. . "Ag\u00E9sipolis I. (staro\u0159ecky \u1F08\u03B3\u03B7\u03C3\u03AF\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C2) byl kr\u00E1lem ve Spart\u011B od roku 394 p\u0159. n. l. do roku 380 p\u0159. n. l. Poch\u00E1zel z kr\u00E1lovsk\u00E9 rodiny Agiovc\u016F (\u0159ec. Agiad\u00F3n). Vl\u00E1dl spolu s Ag\u00E9silaem II. poch\u00E1zej\u00EDc\u00EDm z kr\u00E1lovsk\u00E9 rodiny Eurypontovc\u016F (\u0159ec. Eurypontid\u00F3n)."@cs . . "Agesipoli I (in greco antico: \u1F08\u03B3\u03B7\u03C3\u03AF\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C2, Ages\u00ECpolis, in latino: Agesip\u014Flis; ... \u2013 Olinto, 380 a.C.) fu re di Sparta della dinastia degli Agiadi dal 394 al 380 a.C."@it . . . . . "1285111"^^ . . . . . "\u0391\u03B3\u03B7\u03C3\u03AF\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C2 \u0391\u0384"@el . . . . "Agesipolis I"@en . . . "Agesipolis I (zm. 380 p.n.e.) \u2013 syn Pauzaniasza, kr\u00F3la Sparty, panowa\u0142 od 394 p.n.e. wsp\u00F3lnie z Agesilaosem II. Prowadzi\u0142 wojny z Argolid\u0105 i Tebami, w roku 384 p.n.e. zmusi\u0142 do poddania si\u0119 Mantinej\u0119. Zmar\u0142 w 380 p.n.e. w czasie wojny z Olintem."@pl . "Ages\u00EDpolis I"@ca . . . . "Agesipolis I (Oudgrieks: \u1F08\u03B3\u03B7\u03C3\u03AF\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C2) was een Spartaanse koning uit het huis van de Agiaden die regeerde van 394 tot 380 v.Chr.. Hij was de zoon en opvolger van Pausanias II en werd zelf opgevolgd door zijn broer Cleombrotus I."@nl . "\u30A2\u30B2\u30B7\u30DD\u30EA\u30B91\u4E16\uFF08\u53E4\u5E0C: \u1F08\u03B3\u03B7\u03C3\u03AF\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C2\u0391', Agesipolis I, \uFF1F - \u7D00\u5143\u524D380\u5E74\u3001\u5728\u4F4D\uFF1A\u7D00\u5143\u524D394\u5E74 - \u7D00\u5143\u524D380\u5E74\uFF09\u306F\u30A2\u30AE\u30B9\u671D\u306E\u30B9\u30D1\u30EB\u30BF\u738B\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "Agesipolis I. (altgriechisch \u1F08\u03B3\u03B7\u03C3\u03AF\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C2 Ag\u0113s\u00EDpolis, * um 410 v. Chr.; \u2020 380 v. Chr.) war der Sohn von Pausanias und ein K\u00F6nig von Sparta aus dem Haus der Agiaden. Als sein Vater in die Verbannung ging, wurde er K\u00F6nig. Da er und sein j\u00FCngerer Bruder Kleombrotos noch Kinder waren, \u00FCbernahm Aristodemos, ihr n\u00E4chster Verwandter, die Vormundschaft. Zu dieser Zeit formierte sich eine Koalition aus Theben, Athen, Korinth und Argos gegen Sparta. Aus diesem Grund musste Agesilaos II., der K\u00F6nig aus dem Hause der Eurypontiden, von seiner Expedition aus Asien zur\u00FCckkehren. Aristodemos f\u00FChrte die Spartaner in den Krieg gegen die Koalition, noch bevor Agesilaos heimkehrte, und besiegte diese in der Schlacht von Nemea."@de . . "\u0410\u0433\u0435\u0441\u0438\u043F\u043E\u043B\u0438\u0434 I (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F08\u03B3\u03B7\u03C3\u03AF\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C2 \u0391\u0384; \u0443\u043C\u0435\u0440 \u0432 380 \u0434\u043E \u043D. \u044D., (\u043F\u043E\u043B\u0443\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432 \u041F\u0430\u043B\u043B\u0435\u043D\u0430) \u2014 \u0446\u0430\u0440\u044C \u0421\u043F\u0430\u0440\u0442\u044B \u0438\u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0410\u0433\u0438\u0430\u0434\u043E\u0432 \u0432 395\u2014380 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0434\u043E \u043D. \u044D."@ru . . . "\u039F \u0391\u03B3\u03B7\u03C3\u03AF\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C2 (... - 380 \u03C0.\u03A7.) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03C0\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7\u03C2 (395 \u03C0.X.- 380 \u03C0.X.). \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B1\u03C5\u03C3\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1, \u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03AD\u03C7\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B7\u03B4\u03B5\u03BC\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF 395 \u03C0.X.. \u0391\u03BD\u03AE\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03AF\u03BA\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03B3\u03B9\u03B1\u03B4\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03B3\u03B7\u03C3\u03AF\u03BB\u03B1\u03BF \u0392\u0384 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C9\u03BD \u0395\u03C5\u03C1\u03C5\u03C0\u03BF\u03BD\u03C4\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD."@el . . . . . "Ages\u00EDpolis I fue el vigesimosegundo rey ag\u00EDada de Esparta desde 394 a 380 a. C. Sucedi\u00F3 a su padre Pausanias, y fue sucedido por Cle\u00F3mbroto I. Era menor de edad cuando accedi\u00F3 al trono y rein\u00F3 14 a\u00F1os."@es . "Agesipolis I"@pl . . . . . . "Ages\u00EDpolis I fue el vigesimosegundo rey ag\u00EDada de Esparta desde 394 a 380 a. C. Sucedi\u00F3 a su padre Pausanias, y fue sucedido por Cle\u00F3mbroto I. Era menor de edad cuando accedi\u00F3 al trono y rein\u00F3 14 a\u00F1os. Durante su minor\u00EDa de edad fue puesto bajo la tutela de Aristodemo. En aquellos momentos, por la intervenci\u00F3n del s\u00E1trapa persa de Sardes, Titraustes, se hab\u00EDa formado una liga contra Esparta en la que entraron Tebas, Atenas, Corinto y Argos. Fue necesario llamar a su colega en el trono Agesilao II, que estaba en Asia y que regres\u00F3 en el 394 a. C. Aquel mismo a\u00F1o Ages\u00EDpolis, y de hecho su tutor Aristodemo, invadieron territorio corintio y ganaron la batalla de Nemea, un riachuelo al sur de Corinto.\u200B En el 390 a. C. Ages\u00EDpolis lleg\u00F3 a la mayor\u00EDa de edad y le fue confiado el mando del ej\u00E9rcito que se hab\u00EDa de enviar a la Arg\u00F3lida. Seg\u00FAn la mitolog\u00EDa, obtuvo el consentimiento de los dioses del Olimpo y del santuario de Delfos y, rechazando las reclamaciones de Argos sobre una tregua religiosa, asol\u00F3 el pa\u00EDs, pero la expedici\u00F3n no consigui\u00F3 un establecimiento permanente y no sirvi\u00F3 para nada m\u00E1s que para saquear\u200B\u200B. En el 387 a. C. los espartanos encabezaron la oposici\u00F3n a la hegemon\u00EDa de Mantinea en la Liga Arcadia, lo que llev\u00F3 a la guerra. En el 385 a. C. el ej\u00E9rcito espartano dirigido por Ages\u00EDpolis (por renuncia del rey Agesilao II), ocup\u00F3 Mantinea; los espartanos fueron ayudados por los tebanos y Epaminondas estuvo luchando junto con la gente de Mantinea, y estuvo a punto de morir. La ciudad fue ocupada despu\u00E9s de que el desv\u00EDo del r\u00EDo Ofis provoc\u00F3 el enterramiento de parte de las murallas. Mantinea se rindi\u00F3 y sus habitantes fueron dispersados en cuatro ciudades m\u00E1s peque\u00F1as; los l\u00EDderes democr\u00E1ticos se hubieron de exiliar. En el 382 a. C. lleg\u00F3 una embajada de las ciudades de Acanto y de Apolonia pidiendo ayuda contra Olinto que les quer\u00EDa hacer ingresar en la Liga Calc\u00EDdica. Olinto se hab\u00EDa apoderado de las ciudades al oeste del r\u00EDo Estrim\u00F3n hasta Pella en Macedonia y quer\u00EDa imponer su hegemon\u00EDa regional. Los espartanos enviaron contra Olinto al general F\u00E9bides, que se par\u00F3 de camino para ocupar Tebas donde instal\u00F3 al partido aristocr\u00E1tico. Una segunda expedici\u00F3n bajo el mando de Teleutias (hermano de Agesilao II) en el 381 a. C. acab\u00F3 con la muerte del jefe espartano en un combate no lejos de Olinto. Entonces Ages\u00EDpolis tom\u00F3 personalmente el mando e inici\u00F3 la campa\u00F1a la primavera del 380 a. C. Ocup\u00F3 Torone por asalto pero en medio de la campa\u00F1a tuvo unas fiebres que le causaron la muerte en siete d\u00EDas, cuando estaba en Afitis (Aphytis) en la pen\u00EDnsula de Palene. Su cuerpo fue cubierto de miel y enviado a Esparta para ser enterrado. Su colega Agesilao II sinti\u00F3 su muerte, ya que parece que le apreciaba mucho. Le sucedi\u00F3 su hermano Cle\u00F3mbroto I.\u200B\u200B\u200B"@es . . . "Greek"@en . . "Ag\u00E9sipolis Ier"@fr . "Agesipolis I"@en . . . . . "Ag\u00E9sipolis Ier (en grec ancien \u1F08\u03B3\u03B7\u03C3\u03AF\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C2 / Ag\u00EAs\u00EDpolis) est roi des Lac\u00E9d\u00E9moniens de 394 \u00E0 380 av. J.-C., membre de la famille des Agiades. Il \u00E9tait le fils a\u00EEn\u00E9 du roi Pausanias Ier et lui succ\u00E9da sur le tr\u00F4ne, o\u00F9 il r\u00E9gna conjointement avec Ag\u00E9silas II, de la famille des Eurypontides. En 385 av. J.-C. il prit Mantin\u00E9e, en Argolide, et rasa la ville. Son fr\u00E8re Cl\u00E9ombrote II lui succ\u00E9da. \n* Portail de la Gr\u00E8ce antique"@fr . . "Agesipolis I. (altgriechisch \u1F08\u03B3\u03B7\u03C3\u03AF\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C2 Ag\u0113s\u00EDpolis, * um 410 v. Chr.; \u2020 380 v. Chr.) war der Sohn von Pausanias und ein K\u00F6nig von Sparta aus dem Haus der Agiaden. Als sein Vater in die Verbannung ging, wurde er K\u00F6nig. Da er und sein j\u00FCngerer Bruder Kleombrotos noch Kinder waren, \u00FCbernahm Aristodemos, ihr n\u00E4chster Verwandter, die Vormundschaft. Zu dieser Zeit formierte sich eine Koalition aus Theben, Athen, Korinth und Argos gegen Sparta. Aus diesem Grund musste Agesilaos II., der K\u00F6nig aus dem Hause der Eurypontiden, von seiner Expedition aus Asien zur\u00FCckkehren. Aristodemos f\u00FChrte die Spartaner in den Krieg gegen die Koalition, noch bevor Agesilaos heimkehrte, und besiegte diese in der Schlacht von Nemea. 390 v. Chr. war Agesipolis bereits m\u00FCndig und f\u00FChrte sein Heer gegen Argos. Ung\u00FCnstige Weissagungen und ein Erdbeben konnten ihn von seinem Entschluss, die Stadt zu erobern, nicht abhalten. So verw\u00FCstete er das Land und r\u00FCckte zur Stadt vor. Erst als einige seiner Soldaten vom Blitz erschlagen wurden, so berichtet der Perieget Pausanias, kehrte er um. 385 v. Chr. f\u00FChrte Agesipolis einen Feldzug gegen Mantineia. Er belagerte die Stadt und konnte sie schlie\u00DFlich mit der List, die bereits Kimon bei der Eroberung von Eion am Strymon anwendete, erobern. Er leitete den Fluss Ophis so um, dass das Wasser die Ziegelmauer aufweichte und zum Einsturz brachte. Er zerst\u00F6rte die Stadt und siedelte die Einwohner in umliegende D\u00F6rfer um. Auf die Bitte seines Vaters verschonte er die Argos freundlich gesinnten Einwohner. Als der Spartaner im Ersten Olynthischen Krieg fiel, wurde Agesipolis der Heerf\u00FChrer. Er eroberte die Stadt Torone, und als er vor Olynth lagerte, wurde er krank. Man brachte ihn ins Heiligtum des Dionysos Aphytis. Doch jeder Versuch, ihn von dem Fieber zu heilen, war vergeblich, und er starb nach sieben Tagen. Den Leichnam konservierte man mit Honig und brachte ihn nach Sparta, wo er seine letzte Ruhe fand. Da Agesipolis keine Kinder hinterlie\u00DF, bestieg sein Bruder Kleombrotos den Thron."@de . . . . "380"^^ . . . . . . . . "\uC544\uAC8C\uC2DC\uD3F4\uB9AC\uC2A4 1\uC138(\uACE0\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u1F08\u03B3\u03B7\u03C3\u03AF\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C2\u0391, \uB77C\uD2F4\uC5B4: Agesipolis I, ? - \uAE30\uC6D0\uC804 380\uB144, \uC7AC\uC704 : \uAE30\uC6D0\uC804 394\uB144 \u2013 \uAE30\uC6D0\uC804 380\uB144)\uC740 \uC2A4\uD30C\uB974\uD0C0 \uC544\uAE30\uC544\uB2E4\uC774 \uC655\uC870\uC758 \uC655\uC774\uB2E4."@ko . . "1070851389"^^ . . "Agesipolis I (Greek: \u1F08\u03B3\u03B7\u03C3\u03AF\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C2; died 380 BC) was the twenty-first of the kings of the Agiad dynasty in ancient Sparta. Agesipolis succeeded his father Pausanias, while still a minor, in 394 BC, and reigned fourteen years. Upon the death of Pausanias, Agesipolis and his brother, Cleombrotus I, were both placed under the guardianship of Aristodemus, their nearest relative. Agesipolis came to the crown just about the time that the confederacy (partly brought about by the intrigues of the Persian satrap Tithraustes), which was formed by Thebes, Athens, Corinth, and Argos, against Sparta, rendering it necessary to recall his colleague, Agesilaus II, from Asia; and the first military operation of his reign was the expedition to Corinth, where the forces of the confederates were assembled."@en . . "Agesipoli I"@it . . . . . . . ""@en . . . "Agesipolis I"@es . . . . "6006"^^ . . . . "Ages\u00EDpolis I"@pt . . . "0394"^^ . . "\u0623\u062C\u064A\u0633\u064A\u0628\u0648\u0644\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629: \u1F08\u03B3\u03B7\u03C3\u03AF\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C2 \u0391\u02B9)\u0647\u0648 \u0627\u0628\u0646 \u0628\u0648\u0633\u0646\u064A\u0627\u0633\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F\u064A \u0648\u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u0648\u0646 \u0644\u0623\u0633\u0628\u0631\u0637\u0629 \u0645\u0646 \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0623\u062C\u0627\u064A\u062F\u060C \u0648\u0623\u0628 \u0643\u0644\u064A\u0648\u0645\u0628\u0631\u0648\u062A\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0633\u064A\u062E\u0644\u0641 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0645\u0646 \u0628\u0639\u062F\u0647."@ar . . "Ages\u00EDpolis I (Agesipolis, \u1F08\u03B3\u03B7\u03C3\u03AF\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C2)fou rei d'Esparta, el 22\u00E8 rei ag\u00EDade. Va succeir al seu pare Pausanies el 394 aC quan encara era menor d'edat i va regnar 14 anys. Durant la seva minoria fou posat sota cust\u00F2dia de Aristodemos. En aquells moments, per la intervenci\u00F3 del s\u00E0trapa persa de Sardes, Titraustes, s'havia format una lliga contra Esparta a la que van entrar Tebes, Atenes, Corint i Argos. Aix\u00F2 havia fet necessari cridar al seu col\u00B7lega Agesilau II que era a l'\u00C0sia i que va tornar el 394 aC. Aquell mateix any Ages\u00EDpolis, i de fet el seu tutor Aristodemos, van envair territori corinti i van guanyar la batalla de Nemea, un rierol al sud de Corint."@ca . "\u0410\u0433\u0435\u0441\u0438\u043F\u043E\u043B\u0438\u0434 I (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F08\u03B3\u03B7\u03C3\u03AF\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C2 \u0391\u0384; \u0443\u043C\u0435\u0440 \u0432 380 \u0434\u043E \u043D. \u044D., (\u043F\u043E\u043B\u0443\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432 \u041F\u0430\u043B\u043B\u0435\u043D\u0430) \u2014 \u0446\u0430\u0440\u044C \u0421\u043F\u0430\u0440\u0442\u044B \u0438\u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0410\u0433\u0438\u0430\u0434\u043E\u0432 \u0432 395\u2014380 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0434\u043E \u043D. \u044D."@ru . . . "394"^^ . . . "Ages\u00EDpolis I (Agesipolis, \u1F08\u03B3\u03B7\u03C3\u03AF\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C2)fou rei d'Esparta, el 22\u00E8 rei ag\u00EDade. Va succeir al seu pare Pausanies el 394 aC quan encara era menor d'edat i va regnar 14 anys. Durant la seva minoria fou posat sota cust\u00F2dia de Aristodemos. En aquells moments, per la intervenci\u00F3 del s\u00E0trapa persa de Sardes, Titraustes, s'havia format una lliga contra Esparta a la que van entrar Tebes, Atenes, Corint i Argos. Aix\u00F2 havia fet necessari cridar al seu col\u00B7lega Agesilau II que era a l'\u00C0sia i que va tornar el 394 aC. Aquell mateix any Ages\u00EDpolis, i de fet el seu tutor Aristodemos, van envair territori corinti i van guanyar la batalla de Nemea, un rierol al sud de Corint. El 390 aC Ages\u00EDpolis va arribar a la majoria i li fou confiat el comandament de l'ex\u00E8rcit que s'havia d'enviar a l'Arg\u00F2lida. Va obtenir el consentiment dels d\u00E9us de l'Olimp i del santuari de Delfos, i, rebutjant les reclamacions d'Argos sobre una treva religiosa, va assolar el pa\u00EDs, per\u00F2 l'expedici\u00F3 no va aconseguir un establiment permanent i no va servir de res m\u00E9s que per saquejar. El 387 aC els espartans van encap\u00E7alar l'oposici\u00F3 a l'hegemonia de Mantinea a la lliga Arc\u00E0dia, el que va portar a la guerra. El 385 aC l'ex\u00E8rcit espart\u00E0 dirigit per Ages\u00EDpolis (per ren\u00FAncia del rei Agesilau II), va ocupar Mantinea; els espartans foren ajudats pels tebans i Epaminondes va estar lluitant junt amb la gent de Mantinea, i va estar a punt de morir. La ciutat fou ocupada despr\u00E9s que el desviament del riu Ofis va provocar l'ensorrament de part de les muralles. Mantinea es va rendir i els seus habitants foren dispersats en quatre ciutats m\u00E9s petites; els l\u00EDders democr\u00E0tics es van haver d'exiliar. El 382 aC va arribar una ambaixada de les ciutats d'Acantos i d'Apol\u00B7l\u00F2nia demanant ajut contra Olint que les volia fer ingressar a la confederaci\u00F3 Calc\u00EDdica. Olint s'havia apoderat de les ciutats a l'oest del riu Estrim\u00F3 i fins i tot de Pella a Maced\u00F2nia i volia imposar la seva hegemonia regional. Els espartans van enviar contra Olint al general F\u00E8bides, que es va aturar de cam\u00ED per ocupar Tebes on va instal\u00B7lar al partit aristocr\u00E0tic. Una segona expedici\u00F3 sota comandament de Tele\u00FAties (Germ\u00E0 d'Agesilau II) el 381 aC va acabar amb la mort del cap espart\u00E0 en un combat no lluny d'Olint. Llavors Ages\u00EDpolis va agafar personalment el comandament i va iniciar la campanya la primavera del 380 aC. Va ocupar Torone per assalt per\u00F2 en mig de la campanya li van agafar unes febres que li van causar la mort en set dies, quan era a Afitis (Aphytis) a la pen\u00EDnsula de Pallene. El seu cos fou cobert de mel i enviat a Esparta per ser enterrat. El seu Col\u00B7lega Agesilau II va sentir la seva mort, ja que sembla que l'apreciava for\u00E7a. El va succeir el seu germ\u00E0 Cleombrot I."@ca . "Ag\u00E9sipolis Ier (en grec ancien \u1F08\u03B3\u03B7\u03C3\u03AF\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C2 / Ag\u00EAs\u00EDpolis) est roi des Lac\u00E9d\u00E9moniens de 394 \u00E0 380 av. J.-C., membre de la famille des Agiades. Il \u00E9tait le fils a\u00EEn\u00E9 du roi Pausanias Ier et lui succ\u00E9da sur le tr\u00F4ne, o\u00F9 il r\u00E9gna conjointement avec Ag\u00E9silas II, de la famille des Eurypontides. En 385 av. J.-C. il prit Mantin\u00E9e, en Argolide, et rasa la ville. Son fr\u00E8re Cl\u00E9ombrote II lui succ\u00E9da. \n* Portail de la Gr\u00E8ce antique"@fr . . . "\u0623\u062C\u064A\u0633\u064A\u0628\u0648\u0644\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644"@ar . . . . . . . . "Co-ruler"@en . . . . "\uC544\uAC8C\uC2DC\uD3F4\uB9AC\uC2A4 1\uC138(\uACE0\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u1F08\u03B3\u03B7\u03C3\u03AF\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C2\u0391, \uB77C\uD2F4\uC5B4: Agesipolis I, ? - \uAE30\uC6D0\uC804 380\uB144, \uC7AC\uC704 : \uAE30\uC6D0\uC804 394\uB144 \u2013 \uAE30\uC6D0\uC804 380\uB144)\uC740 \uC2A4\uD30C\uB974\uD0C0 \uC544\uAE30\uC544\uB2E4\uC774 \uC655\uC870\uC758 \uC655\uC774\uB2E4."@ko . . . . . "\u0623\u062C\u064A\u0633\u064A\u0628\u0648\u0644\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629: \u1F08\u03B3\u03B7\u03C3\u03AF\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C2 \u0391\u02B9)\u0647\u0648 \u0627\u0628\u0646 \u0628\u0648\u0633\u0646\u064A\u0627\u0633\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F\u064A \u0648\u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u0648\u0646 \u0644\u0623\u0633\u0628\u0631\u0637\u0629 \u0645\u0646 \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0623\u062C\u0627\u064A\u062F\u060C \u0648\u0623\u0628 \u0643\u0644\u064A\u0648\u0645\u0628\u0631\u0648\u062A\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0633\u064A\u062E\u0644\u0641 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0645\u0646 \u0628\u0639\u062F\u0647."@ar . "\u30A2\u30B2\u30B7\u30DD\u30EA\u30B91\u4E16"@ja . . "\uC544\uAC8C\uC2DC\uD3F4\uB9AC\uC2A4 1\uC138"@ko . "Agesipolis I"@en . "Agesipolis I (Oudgrieks: \u1F08\u03B3\u03B7\u03C3\u03AF\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C2) was een Spartaanse koning uit het huis van de Agiaden die regeerde van 394 tot 380 v.Chr.. Hij was de zoon en opvolger van Pausanias II en werd zelf opgevolgd door zijn broer Cleombrotus I. Na de verbanning van zijn vader, werd hij koning. Omdat hij en zijn jongere broer Cleombrotus I nog kinderen waren, werd hun oom Aristodemus, hun meest naaste verwant hun voogd en regent van Sparta. Rond die tijd werd een coalitie gevormd tussen Thebe, Athene, Korinthe en Argos, gericht tegen Sparta. Om die reden moest Agesilaos II, de tegenkoning uit het huis van de Eurypontiden, van zijn expeditie naar Azi\u00EB terugkeren. Aristodemos voerde de Spartanen aan in de oorlog tegen de Coalitie. Nog voor Agesilaos II terug was in Sparta, versloeg Aristodemos de coalitie bij de Slag bij Nemea. In 390 v.Chr. was Agesipolis volwassen en leidde zijn leger naar Argos. Ongunstige voorspellingen en een aardbeving weerhielden hem niet om de stad te veroveren en de hele omgeving te verwoesten. Volgens de Griekse historicus Pausanias stierven slechts enkele Spartaanse soldaten, en dan nog door de bliksem. In 385 v.Chr. leidde hij een campagne tegen Mantinea. Hij belegerde de stad een hele tijd, maar kon ze pas veroveren na het toepassen van dezelfde tactiek als Kimon II bij de verovering van aan de Strymon. Hij leidde de rivier Ophis om zodat het water de stadsmuur aantastte, waardoor die instortte. Hij vernietigde de stad, maar spaarde de inwoners. Op verzoek van zijn vader liet hij de inwoners verhuizen naar omliggende dorpen. Toen de Spartaan Teleutias tijdens de sneuvelde, werd Agesipolis opperbevelhebber. Hij veroverde de stad , maar toen hij de stad Olynthos belegerde, werd hij ziek. Men bracht hem naar het heiligdom van , maar elke poging om hem te genezen was tevergeefs. Hij stierf na zeven dagen door koorts. Zijn lichaam werd overgebracht naar Sparta en daar begraven. Omdat hij geen kinderen had, werd hij opgevolgd door zijn jongere broer Cleombrotus."@nl . . "Agesipoli I (in greco antico: \u1F08\u03B3\u03B7\u03C3\u03AF\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C2, Ages\u00ECpolis, in latino: Agesip\u014Flis; ... \u2013 Olinto, 380 a.C.) fu re di Sparta della dinastia degli Agiadi dal 394 al 380 a.C."@it . "Ages\u00EDpolis I (em grego: \u1F08\u03B3\u03B7\u03C3\u03AF\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C2; 410 a.C. \u2014 380 a.C.) foi rei da cidade grega de Esparta de 395 a.C. at\u00E9 380 a.C. ano da sua morte, foi o vig\u00E9simo primeiro dos reis da Dinastia \u00C1gida na antiga Esparta. Ele morreu sem filhos e foi sucedido por seu irm\u00E3o."@pt . . . "\u0410\u0433\u0435\u0441\u0438\u043F\u043E\u043B\u0438\u0434 I"@ru . "\u30A2\u30B2\u30B7\u30DD\u30EA\u30B91\u4E16\uFF08\u53E4\u5E0C: \u1F08\u03B3\u03B7\u03C3\u03AF\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C2\u0391', Agesipolis I, \uFF1F - \u7D00\u5143\u524D380\u5E74\u3001\u5728\u4F4D\uFF1A\u7D00\u5143\u524D394\u5E74 - \u7D00\u5143\u524D380\u5E74\uFF09\u306F\u30A2\u30AE\u30B9\u671D\u306E\u30B9\u30D1\u30EB\u30BF\u738B\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "394"^^ . . "Ages\u00EDpolis I (em grego: \u1F08\u03B3\u03B7\u03C3\u03AF\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C2; 410 a.C. \u2014 380 a.C.) foi rei da cidade grega de Esparta de 395 a.C. at\u00E9 380 a.C. ano da sua morte, foi o vig\u00E9simo primeiro dos reis da Dinastia \u00C1gida na antiga Esparta. Ele morreu sem filhos e foi sucedido por seu irm\u00E3o. Ages\u00EDpolis sucedeu a seu pai Paus\u00E2nias, ainda menor, em 394 a.C., e reinou quatorze anos. Ap\u00F3s a morte de Paus\u00E2nias, Ages\u00EDpolis e seu irm\u00E3o, Cleombroto I, foram colocados sob a tutela de Aristodemo, seu parente mais pr\u00F3ximo. Ages\u00EDpolis chegou \u00E0 coroa quase na \u00E9poca em que a confedera\u00E7\u00E3o (provocada em parte pelas intrigas do s\u00E1trapa persa Tithraustes), formada por Tebas, Atenas, Corinto e Argos, contra Esparta, tornou-se necess\u00E1rio chamar de volta seu colega, Agesilaus II, da \u00C1sia; e a primeira opera\u00E7\u00E3o militar de seu reinado foi a expedi\u00E7\u00E3o a Corinto, onde as for\u00E7as dos confederados foram reunidas. O ex\u00E9rcito espartano foi liderado por Aristodemo e obteve uma vit\u00F3ria sobre os aliados. Em 390, Ages\u00EDpolis, j\u00E1 maior de idade, foi encarregado do comando de um ex\u00E9rcito para a invas\u00E3o de Argolis. Tendo obtido a san\u00E7\u00E3o dos deuses ol\u00EDmpicos e d\u00E9lfico por desconsiderar qualquer tentativa que os argivos pudessem fazer para impedir sua marcha, sob o pretexto de uma tr\u00E9gua religiosa, ele levou seus estragos ainda mais longe do que Agesilau fizera em 393; mas como ele permitiu que o aspecto das v\u00EDtimas o impedisse de ocupar um posto permanente, a expedi\u00E7\u00E3o n\u00E3o rendeu nenhum fruto, exceto o saque. Em 385 os espartanos, aproveitando alguns pretextos fr\u00EDvolos, enviaram uma expedi\u00E7\u00E3o contra Mantineia, na qual Ages\u00EDpolis assumiu o comando, depois de ter sido recusado por Agesilau. Nesta expedi\u00E7\u00E3o, os espartanos foram auxiliados por Tebas e, em uma batalha com os mantenianos, os generais tebanos Epaminondas e Pel\u00F3pidas escaparam por pouco da morte. Ages\u00EDpolis conquistou a cidade desviando o rio Ophis, de modo a colocar debaixo d'\u00E1gua o terreno baixo ao p\u00E9 das muralhas da cidade. Os por\u00F5es, sendo feitos de tijolos n\u00E3o cozidos, n\u00E3o resistiram \u00E0 a\u00E7\u00E3o da \u00E1gua. As paredes logo come\u00E7aram a balan\u00E7ar e os mantineus foram for\u00E7ados a se render. Foram admitidos a termos com a condi\u00E7\u00E3o de que a popula\u00E7\u00E3o fosse dispersa entre as quatro aldeias, das quais havia sido recolhida para formar a capital. Os l\u00EDderes democr\u00E1ticos foram autorizados a ir para o ex\u00EDlio. No in\u00EDcio de 382, \u200B\u200Buma embaixada chegou a Esparta das cidades de Acanto e Apol\u00F4nia, solicitando assist\u00EAncia contra a Liga Calc\u00EDdica, que se esfor\u00E7ava para obrig\u00E1-los a se juntar \u00E0 sua confedera\u00E7\u00E3o. Os espartanos concordaram, mas n\u00E3o tiveram muito sucesso a princ\u00EDpio. Ap\u00F3s a derrota e morte de Teleutias na segunda campanha em 381, Ages\u00EDpolis assumiu o comando. Ele partiu em 381, mas n\u00E3o come\u00E7ou as opera\u00E7\u00F5es at\u00E9 a primavera de 380. Ele ent\u00E3o agiu com grande vigor e conquistou Toroni; mas no meio de seus sucessos ele foi atacado por uma febre, que o levou embora em sete dias. Ele morreu na cidade de Aphytis, na pen\u00EDnsula de Pallene. Seu corpo foi imerso em mel e levado para casa em Esparta para o enterro. Embora Agesipolis n\u00E3o compartilhasse das vis\u00F5es ambiciosas de conquista estrangeira nutridas por Agesilaus, sua perda foi profundamente lamentada por Agesilaus, que parece ter tido uma considera\u00E7\u00E3o sincera por ele. Ele foi sucedido como rei por seu irm\u00E3o Cleombrotus I. Paul Cartledge, no entanto, sugere que a dor de Agesilaus foi em parte devido \u00E0 perda de um \"parceiro no crime\" male\u00E1vel."@pt . . "\u0410\u0433\u0435\u0441\u0456\u043F\u043E\u043B\u0456\u0434 I (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u1F08\u03B3\u03B7\u03C3\u03AF\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C2) \u2014 \u0441\u043F\u0430\u0440\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0446\u0430\u0440 \u0437 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0410\u0433\u0456\u0430\u0434\u0456\u0432 \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0432 \u0443 395\u2013380 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 \u0434\u043E \u043D\u0430\u0448\u043E\u0457 \u0435\u0440\u0438. \u0421\u0438\u043D \u041F\u0430\u0432\u0441\u0430\u043D\u0456\u044F."@uk . . "Ag\u00E9sipolis I. (staro\u0159ecky \u1F08\u03B3\u03B7\u03C3\u03AF\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C2) byl kr\u00E1lem ve Spart\u011B od roku 394 p\u0159. n. l. do roku 380 p\u0159. n. l. Poch\u00E1zel z kr\u00E1lovsk\u00E9 rodiny Agiovc\u016F (\u0159ec. Agiad\u00F3n). Vl\u00E1dl spolu s Ag\u00E9silaem II. poch\u00E1zej\u00EDc\u00EDm z kr\u00E1lovsk\u00E9 rodiny Eurypontovc\u016F (\u0159ec. Eurypontid\u00F3n). Kr\u00E1lem se stal je\u0161t\u011B jako mlad\u00FD ji\u017E za \u017Eivota sv\u00E9ho otce Pausania, kter\u00FD byl v exilu. V dob\u011B jeho korunovace byla Sparta ohro\u017Eena koalic\u00ED vojensk\u00FDch sil At\u00E9n, Th\u00E9b, Korintu a Argu. Vzhledem k tomu, \u017Ee jeho spolukr\u00E1l Ag\u00E9silaos byl na v\u00FDprav\u011B v Asii a on byl mlad\u00FD, veden\u00EDm vojensk\u00E9 v\u00FDpravy proti nep\u0159\u00EDteli byl pov\u011B\u0159en jeho poru\u010Dn\u00EDk Aristodemos. Vojsko protispartsk\u00E9 koalice se shrom\u00E1\u017Edilo u Korintu, kde ho spartsk\u00E9 vojsko veden\u00E9 Aristodemem v roce 394 p\u0159. n. l. po krvav\u00E9 bitv\u011B porazilo. V roce 390 p\u0159. n. l. dos\u00E1hl Ag\u00E9sipolis plnoletosti a byl pov\u011B\u0159en veden\u00EDm vojensk\u00E9 v\u00FDpravy proti Argolis. Nep\u0159\u00EDzniv\u00E9 p\u0159edpov\u011Bdi po n\u00E1v\u0161t\u011Bv\u011B Diovy svatyn\u011B v Olympii a delfsk\u00E9 v\u011B\u0161t\u00EDrny ho neodradily od v\u00FDpravy. Zni\u010Dil okoln\u00ED krajinu u m\u011Bsta Argos a za\u00FAto\u010Dil na m\u011Bsto. Sv\u00E9ho \u00FAmyslu dob\u00FDt m\u011Bsto se vzdal pouze tehdy, kdy\u017E mu blesk (podle Pausania) zabil n\u011Bkolika voj\u00E1k\u016F a to ho vedlo k rozhodnut\u00ED vr\u00E1tit se s vojskem do Sparty. Vojenskou v\u00FDpravu proti v roce 385 p\u0159. n. l. u\u017E vedl jeho spolukr\u00E1l Ag\u00E9silaos. Jeho vojsko dlouho obl\u00E9halo m\u011Bsto a dobylo ho a\u017E pot\u00E9, kdy\u017E pomoc\u00ED \u0159eky podemleli m\u011Bstsk\u00E9 hradby a ty se z\u0159\u00EDtily. Sv\u00E9 odp\u016Frce potrestali smrt\u00ED a obyvatelstvo rozpt\u00FDlili do \u010Dty\u0159 m\u00EDst v okol\u00ED. V roce 382 p\u0159. n. l. p\u0159i\u0161la do Sparty delegace z \u0159eck\u00FDch m\u011Bst a s prosbou o vojenskou pomoc proti chalkidsk\u00E9mu spolku veden\u00E9mu m\u011Bstem Olynthos, kter\u00FDm byli ohro\u017Eeni. Olynthos ovl\u00E1dl m\u011Bsta na z\u00E1pad od \u0159eky Strymon v Thr\u00E1kii a\u017E po Pellu v Makedonii a cht\u011Blo prosadit svou region\u00E1ln\u00ED hegemonii. Sparta jejich prosb\u011B vyhov\u011Bla a veden\u00EDm vojensk\u00E9 v\u00FDpravy pov\u011B\u0159ila bratra kr\u00E1le Ag\u00E9silaa . Spar\u0165an\u00E9 svou vojenskou expedici nevedli \u00FAsp\u011B\u0161n\u011B; v roce 381 p\u0159. n. l. bylo jejich vojsko u Olynthu pora\u017Eeno. O rok pozd\u011Bji p\u0159evzal velen\u00ED nad spartsk\u00FD vojskem osobn\u011B Ag\u00E9sipolis, ale svou vojenskou v\u00FDpravu ji\u017E nedokon\u010Dil. U m\u011Bsta onemocn\u011Bl, dostal n\u00E1hle vysok\u00E9 hore\u010Dky a po sedmi dnech zem\u0159el. Jeho t\u011Blo zakonzervovali v medu a dopravili ho do Sparty, kde ho poh\u0159bili. Ag\u00E9sipolis nem\u011Bl d\u011Bdice, a proto eforov\u00E9 rozhodli, \u017Ee jeho n\u00E1stupcem se stane jeho bratr Kleombrotos."@cs . . "\u039F \u0391\u03B3\u03B7\u03C3\u03AF\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C2 (... - 380 \u03C0.\u03A7.) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03C0\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7\u03C2 (395 \u03C0.X.- 380 \u03C0.X.). \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B1\u03C5\u03C3\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1, \u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03AD\u03C7\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B7\u03B4\u03B5\u03BC\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF 395 \u03C0.X.. \u0391\u03BD\u03AE\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03AF\u03BA\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03B3\u03B9\u03B1\u03B4\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03B3\u03B7\u03C3\u03AF\u03BB\u03B1\u03BF \u0392\u0384 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C9\u03BD \u0395\u03C5\u03C1\u03C5\u03C0\u03BF\u03BD\u03C4\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD."@el . "Agesipolis I van Sparta"@nl . . . . ""@en . . . . . . . . . "Agesipolis I (zm. 380 p.n.e.) \u2013 syn Pauzaniasza, kr\u00F3la Sparty, panowa\u0142 od 394 p.n.e. wsp\u00F3lnie z Agesilaosem II. Prowadzi\u0142 wojny z Argolid\u0105 i Tebami, w roku 384 p.n.e. zmusi\u0142 do poddania si\u0119 Mantinej\u0119. Zmar\u0142 w 380 p.n.e. w czasie wojny z Olintem."@pl . "Agesipolis I (Greek: \u1F08\u03B3\u03B7\u03C3\u03AF\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C2; died 380 BC) was the twenty-first of the kings of the Agiad dynasty in ancient Sparta. Agesipolis succeeded his father Pausanias, while still a minor, in 394 BC, and reigned fourteen years. Upon the death of Pausanias, Agesipolis and his brother, Cleombrotus I, were both placed under the guardianship of Aristodemus, their nearest relative. Agesipolis came to the crown just about the time that the confederacy (partly brought about by the intrigues of the Persian satrap Tithraustes), which was formed by Thebes, Athens, Corinth, and Argos, against Sparta, rendering it necessary to recall his colleague, Agesilaus II, from Asia; and the first military operation of his reign was the expedition to Corinth, where the forces of the confederates were assembled. The Spartan army was led by Aristodemus, and gained a victory over the allies. In 390 Agesipolis, who had now come of age, was entrusted with the command of an army for the invasion of Argolis. Having procured the sanction of the Olympic and Delphic gods for disregarding any attempt which the Argives might make to stop his march, on the pretext of a religious truce, he carried his ravages still farther than Agesilaus had done in 393; but as he suffered the aspect of the victims to deter him from occupying a permanent post, the expedition yielded no fruit but the plunder. In 385 the Spartans, seizing upon some frivolous pretexts, sent an expedition against Mantineia, in which Agesipolis undertook the command, after it had been declined by Agesilaus. In this expedition the Spartans were assisted by Thebes, and in a battle with the Mantineans, the Theban generals Epaminondas and Pelopidas narrowly escaped death. Agesipolis took the town by diverting the , so as to put the low ground at the foot of the city walls under water. The basements, being made of unbaked bricks, were unable to resist the action of the water. The walls soon began to totter, and the Mantineans were forced to surrender. They were admitted to terms on condition that the population should be dispersed among the four hamlets, out of which it had been collected to form the capital. The democratic leaders were permitted to go into exile. Early in 382, an embassy came to Sparta from the cities of Acanthus and Apollonia, requesting assistance against the Chalkidian League, who were endeavoring to compel them to join their confederacy. The Spartans granted it, but were not at first very successful. After the defeat and death of Teleutias in the second campaign in 381 Agesipolis took the command. He set out in 381, but did not begin operations until the spring of 380. He then acted with great vigor, and took Toroni by storm; but in the midst of his successes he was seized with a fever, which carried him off in seven days. He died in the town of Aphytis, in the peninsula of Pallene. His body was immersed in honey and conveyed home to Sparta for burial. Though Agesipolis did not share the ambitious views of foreign conquest cherished by Agesilaus, his loss was deeply regretted by Agesilaus, who seems to have had a sincere regard for him. He was succeeded as king by his brother Cleombrotus I. Paul Cartledge, however, suggests that Agesilaus' grief was partly due to the loss of a malleable \"partner in crime\"."@en . . "Ag\u00E9sipolis I."@cs . . "Agesipolis I."@de . . . "\u0410\u0433\u0435\u0441\u0456\u043F\u043E\u043B\u0456\u0434 I (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u1F08\u03B3\u03B7\u03C3\u03AF\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C2) \u2014 \u0441\u043F\u0430\u0440\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0446\u0430\u0440 \u0437 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0410\u0433\u0456\u0430\u0434\u0456\u0432 \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0432 \u0443 395\u2013380 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 \u0434\u043E \u043D\u0430\u0448\u043E\u0457 \u0435\u0440\u0438. \u0421\u0438\u043D \u041F\u0430\u0432\u0441\u0430\u043D\u0456\u044F."@uk . . . . . . . . . "\u0410\u0433\u0435\u0441\u0456\u043F\u043E\u043B\u0456\u0434 I"@uk . .