"Germany"@en . . . . . . . . . . . . "Aghet \u2013 Ein V\u00F6lkermord ist ein Dokumentarfilm von Eric Friedler \u00FCber den V\u00F6lkermord an den Armeniern, der w\u00E4hrend des Ersten Weltkriegs durch das zwischen 1908 und 1918 regierende Komitee f\u00FCr Einheit und Fortschritt im Osmanischen Reich veranlasst und durchgef\u00FChrt wurde. Der durch die V\u00F6lkermordkonvention der Vereinten Nationen anerkannte Genozid wird in der T\u00FCrkei von offizieller Seite bis heute abgestritten. T\u00FCrkischen B\u00FCrgern, wie beispielsweise dem Nobelpreistr\u00E4ger Orhan Pamuk, die sich daf\u00FCr einsetzen, eine historische Anerkennung des Genozids zu erreichen, droht nach Artikel 301 des t\u00FCrkischen Strafgesetzbuches immer noch eine Geld- oder Haftstrafe. Der Film beleuchtet Hintergr\u00FCnde und Beweggr\u00FCnde f\u00FCr das Verschweigen historischer Tatsachen und zeichnet den Verlauf des V\u00F6lkermords au"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Aghet \u2013 Ein V\u00F6lkermord"@en . . . "31764271"^^ . "5400.0"^^ . . . . "Aghet : 1915, le g\u00E9nocide arm\u00E9nien est un t\u00E9l\u00E9film-documentaire r\u00E9alis\u00E9 par en 2010 et diffus\u00E9 le 20 avril 2011 sur Arte. Bas\u00E9 sur de nombreux documents du minist\u00E8re allemand des Affaires \u00E9trang\u00E8res, il traite du g\u00E9nocide des Arm\u00E9niens pendant la Premi\u00E8re Guerre mondiale par le parti \u00AB Jeunes-Turcs \u00BB gouvernant l'Empire ottoman."@fr . . . . . . "90.0"^^ . . . "Aghet \u2013 Ein V\u00F6lkermord ist ein Dokumentarfilm von Eric Friedler \u00FCber den V\u00F6lkermord an den Armeniern, der w\u00E4hrend des Ersten Weltkriegs durch das zwischen 1908 und 1918 regierende Komitee f\u00FCr Einheit und Fortschritt im Osmanischen Reich veranlasst und durchgef\u00FChrt wurde. Der durch die V\u00F6lkermordkonvention der Vereinten Nationen anerkannte Genozid wird in der T\u00FCrkei von offizieller Seite bis heute abgestritten. T\u00FCrkischen B\u00FCrgern, wie beispielsweise dem Nobelpreistr\u00E4ger Orhan Pamuk, die sich daf\u00FCr einsetzen, eine historische Anerkennung des Genozids zu erreichen, droht nach Artikel 301 des t\u00FCrkischen Strafgesetzbuches immer noch eine Geld- oder Haftstrafe. Der Film beleuchtet Hintergr\u00FCnde und Beweggr\u00FCnde f\u00FCr das Verschweigen historischer Tatsachen und zeichnet den Verlauf des V\u00F6lkermords auf der Grundlage zahlreicher historischer Quellen nach. Die Dokumentation entstand 2009 nach mehrj\u00E4hrigen umfangreichen Recherchen. Sie wurde von Katharina und Markus Trebitsch, den Kindern von Gyula Trebitsch, f\u00FCr den Norddeutschen Rundfunk (NDR) produziert. Der Film versucht nach Darstellung des NDR einen Teil der fr\u00FChen Geschichte des 20. Jahrhunderts dem \u201ETotenreich alles Geschehenen zu entrei\u00DFen\u201C."@de . . . . . . . "Aghet \u2013 Ein V\u00F6lkermord (Aghet - een volkerenmoord) is de naam van een documentaire van de regisseur over de Armeense Genocide. De documentaire werd door Katharina en Markus Trebitsch, kinderen van de Duits-Hongaarse filmproducent Gyula Trebitsch, voor de Norddeutscher Rundfunk (NDR) geproduceerd. Aghet betekent in het Armeens catastrofe, een verwijzing naar de geplande moord op een groot deel van de Armeense bevolking in het Ottomaanse Rijk in de jaren 1915-1917."@nl . . "Aghet \u2013 Ein V\u00F6lkermord"@en . . . . . . . "Aghet \u2013 Ein V\u00F6lkermord"@de . . . . . "Aghet : 1915, le g\u00E9nocide arm\u00E9nien"@fr . . . . . . "Aghet \u2013 Ein V\u00F6lkermord"@nl . . . . . . . "Aghet \u2013 Ein V\u00F6lkermord (English: Aghet \u2013 A Genocide; Aghet being Armenian for \"catastrophe\") is a 2010 German documentary film on the Armenian genocide by the Young Turk government of the Ottoman Empire during World War I. It is based on eyewitness reports by European and American personnel stationed in the Near East at the time, Armenian survivors and other contemporary witnesses which are recited by modern German actors. The visual material partly consists of secretly shot photographs of the death marches, Turkish atrocities and suffering of the Armenian deportees. Aghet \u2013 Ein V\u00F6lkermord was awarded the 2010 Deutscher Fernsehpreis and the 2011 Grimme Award, two of the most prestigious awards of German television. According to its director, German journalist , the documentary was presented to many members of the US Congress and US Senate who have expressed astonishment on how well documented the genocide actually is. An official presentation at Capitol Hill took place in July 2010. Aghet won the 2010 Armin T. Wegner Humanitarian Award in Los Angeles and received international recognition on the Montreal World Film Festival the same year. It was set to be shown before large audiences at Harvard and Columbia University. The documentary has been praised for introducing \"Aghet\", the Armenian term for the Turkish massacres, to an international audience. The advocacy group of the Turkish community in Germany has protested against the film."@en . . . . . "Aghet \u2013 Ein V\u00F6lkermord (Aghet - een volkerenmoord) is de naam van een documentaire van de regisseur over de Armeense Genocide. De documentaire werd door Katharina en Markus Trebitsch, kinderen van de Duits-Hongaarse filmproducent Gyula Trebitsch, voor de Norddeutscher Rundfunk (NDR) geproduceerd. Aghet betekent in het Armeens catastrofe, een verwijzing naar de geplande moord op een groot deel van de Armeense bevolking in het Ottomaanse Rijk in de jaren 1915-1917."@nl . "Aghet \u2013 Ein V\u00F6lkermord (English: Aghet \u2013 A Genocide; Aghet being Armenian for \"catastrophe\") is a 2010 German documentary film on the Armenian genocide by the Young Turk government of the Ottoman Empire during World War I. It is based on eyewitness reports by European and American personnel stationed in the Near East at the time, Armenian survivors and other contemporary witnesses which are recited by modern German actors. The visual material partly consists of secretly shot photographs of the death marches, Turkish atrocities and suffering of the Armenian deportees."@en . "German"@en . . . "Katharina M. Trebitsch"@en . . . . . . . . "Aghet : 1915, le g\u00E9nocide arm\u00E9nien est un t\u00E9l\u00E9film-documentaire r\u00E9alis\u00E9 par en 2010 et diffus\u00E9 le 20 avril 2011 sur Arte. Bas\u00E9 sur de nombreux documents du minist\u00E8re allemand des Affaires \u00E9trang\u00E8res, il traite du g\u00E9nocide des Arm\u00E9niens pendant la Premi\u00E8re Guerre mondiale par le parti \u00AB Jeunes-Turcs \u00BB gouvernant l'Empire ottoman."@fr . . . "5400.0"^^ . . . "5521"^^ . "1112380926"^^ . . . . . . . . . . "Aghet \u2013 Ein V\u00F6lkermord"@en . . . . .