. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Les cheveux cr\u00E9pus ont une texture souvent propre \u00E0 certaines populations d'Afrique. Chaque brin de ce type de cheveux pousse de mani\u00E8re spiral\u00E9e, formant des boucles. L'effet global est tel que, compar\u00E9s aux cheveux lisses, ondul\u00E9s ou boucl\u00E9s, les cheveux cr\u00E9pus semblent plus denses."@fr . . . . . "Carapinha (cabelo)"@pt . . . . . . . . "A carapinha ou cabelo encarapinhado por vezes tamb\u00E9m designado de cabelo afro e cabelo crespo, \u00E9 um tipo de cabelo crespo, denso, de espiral bastante estreita, lanoso e geralmente negro, comum em pessoas negras. Ap\u00F3s ter sido negativamente avaliado durante s\u00E9culos por compara\u00E7\u00E3o com padr\u00F5es de beleza euroc\u00EAntricos, em resultado do colonialismo europeu em \u00C1frica e da escravatura, com a emancipa\u00E7\u00E3o dos povos africanos a carapinha tem vindo a ressurgir nas \u00FAltimas d\u00E9cadas como ideal est\u00E9tico, intimamente ligado \u00E0 identidade e \u00E0 cultura africanas. Embora ainda persista algum preconceito e racismo sist\u00E9mico associando o uso do cabelo natural carapinha ou em dreadlocks a comportamentos marginais, a situa\u00E7\u00E3o tem vindo a mudar, com o surgimento de movimentos afirmativos do cabelo natural, assim como da recupera\u00E7\u00E3o da cultura tradicional respeitante aos cuidados a ter com este tipo de cabelo. O termo carapinha tem origem obscura, sendo documentado pelo menos desde 1813. No Brasil a carapinha ou cabelo muito crespo \u00E9 tamb\u00E9m designada como pixaim, derivado do tupi apixa'i, com raiz em xain, que significa crespo."@pt . . . . . . . . . . "Kroeshaar is dicht ineengekruld hoofdhaar. De haren hebben veel heel kleine krulletjes, die zich 'opstapelen' zodat het een dichte massa is. Het haar is typerend voor veel zwarte mensen met een Afrikaanse achtergrond. Specifieke kapsels zijn het afrokapsel, dreadlocks, vlechten en . Ook kan kroeshaar door kortstondige verhitting of een chemische behandeling steil gemaakt worden."@nl . . . . . . . . . . . . . . "1124022843"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Les cheveux cr\u00E9pus ont une texture souvent propre \u00E0 certaines populations d'Afrique. Chaque brin de ce type de cheveux pousse de mani\u00E8re spiral\u00E9e, formant des boucles. L'effet global est tel que, compar\u00E9s aux cheveux lisses, ondul\u00E9s ou boucl\u00E9s, les cheveux cr\u00E9pus semblent plus denses."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Afro-textured hair is a hair texture common among populations genetically adapted to life in the tropics, and most-ubiquitous in sub-Saharan Africa. Each strand of this hair type grows in a tiny, angle-like helix shape. The overall effect is such that, contrasted with straight, wavy or curly hair, afro-textured hair appears denser."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "A carapinha ou cabelo encarapinhado por vezes tamb\u00E9m designado de cabelo afro e cabelo crespo, \u00E9 um tipo de cabelo crespo, denso, de espiral bastante estreita, lanoso e geralmente negro, comum em pessoas negras. Ap\u00F3s ter sido negativamente avaliado durante s\u00E9culos por compara\u00E7\u00E3o com padr\u00F5es de beleza euroc\u00EAntricos, em resultado do colonialismo europeu em \u00C1frica e da escravatura, com a emancipa\u00E7\u00E3o dos povos africanos a carapinha tem vindo a ressurgir nas \u00FAltimas d\u00E9cadas como ideal est\u00E9tico, intimamente ligado \u00E0 identidade e \u00E0 cultura africanas. Embora ainda persista algum preconceito e racismo sist\u00E9mico associando o uso do cabelo natural carapinha ou em dreadlocks a comportamentos marginais, a situa\u00E7\u00E3o tem vindo a mudar, com o surgimento de movimentos afirmativos do cabelo natural, assim co"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "62631"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Kroeshaar"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "El cabello afro o cabello crespo es la textura natural del cabello de ciertas poblaciones en \u00C1frica, de la di\u00E1spora africana, de Ocean\u00EDa y de algunas partes del sur y sudeste de Asia. Cada hebra de este tipo de cabello crece en una peque\u00F1a forma de h\u00E9lice con forma de \u00E1ngulo. El efecto general es tal que, en comparaci\u00F3n con el pelo liso, ondulado o rizado, el cabello afro tiene la apariencia de ser m\u00E1s denso.\u200B"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Afro-textured hair is a hair texture common among populations genetically adapted to life in the tropics, and most-ubiquitous in sub-Saharan Africa. Each strand of this hair type grows in a tiny, angle-like helix shape. The overall effect is such that, contrasted with straight, wavy or curly hair, afro-textured hair appears denser."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "8868770"^^ . . . . . . . . . . "Cabello afro"@es . . . . "Kroeshaar is dicht ineengekruld hoofdhaar. De haren hebben veel heel kleine krulletjes, die zich 'opstapelen' zodat het een dichte massa is. Het haar is typerend voor veel zwarte mensen met een Afrikaanse achtergrond. Specifieke kapsels zijn het afrokapsel, dreadlocks, vlechten en . Ook kan kroeshaar door kortstondige verhitting of een chemische behandeling steil gemaakt worden."@nl . . . . "Afro-textured hair"@en . . . . . . . . . . . . . "El cabello afro o cabello crespo es la textura natural del cabello de ciertas poblaciones en \u00C1frica, de la di\u00E1spora africana, de Ocean\u00EDa y de algunas partes del sur y sudeste de Asia. Cada hebra de este tipo de cabello crece en una peque\u00F1a forma de h\u00E9lice con forma de \u00E1ngulo. El efecto general es tal que, en comparaci\u00F3n con el pelo liso, ondulado o rizado, el cabello afro tiene la apariencia de ser m\u00E1s denso.\u200B"@es . . . . . . . . . . . . . "Cheveux cr\u00E9pus"@fr . . . .