"Afghan Girl est un portrait photographique d'une jeune femme afghane nomm\u00E9e Sharbat Gula (ou Sharbat Bibi) en 1984, pris par le photojournaliste am\u00E9ricain Steve McCurry. La photographie est apparue sur la couverture de juin 1985 du National Geographic. Elle est marqu\u00E9e par les yeux verts de la jeune femme avec un regard intense vers la cam\u00E9ra. L'identit\u00E9 du sujet de la photo n'est pas connue au d\u00E9part, mais au d\u00E9but de 2002, elle a \u00E9t\u00E9 identifi\u00E9e. Sharbat Gula est une enfant pachtoune vivant dans le camp de r\u00E9fugi\u00E9s de (en) au Pakistan pendant l'occupation sovi\u00E9tique de l'Afghanistan lorsqu'elle a \u00E9t\u00E9 photographi\u00E9e. La photographie a \u00E9t\u00E9 compar\u00E9e \u00E0 la peinture La Joconde de L\u00E9onard de Vinci et est devenue un symbole de l'Afghanistan en Occident."@fr . "\u963F\u5BCC\u6C57\u5973\u5B69\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AAfghan Girl\uFF09\u662F\u6444\u5F71\u8BB0\u8005\u62CD\u651D\u7684\u4E00\u5F35\u7167\u7247\uFF0C\u76F8\u7247\u4E2D\u4EBA\u7269\u70BA\u963F\u5BCC\u6C57\u7684\u4E00\u540D\u5973\u5B69\u590F\u5E15\u7279\u00B7\u53E4\u62C9\uFF08\u53C8\u8B6F\u838E\u5DF4\u7279\u00B7\u53E4\u62C9\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1ASharbat Gula\uFF0C1972\u5E74\uFF0D\uFF09\u3002 \u5728\u963F\u5BCC\u6C57\u6218\u4E89\u6642\uFF0C\u5979\u4F4F\u5728\u5DF4\u57FA\u65AF\u5766\u7684\u907F\u96BE\u6240\u91CC\u3002\u9EA5\u51F1\u62C9\u5728\u90A3\u4E3A\u5979\u62CD\u6444\u4E86\u8FD9\u5F20\u7167\u7247\u3002\u8FD9\u5F20\u7167\u7247\u57281985\u5E746\u6708\u865F\u56FD\u5BB6\u5730\u7406\u6742\u5FD7\u767B\u4E0A\u5C01\u9762\u3002\u7576\u6642\u5979\u7D0412\u6B72\u3002\u6709\u4EBA\u5C07\u6B64\u7167\u7247\u8207\u9054\u6587\u897F\u7684\u756B\u4F5C\u300A\u8499\u5A1C\u4E3D\u838E\u300B\u7522\u751F\u806F\u60F3\uFF0C\u56E0\u6B64\u6709\u65F6\u5979\u88AB\u79F0\u4F5C\u963F\u5BCC\u6C57\u7684\u8499\u5A1C\u4E3D\u838E\u3002"@zh . . . . . . "Afghan Girl is a 1984 photographic portrait of Sharbat Gula, an Afghan refugee in Pakistan during the Soviet\u2013Afghan War. The photograph, taken by American photojournalist Steve McCurry near the Pakistani city of Peshawar, famously appeared on the June 1985 cover of National Geographic. While the portrait's subject initially remained unknown, she was identified by early 2002: Gula, an ethnic Pashtun from Afghanistan's Nangarhar Province, was a 12-year-old child residing in Pakistan's Nasir Bagh. In light of the Cold War, the portrait was described as \"the First World's Third World Mona Lisa\" in reference to the 16th-century painting of the same name by Leonardo da Vinci. Gula's image became \"emblematic\" in some social circles as the \"refugee girl/woman located in some distant camp\" that was deserving of compassion from the Western viewer, and also as a symbol of Afghanistan to the West."@en . "\uC544\uD504\uAC04 \uC18C\uB140\uB294 1984\uB144\uC5D0 \uBBF8\uAD6D\uC758 \uBCF4\uB3C4 \uC0AC\uC9C4 \uC791\uAC00 \uC2A4\uD2F0\uBE0C \uB9E4\uCEE4\uB9AC\uAC00 \uCD2C\uC601\uD55C \uC544\uD504\uAC04 \uC778 \uC0AC\uC9C4\uC774\uB2E4. \uB0B4\uC154\uB110 \uC9C0\uC624\uADF8\uB798\uD53D\uC5D0 \uAC8C\uC7AC\uB418\uC5B4 \uC720\uBA85\uD574\uC84C\uB2E4. \uC0AC\uC9C4\uC740 \uB808\uC624\uB098\uB974\uB3C4 \uB2E4 \uBE48\uCE58\uAC00 \uADF8\uB9B0 \uC720\uD654 \uBAA8\uB098\uB9AC\uC790\uB97C \uC5F0\uC0C1\uCF00 \uD574\uC11C \"\uCCAB\uBC88\uC9F8 \uC81C3\uC138\uACC4 \uBAA8\uB098\uB9AC\uC790\"\uB77C\uACE0 \uC885\uC885 \uC5B8\uAE09\uB41C\uB2E4. 2002\uB144 \uCD08, \uC774 \uC5EC\uC131\uC740 1972\uB144 \uC0DD\uC778 \uC0E4\uB974\uBC14\uD2B8 \uAD74\uB77C(\uD30C\uC288\uD1A0\uC5B4: \u0634\u0631\u0628\u062A \u06AB\u0644\u0647)\uB85C \uBC1D\uD600\uC84C\uB2E4."@ko . . "\uC544\uD504\uAC04 \uC18C\uB140"@ko . . . . . . . . . . . . . . "Afghan Girl"@en . . . . . . . . . "Garota Afeg\u00E3"@pt . . . . . . . . . . "Afghan Girl"@en . . "Afghan Girl is a 1984 photographic portrait of Sharbat Gula, an Afghan refugee in Pakistan during the Soviet\u2013Afghan War. The photograph, taken by American photojournalist Steve McCurry near the Pakistani city of Peshawar, famously appeared on the June 1985 cover of National Geographic. While the portrait's subject initially remained unknown, she was identified by early 2002: Gula, an ethnic Pashtun from Afghanistan's Nangarhar Province, was a 12-year-old child residing in Pakistan's Nasir Bagh."@en . . . . . . . . . . . . . . . "Ragazza afgana (o Afghan girl, in inglese) \u00E8 una celebre fotografia scattata da Steve McCurry nel 1984, e pubblicata sulla copertina della rivista National Geographic Magazine del numero di giugno 1985. L'immagine divenne una sorta di simbolo dei conflitti afgani degli anni ottanta. La foto, scattata in un campo profughi di Peshawar, ritrae un'orfana dodicenne pasthun, identificata solo nel 2002 come Sharbat Gula (Pashto: \u0634\u0631\u0628\u062A \u06AB\u0644\u0647 ), nata il 20 marzo 1972. L'espressione del suo viso, con i suoi occhi penetranti, resero ben presto l'immagine celebre in tutto il mondo. Nel gennaio 2002 McCurry e il National Geographic organizzarono una spedizione per scoprire chi fosse la ragazza e se fosse ancora viva. Sharbat Gula fu ritrovata dopo alcuni mesi di ricerche, e McCurry pot\u00E9 cos\u00EC fotografarla nuovamente, a distanza di diciassette anni."@it . . . . "449715"^^ . . . "Afghan Girl"@fr . . "La ni\u00F1a afgana (en ingl\u00E9s: Afghan Girl) es un retrato fotogr\u00E1fico de 1984 de Sharbat Gula (en past\u00FAn, \u0634\u0631\u0628\u062A \u06AB\u0644\u0647\u200E) tambi\u00E9n conocida como Sharbat Bibi, realizado por el fotoperiodista Steve McCurry.\u200B Apareci\u00F3 en la portada de junio de 1985 de la revista National Geographic. La imagen es de una adolescente de ojos verdes con un pa\u00F1uelo rojo que mira intensamente a la c\u00E1mara. Inicialmente no se conoc\u00EDa la identidad del sujeto de la fotograf\u00EDa, pero a principios de 2002 fue identificada como Sharbat Gula. Era una ni\u00F1a past\u00FAn que viv\u00EDa en el campo de refugiados de Nasir Bagh, en Pakist\u00E1n, durante la ocupaci\u00F3n sovi\u00E9tica de Afganist\u00E1n, y ten\u00EDa 12 a\u00F1os cuando fue fotografiada. La fotograf\u00EDa ha sido llamada \"la Mona Lisa del tercer mundo\",\u200B en referencia a la pintura del mismo nombre de Leonardo da Vinci.\u200B \u200B La imagen se convirti\u00F3 en \"emblem\u00E1tica\" de la \"ni\u00F1a/mujer refugiada situada en alg\u00FAn campamento lejano\" que merece la compasi\u00F3n del espectador occidental\u200B y en un s\u00EDmbolo de Afganist\u00E1n para Occidente.\u200B"@es . . . "406199"^^ . . . . . . "\u0410\u0444\u0433\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0434\u0456\u0432\u0447\u0438\u043D\u0430"@uk . "\u00AB\u0410\u0444\u0433\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0434\u0456\u0432\u0447\u0438\u043D\u0430\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Afghan Girl) \u2014 \u0444\u043E\u0442\u043E\u043F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442 \u0428\u0430\u0440\u0431\u0430\u0442 \u0413\u0443\u043B\u0438 (\u043F\u0443\u0448\u0442\u0443 \u0634\u0631\u0628\u062A \u06AB\u0644\u0647\u200E) (\u043D\u0430\u0440. 20 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1972), \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u0457 \u044F\u043A \u0428\u0430\u0440\u0431\u0430\u0442 \u0411\u0456\u0431\u0456, \u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u043E\u043C \u0421\u0442\u0456\u0432\u043E\u043C \u041C\u0430\u043A\u041A\u0430\u0440\u0440\u0456. \u0421\u0432\u0456\u0442\u043B\u0438\u043D\u0443 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u043E\u0431\u043A\u043B\u0430\u0434\u0438\u043D\u0446\u0456 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0443 National Geographic \u0443 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u0456 1985 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041D\u0430 \u043D\u0456\u0439 \u0434\u0456\u0432\u0447\u0438\u043D\u0430-\u043F\u0456\u0434\u043B\u0456\u0442\u043E\u043A \u0456\u0437 \u0437\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0447\u0438\u043C\u0430 \u0442\u0430 \u0432 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0456\u0439 \u0445\u0443\u0441\u0442\u0446\u0456 \u043F\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E \u0434\u0438\u0432\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u0443. \u041E\u0441\u043E\u0431\u0430 \u0434\u0456\u0432\u0447\u0438\u043D\u0438 \u043D\u0430 \u0444\u043E\u0442\u043E \u0441\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043D\u0435\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 2002 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0457\u0457 \u0456\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0444\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u044F\u043A \u0428\u0430\u0440\u0431\u0430\u0442 \u0413\u0443\u043B\u0443. \u0412\u043E\u043D\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u0443\u0448\u0442\u0443\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0434\u0438\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E, \u044F\u043A\u0430 \u0436\u0438\u043B\u0430 \u0432 \u0443 \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043E\u043A\u0443\u043F\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0410\u0444\u0433\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442\u0430\u043D\u0443. \u041D\u0430 \u0442\u043E\u0439 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0457\u0439 \u0431\u0443\u043B\u043E 12 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432. \u0424\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u044E \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u00AB\u0410\u0444\u0433\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u041C\u043E\u043D\u043E\u044E \u041B\u0456\u0437\u043E\u044E\u00BB \u0437 \u043F\u043E\u0441\u0438\u043B\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u0443 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0443 \u041B\u0435\u043E\u043D\u0430\u0440\u0434\u043E \u0434\u0430 \u0412\u0456\u043D\u0447\u0456. \u041E\u0431\u0440\u0430\u0437 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u00AB\u0435\u043C\u0431\u043B\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C\u00BB \u0434\u043B\u044F \u00AB\u0434\u0456\u0432\u0447\u0438\u043D\u043A\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0436\u0456\u043D\u043A\u0438 \u2014 \u0431\u0456\u0436\u0435\u043D\u043A\u0438, \u044F\u043A\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443\u0441\u044C \u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0430\u0431\u043E\u0440\u0456\u00BB, \u0456 \u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0433\u043E\u0432\u0443\u0454 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0447\u0443\u0442\u0442\u044F \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u0447\u0430. \u041E\u043A\u0440\u0456\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0432\u0456\u043D \u0454 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C \u0410\u0444\u0433\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442\u0430\u043D\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0417\u0430\u0445\u043E\u0434\u0443."@uk . . "\u963F\u5BCC\u6C57\u5973\u5B69\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AAfghan Girl\uFF09\u662F\u6444\u5F71\u8BB0\u8005\u62CD\u651D\u7684\u4E00\u5F35\u7167\u7247\uFF0C\u76F8\u7247\u4E2D\u4EBA\u7269\u70BA\u963F\u5BCC\u6C57\u7684\u4E00\u540D\u5973\u5B69\u590F\u5E15\u7279\u00B7\u53E4\u62C9\uFF08\u53C8\u8B6F\u838E\u5DF4\u7279\u00B7\u53E4\u62C9\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1ASharbat Gula\uFF0C1972\u5E74\uFF0D\uFF09\u3002 \u5728\u963F\u5BCC\u6C57\u6218\u4E89\u6642\uFF0C\u5979\u4F4F\u5728\u5DF4\u57FA\u65AF\u5766\u7684\u907F\u96BE\u6240\u91CC\u3002\u9EA5\u51F1\u62C9\u5728\u90A3\u4E3A\u5979\u62CD\u6444\u4E86\u8FD9\u5F20\u7167\u7247\u3002\u8FD9\u5F20\u7167\u7247\u57281985\u5E746\u6708\u865F\u56FD\u5BB6\u5730\u7406\u6742\u5FD7\u767B\u4E0A\u5C01\u9762\u3002\u7576\u6642\u5979\u7D0412\u6B72\u3002\u6709\u4EBA\u5C07\u6B64\u7167\u7247\u8207\u9054\u6587\u897F\u7684\u756B\u4F5C\u300A\u8499\u5A1C\u4E3D\u838E\u300B\u7522\u751F\u806F\u60F3\uFF0C\u56E0\u6B64\u6709\u65F6\u5979\u88AB\u79F0\u4F5C\u963F\u5BCC\u6C57\u7684\u8499\u5A1C\u4E3D\u838E\u3002"@zh . "18809"^^ . . "\u30A2\u30D5\u30AC\u30F3\u306E\u5C11\u5973"@ja . . . . . "Ragazza afgana"@it . . . "Afghan Girl est un portrait photographique d'une jeune femme afghane nomm\u00E9e Sharbat Gula (ou Sharbat Bibi) en 1984, pris par le photojournaliste am\u00E9ricain Steve McCurry. La photographie est apparue sur la couverture de juin 1985 du National Geographic. Elle est marqu\u00E9e par les yeux verts de la jeune femme avec un regard intense vers la cam\u00E9ra. L'identit\u00E9 du sujet de la photo n'est pas connue au d\u00E9part, mais au d\u00E9but de 2002, elle a \u00E9t\u00E9 identifi\u00E9e. Sharbat Gula est une enfant pachtoune vivant dans le camp de r\u00E9fugi\u00E9s de (en) au Pakistan pendant l'occupation sovi\u00E9tique de l'Afghanistan lorsqu'elle a \u00E9t\u00E9 photographi\u00E9e."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1118370372"^^ . . . . . . "1984"^^ . . . "La ni\u00F1a afgana (en ingl\u00E9s: Afghan Girl) es un retrato fotogr\u00E1fico de 1984 de Sharbat Gula (en past\u00FAn, \u0634\u0631\u0628\u062A \u06AB\u0644\u0647\u200E) tambi\u00E9n conocida como Sharbat Bibi, realizado por el fotoperiodista Steve McCurry.\u200B Apareci\u00F3 en la portada de junio de 1985 de la revista National Geographic. La imagen es de una adolescente de ojos verdes con un pa\u00F1uelo rojo que mira intensamente a la c\u00E1mara. Inicialmente no se conoc\u00EDa la identidad del sujeto de la fotograf\u00EDa, pero a principios de 2002 fue identificada como Sharbat Gula. Era una ni\u00F1a past\u00FAn que viv\u00EDa en el campo de refugiados de Nasir Bagh, en Pakist\u00E1n, durante la ocupaci\u00F3n sovi\u00E9tica de Afganist\u00E1n, y ten\u00EDa 12 a\u00F1os cuando fue fotografiada."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Q230487"@en . "Afghan Girl"@en . . . "Kodachrome 64 colour-slide film, via Nikon FM2 camera and Nikkor 105mm Ai-S f/2.5 lens"@en . . . . . . . "Garota afeg\u00E3 \u00E9 um retrato fotogr\u00E1fico de 1984 de Sharbat Gula (nascida em 1972), tamb\u00E9m conhecida como Sharbat Bibi, tirada pelo fotojornalista Steve McCurry. A foto foi comparada \u00E0 pintura de Leonardo da Vinci da Mona Lisa e foi chamada de \"a Mona Lisa do Terceiro Mundo do Primeiro Mundo\". A imagem se tornou \"emblem\u00E1tica\" de \"garota / mulher refugiada localizada em algum campo distante\", merecedora da compaix\u00E3o do observador ocidental. Tornou-se um s\u00EDmbolo do Afeganist\u00E3o a oeste."@pt . . . . . . . . "\u00AB\u0410\u0444\u0433\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0434\u0456\u0432\u0447\u0438\u043D\u0430\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Afghan Girl) \u2014 \u0444\u043E\u0442\u043E\u043F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442 \u0428\u0430\u0440\u0431\u0430\u0442 \u0413\u0443\u043B\u0438 (\u043F\u0443\u0448\u0442\u0443 \u0634\u0631\u0628\u062A \u06AB\u0644\u0647\u200E) (\u043D\u0430\u0440. 20 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1972), \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u0457 \u044F\u043A \u0428\u0430\u0440\u0431\u0430\u0442 \u0411\u0456\u0431\u0456, \u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u043E\u043C \u0421\u0442\u0456\u0432\u043E\u043C \u041C\u0430\u043A\u041A\u0430\u0440\u0440\u0456. \u0421\u0432\u0456\u0442\u043B\u0438\u043D\u0443 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u043E\u0431\u043A\u043B\u0430\u0434\u0438\u043D\u0446\u0456 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0443 National Geographic \u0443 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u0456 1985 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041D\u0430 \u043D\u0456\u0439 \u0434\u0456\u0432\u0447\u0438\u043D\u0430-\u043F\u0456\u0434\u043B\u0456\u0442\u043E\u043A \u0456\u0437 \u0437\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0447\u0438\u043C\u0430 \u0442\u0430 \u0432 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0456\u0439 \u0445\u0443\u0441\u0442\u0446\u0456 \u043F\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E \u0434\u0438\u0432\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u0443. \u041E\u0441\u043E\u0431\u0430 \u0434\u0456\u0432\u0447\u0438\u043D\u0438 \u043D\u0430 \u0444\u043E\u0442\u043E \u0441\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043D\u0435\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 2002 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0457\u0457 \u0456\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0444\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u044F\u043A \u0428\u0430\u0440\u0431\u0430\u0442 \u0413\u0443\u043B\u0443. \u0412\u043E\u043D\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u0443\u0448\u0442\u0443\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0434\u0438\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E, \u044F\u043A\u0430 \u0436\u0438\u043B\u0430 \u0432 \u0443 \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043E\u043A\u0443\u043F\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0410\u0444\u0433\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442\u0430\u043D\u0443. \u041D\u0430 \u0442\u043E\u0439 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0457\u0439 \u0431\u0443\u043B\u043E 12 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432."@uk . "\u30A2\u30D5\u30AC\u30F3\u306E\u5C11\u5973\uFF08\u82F1: Afghan Girl\u3001\u30A2\u30D5\u30AC\u30F3\u306E\u3057\u3087\u3046\u3058\u3087\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u5831\u9053\u5199\u771F\u5BB6\u3001\u30B9\u30C6\u30A3\u30FC\u30F4\u30FB\u30DE\u30C3\u30AB\u30EA\u30FC\u304C\u64AE\u5F71\u3057\u305F\u3001\u30A2\u30D5\u30AC\u30CB\u30B9\u30BF\u30F3\u4EBA\u30B7\u30E3\u30FC\u30D0\u30FC\u30C8\u30FB\u30B0\u30FC\u30E9\u30FC\uFF08Sharbat Gula \u30011972\u5E74 - \uFF09\u306E\u30DD\u30FC\u30C8\u30EC\u30A4\u30C8\u3002\u30CA\u30B7\u30E7\u30CA\u30EB\u30B8\u30AA\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30C3\u30AF\u306B\u63B2\u8F09\u3055\u308C\u3001\u6709\u540D\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002\u305D\u306E\u5199\u771F\u306F\u3001\u30EC\u30AA\u30CA\u30EB\u30C9\u30FB\u30C0\u30FB\u30F4\u30A3\u30F3\u30C1\u304C\u63CF\u3044\u305F\u6CB9\u5F69\u753B\u3001\u30E2\u30CA\u30FB\u30EA\u30B6\u3092\u9023\u60F3\u3055\u305B\u3001\u3057\u3070\u3057\u3070\u300C\u30A2\u30D5\u30AC\u30F3\u306E\u30E2\u30CA\u30EA\u30B6\u300D\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30B7\u30E3\u30FC\u30D0\u30FC\u30C8\u30FB\u30B0\u30FC\u30E9\u30FC\u6C0F\u306F2021\u5E74\u306B\u30BF\u30EA\u30D0\u30F3\u66AB\u5B9A\u653F\u6A29\u306E\u6A39\u7ACB\u3092\u53D7\u3051\u3001\u30A2\u30D5\u30AC\u30CB\u30B9\u30BF\u30F3\u3092\u51FA\u56FD\u5F8C\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u3067\u96E3\u6C11\u8A8D\u5B9A\u3092\u53D7\u3051\u305F\u3002"@ja . . . "Ni\u00F1a afgana"@es . . . "\u30A2\u30D5\u30AC\u30F3\u306E\u5C11\u5973\uFF08\u82F1: Afghan Girl\u3001\u30A2\u30D5\u30AC\u30F3\u306E\u3057\u3087\u3046\u3058\u3087\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u5831\u9053\u5199\u771F\u5BB6\u3001\u30B9\u30C6\u30A3\u30FC\u30F4\u30FB\u30DE\u30C3\u30AB\u30EA\u30FC\u304C\u64AE\u5F71\u3057\u305F\u3001\u30A2\u30D5\u30AC\u30CB\u30B9\u30BF\u30F3\u4EBA\u30B7\u30E3\u30FC\u30D0\u30FC\u30C8\u30FB\u30B0\u30FC\u30E9\u30FC\uFF08Sharbat Gula \u30011972\u5E74 - \uFF09\u306E\u30DD\u30FC\u30C8\u30EC\u30A4\u30C8\u3002\u30CA\u30B7\u30E7\u30CA\u30EB\u30B8\u30AA\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30C3\u30AF\u306B\u63B2\u8F09\u3055\u308C\u3001\u6709\u540D\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002\u305D\u306E\u5199\u771F\u306F\u3001\u30EC\u30AA\u30CA\u30EB\u30C9\u30FB\u30C0\u30FB\u30F4\u30A3\u30F3\u30C1\u304C\u63CF\u3044\u305F\u6CB9\u5F69\u753B\u3001\u30E2\u30CA\u30FB\u30EA\u30B6\u3092\u9023\u60F3\u3055\u305B\u3001\u3057\u3070\u3057\u3070\u300C\u30A2\u30D5\u30AC\u30F3\u306E\u30E2\u30CA\u30EA\u30B6\u300D\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30B7\u30E3\u30FC\u30D0\u30FC\u30C8\u30FB\u30B0\u30FC\u30E9\u30FC\u6C0F\u306F2021\u5E74\u306B\u30BF\u30EA\u30D0\u30F3\u66AB\u5B9A\u653F\u6A29\u306E\u6A39\u7ACB\u3092\u53D7\u3051\u3001\u30A2\u30D5\u30AC\u30CB\u30B9\u30BF\u30F3\u3092\u51FA\u56FD\u5F8C\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u3067\u96E3\u6C11\u8A8D\u5B9A\u3092\u53D7\u3051\u305F\u3002"@ja . . . "Search for the Afghan Girl"@en . . . . . . . . . . "Ragazza afgana (o Afghan girl, in inglese) \u00E8 una celebre fotografia scattata da Steve McCurry nel 1984, e pubblicata sulla copertina della rivista National Geographic Magazine del numero di giugno 1985. L'immagine divenne una sorta di simbolo dei conflitti afgani degli anni ottanta."@it . "\u963F\u5BCC\u6C57\u5973\u5B69"@zh . . . "0406199" . . . "\uC544\uD504\uAC04 \uC18C\uB140\uB294 1984\uB144\uC5D0 \uBBF8\uAD6D\uC758 \uBCF4\uB3C4 \uC0AC\uC9C4 \uC791\uAC00 \uC2A4\uD2F0\uBE0C \uB9E4\uCEE4\uB9AC\uAC00 \uCD2C\uC601\uD55C \uC544\uD504\uAC04 \uC778 \uC0AC\uC9C4\uC774\uB2E4. \uB0B4\uC154\uB110 \uC9C0\uC624\uADF8\uB798\uD53D\uC5D0 \uAC8C\uC7AC\uB418\uC5B4 \uC720\uBA85\uD574\uC84C\uB2E4. \uC0AC\uC9C4\uC740 \uB808\uC624\uB098\uB974\uB3C4 \uB2E4 \uBE48\uCE58\uAC00 \uADF8\uB9B0 \uC720\uD654 \uBAA8\uB098\uB9AC\uC790\uB97C \uC5F0\uC0C1\uCF00 \uD574\uC11C \"\uCCAB\uBC88\uC9F8 \uC81C3\uC138\uACC4 \uBAA8\uB098\uB9AC\uC790\"\uB77C\uACE0 \uC885\uC885 \uC5B8\uAE09\uB41C\uB2E4. 2002\uB144 \uCD08, \uC774 \uC5EC\uC131\uC740 1972\uB144 \uC0DD\uC778 \uC0E4\uB974\uBC14\uD2B8 \uAD74\uB77C(\uD30C\uC288\uD1A0\uC5B4: \u0634\u0631\u0628\u062A \u06AB\u0644\u0647)\uB85C \uBC1D\uD600\uC84C\uB2E4."@ko . . "Garota afeg\u00E3 \u00E9 um retrato fotogr\u00E1fico de 1984 de Sharbat Gula (nascida em 1972), tamb\u00E9m conhecida como Sharbat Bibi, tirada pelo fotojornalista Steve McCurry. A foto foi comparada \u00E0 pintura de Leonardo da Vinci da Mona Lisa e foi chamada de \"a Mona Lisa do Terceiro Mundo do Primeiro Mundo\". A imagem se tornou \"emblem\u00E1tica\" de \"garota / mulher refugiada localizada em algum campo distante\", merecedora da compaix\u00E3o do observador ocidental. Tornou-se um s\u00EDmbolo do Afeganist\u00E3o a oeste."@pt . .