uC5D0\uB294 \uBD80\uB808\uB85C \uACF5\uAE30 \uD638\uD761\uC744 \uD558\uBA74\uC11C \uC0B4\uC544\uAC04\uB2E4. \uC0AC\uB9C9\uC5D0 \uC0AC\uB294 \uB4F1\uB3C4 \uC5EC\uB984\uC7A0\uC744 \uC794\uB2E4. \uBB34\uB2F9\uBC8C\uB808\uB3C4 \uC5EC\uB984\uC774 \uB418\uBA74 \uC5EC\uB984\uC7A0\uC744 \uC790\uB2E4\uAC00 \uAC00\uC744\uC5D0 \uD65C\uB3D9\uD558\uB294\uB370 \uADF8 \uC774\uC720\uB294 \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uC9C0 \uC54A\uB2E4."@ko . "\u590F\u7720\uFF08estivation\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u52D5\u7269\u4F11\u7720\u72C0\u614B\uFF0C\u985E\u4F3C\u65BC\u51AC\u7720\uFF0C\u4F46\u662F\u767C\u751F\u5728\u590F\u5B63\u800C\u4E0D\u662F\u51AC\u5B63\u3002\u590F\u7720\u7684\u7279\u5FB5\u662F\u7531\u65BC\u9AD8\u6EAB\u548C\u4E7E\u65F1\u800C\u964D\u4F4E\u6D3B\u52D5\u91CF\u548C\u4EE3\u8B1D\u7387\u964D\u4F4E\u3002\u5B83\u767C\u751F\u5728\u708E\u71B1\u4E7E\u71E5\u7684\u5B63\u7BC0\uFF0C\u901A\u5E38\u662F\u590F\u5B63\u3002 \u5DF2\u77E5\u7121\u810A\u690E\u52D5\u7269\u548C\u810A\u690E\u52D5\u7269\u90FD\u6703\u9032\u5165\u9019\u7A2E\u72C0\u614B\uFF0C\u4EE5\u907F\u514D\u9AD8\u6EAB\u548C\u4E7E\u71E5\u9020\u6210\u7684\u640D\u5BB3\u98A8\u96AA\u3002\u9678\u751F\u52D5\u7269\u548C\u6C34\u751F\u52D5\u7269\u90FD\u53EF\u4EE5\u9032\u884C\u590F\u7720\u3002\u5316\u77F3\u8A18\u9304\u8868\u660E\uFF0C\u5104\u842C\u5E74\u4EE5\u524D\u53EF\u80FD\u5C31\u5DF2\u7D93\u6F14\u5316\u51FA\u4E86\u9019\u500B\u7279\u6027\u3002"@zh . . . "L'estivazione (dal latino aestas, estate) \u00E8 un fenomeno che si verifica in vari animali e vegetali, specialmente delle regioni desertiche tropicali, permettendogli di sopravvivere per lunghi periodi di grande caldo, riducendo al minimo il fabbisogno di cibo e di acqua, rallentando la loro attivit\u00E0 ed il loro metabolismo ed entrano in uno stato di vita latente."@it . . . . .