. . . "United States Department of State map showing the competing claims of Mali and Burkina Faso in the Agacher Strip"@en . . . . . "1985-12-25"^^ . . . . . . . . "Souleymane Daff\u00E9"@en . . . . . . . "La guerra de la Franja de Agacher (en franc\u00E9s, Guerre de la Bande d\u2019Agacher), tambi\u00E9n llamada la guerra de Navidad (en franc\u00E9s, Guerre de No\u00EBl), fue un conflicto b\u00E9lico librado entre Burkina Faso y Mal\u00ED por una franja de tierra de apenas 160,9 km a lo largo de la frontera en el norte de Burkina Faso del 25 al 30 de diciembre de 1985. Las hostilidades terminaron con un alto el fuego. La hab\u00EDa sido objeto de una disputa fronteriza entre Mal\u00ED y Burkina Faso desde la d\u00E9cada de 1960. Tras enfrentamientos armados en 1974, ambos pa\u00EDses acordaron mediar para resolver sus diferencias. El progreso en una soluci\u00F3n se estanc\u00F3 y, en 1983, el presidente de Burkina Faso, Thomas Sankara, y el presidente de Mal\u00ED, Moussa Traor\u00E9, decidieron que la disputa fronteriza fuera resuelta por la Corte Internacional"@es . . . . . . . . . . . . . . . "2"^^ . . . "Perang Jalur Agacher adalah perang yang terjadi antara Mali dan Burkina Faso antara 14 hingga 30 Desember 1985. Jalur Agacher adalah jalur sepanjang 160 km di Burkina Faso timur laut. Wilayah ini diduga memiliki kandungan gas dan mineral yang besar, sehingga menjadi sengketa antara Burkina Faso dan Mali. Perang ini berakhir dengan pembagian Jalur Agacher."@in . . "\u0410\u0433\u0430\u0448\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430 (\u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u044F\u043A \u0420\u0456\u0437\u0434\u0432\u044F\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430) \u2014 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0456\u043A\u0442 \u043C\u0456\u0436 \u041C\u0430\u043B\u0456 \u0442\u0430 \u0411\u0443\u0440\u043A\u0456\u043D\u0430-\u0424\u0430\u0441\u043E, \u0449\u043E \u0441\u0442\u0430\u0432\u0441\u044F 1985 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . "Agacherstrook-oorlog"@nl . "Guerra della striscia di Agacher"@it . . . . "La Guerre de la Bande d'Agacher, aussi appel\u00E9e Guerre de No\u00EBl a lieu du 14 au 30 d\u00E9cembre 1985 autour d'une bande de terrain de 275 km de longueur sur 50 de largeur \u00E0 l\u2019extr\u00EAme nord ouest du territoire burkinab\u00E9. Ces conflits s'ancrent d'abord dans des probl\u00E9matiques \u00E9conomiques sociales et politiques int\u00E9rieures."@fr . . "16"^^ . . . "La guerra della striscia di Agacher (in francese Guerre de la Bande d'Agacher), anche detta guerra di Natale (in francese Guerre de No\u00EBl), fu un breve conflitto di frontiera che interess\u00F2 il Mali e il Burkina Faso tra il 25 e il 30 dicembre 1985."@it . . . . . "A Faixa de Agacher \u00E9 uma faixa de terra de 100 milhas (160 km) de comprimento, localizada no nordeste de Burquina Fasso. O territ\u00F3rio, que \u00E9 presumido por conter consider\u00E1veis \u200B\u200Breservas de g\u00E1s natural e recursos minerais, foi o centro de uma longa disputa entre o Alto Volta (antigo nome de Burquina Fasso at\u00E9 1984) e Mali, chegando ao conflito armado em duas ocasi\u00F5es: 1974 e 1985."@pt . . . . "Perang Jalur Agacher"@in . . . "--12-25"^^ . . . . . . . . "De Agacherstrook-oorlog, ook bekend onder de naam Kerstoorlog, werd in 1985 uitgevochten tussen de buurlanden Mali en Burkina Faso. In 1974 was het al eerder tot een gewelduitwisseling gekomen. Het conflict draaide om de 160 kilometer lange in de noordelijke Burkineze provincie Oudalan. De strook was rijk aan mineralen en gas, waardoor beide landen sinds hun onafhankelijkheid de strook claimden. Het conflict werd in 1986 be\u00EBindigd na een uitspraak van het Internationaal Gerechtshof, waarna de strook tussen beide landen werd opgedeeld."@nl . "Guerre de la Bande d'Agacher"@fr . . . . . . . "Ceasefire"@en . . "Der Krieg um den (auch Weihnachtskrieg, und Malisch-Burkinischer Grenzkonflikt, frz. Guerre de la Bande d\u2019Agacher) war ein vom 25. bis zum 30. Dezember 1985 von den beiden westafrikanischen Staaten Mali und Burkina Faso gef\u00FChrter Grenzkrieg."@de . . . . . . . "\u062D\u0631\u0628 \u0642\u0637\u0627\u0639 \u0623\u063A\u0627\u0634\u064A\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Agacher Strip War) (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Guerre de la Bande d\u2019Agacher) \u0623\u0648 \u062D\u0631\u0628 \u0639\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Christmas War) (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Guerre de No\u00EBl) \u0647\u064A \u062D\u0631\u0628 \u062E\u0627\u0636\u062A\u0647\u0627 \u0628\u0648\u0631\u0643\u064A\u0646\u0627 \u0641\u0627\u0633\u0648 \u0648\u0645\u0627\u0644\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0631\u064A\u0637 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0628\u0637\u0648\u0644 160 \u0643\u064A\u0644\u0648\u0645\u062A\u0631 (100 \u0645\u064A) \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062D\u062F\u0648\u062F \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0628\u0648\u0631\u0643\u064A\u0646\u0627 \u0641\u0627\u0633\u0648 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0646 25 \u0648\u062D\u062A\u0649 30 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 1985. \u0627\u0646\u062A\u0647\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0628\u0648\u0642\u0641 \u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631. \u062A\u0639\u0631\u0636 \u0642\u0637\u0627\u0639 \u0623\u063A\u0627\u0634\u064A\u0631 \u0644\u0646\u0632\u0627\u0639 \u0625\u0642\u0644\u064A\u0645\u064A \u0628\u064A\u0646 \u0645\u0627\u0644\u064A \u0648\u0628\u0648\u0631\u0643\u064A\u0646\u0627 \u0641\u0627\u0633\u0648 \u0645\u0646\u0630 \u0627\u0644\u0633\u062A\u064A\u0646\u0627\u062A. \u0641\u064A \u0623\u0639\u0642\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062A\u0628\u0627\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1974\u060C \u0627\u062A\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0627\u0637\u0629 \u0644\u062D\u0644 \u062E\u0644\u0627\u0641\u0627\u062A\u0647\u0645\u0627. \u062A\u0648\u0642\u0641 \u0627\u0644\u062A\u0642\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0648\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u0644\u0651 \u062B\u0645 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1983 \u0642\u0631\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0631\u0643\u064A\u0646\u0627\u0628\u064A \u062A\u0648\u0645\u0627\u0633 \u0633\u0627\u0646\u0643\u0627\u0631\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064A \u0645\u0648\u0633\u0649 \u062A\u0631\u0627\u0648\u0631\u064A \u062A\u0633\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0632\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062D\u062F\u0648\u062F\u064A \u0645\u0646 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0645\u062D\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0642\u062F\u0645\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0645\u0627\u0633\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0626\u0629 \u0644\u062A\u0633\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629."@ar . . . . . . . . . . . . "The Agacher Strip War (French: Guerre de la Bande d\u2019Agacher) or Christmas War (French: Guerre de No\u00EBl) was a war fought by Burkina Faso and Mali over a 160-kilometre-long (100 mi) strip of land along the border in northern Burkina Faso from 25 to 30 December 1985. The war ended in a ceasefire. The Agacher Strip had been subject to a border dispute between Mali and Burkina Faso since the 1960s. Following armed clashes in 1974, both countries agreed to mediation to resolve their differences. Progress on a solution stalled, and in 1983 Burkinab\u00E9 President Thomas Sankara and Malian President Moussa Traor\u00E9 decided to have the border dispute settled by the International Court of Justice and subsequently petitioned the body to resolve the issue."@en . . . "100"^^ . . . . . . "The Agacher Strip War (French: Guerre de la Bande d\u2019Agacher) or Christmas War (French: Guerre de No\u00EBl) was a war fought by Burkina Faso and Mali over a 160-kilometre-long (100 mi) strip of land along the border in northern Burkina Faso from 25 to 30 December 1985. The war ended in a ceasefire. The Agacher Strip had been subject to a border dispute between Mali and Burkina Faso since the 1960s. Following armed clashes in 1974, both countries agreed to mediation to resolve their differences. Progress on a solution stalled, and in 1983 Burkinab\u00E9 President Thomas Sankara and Malian President Moussa Traor\u00E9 decided to have the border dispute settled by the International Court of Justice and subsequently petitioned the body to resolve the issue. In 1985 tensions rose between the Burkinab\u00E9 and Malian governments as Sankara called for a revolution in Mali while Traor\u00E9's regime struggled to manage social unrest. After Burkinab\u00E9 officials conducted a census in disputed border communities, Malian forces launched an offensive on 25 December with aircraft and tanks. Overwhelmed by Mali's superior firepower, Burkinab\u00E9 forces lost control of the Agacher border communities and resorted to guerrilla tactics to stall Malian tanks. Mali subsequently occupied most of the Agacher Strip, while both countries conducted raids on each other's locales. A ceasefire was reached on 30 December, and in early 1986 successful mediation by West African countries resulted in an agreement from Sankara and Traor\u00E9 to avoid further hostilities. The relatively poor performance of Burkina Faso during the war damaged the credibility of its revolutionary rulers and led them to project a more moderate international image. In Mali, the war added to the country's economic difficulties but boosted the popularity of Traor\u00E9's struggling regime. The International Court of Justice later ruled the Agacher Strip to be split among the two countries, a settlement which both accepted."@en . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0410\u0433\u0430\u0448\u0435\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430"@ru . . . "La Guerre de la Bande d'Agacher, aussi appel\u00E9e Guerre de No\u00EBl a lieu du 14 au 30 d\u00E9cembre 1985 autour d'une bande de terrain de 275 km de longueur sur 50 de largeur \u00E0 l\u2019extr\u00EAme nord ouest du territoire burkinab\u00E9. Ces conflits s'ancrent d'abord dans des probl\u00E9matiques \u00E9conomiques sociales et politiques int\u00E9rieures."@fr . . . . . . "De Agacherstrook-oorlog, ook bekend onder de naam Kerstoorlog, werd in 1985 uitgevochten tussen de buurlanden Mali en Burkina Faso. In 1974 was het al eerder tot een gewelduitwisseling gekomen. Het conflict draaide om de 160 kilometer lange in de noordelijke Burkineze provincie Oudalan. De strook was rijk aan mineralen en gas, waardoor beide landen sinds hun onafhankelijkheid de strook claimden. Het conflict werd in 1986 be\u00EBindigd na een uitspraak van het Internationaal Gerechtshof, waarna de strook tussen beide landen werd opgedeeld."@nl . . . "2 soldiers captured" . "~40 soldiers and civilians killed"@en . . . "\u062D\u0631\u0628 \u0642\u0637\u0627\u0639 \u0623\u063A\u0627\u0634\u064A\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Agacher Strip War) (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Guerre de la Bande d\u2019Agacher) \u0623\u0648 \u062D\u0631\u0628 \u0639\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Christmas War) (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Guerre de No\u00EBl) \u0647\u064A \u062D\u0631\u0628 \u062E\u0627\u0636\u062A\u0647\u0627 \u0628\u0648\u0631\u0643\u064A\u0646\u0627 \u0641\u0627\u0633\u0648 \u0648\u0645\u0627\u0644\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0631\u064A\u0637 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0628\u0637\u0648\u0644 160 \u0643\u064A\u0644\u0648\u0645\u062A\u0631 (100 \u0645\u064A) \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062D\u062F\u0648\u062F \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0628\u0648\u0631\u0643\u064A\u0646\u0627 \u0641\u0627\u0633\u0648 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0646 25 \u0648\u062D\u062A\u0649 30 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 1985. \u0627\u0646\u062A\u0647\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0628\u0648\u0642\u0641 \u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631. \u062A\u0639\u0631\u0636 \u0642\u0637\u0627\u0639 \u0623\u063A\u0627\u0634\u064A\u0631 \u0644\u0646\u0632\u0627\u0639 \u0625\u0642\u0644\u064A\u0645\u064A \u0628\u064A\u0646 \u0645\u0627\u0644\u064A \u0648\u0628\u0648\u0631\u0643\u064A\u0646\u0627 \u0641\u0627\u0633\u0648 \u0645\u0646\u0630 \u0627\u0644\u0633\u062A\u064A\u0646\u0627\u062A. \u0641\u064A \u0623\u0639\u0642\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062A\u0628\u0627\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1974\u060C \u0627\u062A\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0627\u0637\u0629 \u0644\u062D\u0644 \u062E\u0644\u0627\u0641\u0627\u062A\u0647\u0645\u0627. \u062A\u0648\u0642\u0641 \u0627\u0644\u062A\u0642\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0648\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u0644\u0651 \u062B\u0645 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1983 \u0642\u0631\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0631\u0643\u064A\u0646\u0627\u0628\u064A \u062A\u0648\u0645\u0627\u0633 \u0633\u0627\u0646\u0643\u0627\u0631\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064A \u0645\u0648\u0633\u0649 \u062A\u0631\u0627\u0648\u0631\u064A \u062A\u0633\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0632\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062D\u062F\u0648\u062F\u064A \u0645\u0646 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0645\u062D\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0642\u062F\u0645\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0645\u0627\u0633\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0626\u0629 \u0644\u062A\u0633\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629. \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1985\u060C \u062A\u0635\u0627\u0639\u062F\u062A \u0627\u0644\u062A\u0648\u062A\u0631\u0627\u062A \u0628\u064A\u0646 \u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0628\u0648\u0631\u0643\u064A\u0646\u0627\u0628\u064A \u0648\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0645\u0627\u0644\u064A \u0625\u0630 \u062F\u0639\u0627 \u0633\u0627\u0646\u0643\u0627\u0631\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u062F\u0621 \u0628\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0627\u0644\u064A \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u0643\u0627\u0641\u062D \u0646\u0638\u0627\u0645 \u062A\u0631\u0627\u0648\u0631\u064A \u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629. \u0648\u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u0623\u062C\u0631\u0649 \u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u0648 \u0628\u0648\u0631\u0643\u064A\u0646\u0627\u0628\u064A \u062A\u0639\u062F\u0627\u062F\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u062F\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0646\u0627\u0632\u0639 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627\u060C \u0634\u0646\u0651\u062A \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0647\u062C\u0648\u0645\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062F\u0628\u0627\u0628\u0627\u062A \u0641\u064A 25 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631. \u0641\u0642\u062F\u062A \u0642\u0648\u0627\u062A \u0628\u0648\u0631\u0643\u064A\u0646\u0627\u0628\u064A\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u0637\u063A\u062A \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0627\u0644\u064A\u060C \u0627\u0644\u0633\u064A\u0637\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062C\u062A\u0645\u0639\u0627\u062A \u0623\u063A\u0627\u0634\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062D\u062F\u0648\u062F\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u062C\u0623\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0627\u0644\u064A\u0628 \u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0627\u0628\u0627\u062A \u0644\u062A\u0639\u0637\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0628\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629. \u0627\u062D\u062A\u0644\u062A \u0645\u0627\u0644\u064A \u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0642\u0637\u0627\u0639 \u0623\u063A\u0627\u0634\u064A\u0631\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0634\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u063A\u0627\u0631\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0643\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0645\u0627. \u062A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0648\u0642\u0641 \u0644\u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631 \u0641\u064A 30 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631\u060C \u062B\u0645 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0639\u0627\u0645 1986\u060C \u0623\u0633\u0641\u0631\u062A \u0627\u0644\u0648\u0633\u0627\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062C\u062D\u0629 \u0644\u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u063A\u0631\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u062A\u0641\u0627\u0642 \u0645\u0646 \u0633\u0627\u0646\u0643\u0627\u0631\u0627 \u0648\u062A\u0631\u0627\u0648\u0631\u064A \u0644\u062A\u062C\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0632\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u062A\u0627\u0644\u064A\u0629. \u0623\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0636\u0639\u064A\u0641 \u0646\u0633\u0628\u064A\u064B\u0627 \u0644\u0628\u0648\u0631\u0643\u064A\u0646\u0627 \u0641\u0627\u0633\u0648 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0636\u0631\u0627\u0631 \u0628\u0645\u0635\u062F\u0627\u0642\u064A\u0629 \u062D\u0643\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u064A\u064A\u0646 \u0648\u062F\u0641\u0639\u0647\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0639\u062A\u062F\u0627\u0644\u064B\u0627. \u0641\u064A \u0645\u0627\u0644\u064A\u060C \u0623\u0636\u0627\u0641\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u0639\u0648\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0639\u0632\u0632\u062A \u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u062A\u0631\u0627\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0636\u0644. \u062D\u0643\u0645\u062A \u0645\u062D\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A\u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0628\u062A\u0642\u0633\u064A\u0645 \u0642\u0637\u0627\u0639 \u0623\u063A\u0627\u0634\u064A\u0631 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u064A\u0646\u060C \u0648\u0647\u064A \u062A\u0633\u0648\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0641\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0643\u0644\u0627\u0647\u0645\u0627."@ar . . . "\u0410\u0433\u0430\u0448\u0435\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u043A\u0430\u043A \u00AB\u0420\u043E\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430\u00BB) \u2014 \u043F\u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u041C\u0430\u043B\u0438 \u0438 \u0411\u0443\u0440\u043A\u0438\u043D\u0430-\u0424\u0430\u0441\u043E, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0439 \u0432 1985 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . . . "\u0410\u0433\u0430\u0448\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430"@uk . . . . "Ceasefire" . "33710"^^ . . . . . . . . . "Krieg um den Agacher-Streifen"@de . "\u062D\u0631\u0628 \u0642\u0637\u0627\u0639 \u0623\u063A\u0627\u0634\u064A\u0631"@ar . "~40 soldiers and civilians killed" . . . "Agacher Strip War"@en . . . . . . . "V\u00E1lka o Agacher,zn\u00E1m\u00E1 tak\u00E9 pod n\u00E1zvem v\u00E1no\u010Dn\u00ED v\u00E1lka, byl ozbrojen\u00FD spor mezi Mali a Burkinou Faso (Horn\u00ED Voltou) na konci roku 1985 o p\u0159\u00EDhrani\u010Dn\u00ED \u00FAzem\u00ED Agacher - nep\u0159\u00EDli\u0161 rozs\u00E1hl\u00FD region na severov\u00FDchodn\u00ED spole\u010Dn\u00E9 hranici. Vzhledem k tomu, \u017Ee oblast nem\u00E1 \u017E\u00E1dnou strategickou hodnotu a jen hypotetickou hodnotu ekonomickou (jsou zde nalezi\u0161t\u011B manganu, jeho t\u011B\u017Eba je v\u0161ak v sou\u010Dasnosti nerentabiln\u00ED), \u0161lo sp\u00ED\u0161e o presti\u017En\u00ED spor."@cs . . "A Faixa de Agacher \u00E9 uma faixa de terra de 100 milhas (160 km) de comprimento, localizada no nordeste de Burquina Fasso. O territ\u00F3rio, que \u00E9 presumido por conter consider\u00E1veis \u200B\u200Breservas de g\u00E1s natural e recursos minerais, foi o centro de uma longa disputa entre o Alto Volta (antigo nome de Burquina Fasso at\u00E9 1984) e Mali, chegando ao conflito armado em duas ocasi\u00F5es: 1974 e 1985."@pt . . . . . . "1115529748"^^ . "Der Krieg um den (auch Weihnachtskrieg, und Malisch-Burkinischer Grenzkonflikt, frz. Guerre de la Bande d\u2019Agacher) war ein vom 25. bis zum 30. Dezember 1985 von den beiden westafrikanischen Staaten Mali und Burkina Faso gef\u00FChrter Grenzkrieg."@de . . "Agacher Strip is divided between the claimants"@en . . "Guerra de la Franja de Agacher"@es . "Mali and Burkina Faso"@en . . . "La guerra de la Franja de Agacher (en franc\u00E9s, Guerre de la Bande d\u2019Agacher), tambi\u00E9n llamada la guerra de Navidad (en franc\u00E9s, Guerre de No\u00EBl), fue un conflicto b\u00E9lico librado entre Burkina Faso y Mal\u00ED por una franja de tierra de apenas 160,9 km a lo largo de la frontera en el norte de Burkina Faso del 25 al 30 de diciembre de 1985. Las hostilidades terminaron con un alto el fuego. La hab\u00EDa sido objeto de una disputa fronteriza entre Mal\u00ED y Burkina Faso desde la d\u00E9cada de 1960. Tras enfrentamientos armados en 1974, ambos pa\u00EDses acordaron mediar para resolver sus diferencias. El progreso en una soluci\u00F3n se estanc\u00F3 y, en 1983, el presidente de Burkina Faso, Thomas Sankara, y el presidente de Mal\u00ED, Moussa Traor\u00E9, decidieron que la disputa fronteriza fuera resuelta por la Corte Internacional de Justicia y posteriormente solicitaron al organismo que resolviera el problema. En 1985 aumentaron las tensiones entre los gobiernos de Burkina Faso y Mal\u00ED cuando Sankara llam\u00F3 a una revoluci\u00F3n en Mal\u00ED mientras el r\u00E9gimen de Traor\u00E9 luchaba por solucionar el amplio malestar social. Despu\u00E9s de que funcionarios de Burkina Faso realizaron un censo en las comunidades fronterizas en disputa, las fuerzas malienses lanzaron una ofensiva el 25 de diciembre con aviones y tanques. Abrumadas por la potencia de fuego superior de Mal\u00ED, las fuerzas de Burkina Faso perdieron el control de las comunidades fronterizas de Agacher y recurrieron a t\u00E1cticas de guerrilla para detener los tanques malienses. Posteriormente, Mal\u00ED ocup\u00F3 la mayor parte de la Franja de Agacher, mientras que ambos pa\u00EDses realizaron r\u00E1pidos ataques en los territorios controlados por el otro. Se alcanz\u00F3 un alto el fuego el 30 de diciembre y, a principios de 1986, la mediaci\u00F3n exitosa de los pa\u00EDses de \u00C1frica Occidental result\u00F3 en un acuerdo entre Sankara y Traor\u00E9 para evitar m\u00E1s hostilidades. El desempe\u00F1o relativamente pobre de Burkina Faso durante la guerra da\u00F1\u00F3 la credibilidad de sus gobernantes revolucionarios y los llev\u00F3 a proyectar una imagen internacional m\u00E1s moderada. En Mal\u00ED, la guerra se sum\u00F3 a las dificultades econ\u00F3micas del pa\u00EDs, pero impuls\u00F3 la popularidad del r\u00E9gimen en graves apuros de Traor\u00E9. Posteriormente, la Corte Internacional de Justicia dictamin\u00F3 que la Franja de Agacher se dividiera entre los dos pa\u00EDses, un acuerdo que ambos aceptaron."@es . . . . . . . . "300"^^ . . . . . . . "Perang Jalur Agacher adalah perang yang terjadi antara Mali dan Burkina Faso antara 14 hingga 30 Desember 1985. Jalur Agacher adalah jalur sepanjang 160 km di Burkina Faso timur laut. Wilayah ini diduga memiliki kandungan gas dan mineral yang besar, sehingga menjadi sengketa antara Burkina Faso dan Mali. Perang ini berakhir dengan pembagian Jalur Agacher."@in . . . . "Guerra da Faixa de Agacher"@pt . "La guerra della striscia di Agacher (in francese Guerre de la Bande d'Agacher), anche detta guerra di Natale (in francese Guerre de No\u00EBl), fu un breve conflitto di frontiera che interess\u00F2 il Mali e il Burkina Faso tra il 25 e il 30 dicembre 1985. La causa scatenante fu la disputa circa il possesso di una striscia di territorio conteso lungo il confine tra i due Stati, ritenuta ricca di risorse naturali, che si trasform\u00F2 in una guerra aperta con scontri tra le opposte forze armate e bombardamenti contro i centri abitati; dopo cinque giorni di combattimenti, con la mediazione di altre nazioni africane si pervenne alla stipula di un cessate il fuoco, e la contesa fu poi risolta grazie all'intervento della Corte internazionale di giustizia."@it . . . . . "V\u00E1lka o Agacher,zn\u00E1m\u00E1 tak\u00E9 pod n\u00E1zvem v\u00E1no\u010Dn\u00ED v\u00E1lka, byl ozbrojen\u00FD spor mezi Mali a Burkinou Faso (Horn\u00ED Voltou) na konci roku 1985 o p\u0159\u00EDhrani\u010Dn\u00ED \u00FAzem\u00ED Agacher - nep\u0159\u00EDli\u0161 rozs\u00E1hl\u00FD region na severov\u00FDchodn\u00ED spole\u010Dn\u00E9 hranici. Vzhledem k tomu, \u017Ee oblast nem\u00E1 \u017E\u00E1dnou strategickou hodnotu a jen hypotetickou hodnotu ekonomickou (jsou zde nalezi\u0161t\u011B manganu, jeho t\u011B\u017Eba je v\u0161ak v sou\u010Dasnosti nerentabiln\u00ED), \u0161lo sp\u00ED\u0161e o presti\u017En\u00ED spor."@cs . . . . . . . . . . "\u0410\u0433\u0430\u0448\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430 (\u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u044F\u043A \u0420\u0456\u0437\u0434\u0432\u044F\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430) \u2014 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0456\u043A\u0442 \u043C\u0456\u0436 \u041C\u0430\u043B\u0456 \u0442\u0430 \u0411\u0443\u0440\u043A\u0456\u043D\u0430-\u0424\u0430\u0441\u043E, \u0449\u043E \u0441\u0442\u0430\u0432\u0441\u044F 1985 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . "V\u00E1lka o Agacher"@cs . . . "\u0410\u0433\u0430\u0448\u0435\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u043A\u0430\u043A \u00AB\u0420\u043E\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430\u00BB) \u2014 \u043F\u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u041C\u0430\u043B\u0438 \u0438 \u0411\u0443\u0440\u043A\u0438\u043D\u0430-\u0424\u0430\u0441\u043E, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0439 \u0432 1985 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . . . . . . . . . "1889705"^^ .