. . . "\u042D\u0444\u0438\u043E\u043F\u0438\u0434\u0430 \u2014 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u044D\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u043E\u044D\u043C\u0430, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 VIII \u0438\u043B\u0438 VII \u0432\u0435\u043A\u0430\u0445 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0438 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0430\u044F \u043E \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F\u0445 \u0422\u0440\u043E\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B, \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0437\u0430 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0432 \u00AB\u0418\u043B\u0438\u0430\u0434\u0435\u00BB, \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u043E \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0445 \u0410\u0445\u0438\u043B\u043B\u0430 \u0438 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u0440\u043E\u044F. \u0422\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u0435\u0451 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u00AB\u042D\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0446\u0438\u043A\u043B\u00BB. \u0415\u0451 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0441\u044F \u0410\u0440\u043A\u0442\u0438\u043D \u041C\u0438\u043B\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439."@ru . "\u30A2\u30A4\u30C6\u30A3\u30AA\u30D4\u30B9"@ja . . . . "\u03A4\u03BF \u0391\u03B9\u03B8\u03B9\u03BF\u03C0\u03AF\u03C2 (\u0391\u1F30\u03B8\u03B9\u03BF\u03C0\u03AF\u03C2) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C7\u03B1\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03AD\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03C1\u03C9\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03CD\u03BA\u03BB\u03BF\u03C5, \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2 \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C0\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BE\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03C1\u03C9\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03A0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5. \u0397 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B9\u03B8\u03B9\u03BF\u03C0\u03AF\u03B4\u03B1\u03C2 \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03B5\u03AF \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03BC\u03B7\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0399\u03BB\u03B9\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C0\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B9\u03BA\u03C1\u03AE\u03C2 \u0399\u03BB\u03B9\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2. \u0397 \u0391\u03B9\u03B8\u03B9\u03BF\u03C0\u03AF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03B9\u03B4\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B5\u03AF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03C1\u03BA\u03C4\u03AF\u03BD\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B9\u03BB\u03AE\u03C4\u03BF\u03C5 (\u03B2\u03BB\u03AD\u03C0\u03B5 ). \u03A4\u03BF \u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B5\u03BB\u03AC\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03B5 \u03C0\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5 \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03B1 \u03AD\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03BF\u03C5 \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B5 \u03B4\u03B1\u03BA\u03C4\u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03B5\u03BE\u03AC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03BF."@el . "L'Eti\u00F2pida (en grec antic \u0391\u1F30\u03B8\u03B9\u03BF\u03C0\u03AF\u03C2) \u00E9s una obra del cicle \u00E8pic de la literatura grega que no s'ha conservat. Usualment s'atribueix a Arctinos de Milet, que l'hauria escrit recopilant un relat del segle vii aC. El seu contingut es coneix parcialment per un resum efectuat pel fil\u00F2sof Procle. El poema continuava la narraci\u00F3 de la guerra de Troia despr\u00E9s de la mort d'H\u00E8ctor, seguint a alguns dels personatges que havien aparegut a la Il\u00EDada, incloent-hi la mort d'Aquil\u00B7les. La hist\u00F2ria se situaria cronol\u00F2gicament despr\u00E9s de la Il\u00EDada, i la seguiria la Petita Il\u00EDada."@ca . . . . "\u00C9thiopide"@fr . . . . . "L\u2019\u00C9thiopide (en grec ancien \u0391\u1F30\u03B8\u03B9\u03BF\u03C0\u03AF\u03C2 / Aithiop\u00EDs, en latin \u00C6thiopis) est une \u00E9pop\u00E9e perdue de la Gr\u00E8ce antique, attribu\u00E9e \u00E0 Arctinos de Milet. Elle faisait partie du Cycle troyen, un ensemble d'\u0153uvres qui retra\u00E7aient l'histoire de la guerre de Troie."@fr . . . . . . . . "1100499655"^^ . . . . . . "L'Eti\u00F2pida (en grec antic \u0391\u1F30\u03B8\u03B9\u03BF\u03C0\u03AF\u03C2) \u00E9s una obra del cicle \u00E8pic de la literatura grega que no s'ha conservat. Usualment s'atribueix a Arctinos de Milet, que l'hauria escrit recopilant un relat del segle vii aC. El seu contingut es coneix parcialment per un resum efectuat pel fil\u00F2sof Procle. El poema continuava la narraci\u00F3 de la guerra de Troia despr\u00E9s de la mort d'H\u00E8ctor, seguint a alguns dels personatges que havien aparegut a la Il\u00EDada, incloent-hi la mort d'Aquil\u00B7les. La hist\u00F2ria se situaria cronol\u00F2gicament despr\u00E9s de la Il\u00EDada, i la seguiria la Petita Il\u00EDada."@ca . "\u03A4\u03BF \u0391\u03B9\u03B8\u03B9\u03BF\u03C0\u03AF\u03C2 (\u0391\u1F30\u03B8\u03B9\u03BF\u03C0\u03AF\u03C2) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C7\u03B1\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03AD\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03C1\u03C9\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03CD\u03BA\u03BB\u03BF\u03C5, \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2 \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C0\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BE\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03C1\u03C9\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03A0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5. \u0397 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B9\u03B8\u03B9\u03BF\u03C0\u03AF\u03B4\u03B1\u03C2 \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03B5\u03AF \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03BC\u03B7\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0399\u03BB\u03B9\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C0\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B9\u03BA\u03C1\u03AE\u03C2 \u0399\u03BB\u03B9\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2. \u0397 \u0391\u03B9\u03B8\u03B9\u03BF\u03C0\u03AF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03B9\u03B4\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B5\u03AF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03C1\u03BA\u03C4\u03AF\u03BD\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B9\u03BB\u03AE\u03C4\u03BF\u03C5 (\u03B2\u03BB\u03AD\u03C0\u03B5 ). \u03A4\u03BF \u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B5\u03BB\u03AC\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03B5 \u03C0\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5 \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03B1 \u03AD\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03BF\u03C5 \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B5 \u03B4\u03B1\u03BA\u03C4\u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03B5\u03BE\u03AC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03BF."@el . . . "L'Etiopide (in greco antico: \u0391\u1F30\u03B8\u03B9\u03BF\u03C0\u03AF\u03C2) \u00E8 un antico poema epico greco andato perduto. Faceva parte del Ciclo Troiano, che raccontava in versi l'intera storia della guerra di Troia. Le vicende trattate dall'Etiopide vengono cronologicamente dopo quelle dell'Iliade e sono seguite dalla Piccola Iliade. La realizzazione dell'Etiopide \u00E8 stata attribuita da fonti antiche ad Arctino di Mileto. Il poema si componeva di cinque libri scritti in esametri dattilici. L'Etiopide fu probabilmente composta nel VII secolo a.C., ma non esistono certezze in merito. Fonti antiche collocano il fiorire di Arctino di Mileto nell'VIII secolo a.C., ma le prime rappresentazioni artistiche di uno dei principali personaggi del poema, Pentesilea, risalgono a circa il 600 a.C., suggerendo cos\u00EC una datazione posteriore."@it . . "Aethiopis"@en . . . "Etiopide"@it . . . . . "6227"^^ . . . . . "Aithiopis"@de . . "\u042D\u0444\u0438\u043E\u043F\u0438\u0434\u0430"@ru . . "La Eti\u00F3pida (del griego: \u0391\u1F30\u03B8\u03B9\u03BF\u03C0\u03AF\u03C2, Lat\u00EDn: Aethiopis) es un poema \u00E9pico perdido de la antigua literatura griega.Es uno de los que componen el ciclo troyano, que trata sobre la historia completa de la guerra de Troya en sus sagas \u00E9picas. La historia narrada en la Eti\u00F3pida viene cronol\u00F3gicamente despu\u00E9s de la Il\u00EDada, y le sigue la Peque\u00F1a Il\u00EDada. La Eti\u00F3pida fue atribuida por escritores antiguos a Arctino de Mileto. El poema se compone de dos libros de versos en hex\u00E1metros d\u00E1ctilos.\u200B"@es . . . "\uC544\uC774\uD2F0\uC624\uD53C\uC2A4(\uACE0\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u0391\u1F30\u03B8\u03B9\u03BF\u03C0\u03AF\u03C2)\uB294 \uACE0\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uBB38\uD559\uC758 \uC11C\uC0AC\uC2DC\uB85C \uD2B8\uB85C\uC774 \uC804\uC7C1\uC744 \uB2E4\uB8EC \uC774\uB978\uBC14 \uC11C\uC0AC\uC2DC\uAD8C\uC758 \uC11C\uC0AC\uC2DC \uC791\uD488\uC911 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uC2DC\uAC04 \uC21C\uC11C\uC0C1 \uD638\uBA54\uB85C\uC2A4\uC758 \uC77C\uB9AC\uC544\uC2A4\uC640 \uC0AC\uC774\uC5D0 \uD574\uB2F9\uD55C\uB2E4. 5\uAD8C\uC758 \uBD84\uB7C9\uC73C\uB85C \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uC73C\uB098 \uD604\uC7AC \uC804\uD3B8\uC774 \uC804\uD574\uC838 \uB0B4\uB824\uC624\uC9C0 \uC54A\uB294\uB2E4. \uC544\uC774\uD2F0\uC624\uD53C\uC2A4\uC758 \uB0B4\uC6A9\uC740 \uD2B8\uB85C\uC774\uC758 \uC601\uC6C5 \uD5E5\uD1A0\uB974\uAC00 \uC8FD\uACE0 \uC544\uB9C8\uC870\uB124\uC2A4\uC758 \uC804\uC0AC \uD39C\uD14C\uC2E4\uB808\uC774\uC544\uAC00 \uD2B8\uB85C\uC774\uB97C \uB3C4\uC6B0\uB7EC \uB3C4\uCC29\uD558\uB294 \uAC83\uC73C\uB85C \uC2DC\uC791\uD55C\uB2E4. \uD39C\uD14C\uC2E4\uB808\uC774\uC544\uB294 \uC7A0\uC2DC \uC601\uAD11\uC2A4\uB7EC\uC6B4 \uC2B9\uB9AC\uB97C \uAC70\uB450\uC9C0\uB9CC \uACE7 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC758 \uC601\uC6C5 \uC544\uD0AC\uB808\uC6B0\uC2A4\uC5D0\uAC8C \uC8FD\uC784\uC744 \uB2F9\uD55C\uB2E4. \uD55C\uD3B8 \uD2B8\uB85C\uC774\uC758 \uB610\uB2E4\uB978 \uB3D9\uB9F9\uC778 \uBA64\uB17C\uC740 \uC5D0\uD2F0\uC624\uD53C\uC544\uAD70\uC744 \uC774\uB04C\uACE0 \uD2B8\uB85C\uC774\uB97C \uB3C4\uC640 \uCC38\uC804\uD558\uB294\uB370 \uC5D0\uD2F0\uC624\uD53C\uC544\uAD70\uB300\uB294 \uC2E0 \uD5E4\uD30C\uC774\uC2A4\uD1A0\uC2A4\uC758 \uBB34\uAD6C\uB85C \uBB34\uC7A5\uD558\uC600\uB2E4. \uBA64\uB17C\uC740 \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uB178\uC7A5 \uB124\uC2A4\uD1A0\uB974\uC758 \uC544\uB4E4 \uC548\uD2F8\uB85C\uCF54\uC2A4\uB97C \uC804\uC7A5\uC5D0\uC11C \uC8FD\uC774\uACE0 \uADF8 \uC5ED\uC2DC \uC544\uD0AC\uB808\uC6B0\uC2A4\uC5D0\uAC8C \uC8FD\uB294\uB2E4. \uC544\uD0AC\uB808\uC6B0\uC2A4\uB294 \uD2B8\uB85C\uC774 \uC131\uBB38 \uC55E\uC5D0\uC11C \uC544\uD3F4\uB85C\uC758 \uB3C4\uC6C0\uC744 \uBC1B\uC740 \uD30C\uB9AC\uC2A4\uC758 \uD654\uC0B4\uC5D0 \uB9DE\uC544 \uC8FD\uB294\uB2E4. \uC544\uD0AC\uB808\uC6B0\uC2A4\uC758 \uC7A5\uB840\uC2DD\uC774 \uB05D\uB098\uACE0 \uC544\uD0AC\uB808\uC6B0\uC2A4\uAC00 \uB0A8\uAE34 \uBB34\uC7A5\uC744 \uB204\uAC00 \uCC28\uC9C0\uD558\uB290\uB0D0\uAC00 \uC7C1\uC810\uC774 \uB418\uB294\uB370 \uC544\uC774\uC544\uC2A4\uC640 \uC624\uB527\uC138\uC6B0\uC2A4\uAC00 \uC11C\uB85C \uB17C\uC7C1\uC744 \uBC8C\uC778\uB2E4. \uC11C\uC0AC\uC2DC \uC544\uC774\uD2F0\uC624\uD53C\uC2A4\uB294 \uC5EC\uAE30\uC11C \uB05D\uC744 \uB9FA\uB294\uB2E4."@ko . "\uC544\uC774\uD2F0\uC624\uD53C\uC2A4"@ko . . "The Aethiopis /i\u02D0\u02C8\u03B8a\u026A\u0259p\u026As/, also spelled Aithiopis (Greek: \u0391\u1F30\u03B8\u03B9\u03BF\u03C0\u03AF\u03C2, A\u00EDthiop\u00EDs; Latin: Aethiopis), is a lost epic of ancient Greek literature. It was one of the Epic Cycle, that is, the Trojan cycle, which told the entire history of the Trojan War in epic verse. The story of the Aethiopis comes chronologically immediately after that of the Homeric Iliad, and is followed by that of the Little Iliad. The Aethiopis was sometimes attributed by ancient writers to Arctinus of Miletus (8th century BC) (see Cyclic poets). The poem comprised five books of verse in dactylic hexameter."@en . . . . . "Eti\u00F3pida"@es . . . "A Eti\u00F3pida (em grego: \u1F08\u03B9\u03B8\u03B9\u03BF\u03C0\u03AF\u03C2) \u00E9 um poema \u00E9pico perdido do Ciclo Troiano relacionado com a Guerra de Troia, de autoria atribu\u00EDda ao poeta Arctino de Mileto, composto provavelmente no s\u00E9culo VII a.C.. O poema foi composto cronologicamente depois da Il\u00EDada e Odisseia de Homero e narra o per\u00EDodo imediatamente posterior a Il\u00EDada. Gra\u00E7as a fragmentos e resumo de Proclo temos informa\u00E7\u00F5es a respeito do argumento do poema. O poema trata das a\u00E7\u00F5es ap\u00F3s os funerais de Heitor. A chegada de novos aliados dos troianos, as amazonas e os et\u00EDopes; a rainha das amazonas Pentesileia \u00E9 morta por Aquiles; T\u00E9rsites zomba de Aquiles e \u00E9 morto; Aquiles faz um sacrif\u00EDcio para purificar-se do assass\u00EDnio de um aliado; Memn\u00F3n, filho de Eos e da deusa Aurora, o et\u00EDope que d\u00E1 nome ao poema, mata o filho de Nestor, Ant\u00EDloco; Memn\u00F3n \u00E9 morto por Aquiles, Zeus a pedido da deusa Aurora faz Memn\u00F3n imortal; Aquiles \u00E9 morto por uma flecha lan\u00E7ada por P\u00E1ris, dirigida pelo deus Apolo; os funerais de Aquiles e um grande jogo funer\u00E1rio; a disputa pelas armas de Aquiles. Assim termina o poema segundo os fragmentos e o resumo de Proclo em sua Crest\u00F3matia, h\u00E1 d\u00FAvidas apenas a respeito do epis\u00F3dio da disputa das armas de Aquiles entre Odisseu e Ajax, O Grande, em que Odisseu vence e Ajax enlouquecido se suicida, se o fato ocorre na Eti\u00F3pida ou na Pequena Il\u00EDada."@pt . . . "\u300E\u30A2\u30A4\u30C6\u30A3\u30AA\u30D4\u30B9\u300F\uFF08\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0391\u1F30\u03B8\u03B9\u03BF\u03C0\u03AF\u03C2, Aithiopis, \u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E: Aethiopis\uFF09\u306F\u3001\u53E4\u4EE3\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u306E\u53D9\u4E8B\u8A69\u3067\u3001\u30C8\u30ED\u30A4\u30A2\u6226\u4E89\u3092\u63CF\u3044\u305F\u53D9\u4E8B\u8A69\u74B0\u306E1\u3064\u3002\u8A71\u306E\u5E74\u4EE3\u9806\u306B\u3044\u3046\u3068\u300E\u30A4\u30FC\u30EA\u30A2\u30B9\u300F\u306E\u76F4\u5F8C\u306E\u8A71\u306B\u306A\u308B\u3002\u4F5C\u8005\u306F\u3068\u8A00\u308F\u308C\u308B\u3002\u5168\u90E8\u30675\u5DFB\u304B\u3089\u6210\u308A\u3001\u30C0\u30AF\u30C6\u30E5\u30ED\u30B9\u30FB\u30D8\u30AF\u30B5\u30E1\u30C8\u30ED\u30B9\uFF08\u9577\u77ED\u77ED\u516D\u6B69\u683C\uFF09\u3067\u66F8\u304B\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u3057\u304B\u3057\u3001\u308F\u305A\u304B\u306B\u65AD\u7247\u304C\u6B8B\u3063\u3066\u3044\u308B\u3060\u3051\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . "La Eti\u00F3pida (del griego: \u0391\u1F30\u03B8\u03B9\u03BF\u03C0\u03AF\u03C2, Lat\u00EDn: Aethiopis) es un poema \u00E9pico perdido de la antigua literatura griega.Es uno de los que componen el ciclo troyano, que trata sobre la historia completa de la guerra de Troya en sus sagas \u00E9picas. La historia narrada en la Eti\u00F3pida viene cronol\u00F3gicamente despu\u00E9s de la Il\u00EDada, y le sigue la Peque\u00F1a Il\u00EDada. La Eti\u00F3pida fue atribuida por escritores antiguos a Arctino de Mileto. El poema se compone de dos libros de versos en hex\u00E1metros d\u00E1ctilos.\u200B El \u00FAnico resumen completo de la obra de que se dispone se encuentra en la Crestomat\u00EDa de Proclo (del cual se discute si se trata del fil\u00F3sofo neoplat\u00F3nico del siglo V o bien de un gram\u00E1tico del siglo II). Las otras fuentes (menos de una decena) son muy fragmentarias."@es . "The Aethiopis /i\u02D0\u02C8\u03B8a\u026A\u0259p\u026As/, also spelled Aithiopis (Greek: \u0391\u1F30\u03B8\u03B9\u03BF\u03C0\u03AF\u03C2, A\u00EDthiop\u00EDs; Latin: Aethiopis), is a lost epic of ancient Greek literature. It was one of the Epic Cycle, that is, the Trojan cycle, which told the entire history of the Trojan War in epic verse. The story of the Aethiopis comes chronologically immediately after that of the Homeric Iliad, and is followed by that of the Little Iliad. The Aethiopis was sometimes attributed by ancient writers to Arctinus of Miletus (8th century BC) (see Cyclic poets). The poem comprised five books of verse in dactylic hexameter."@en . . . . "Eti\u00F3pida"@pt . . . . "\u0415\u0444\u0456\u043E\u043F\u0456\u0434\u0430"@uk . . . . "2083827"^^ . . . "A Eti\u00F3pida (em grego: \u1F08\u03B9\u03B8\u03B9\u03BF\u03C0\u03AF\u03C2) \u00E9 um poema \u00E9pico perdido do Ciclo Troiano relacionado com a Guerra de Troia, de autoria atribu\u00EDda ao poeta Arctino de Mileto, composto provavelmente no s\u00E9culo VII a.C.. O poema foi composto cronologicamente depois da Il\u00EDada e Odisseia de Homero e narra o per\u00EDodo imediatamente posterior a Il\u00EDada. Gra\u00E7as a fragmentos e resumo de Proclo temos informa\u00E7\u00F5es a respeito do argumento do poema."@pt . . . "L\u2019\u00C9thiopide (en grec ancien \u0391\u1F30\u03B8\u03B9\u03BF\u03C0\u03AF\u03C2 / Aithiop\u00EDs, en latin \u00C6thiopis) est une \u00E9pop\u00E9e perdue de la Gr\u00E8ce antique, attribu\u00E9e \u00E0 Arctinos de Milet. Elle faisait partie du Cycle troyen, un ensemble d'\u0153uvres qui retra\u00E7aient l'histoire de la guerre de Troie."@fr . . . "\u0391\u03B9\u03B8\u03B9\u03BF\u03C0\u03AF\u03C2"@el . . . . . . . "L'Etiopide (in greco antico: \u0391\u1F30\u03B8\u03B9\u03BF\u03C0\u03AF\u03C2) \u00E8 un antico poema epico greco andato perduto. Faceva parte del Ciclo Troiano, che raccontava in versi l'intera storia della guerra di Troia. Le vicende trattate dall'Etiopide vengono cronologicamente dopo quelle dell'Iliade e sono seguite dalla Piccola Iliade. La realizzazione dell'Etiopide \u00E8 stata attribuita da fonti antiche ad Arctino di Mileto. Il poema si componeva di cinque libri scritti in esametri dattilici."@it . . "Eti\u00F2pida"@ca . "\u0415\u0444\u0456\u043E\u043F\u0456\u0434\u0430 (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u0391\u1F30\u03B8\u03B9\u03BF\u03C0\u03AF\u03C2, \u043B\u0430\u0442. Aethiopis) \u2014 \u0432\u0442\u0440\u0430\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0435\u043F\u0456\u0447\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0435\u043C\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438. \u0426\u0435 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u043F\u043E\u0435\u043C \u0435\u043F\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0446\u0438\u043A\u043B\u0443, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u00AB\u0442\u0440\u043E\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E\u00BB \u0446\u0438\u043A\u043B\u0443, \u0432 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0432 \u0435\u043F\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0442\u0438\u043B\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434\u0456\u0457 \u0442\u0440\u043E\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438. \u041F\u043E\u0434\u0456\u0457 \u0432 \u0415\u0444\u0456\u043E\u043F\u0456\u0434 \u0445\u0440\u043E\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443 \u0437\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0456\u044F\u043C\u0438 \u0413\u043E\u043C\u0435\u0440\u043E\u0432\u043E\u0457 \u00AB\u0406\u043B\u0456\u0430\u0434\u0438\u00BB, \u0430 \u0437\u0430 \u043D\u0438\u043C\u0438 \u0439\u0434\u0443\u0442\u044C \u043F\u043E\u0434\u0456\u0457, \u0432\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0456 \u0443 \u00AB\u041C\u0430\u043B\u0456\u0439 \u0406\u043B\u0456\u0430\u0434\u0456\u00BB. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0415\u0444\u0456\u043E\u043F\u0456\u0434\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u0441\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0410\u0440\u043A\u0442\u0456\u043D\u0443 \u041C\u0456\u043B\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 (\u0434\u0438\u0432. \u043F\u043E\u0435\u0442\u0438 \u0435\u043F\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0446\u0438\u043A\u043B\u0443). \u041F\u043E\u0435\u043C\u0430 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043F'\u044F\u0442\u0438 \u043A\u043D\u0438\u0433, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0430\u043A\u0442\u0438\u043B\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C \u0433\u0435\u043A\u0437\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u043C."@uk . "Die Aithiopis war ein episches Gedicht des sogenannten Epischen Zyklus; es ist nicht erhalten. Es schilderte Ereignisse am Ende des trojanischen Kriegs, die von Homer in der Ilias nicht behandelt wurden. Der eigentliche Fall Trojas scheint nicht Inhalt der Aithiopis gewesen zu sein. Das Epos wird Arktinos von Milet zugeschrieben. Die Thematik findet sich aber auch in weiteren literarischen und bildlichen Werken. Eine moderne und weithin bekannte Rezeption des Amazonen-Themas findet sich bei Heinrich von Kleist in dessen Drama Penthesilea."@de . "Die Aithiopis war ein episches Gedicht des sogenannten Epischen Zyklus; es ist nicht erhalten. Es schilderte Ereignisse am Ende des trojanischen Kriegs, die von Homer in der Ilias nicht behandelt wurden. Der eigentliche Fall Trojas scheint nicht Inhalt der Aithiopis gewesen zu sein. Themen der Aithiopis waren unter anderem der Eingriff der Amazonen unter F\u00FChrung ihrer K\u00F6nigin Penthesilea in den Kampf um Troia, Penthesileas Kampf mit Achilleus und ihr Tod, der Kriegseintritt des \u00E4thiopischen F\u00FCrsten und Feldherrn Memnon auf Seiten der Trojaner und sein Tod, der Tod Achilleus und die mit diesem verbundenen Trauerfeierlichkeiten sowie der Streit zwischen Aias und Odysseus. Das Epos wird Arktinos von Milet zugeschrieben. Die Thematik findet sich aber auch in weiteren literarischen und bildlichen Werken. Eine moderne und weithin bekannte Rezeption des Amazonen-Themas findet sich bei Heinrich von Kleist in dessen Drama Penthesilea."@de . . . . "\u042D\u0444\u0438\u043E\u043F\u0438\u0434\u0430 \u2014 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u044D\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u043E\u044D\u043C\u0430, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 VIII \u0438\u043B\u0438 VII \u0432\u0435\u043A\u0430\u0445 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0438 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0430\u044F \u043E \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F\u0445 \u0422\u0440\u043E\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B, \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0437\u0430 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0432 \u00AB\u0418\u043B\u0438\u0430\u0434\u0435\u00BB, \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u043E \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0445 \u0410\u0445\u0438\u043B\u043B\u0430 \u0438 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u0440\u043E\u044F. \u0422\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u0435\u0451 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u00AB\u042D\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0446\u0438\u043A\u043B\u00BB. \u0415\u0451 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0441\u044F \u0410\u0440\u043A\u0442\u0438\u043D \u041C\u0438\u043B\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439."@ru . . "\uC544\uC774\uD2F0\uC624\uD53C\uC2A4(\uACE0\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u0391\u1F30\u03B8\u03B9\u03BF\u03C0\u03AF\u03C2)\uB294 \uACE0\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uBB38\uD559\uC758 \uC11C\uC0AC\uC2DC\uB85C \uD2B8\uB85C\uC774 \uC804\uC7C1\uC744 \uB2E4\uB8EC \uC774\uB978\uBC14 \uC11C\uC0AC\uC2DC\uAD8C\uC758 \uC11C\uC0AC\uC2DC \uC791\uD488\uC911 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uC2DC\uAC04 \uC21C\uC11C\uC0C1 \uD638\uBA54\uB85C\uC2A4\uC758 \uC77C\uB9AC\uC544\uC2A4\uC640 \uC0AC\uC774\uC5D0 \uD574\uB2F9\uD55C\uB2E4. 5\uAD8C\uC758 \uBD84\uB7C9\uC73C\uB85C \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uC73C\uB098 \uD604\uC7AC \uC804\uD3B8\uC774 \uC804\uD574\uC838 \uB0B4\uB824\uC624\uC9C0 \uC54A\uB294\uB2E4. \uC544\uC774\uD2F0\uC624\uD53C\uC2A4\uC758 \uB0B4\uC6A9\uC740 \uD2B8\uB85C\uC774\uC758 \uC601\uC6C5 \uD5E5\uD1A0\uB974\uAC00 \uC8FD\uACE0 \uC544\uB9C8\uC870\uB124\uC2A4\uC758 \uC804\uC0AC \uD39C\uD14C\uC2E4\uB808\uC774\uC544\uAC00 \uD2B8\uB85C\uC774\uB97C \uB3C4\uC6B0\uB7EC \uB3C4\uCC29\uD558\uB294 \uAC83\uC73C\uB85C \uC2DC\uC791\uD55C\uB2E4. \uD39C\uD14C\uC2E4\uB808\uC774\uC544\uB294 \uC7A0\uC2DC \uC601\uAD11\uC2A4\uB7EC\uC6B4 \uC2B9\uB9AC\uB97C \uAC70\uB450\uC9C0\uB9CC \uACE7 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC758 \uC601\uC6C5 \uC544\uD0AC\uB808\uC6B0\uC2A4\uC5D0\uAC8C \uC8FD\uC784\uC744 \uB2F9\uD55C\uB2E4. \uD55C\uD3B8 \uD2B8\uB85C\uC774\uC758 \uB610\uB2E4\uB978 \uB3D9\uB9F9\uC778 \uBA64\uB17C\uC740 \uC5D0\uD2F0\uC624\uD53C\uC544\uAD70\uC744 \uC774\uB04C\uACE0 \uD2B8\uB85C\uC774\uB97C \uB3C4\uC640 \uCC38\uC804\uD558\uB294\uB370 \uC5D0\uD2F0\uC624\uD53C\uC544\uAD70\uB300\uB294 \uC2E0 \uD5E4\uD30C\uC774\uC2A4\uD1A0\uC2A4\uC758 \uBB34\uAD6C\uB85C \uBB34\uC7A5\uD558\uC600\uB2E4. \uBA64\uB17C\uC740 \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uB178\uC7A5 \uB124\uC2A4\uD1A0\uB974\uC758 \uC544\uB4E4 \uC548\uD2F8\uB85C\uCF54\uC2A4\uB97C \uC804\uC7A5\uC5D0\uC11C \uC8FD\uC774\uACE0 \uADF8 \uC5ED\uC2DC \uC544\uD0AC\uB808\uC6B0\uC2A4\uC5D0\uAC8C \uC8FD\uB294\uB2E4. \uC544\uD0AC\uB808\uC6B0\uC2A4\uB294 \uD2B8\uB85C\uC774 \uC131\uBB38 \uC55E\uC5D0\uC11C \uC544\uD3F4\uB85C\uC758 \uB3C4\uC6C0\uC744 \uBC1B\uC740 \uD30C\uB9AC\uC2A4\uC758 \uD654\uC0B4\uC5D0 \uB9DE\uC544 \uC8FD\uB294\uB2E4. \uC544\uD0AC\uB808\uC6B0\uC2A4\uC758 \uC7A5\uB840\uC2DD\uC774 \uB05D\uB098\uACE0 \uC544\uD0AC\uB808\uC6B0\uC2A4\uAC00 \uB0A8\uAE34 \uBB34\uC7A5\uC744 \uB204\uAC00 \uCC28\uC9C0\uD558\uB290\uB0D0\uAC00 \uC7C1\uC810\uC774 \uB418\uB294\uB370 \uC544\uC774\uC544\uC2A4\uC640 \uC624\uB527\uC138\uC6B0\uC2A4\uAC00 \uC11C\uB85C \uB17C\uC7C1\uC744 \uBC8C\uC778\uB2E4. \uC11C\uC0AC\uC2DC \uC544\uC774\uD2F0\uC624\uD53C\uC2A4\uB294 \uC5EC\uAE30\uC11C \uB05D\uC744 \uB9FA\uB294\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . "\u0415\u0444\u0456\u043E\u043F\u0456\u0434\u0430 (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u0391\u1F30\u03B8\u03B9\u03BF\u03C0\u03AF\u03C2, \u043B\u0430\u0442. Aethiopis) \u2014 \u0432\u0442\u0440\u0430\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0435\u043F\u0456\u0447\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0435\u043C\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438. \u0426\u0435 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u043F\u043E\u0435\u043C \u0435\u043F\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0446\u0438\u043A\u043B\u0443, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u00AB\u0442\u0440\u043E\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E\u00BB \u0446\u0438\u043A\u043B\u0443, \u0432 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0432 \u0435\u043F\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0442\u0438\u043B\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434\u0456\u0457 \u0442\u0440\u043E\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438. \u041F\u043E\u0434\u0456\u0457 \u0432 \u0415\u0444\u0456\u043E\u043F\u0456\u0434 \u0445\u0440\u043E\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443 \u0437\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0456\u044F\u043C\u0438 \u0413\u043E\u043C\u0435\u0440\u043E\u0432\u043E\u0457 \u00AB\u0406\u043B\u0456\u0430\u0434\u0438\u00BB, \u0430 \u0437\u0430 \u043D\u0438\u043C\u0438 \u0439\u0434\u0443\u0442\u044C \u043F\u043E\u0434\u0456\u0457, \u0432\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0456 \u0443 \u00AB\u041C\u0430\u043B\u0456\u0439 \u0406\u043B\u0456\u0430\u0434\u0456\u00BB. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0415\u0444\u0456\u043E\u043F\u0456\u0434\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u0441\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0410\u0440\u043A\u0442\u0456\u043D\u0443 \u041C\u0456\u043B\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 (\u0434\u0438\u0432. \u043F\u043E\u0435\u0442\u0438 \u0435\u043F\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0446\u0438\u043A\u043B\u0443). \u041F\u043E\u0435\u043C\u0430 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043F'\u044F\u0442\u0438 \u043A\u043D\u0438\u0433, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0430\u043A\u0442\u0438\u043B\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C \u0433\u0435\u043A\u0437\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u043C."@uk . "\u300E\u30A2\u30A4\u30C6\u30A3\u30AA\u30D4\u30B9\u300F\uFF08\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0391\u1F30\u03B8\u03B9\u03BF\u03C0\u03AF\u03C2, Aithiopis, \u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E: Aethiopis\uFF09\u306F\u3001\u53E4\u4EE3\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u306E\u53D9\u4E8B\u8A69\u3067\u3001\u30C8\u30ED\u30A4\u30A2\u6226\u4E89\u3092\u63CF\u3044\u305F\u53D9\u4E8B\u8A69\u74B0\u306E1\u3064\u3002\u8A71\u306E\u5E74\u4EE3\u9806\u306B\u3044\u3046\u3068\u300E\u30A4\u30FC\u30EA\u30A2\u30B9\u300F\u306E\u76F4\u5F8C\u306E\u8A71\u306B\u306A\u308B\u3002\u4F5C\u8005\u306F\u3068\u8A00\u308F\u308C\u308B\u3002\u5168\u90E8\u30675\u5DFB\u304B\u3089\u6210\u308A\u3001\u30C0\u30AF\u30C6\u30E5\u30ED\u30B9\u30FB\u30D8\u30AF\u30B5\u30E1\u30C8\u30ED\u30B9\uFF08\u9577\u77ED\u77ED\u516D\u6B69\u683C\uFF09\u3067\u66F8\u304B\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u3057\u304B\u3057\u3001\u308F\u305A\u304B\u306B\u65AD\u7247\u304C\u6B8B\u3063\u3066\u3044\u308B\u3060\u3051\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . .