. . . . . . . . . . . . . "Khalifat ul-Masih (Urdu \u062E\u0644\u06CC\u0641\u06C3 \u0627\u0644\u0645\u0633\u06CC\u062D Chalifat-ul-Massih, deutsch \u201AKalif des Messias\u2018) ist der Titel des auf Lebenszeit gew\u00E4hlten spirituellen F\u00FChrers der Ahmadiyya Muslim Jamaat (AMJ). Die Mitglieder dieser Glaubensgemeinschaft verstehen dieses Kalifentum als eine von Gott geleitete Nachfolge Mirza Ghulam Ahmads."@de . . . . "Khalifat ul-Masih (Urdu \u062E\u0644\u06CC\u0641\u06C3 \u0627\u0644\u0645\u0633\u06CC\u062D Chalifat-ul-Massih, deutsch \u201AKalif des Messias\u2018) ist der Titel des auf Lebenszeit gew\u00E4hlten spirituellen F\u00FChrers der Ahmadiyya Muslim Jamaat (AMJ). Die Mitglieder dieser Glaubensgemeinschaft verstehen dieses Kalifentum als eine von Gott geleitete Nachfolge Mirza Ghulam Ahmads."@de . . . . "Leden van de Ahmadiyya Moslim Gemeenschap geloven dat de Khalifatul Masih de tweede manifestatie is van het kalifaat. Khalifatul Masih betekent letterlijk \"opvolger van de Messias\". De Ahmadiyya Moslim Gemeenschap gelooft namelijk dat hun stichter Mirza Ghulam Ahmad de beloofde Messias was. De kalief is de religieuze leider van de gemeenschap, en wordt verkozen door vertegenwoordigers van de Ahmadi-moslims uit alle landen."@nl . "\u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u062F\u064A\u0629 \u0647\u064A \u062E\u0644\u0627\u0641\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u062A\u0623\u0633\u0633\u062A \u0641\u064A 27 \u0645\u0627\u064A\u0648 1908 \u0628\u0639\u062F \u0648\u0641\u0627\u0629 \u063A\u0644\u0627\u0645 \u0623\u062D\u0645\u062F \u0627\u0644\u0642\u0627\u062F\u064A\u0627\u0646\u064A \u0645\u0624\u0633\u0633 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0627\u062F\u0639\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D \u0627\u0644\u0645\u0648\u0639\u0648\u062F \u0648\u0627\u0644\u0645\u0647\u062F\u064A \u0627\u0644\u0645\u062E\u0644\u0635 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0646\u062A\u0638\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u0648\u0646\u060C \u064A\u0639\u062A\u0642\u062F \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u062F\u064A\u0648\u0646 \u0623\u0646\u0647 \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u062A\u0623\u0633\u064A\u0633 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0634\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0628\u062F\u0623\u062A \u0628\u0639\u062F \u0648\u0641\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064A \u0645\u062D\u0645\u062F \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0648\u0633\u0644\u0645 \u0648\u0644\u0642\u0628 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0641\u0627\u0621 \u062A\u0639\u0646\u064A \u062E\u0644\u064A\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u060C \u0648\u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u0641\u0629 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u062F \u0627\u0644\u0631\u0648\u062D\u064A \u0648\u0627\u0644\u062A\u0646\u0638\u064A\u0645\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062E\u0628 \u0644\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u062F\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0648\u062E\u0644\u064A\u0641\u0629 \u063A\u0644\u0627\u0645 \u0623\u062D\u0645\u062F \u0627\u0644\u0642\u0627\u062F\u064A\u0627\u0646\u064A. \u064A\u0639\u062A\u0642\u062F \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u062F\u064A \u0623\u0646\u0647 \u0623\u0645\u0631 \u0625\u0644\u0647\u064A \u0648\u064A\u0634\u0627\u0631 \u0625\u0644\u064A\u0647 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0639\u0636\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0623\u0645\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064A\u0646 \u0648\u0625\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u0629. \u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A \u0644\u0645\u0633\u064A\u062D \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u062F\u064A\u0629 \u0647\u0648 \u0645\u064A\u0631\u0632\u0627 \u0645\u0633\u0631\u0648\u0631 \u0623\u062D\u0645\u062F."@ar . . "Leden van de Ahmadiyya Moslim Gemeenschap geloven dat de Khalifatul Masih de tweede manifestatie is van het kalifaat. Khalifatul Masih betekent letterlijk \"opvolger van de Messias\". De Ahmadiyya Moslim Gemeenschap gelooft namelijk dat hun stichter Mirza Ghulam Ahmad de beloofde Messias was. De kalief is de religieuze leider van de gemeenschap, en wordt verkozen door vertegenwoordigers van de Ahmadi-moslims uit alle landen."@nl . . . . . . . "Khalifatul Masih"@nl . . . . . . . . "1202655"^^ . . "Ahmadiyya Caliphate"@en . . . "Khalifatul Masih atau Khalifat-ul Masih (bahasa Arab: \u062E\u0644\u064A\u0641\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u200E; bahasa Urdu: \u062E\u0644\u06CC\u0641\u06C1 \u0627\u0644\u0645\u0633\u06CC\u062D; bahasa Indonesia: Penerus Al Masih), atau secara singkat disebut Khalifah, adalah pemimpin yang terpilih dari Komunitas Muslim Ahmadi, Jamaah Ahmadiyah. Komunitas muslim ahmadi dari Ahmadiyah Lahore atau di Indonesia dikenal dengan tidak masuk dalam kepercayaan Kekhalifahan Masih ini."@in . . . "The Ahmadiyya Caliphate is a non-political caliphate established on May 27, 1908 following the death of Mirza Ghulam Ahmad, the founder of the Ahmadiyya Muslim Community, who claimed to be the promised Messiah and Mahdi, the expected redeemer awaited by Muslims. It is believed by Ahmadis to be the re-establishment of the Rashidun Caliphate that commenced following the death of the Islamic prophet Muhammad. The caliphs are entitled Khal\u012Bfatul Mas\u012Bh (Arabic: \u062E\u0644\u064A\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D; English: Caliph of the Messiah), sometimes simply referred to as Khalifa (or Caliph). The caliph is the elected spiritual and organizational leader of the worldwide Ahmadiyya Muslim Community and is the successor of Ghulam Ahmad. He is believed by the Community to be divinely ordained and is also referred to by its members as Amir al-Mu'minin (Leader of the Faithful) and Imam Jama'at (Imam of the Community). The 5th and current Caliph of the Messiah of the Ahmadiyya Community is Mirza Masroor Ahmad. After the death of Ghulam Ahmad, his successors directed the Ahmadiyya Community from Qadian, India which remained the headquarters of the community until 1947 with the creation of Pakistan. From this time on the headquarters remained in Rabwah, a town built on land bought in Pakistan by the community in 1948. In 1984, Ordinance XX was promulgated by the government of Pakistan which prohibited Ahmadi Muslims from any public expression of the Islamic faith, rendering the caliph unable to perform his duties as the leader of the community. Due to these circumstances, the 4th caliph left Pakistan and migrated to London, England, provisionally moving the headquarters to the Fazl Mosque. Since the Ahmadiyya is widely viewed as a heterodox movement by the mainstream of Sunni and Shia Islam, most Muslims outside the movement do not recognise Ahmadi claims to a caliphate as valid."@en . . . . "1122457091"^^ . . "The Ahmadiyya Caliphate is a non-political caliphate established on May 27, 1908 following the death of Mirza Ghulam Ahmad, the founder of the Ahmadiyya Muslim Community, who claimed to be the promised Messiah and Mahdi, the expected redeemer awaited by Muslims. It is believed by Ahmadis to be the re-establishment of the Rashidun Caliphate that commenced following the death of the Islamic prophet Muhammad. The caliphs are entitled Khal\u012Bfatul Mas\u012Bh (Arabic: \u062E\u0644\u064A\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D; English: Caliph of the Messiah), sometimes simply referred to as Khalifa (or Caliph). The caliph is the elected spiritual and organizational leader of the worldwide Ahmadiyya Muslim Community and is the successor of Ghulam Ahmad. He is believed by the Community to be divinely ordained and is also referred to by its members "@en . . "Khalifat ul-Masih"@de . . . . . . . . . "\u0425\u0430\u043B\u0438\u0444\u0430\u0442-\u0443\u043B\u044C-\u041C\u0430\u0441\u0438\u0445 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u062E\u0644\u064A\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u200E; \u0443\u0440\u0434\u0443 \u062E\u0644\u06CC\u0641\u06C1 \u0627\u0644\u0645\u0633\u06CC\u062D\u200E; \u0430\u043D\u0433\u043B. Successor of the Messiah, \u00AB\u041F\u0440\u0435\u0435\u043C\u043D\u0438\u043A \u041C\u0435\u0441\u0441\u0438\u0438\u00BB), \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u0445\u0430\u043B\u0438\u0444 (\u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u043C \u043A\u0430\u043B\u0438\u0444) \u2014 \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u043B\u0438\u0434\u0435\u0440 \u0432\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0445\u043C\u0430\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u044B \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0435\u043C\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u041C\u0438\u0440\u0437\u044B \u0413\u0443\u043B\u0430\u043C\u0430 \u0410\u0445\u043C\u0430\u0434\u0430 \u0438\u0437 \u041A\u0430\u0434\u0438\u0430\u043D\u0430. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0432\u0435\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C \u0410\u0445\u043C\u0430\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u044B, \u0425\u0430\u043B\u0438\u0444\u0430\u0442-\u0443\u043B\u044C-\u041C\u0430\u0441\u0438\u0445 \u0438\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0410\u043B\u043B\u0430\u0445\u043E\u043C. \u0427\u043B\u0435\u043D\u044B \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u044B \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0435\u0433\u043E \u00AB\u0410\u043C\u0438\u0440\u0443\u043B\u044C \u043C\u0443\u043C\u0438\u043D\u0438\u043D\u00BB (\u041F\u043E\u0432\u0435\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445). \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C \u0425\u0430\u043B\u0438\u0444\u0430\u0442-\u0443\u043B\u044C-\u041C\u0430\u0441\u0438\u0445 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u041C\u0438\u0440\u0437\u0430 \u041C\u0430\u0441\u0440\u0443\u0440 \u0410\u0445\u043C\u0430\u0434. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u041C\u0438\u0440\u0437\u044B \u0413\u0443\u043B\u0430\u043C\u0430 \u0410\u0445\u043C\u0430\u0434\u0430, \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0435\u043C\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0410\u0445\u043C\u0430\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0438\u0437 \u041A\u0430\u0434\u0438\u0430\u043D\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u044B \u0434\u043E 1947 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0421 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u044B \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0420\u0430\u0431\u0432\u0435 \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435, \u043A\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0445\u043C\u0430\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0432 \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0435 \u0432 1948 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0412 1984 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D \u0443\u043A\u0430\u0437 \u2116 XX, \u043F\u043E \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0425\u0430\u043B\u0438\u0444\u0430\u0442-\u0443\u043B\u044C-\u041C\u0430\u0441\u0438\u0445 \u043D\u0435 \u0441\u043C\u043E\u0433 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0438 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0412 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0441\u0430\u043C \u0438\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442 \u0425\u0430\u043B\u0438\u0444\u0430\u0442-\u0443\u043B\u044C-\u041C\u0430\u0441\u0438\u0445\u0430 \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 \u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u041F\u043E \u044D\u0442\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0435 \u0425\u0430\u043B\u0438\u0444\u0430\u0442\u0443\u043B\u044C \u041C\u0430\u0441\u0438\u0445 IV \u044D\u043C\u0438\u0433\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B \u0438\u0437 \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D, \u043A\u0443\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D \u0438 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u0410\u0445\u043C\u0430\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u044B \u2014 \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D \u043C\u0435\u0447\u0435\u0442\u0438 \u00AB\u0410\u043B\u044C-\u0424\u0430\u0437\u043B\u00BB"@ru . . . . "14633"^^ . . . . . . . . "Khalifatul Masih atau Khalifat-ul Masih (bahasa Arab: \u062E\u0644\u064A\u0641\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u200E; bahasa Urdu: \u062E\u0644\u06CC\u0641\u06C1 \u0627\u0644\u0645\u0633\u06CC\u062D; bahasa Indonesia: Penerus Al Masih), atau secara singkat disebut Khalifah, adalah pemimpin yang terpilih dari Komunitas Muslim Ahmadi, Jamaah Ahmadiyah. Anggota dari komunitas muslim ahmadi percaya Khalifatul Masih itu adalah manifestasi kedua dari Khalifah. Sebagaimana tradisi dalam Islam, setelah kewafatan Nabi Besar Muhammad Rasulullah saw., diikuti oleh Khulafa'ur Rasyidin begitupun yg diyakini komunitas ahmadi, sesudah mangkatnya Mirza Ghulam Ahmad yang telah mereka percayai sebagai Al-Masih dan Imam Mahdi yang dijanjikan, dilanjutkan dan dipimpin oleh para Khalifah Al-Masih sebagai penerusnya. Menurut komunitas muslim ahmadi, keberadaan khalifah yang berkesinambungan dan berlangsung terus adalah bukti bahwa Islam akan terpelihara. Dan keberadaan khalifah ini, Allah akan memberikan kesatuan, keamanan dan kemajuan. Hal ini sesuai dengan nubuwatan dari Nabi Besar Muhammad Rasulullah saw., dan janji Allah bagi mereka orang-orang yang beriman dan berbuat amal saleh yang telah diisyaratkan dalam Al-Quran Surat An Nur ayat 56. Komunitas muslim ahmadi dari Ahmadiyah Lahore atau di Indonesia dikenal dengan tidak masuk dalam kepercayaan Kekhalifahan Masih ini. Yang terpilih sebagai Khalifatul Masih I pada tahun 1908 adalah Hakim Maulana Nur-ud-Din (1841-1914), setelah mangkatnya Hakim Maulana Nur-ud-Din pada tahun 1914, selanjutnya pada tahun yang sama terpilih Mirza Bashir-ud-Din Mahmood Ahmad (1889-1965) sebagai Khalifatul Masih II. Sepeninggal Mirza Bashir-ud-Din Mahmood Ahmad pada tahun 1965, selanjutnya yang menggantikannya adalah Mirza Nasir Ahmad (1909-1982) yang kemudian terpilih sebagai Khalifatul Masih III. Setelah kewafatan Mirza Nasir Ahmad, kemudian terpilih Mirza Tahir Ahmad (1928-2003) sebagai Khalifatul Masih IV pada tahun 1982. Setelah wafatnya Mirza Tahir Ahmad pada tanggal 19 April 2003, Jemaat Ahmadiyah selanjutnya dipimpin oleh Mirza Masroor Ahmad yang terpilih sebagai Khalifatul Masih V pada tanggal 23 April 2003 sampai sekarang."@in . . . "\u0425\u0430\u043B\u0438\u0444\u0430\u0442-\u0443\u043B\u044C-\u041C\u0430\u0441\u0438\u0445"@ru . "\u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u062F\u064A\u0629 \u0647\u064A \u062E\u0644\u0627\u0641\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u062A\u0623\u0633\u0633\u062A \u0641\u064A 27 \u0645\u0627\u064A\u0648 1908 \u0628\u0639\u062F \u0648\u0641\u0627\u0629 \u063A\u0644\u0627\u0645 \u0623\u062D\u0645\u062F \u0627\u0644\u0642\u0627\u062F\u064A\u0627\u0646\u064A \u0645\u0624\u0633\u0633 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0627\u062F\u0639\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D \u0627\u0644\u0645\u0648\u0639\u0648\u062F \u0648\u0627\u0644\u0645\u0647\u062F\u064A \u0627\u0644\u0645\u062E\u0644\u0635 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0646\u062A\u0638\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u0648\u0646\u060C \u064A\u0639\u062A\u0642\u062F \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u062F\u064A\u0648\u0646 \u0623\u0646\u0647 \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u062A\u0623\u0633\u064A\u0633 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0634\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0628\u062F\u0623\u062A \u0628\u0639\u062F \u0648\u0641\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064A \u0645\u062D\u0645\u062F \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0648\u0633\u0644\u0645 \u0648\u0644\u0642\u0628 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0641\u0627\u0621 \u062A\u0639\u0646\u064A \u062E\u0644\u064A\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u060C \u0648\u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u0641\u0629 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u062F \u0627\u0644\u0631\u0648\u062D\u064A \u0648\u0627\u0644\u062A\u0646\u0638\u064A\u0645\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062E\u0628 \u0644\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u062F\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0648\u062E\u0644\u064A\u0641\u0629 \u063A\u0644\u0627\u0645 \u0623\u062D\u0645\u062F \u0627\u0644\u0642\u0627\u062F\u064A\u0627\u0646\u064A. \u064A\u0639\u062A\u0642\u062F \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u062F\u064A \u0623\u0646\u0647 \u0623\u0645\u0631 \u0625\u0644\u0647\u064A \u0648\u064A\u0634\u0627\u0631 \u0625\u0644\u064A\u0647 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0639\u0636\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0623\u0645\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064A\u0646 \u0648\u0625\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u0629. \u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A \u0644\u0645\u0633\u064A\u062D \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u062F\u064A\u0629 \u0647\u0648 \u0645\u064A\u0631\u0632\u0627 \u0645\u0633\u0631\u0648\u0631 \u0623\u062D\u0645\u062F. \u0628\u0639\u062F \u0648\u0641\u0627\u0629 \u063A\u0644\u0627\u0645 \u0623\u062D\u0645\u062F \u0642\u0627\u062F \u062E\u0644\u0641\u0627\u0624\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u062F\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0627\u062F\u064A\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0638\u0644\u062A \u0645\u0642\u0631\u0627\u064B \u0644\u0647\u0627 \u062D\u062A\u0649 \u0639\u0627\u0645 1947 \u0645\u0639 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A\u060C \u0628\u0642\u064A \u0627\u0644\u0645\u0642\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u0628\u0648\u0629 \u0648\u0647\u064A \u0628\u0644\u062F\u0629 \u0628\u0646\u064A\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0631\u0636 \u0627\u0634\u062A\u0631\u0627\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646\u064A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1948. \u0648\u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1984 \u0623\u0635\u062F\u0631\u062A \u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 XX \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062D\u0638\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u062F\u064A\u064A\u0646 \u0623\u064A \u062A\u0639\u0628\u064A\u0631 \u0639\u0644\u0646\u064A \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0642\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u062F\u064A\u0629\u060C \u0645\u0645\u0627 \u064A\u062C\u0639\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u0641\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0642\u0627\u062F\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u062F\u0627\u0621 \u0648\u0627\u062C\u0628\u0627\u062A\u0647 \u0643\u0642\u0627\u0626\u062F \u0644\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639. \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0638\u0631\u0648\u0641\u060C \u063A\u0627\u062F\u0631 \u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0648\u0647\u0627\u062C\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0646\u062C\u0644\u062A\u0631\u0627 \u0648\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0631 \u0645\u0624\u0642\u062A\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0633\u062C\u062F \u0627\u0644\u0641\u0636\u0644. \u0646\u0638\u0631\u064B\u0627 \u0644\u0623\u0646 \u0627\u0644\u062A\u064A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0644\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0646\u064A \u0648\u0627\u0644\u0634\u064A\u0639\u064A \u064A\u064F\u0646\u0638\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u062F\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062D\u0631\u0643\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0629\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064A\u0646 \u062E\u0627\u0631\u062C \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0644\u0627 \u064A\u0639\u062A\u0631\u0641\u0648\u0646 \u0628\u0645\u0637\u0627\u0644\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u062F\u064A\u064A\u0646 \u0628\u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u0641\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0635\u062D\u064A\u062D\u0629."@ar . . . . . . . . "\u0425\u0430\u043B\u0438\u0444\u0430\u0442-\u0443\u043B\u044C-\u041C\u0430\u0441\u0438\u0445 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u062E\u0644\u064A\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u200E; \u0443\u0440\u0434\u0443 \u062E\u0644\u06CC\u0641\u06C1 \u0627\u0644\u0645\u0633\u06CC\u062D\u200E; \u0430\u043D\u0433\u043B. Successor of the Messiah, \u00AB\u041F\u0440\u0435\u0435\u043C\u043D\u0438\u043A \u041C\u0435\u0441\u0441\u0438\u0438\u00BB), \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u0445\u0430\u043B\u0438\u0444 (\u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u043C \u043A\u0430\u043B\u0438\u0444) \u2014 \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u043B\u0438\u0434\u0435\u0440 \u0432\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0445\u043C\u0430\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u044B \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0435\u043C\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u041C\u0438\u0440\u0437\u044B \u0413\u0443\u043B\u0430\u043C\u0430 \u0410\u0445\u043C\u0430\u0434\u0430 \u0438\u0437 \u041A\u0430\u0434\u0438\u0430\u043D\u0430. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0432\u0435\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C \u0410\u0445\u043C\u0430\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u044B, \u0425\u0430\u043B\u0438\u0444\u0430\u0442-\u0443\u043B\u044C-\u041C\u0430\u0441\u0438\u0445 \u0438\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0410\u043B\u043B\u0430\u0445\u043E\u043C. \u0427\u043B\u0435\u043D\u044B \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u044B \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0435\u0433\u043E \u00AB\u0410\u043C\u0438\u0440\u0443\u043B\u044C \u043C\u0443\u043C\u0438\u043D\u0438\u043D\u00BB (\u041F\u043E\u0432\u0435\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445). \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C \u0425\u0430\u043B\u0438\u0444\u0430\u0442-\u0443\u043B\u044C-\u041C\u0430\u0441\u0438\u0445 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u041C\u0438\u0440\u0437\u0430 \u041C\u0430\u0441\u0440\u0443\u0440 \u0410\u0445\u043C\u0430\u0434."@ru . . . . . . . "Khalifatul Masih"@in . . . . "\u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u062F\u064A\u0629"@ar . .