"\u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0451\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0443\u043B\u0438\u043A-\u0441\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Haematopus moquini) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043F\u0442\u0438\u0446 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043A\u0443\u043B\u0438\u043A\u0438-\u0441\u043E\u0440\u043E\u043A\u0438 (Haematopodidae). \u0412\u0438\u0434\u043E\u0432\u043E\u0435 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0430\u043D\u043E \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u043E\u043E\u043B\u043E\u0433\u0430 \u0410\u043B\u044C\u0444\u0440\u0435\u0434\u0430 \u041C\u043E\u043A\u0435\u043D-\u0422\u0430\u043D\u0434\u043E\u043D\u0430 (1804\u20141863). \u0420\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u044B \u0432\u0434\u043E\u043B\u044C \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u044F \u0438 \u043D\u0430 \u0448\u0435\u043B\u044C\u0444\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u0445 \u041D\u0430\u043C\u0438\u0431\u0438\u0438 \u0438 \u042E\u0410\u0420. \u041A\u0430\u043A \u0437\u0430\u043B\u0435\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 \u041C\u043E\u0437\u0430\u043C\u0431\u0438\u043A\u0435 \u0438 \u0410\u043D\u0433\u043E\u043B\u0435. \u041F\u0442\u0438\u0446\u0430 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043E\u0439 42\u201445 \u0441\u043C, \u0440\u0430\u0437\u043C\u0430\u0445 \u043A\u0440\u044B\u043B\u044C\u0435\u0432 80\u201488 \u0441\u043C, \u043C\u0430\u0441\u0441\u0430 665\u2014735 \u0433. \u0422\u0435\u043B\u043E \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E \u0447\u0451\u0440\u043D\u044B\u043C \u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C. \u0414\u043B\u0438\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u043A\u0440\u0435\u043F\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043B\u044E\u0432 \u044F\u0440\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430. \u041D\u043E\u0433\u0438 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u044B\u0435. \u041E\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u043B\u0430\u0437\u043D\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043B\u044C\u0446\u043E \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0435."@ru . . . . . . . "Haematopus moquini"@eu . "\u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0451\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0443\u043B\u0438\u043A-\u0441\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Haematopus moquini) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043F\u0442\u0438\u0446 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043A\u0443\u043B\u0438\u043A\u0438-\u0441\u043E\u0440\u043E\u043A\u0438 (Haematopodidae). \u0412\u0438\u0434\u043E\u0432\u043E\u0435 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0430\u043D\u043E \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u043E\u043E\u043B\u043E\u0433\u0430 \u0410\u043B\u044C\u0444\u0440\u0435\u0434\u0430 \u041C\u043E\u043A\u0435\u043D-\u0422\u0430\u043D\u0434\u043E\u043D\u0430 (1804\u20141863). \u0420\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u044B \u0432\u0434\u043E\u043B\u044C \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u044F \u0438 \u043D\u0430 \u0448\u0435\u043B\u044C\u0444\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u0445 \u041D\u0430\u043C\u0438\u0431\u0438\u0438 \u0438 \u042E\u0410\u0420. \u041A\u0430\u043A \u0437\u0430\u043B\u0435\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 \u041C\u043E\u0437\u0430\u043C\u0431\u0438\u043A\u0435 \u0438 \u0410\u043D\u0433\u043E\u043B\u0435. \u041F\u0442\u0438\u0446\u0430 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043E\u0439 42\u201445 \u0441\u043C, \u0440\u0430\u0437\u043C\u0430\u0445 \u043A\u0440\u044B\u043B\u044C\u0435\u0432 80\u201488 \u0441\u043C, \u043C\u0430\u0441\u0441\u0430 665\u2014735 \u0433. \u0422\u0435\u043B\u043E \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E \u0447\u0451\u0440\u043D\u044B\u043C \u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C. \u0414\u043B\u0438\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u043A\u0440\u0435\u043F\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043B\u044E\u0432 \u044F\u0440\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430. \u041D\u043E\u0433\u0438 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u044B\u0435. \u041E\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u043B\u0430\u0437\u043D\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043B\u044C\u0446\u043E \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0435. \u041E\u0431\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0434\u043E\u043B\u044C \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u044F \u043D\u0430 \u0441\u043A\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u044B\u0445 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430\u0445. \u041F\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0434\u0432\u0443\u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0430\u0442\u044B\u043C\u0438 \u043C\u043E\u043B\u043B\u044E\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0440\u0435\u0436\u0435 \u043A\u0440\u0430\u0431\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0445\u0435\u0442\u0430\u043C\u0438. \u0421\u0435\u0437\u043E\u043D \u0440\u0430\u0437\u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044C \u2014 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044C. \u0413\u043D\u0435\u0437\u0434\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043D\u0435\u0433\u043B\u0443\u0431\u043E\u043A\u043E\u0435 \u0443\u0433\u043B\u0443\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043A\u0430\u043C\u043D\u0435\u0439, \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E 30 \u043C \u043E\u0442 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u044B \u043C\u043E\u0440\u044F. \u041A\u043B\u0430\u0434\u043A\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u044F\u0438\u0446. \u041D\u0430\u0441\u0438\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043E\u0431\u0430 \u043F\u0430\u0440\u0442\u043D\u0451\u0440\u0430. \u0418\u043D\u043A\u0443\u0431\u0430\u0446\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F 27\u201439 \u0434\u043D\u0435\u0439. \u041C\u043E\u043B\u043E\u0434\u044B\u0435 \u043F\u0442\u0438\u0446\u044B \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043B\u0435\u0442\u0430\u0442\u044C \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 35\u201440 \u0434\u043D\u0435\u0439."@ru . "Haematopus moquini Cet article est une \u00E9bauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l\u2019am\u00E9liorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Haematopus moquini Hu\u00EEtrier de Moquin Esp\u00E8ce Haematopus moquiniBonaparte, 1856 Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure L'Hu\u00EEtrier de Moquin (Haematopus moquini) est une esp\u00E8ce de limicoles appartenant \u00E0 la famille des Haematopodidae. Son nom comm\u00E9more le naturaliste fran\u00E7ais Alfred Moquin-Tandon (1804-1863)."@fr . . "Ostralega capensis (Lichtenstein, 1823)"@en . . . . . . "10454"^^ . "Haematopus capensis (Gray, 1847)"@en . . . . . "Der Schwarze Austernfischer (Haematopus moquini), auch Afrikanischer Schwarzer Austernfischer genannt, geh\u00F6rt zur Ordnung der Wat-, M\u00F6wen- und Alkenv\u00F6gel (Charadriiformes). Die Art kommt nur in den K\u00FCstengebieten des s\u00FCdlichen Afrikas und auf Neuseeland vor."@de . "Kapstrandskata"@sv . . . "moquini"@en . . "Haematopus moquini"@es . "1028965"^^ . . . "1112434513"^^ . . . . . . . "La beccaccia di mare africana (Haematopus moquini Bonaparte, 1856) \u00E8 un uccello della famiglia Haematopodidae."@it . . "Population and breeding range of the African Black Oystercatcher Haematopus moquini.jpg"@en . . "\u041A\u0443\u043B\u0438\u043A-\u0441\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (Haematopus moquini) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0441\u0438\u0432\u043A\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043A\u0443\u043B\u0438\u043A\u043E\u0441\u043E\u0440\u043E\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 (Haematopodidae)."@uk . "Afrika nigra hematopo"@eo . "Schwarzer Austernfischer"@de . "Haematopus moquini Haematopus generoko animalia da. Hegaztien barruko Haematopodidae familian sailkatua dago."@eu . . . . "Ostrygojad afryka\u0144ski (Haematopus moquini) \u2013 gatunek \u015Bredniej wielko\u015Bci ptaka z rodziny ostrygojad\u00F3w (Haematopodidae). Wyst\u0119puje u wybrze\u017Cy Namibii i Po\u0142udniowej Afryki. Nie jest zagro\u017Cony wygini\u0119ciem."@pl . "Metanibyx africana (?)"@en . . "El ostrero negro africano (Haematopus moquini)\u200B es una especie de ave caradriforme de la familia Haematopodidae que habita en las costas namibias y sudafricanas."@es . . . . . . . . . "Haematopus unicolor (Lichtenstein, 1854)"@en . . . "Kapstrandskata (Haematopus moquini) \u00E4r en f\u00E5gel i familjen strandskator inom ordningen vadarf\u00E5glar."@sv . "Afrika nigra hematopo, Haematopus moquini, estas granda vadbirdo de familio de Hematopedoj, kiu estas lo\u011Danta reproduktanto en \u015Dtonaj marbordoj kaj insuloj de suda Afriko. Kvankam la specio estas lo\u011Danta, \u0109irka\u016D la duono de la junuloj de la okcidenta lo\u011Dantaro povas unufoje migri al malproksimaj junularejoj, dum la alia duono restas tute proksime de la bredejoj. En la orienta lo\u011Dantaro junuloj ne tiom malproksimi\u011Das kaj ne estas tie junularejoj. Tiu membro de familio de hematopedoj havas lo\u011Dantaron de iom malpli ol 5,000 plenkreskuloj."@eo . "African oystercatcher in Betty's Bay"@en . . . . . . "Melanibyx capensis (Heine, 1890)"@en . . . . . . . "Ostrygojad afryka\u0144ski"@pl . . . . ""@en . . . "IUCN3.1"@en . "\u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0451\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0443\u043B\u0438\u043A-\u0441\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430"@ru . "Haematopus niger (Moquin, 1820)"@en . . . . . . "The African oystercatcher or African black oystercatcher (Haematopus moquini), is a large charismatic wader resident to the mainland coasts and offshore islands of southern Africa. This near-threatened oystercatcher has a population of over 6,000 adults, which breed between November and April. The scientific name moquini commemorates the French naturalist Alfred Moquin-Tandon who discovered and named this species before Bonaparte."@en . . "La garsa de mar negra africana (Haematopus moquini) \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell de la fam\u00EDlia dels hematop\u00F2dids (Haematopodidae) que habita costes de l'\u00C0frica Meridional, a Nam\u00EDbia i Sud-\u00E0frica."@ca . . . . . . . . . "The African oystercatcher or African black oystercatcher (Haematopus moquini), is a large charismatic wader resident to the mainland coasts and offshore islands of southern Africa. This near-threatened oystercatcher has a population of over 6,000 adults, which breed between November and April. The scientific name moquini commemorates the French naturalist Alfred Moquin-Tandon who discovered and named this species before Bonaparte."@en . . . "African oystercatcher Population and Breeding Range. Orange = Breeding Range, Pale Orange = Population Range."@en . . "Afrika nigra hematopo, Haematopus moquini, estas granda vadbirdo de familio de Hematopedoj, kiu estas lo\u011Danta reproduktanto en \u015Dtonaj marbordoj kaj insuloj de suda Afriko. Kvankam la specio estas lo\u011Danta, \u0109irka\u016D la duono de la junuloj de la okcidenta lo\u011Dantaro povas unufoje migri al malproksimaj junularejoj, dum la alia duono restas tute proksime de la bredejoj. En la orienta lo\u011Dantaro junuloj ne tiom malproksimi\u011Das kaj ne estas tie junularejoj. Tiu membro de familio de hematopedoj havas lo\u011Dantaron de iom malpli ol 5,000 plenkreskuloj. Afrika nigra hematopo estas granda kaj bruema birdo de ordo de \u0124aradrioformaj, kun tute nigra plumaro, ru\u011Daj -iom rozkoloraj- kruroj kaj fortika ru\u011Da beko uzata por premi a\u016D malfermi moluskojn kiel mitulojn, a\u016D por ser\u0109i tervermojn. La ru\u011Daj okuloj havas flavoran\u011Dajn ringojn. Amba\u016D seksoj estas similaj la\u016D aspekto, sed junuloj estas iom pli brunaj ol plenkreskuloj kaj inoj povas havi bekojn iomete pli longajn kaj pintajn. Afrika nigra hematopo estas nekonfuzebla dumfluge pro sia malhela plumaro. La vo\u0109o estas diferenciga la\u016Dta pepado simila al tiu de E\u016Drazia hematopo, kiu povus aperi kiel vaganta migranto en suda Afriko, sed ties nigroblanka plumaro malebligas konfuzon. Okazas ceremonioj anta\u016D pari\u011Dado per kiuj la ino klini\u011Das por helpi la masklon veni sur \u015Di; en tiu klini\u011Do la vosto ne supreniras kaj tio estas diferencigo de aliaj specioj de Hematopedoj. La nesto estas nuda truo inter \u015Dtonetoj. La ino demetas el 2 \u011Dis 4 ovojn, kiuj estos kovataj de amba\u016D gepatroj. Ili povas ceremonii per falsa kovado for de la nesto kiam proksimi\u011Das dan\u011Dero al vera nesto kaj per atentigo per pli rapida pepado por malproksimigi fremdulojn for de junuloj kiel faras aliaj Hematopedoj. La scienca nomo Haematopus moquini rememorigas la francan naturaliston ."@eo . . "Garsa de mar negra africana"@ca . . "Haematopus moquini Haematopus generoko animalia da. Hegaztien barruko Haematopodidae familian sailkatua dago."@eu . . . "Haematopus moquini Cet article est une \u00E9bauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l\u2019am\u00E9liorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Haematopus moquini Hu\u00EEtrier de Moquin Esp\u00E8ce Haematopus moquiniBonaparte, 1856 Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure L'Hu\u00EEtrier de Moquin (Haematopus moquini) est une esp\u00E8ce de limicoles appartenant \u00E0 la famille des Haematopodidae. Son nom comm\u00E9more le naturaliste fran\u00E7ais Alfred Moquin-Tandon (1804-1863)."@fr . . . . . . . "\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u30AF\u30ED\u30DF\u30E4\u30B3\u30C9\u30EA"@ja . . . . "Haematopus moquini"@it . . . . . . "Haematopus"@en . . . "\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u30AF\u30ED\u30DF\u30E4\u30B3\u30C9\u30EA \uFF08\u5B66\u540D\uFF1AHaematopus moquini\uFF09\u306F\u3001\u30C1\u30C9\u30EA\u76EE\u30DF\u30E4\u30B3\u30C9\u30EA\u79D1\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u9CE5\u985E\u306E\u4E00\u7A2E\u3002"@ja . . . "Hu\u00EEtrier de Moquin"@fr . "\u041A\u0443\u043B\u0438\u043A-\u0441\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (Haematopus moquini) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0441\u0438\u0432\u043A\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043A\u0443\u043B\u0438\u043A\u043E\u0441\u043E\u0440\u043E\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 (Haematopodidae)."@uk . "De Afrikaanse zwarte scholekster (Haematopus moquini) is een vogel uit de familie van scholeksters (Haematopodidae)."@nl . . "African oystercatcher"@en . "El ostrero negro africano (Haematopus moquini)\u200B es una especie de ave caradriforme de la familia Haematopodidae que habita en las costas namibias y sudafricanas."@es . . . . . . "Kapstrandskata (Haematopus moquini) \u00E4r en f\u00E5gel i familjen strandskator inom ordningen vadarf\u00E5glar."@sv . . . . "\u041A\u0443\u043B\u0438\u043A-\u0441\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439"@uk . "LC"@en . "Der Schwarze Austernfischer (Haematopus moquini), auch Afrikanischer Schwarzer Austernfischer genannt, geh\u00F6rt zur Ordnung der Wat-, M\u00F6wen- und Alkenv\u00F6gel (Charadriiformes). Die Art kommt nur in den K\u00FCstengebieten des s\u00FCdlichen Afrikas und auf Neuseeland vor."@de . "Ostrygojad afryka\u0144ski (Haematopus moquini) \u2013 gatunek \u015Bredniej wielko\u015Bci ptaka z rodziny ostrygojad\u00F3w (Haematopodidae). Wyst\u0119puje u wybrze\u017Cy Namibii i Po\u0142udniowej Afryki. Nie jest zagro\u017Cony wygini\u0119ciem."@pl . "\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u30AF\u30ED\u30DF\u30E4\u30B3\u30C9\u30EA \uFF08\u5B66\u540D\uFF1AHaematopus moquini\uFF09\u306F\u3001\u30C1\u30C9\u30EA\u76EE\u30DF\u30E4\u30B3\u30C9\u30EA\u79D1\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u9CE5\u985E\u306E\u4E00\u7A2E\u3002"@ja . . . . . . "La beccaccia di mare africana (Haematopus moquini Bonaparte, 1856) \u00E8 un uccello della famiglia Haematopodidae."@it . "Melanibyx moquini (Reichenbach, 1851)"@en . . "De Afrikaanse zwarte scholekster (Haematopus moquini) is een vogel uit de familie van scholeksters (Haematopodidae)."@nl . . . . . . . . . . . "Afrikaanse zwarte scholekster"@nl . . . . . "Haematopus ostralegus moquini (Peters, 1934)"@en . . . . "La garsa de mar negra africana (Haematopus moquini) \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell de la fam\u00EDlia dels hematop\u00F2dids (Haematopodidae) que habita costes de l'\u00C0frica Meridional, a Nam\u00EDbia i Sud-\u00E0frica."@ca .