. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ""@en . . . "List of Air episodes"@en . . . "Air ist ein Erog\u0113-Ren\u2019ai-Adventure von Visual Art\u2019s/Key von 2000. Das Spiel wurde in einer jugendfreien Version sp\u00E4ter f\u00FCr PC sowie f\u00FCr die Dreamcast, PlayStation 2, f\u00FCr das Mobiltelefon und f\u00FCr PlayStation Portable erneut ver\u00F6ffentlicht. Des Weiteren wurde es sowohl als 13-teilige Anime-Fernsehserie mit weiteren zwei Spezialfolgen als auch als -Kinofilm verfilmt. Weitere Umsetzungen erfolgten als Manga und H\u00F6rspielserie."@de . . . . "Air \u00E4r en anime av Tatsuya Ishihara som f\u00F6rst introducerades av Kyoto Animation den 17 november 2004 d\u00E5 f\u00F6rhandstitten Air ~prelude~ sl\u00E4pptes p\u00E5 DVD. F\u00F6rutom korta klipp ur animen inneh\u00F6ll DVD:n intervjuer med de medverkande samt seriens intro- och outrosekvenser. Dess upplaga var begr\u00E4nsad till 20 000 skivor. Den 6 januari 2005 b\u00F6rjade det f\u00F6rsta avsnittet Vind (\u304B\u305C Kaze?) av den tretton delar l\u00E5nga serien baserad p\u00E5 en visuell roman med samma namn att visas p\u00E5 Tokyo Broadcasting Systems satellitkanal BS-i. Serien avslutades den 31 mars 2005 med ett \u00E5terber\u00E4ttande avsnitt. I slutet av det sista avsnittet visades \u00E4nnu en f\u00F6rhandstitt av en OVA till serien, . De tv\u00E5 avsnitten visades den 28 augusti 2005 och 4 september 2005 p\u00E5 BS-i, f\u00F6r att senare den 5 oktober 2005 sl\u00E4ppas p\u00E5 DVD. En film med samma namn producerades av Toei Animation och hade premi\u00E4r i Japan den 5 februari 2005. Det \u00E4r en annan version av handlingen i Air, denna g\u00E5ng av regiss\u00F6ren Osamu Dezaki. DVD:n sl\u00E4pptes den 5 augusti 2005 i tre olika utg\u00E5vor \u2013 Collector's Edition, Special Edition och Regular Edition."@sv . . . . . . . . "2006-05-01"^^ . . . . . "69885"^^ . . "\u300AAIR\u300B\u662FKey\u65BC2000\u5E749\u67088\u65E5\u6240\u63A8\u51FA\u7684\u8996\u89BA\u5C0F\u8AAA\uFF0C\u8A72\u904A\u6232\u4E5F\u662F\u7E7C\u300AKanon\u300B\u5F8CKey\u63A8\u51FA\u7684\u7B2C\u4E8C\u6B3EWindows\u5E73\u53F0\u6200\u611B\u904A\u6232\uFF0C\u540C\u6642\u4E5F\u88AB\u7A31\u505AKey\u516C\u53F8\u5B63\u7BC0\u7D44\u66F2\u4E2D\u7684\u300C\u590F\u300D\u3002\u672C\u4F5C\u8D77\u521D\u662F\u4F5C\u70BA\u6210\u4EBA\u96FB\u8166\u904A\u6232\u767C\u552E\uFF0C\u4E26\u4E14\u85C9\u7531CD-ROM\u4F86\u5B58\u53D6\u904A\u6232\u7684\u76F8\u95DC\u6A94\u6848\u3002Key\u540E\u6765\u63A8\u51FA\u4E86\u522A\u9664\u8272\u60C5\u5167\u5BB9\u3001\u9069\u5408\u4E00\u822C\u73A9\u5BB6\u904A\u73A9\u7684\u300C\u5168\u5E74\u9F61\u5411\u300D\u7684\u7248\u672C\uFF0C\u904A\u6232\u4E5F\u88AB\u9678\u7E8C\u79FB\u690D\u4E8EDreamcast\u3001PlayStation Portable\u3001PlayStation Vita\u3001\u3001FOMA\u548C\u4EFB\u5929\u5802Switch\u7B49\u5E73\u53F0\u3002Key\u4E5F\u4E8E2005\u5E74\u63A8\u51FA\u4E86\u53EF\u8FD0\u884C\u65BCWindows 2000/XP\u5E73\u53F0\u7684\u7248\u672C\uFF0C2010\u5E74\u63A8\u51FA\u4E86\u53EF\u8FD0\u884C\u65BCWindows Vista\u5E73\u53F0\u7684\u7248\u672C\u30012010\u5E74\u63A8\u51FA\u4E86Windows 7\u5E73\u53F0\u7684\u300AAIR\u300B\u7EAA\u5FF5\u7248\uFF0C\u540E\u4E24\u8005\u4E3A\u5168\u5E74\u9F84\u7248\u672C\u3002\u904A\u6232\u5287\u60C5\u70BA\u4E00\u540D\u6B63\u5728\u5C0B\u627E\u300C\u5929\u7A7A\u4E2D\u7684\u5C11\u5973\u300D\u7684\u96DC\u800D\u85DD\u4EBA\u570B\u5D0E\u5F80\u4EBA\u53CA\u5176\u8EAB\u65C1\u767C\u751F\u7684\u6545\u4E8B\uFF0C\u7576\u4ED6\u65C5\u884C\u5230\u4E00\u500B\u5B89\u975C\u7684\u6D77\u908A\u5C0F\u93AE\u6642\u9047\u898B\u4E863\u540D\u5973\u5B69\uFF0C\u5176\u4E2D\u4E00\u4EBA\u4FBF\u662F\u5F80\u4EBA\u65C5\u7A0B\u7D42\u9EDE\u7684\u95DC\u9375\u4E4B\u4E00\u3002"@zh . "2007-11-22"^^ . . . . "2"^^ . . . . . "Film"@en . . . . . "2005-01-06"^^ . . . "2002-08-08"^^ . . "2013-05-02"^^ . "2008-02-05"^^ . "\u0647\u0648\u0627\u0621 (\u0623\u0646\u0645\u064A)"@ar . . "manga"@en . . . . . "Air is a Japanese visual novel developed by Key, a brand of Visual Arts. It was released on September 8, 2000 for Windows as an adult game. Key later released versions of Air without the erotic content, and the game was ported to the Dreamcast, PlayStation 2, PlayStation Portable, PlayStation Vita and Nintendo Switch. The story follows the life of Yukito Kunisaki, a traveling showman searching for the \"girl in the sky\". He arrives in a quiet, seaside town where he meets three girls, one of whom is the key to the end of his journey. The gameplay in Air follows a branching plot line which offers pre-determined scenarios with courses of interaction, and focuses on the appeal of the three female main characters by the player character. The game is divided into three segments\u2014Dream, Summer, and Air\u2014which serve as different phases in the overall story. The title of the game reflects the prominent themes of the air, skies, and use of wings throughout gameplay. The game ranked as the best-selling PC game sold in Japan for the time of its release, and charted in the national top 50 several more times afterwards. Air has sold over 300,000 units across several platforms. Following the game's release, Air made several transitions into other media. A manga by Yukimaru Katsura was serialized in Kadokawa Shoten's Comptiq, and later published into two volumes. Comic anthologies and art books were also published, as were audio dramas and several albums of music. Kyoto Animation produced a 13-episode anime television series and a two-episode anime mini-series in 2005, and Toei Animation produced an anime film in 2005. The anime adaptations are licensed by Funimation who released them in North America."@en . . . . . . "2005-09-04"^^ . . . . . . . . . . . . "Cover featuring heroines Kano Kirishima, Misuzu Kamio and Minagi Tohno"@en . "1101050912"^^ . . . "2016-09-08"^^ . . . . . . . . . . "Air adalah sebuah judul game yang kemudian diadaptasi menjadi manga dan anime. Pertama kali dibuat sebagai game novel visual dari Jepang yang dikembangkan oleh Key dan dirilis pertama kali pada 8 September 2000 untuk Komputer pribadi(PC), yang kemudian dirilis ulang dengan support untuk OS Windows 2000 dan XP. Game ini memiliki rating 18+ karena mengandung sedikit konten seksual. Versi semua umur dari game ini dirilis untuk console Dreamcast dan Playstation 2, yang menghilangkan konten seksual dari game ini. Versi rilis terbaru dari Air akan dirilis untuk PlayStation Portable and the SoftBank 3G yang direncanakan pada bulan Mei 2007."@in . . "\uC5D0\uC5B4 (\uBE44\uB514\uC624 \uAC8C\uC784)"@ko . "Air (\u30A2\u30A4\u30EB Airu?) \u00E8 una visual novel giapponese della software house Key pubblicata l'8 settembre 2000 per PC e convertita, dopo aver ripulito il videogioco dai contenuti hentai, sulle console Dreamcast e PlayStation 2. L'8 aprile 2005 fu poi pubblicata per Windows 2000 e Windows XP con il nome Air Standard Edition, mentre la versione per PSP approd\u00F2 sul mercato nel 2007. Air fu pubblicata nuovamente per Windows Vista a luglio 2009, mentre Air Memorial Edition, la versione compatibile con Windows 7, usc\u00EC a maggio 2010."@it . . . . . "984233"^^ . . . . "Eroge"@en . . "Air (video game)"@en . . . . "\u300AAIR\u300B\u662FKey\u65BC2000\u5E749\u67088\u65E5\u6240\u63A8\u51FA\u7684\u8996\u89BA\u5C0F\u8AAA\uFF0C\u8A72\u904A\u6232\u4E5F\u662F\u7E7C\u300AKanon\u300B\u5F8CKey\u63A8\u51FA\u7684\u7B2C\u4E8C\u6B3EWindows\u5E73\u53F0\u6200\u611B\u904A\u6232\uFF0C\u540C\u6642\u4E5F\u88AB\u7A31\u505AKey\u516C\u53F8\u5B63\u7BC0\u7D44\u66F2\u4E2D\u7684\u300C\u590F\u300D\u3002\u672C\u4F5C\u8D77\u521D\u662F\u4F5C\u70BA\u6210\u4EBA\u96FB\u8166\u904A\u6232\u767C\u552E\uFF0C\u4E26\u4E14\u85C9\u7531CD-ROM\u4F86\u5B58\u53D6\u904A\u6232\u7684\u76F8\u95DC\u6A94\u6848\u3002Key\u540E\u6765\u63A8\u51FA\u4E86\u522A\u9664\u8272\u60C5\u5167\u5BB9\u3001\u9069\u5408\u4E00\u822C\u73A9\u5BB6\u904A\u73A9\u7684\u300C\u5168\u5E74\u9F61\u5411\u300D\u7684\u7248\u672C\uFF0C\u904A\u6232\u4E5F\u88AB\u9678\u7E8C\u79FB\u690D\u4E8EDreamcast\u3001PlayStation Portable\u3001PlayStation Vita\u3001\u3001FOMA\u548C\u4EFB\u5929\u5802Switch\u7B49\u5E73\u53F0\u3002Key\u4E5F\u4E8E2005\u5E74\u63A8\u51FA\u4E86\u53EF\u8FD0\u884C\u65BCWindows 2000/XP\u5E73\u53F0\u7684\u7248\u672C\uFF0C2010\u5E74\u63A8\u51FA\u4E86\u53EF\u8FD0\u884C\u65BCWindows Vista\u5E73\u53F0\u7684\u7248\u672C\u30012010\u5E74\u63A8\u51FA\u4E86Windows 7\u5E73\u53F0\u7684\u300AAIR\u300B\u7EAA\u5FF5\u7248\uFF0C\u540E\u4E24\u8005\u4E3A\u5168\u5E74\u9F84\u7248\u672C\u3002\u904A\u6232\u5287\u60C5\u70BA\u4E00\u540D\u6B63\u5728\u5C0B\u627E\u300C\u5929\u7A7A\u4E2D\u7684\u5C11\u5973\u300D\u7684\u96DC\u800D\u85DD\u4EBA\u570B\u5D0E\u5F80\u4EBA\u53CA\u5176\u8EAB\u65C1\u767C\u751F\u7684\u6545\u4E8B\uFF0C\u7576\u4ED6\u65C5\u884C\u5230\u4E00\u500B\u5B89\u975C\u7684\u6D77\u908A\u5C0F\u93AE\u6642\u9047\u898B\u4E863\u540D\u5973\u5B69\uFF0C\u5176\u4E2D\u4E00\u4EBA\u4FBF\u662F\u5F80\u4EBA\u65C5\u7A0B\u7D42\u9EDE\u7684\u95DC\u9375\u4E4B\u4E00\u3002 \u904A\u6232\u63D0\u4F9B\u4E86\u5404\u5F0F\u5404\u6A23\u4E0D\u540C\u7684\u9810\u8A2D\u6545\u4E8B\u8DEF\u7DDA\uFF0C\u5728\u73A9\u5BB6\u89D2\u8272\u8207\u904A\u6232\u89D2\u8272\u4E92\u52D5\u7684\u904E\u7A0B\u4E2D\u4F86\u6C7A\u5B9A\u9032\u5165\u4E0D\u540C\u7684\u5206\u652F\u5287\u60C5\u3002\u9019\u4E9B\u6545\u4E8B\u591A\u662F\u570D\u7E5E\u84573\u540D\u5973\u4E3B\u89D2\u6240\u5C55\u5F00\u7684\uFF0C\u6574\u500B\u904A\u6232\u5287\u60C5\u4F9D\u7167\u9806\u5E8F\u5206\u6210\u300CDREAM\u7BC7\u300D\u3001\u300CSUMMER\u7BC7\u300D\u4EE5\u53CA\u300CAIR\u7BC7\u300D3\u500B\u4E0D\u540C\u7684\u7AE0\u7BC0\u3002\u5F9E\u904A\u6232\u6A19\u984C\u958B\u59CB\u300AAIR\u300B\u4FBF\u7A4D\u6975\u5F37\u8ABF\u4F5C\u54C1\u8207\u5929\u7A7A\u95DC\u806F\u7684\u610F\u8C61\uFF0C\u6545\u4E8B\u5167\u4E5F\u4E0D\u65B7\u4F7F\u7528\u4E86\u300C\u7FC5\u8180\u300D\u9019\u4E00\u5143\u7D20\u3002\u5728\u6210\u4EBA\u7248\u672C\u4E2D\uFF0C\u73A9\u5BB6\u5728\u82073\u540D\u5973\u6027\u89D2\u8272\u4E92\u52D5\u5230\u4E00\u5B9A\u7A0B\u5EA6\uFF0C\u73A9\u5BB6\u4FBF\u80FD\u5920\u770B\u898B\u56E0\u61C9\u5287\u60C5\u6240\u51FA\u73FE\u7684\u8272\u60C5\u756B\u9762\u3002\u7531\u65BC\u6E38\u620F\u5287\u60C5\u611F\u4EBA\uFF0C\u8A31\u591A\u611B\u597D\u8005\u79F0\u5176\u4E3A\u8457\u540D\u7684\u300C\u6CE3\u7CFB\u904A\u6232\u300D\u3002\u6B64\u904A\u6232\u6B63\u5F0F\u63A8\u51FA\u540E\u5F88\u5FEB\u9032\u5165\u65E5\u672C\u6700\u66A2\u92B7\u96FB\u8166\u904A\u6232\u699C\uFF0C\u65E5\u672C\u5F8C\u7E8C\u7684\u7D71\u8A08\u8CC7\u6599\u4E5F\u5C07\u5B83\u5217\u70BA\u524D50\u540D\u7684\u512A\u79C0\u904A\u6232\u4E4B\u4E00\u3002\u8A31\u591A\u611B\u597D\u8005\u8A8D\u70BA\u300AAIR\u300B\u8207\u540C\u6A23\u662F\u7531Key\u516C\u53F8\u6240\u63A8\u51FA\u7684\u300AKanon\u300B\u512A\u79C0\u8A31\u591A\uFF0C\u96D6\u7136\u300AAIR\u300B\u5728\u4F5C\u70BA\u4E00\u6B3E\u7F8E\u5C11\u5973\u904A\u6232\u4E0A\u4E26\u6C92\u6709\u7279\u5225\u7684\u7A81\u7834\uFF0C\u4F46\u7121\u8AD6\u662F\u904A\u6232\u7684\u756B\u9762\u9084\u662F\u97F3\u6A02\u90E8\u5206\u5728\u8CEA\u611F\u4E0A\u5DF2\u5927\u5927\u6539\u5584\uFF0C\u540C\u6642\u8907\u96DC\u7684\u5287\u60C5\u4E5F\u52A0\u5F37\u4E86\u300AAIR\u300B\u7684\u6545\u4E8B\u6DF1\u5EA6\u3002\u300AAIR\u300B\u92B7\u552E\u91CF\u4E5F\u5DF2\u7D93\u8D85\u904E300,000\u5957\u3002 \u96A8\u8457\u300AAIR\u300B\u65BC\u65E5\u672C\u7372\u5F97\u8A31\u591A\u6B63\u9762\u7684\u8A55\u50F9\uFF0CVisual Art's\u516C\u53F8\u4E5F\u9678\u7E8C\u5C07\u539F\u4F5C\u6545\u4E8B\u6539\u7DE8\u4E26\u53D1\u5E03\u4E8E\u5176\u4ED6\u5A92\u9AD4\u4E0A\u3002\u9996\u5148\u662F\u6F2B\u756B\u5BB6\u6842\u904A\u751F\u4E38\u6539\u7F16\u7684\u540C\u540D\u6F2B\u756B\uFF0C\u4E8E2004\u5E748\u670810\u65E5\u81F32006\u5E742\u670810\u65E5\u5728\u6F2B\u756B\u96DC\u8A8C\u300AComptiq\u300B\u4E0A\u9023\u8F09\uFF0C\u4E4B\u5F8C\u4E5F\u7531\u89D2\u5DDD\u66F8\u5E97\u63A8\u51FA\u4E862\u96C6\u55AE\u884C\u672C\u3002\u800CKey\u516C\u53F8\u9664\u4E86\u6388\u6B0A\u5370\u88FD\u6F2B\u756B\u9078\u96C6\u4EE5\u53CA\u756B\u518A\u5916\uFF0C\u4E5F\u9678\u7E8C\u63A8\u51FA\u76F8\u95DC\u7684\u5EE3\u64AD\u5287\u7CFB\u5217\u5149\u789F\u53CA\u6578\u5F35\u97F3\u6A02\u5C08\u8F2F\u3002\u6B64\u5916\u4EAC\u90FD\u52D5\u756B\u4E5F\u4F9D\u7167\u300AAIR\u300B\u7684\u6545\u4E8B\u5167\u5BB9\u6539\u7DE8\u621013\u8A71\u7684\u540C\u540D\u96FB\u8996\u52D5\u756B\uFF0C\u7531\u77F3\u539F\u7ACB\u4E5F\u64D4\u4EFB\u52D5\u756B\u5C0E\u6F14\u4E00\u8077\uFF0C\u4E26\u65BC2005\u5E741\u67086\u65E5\u52303\u670831\u65E5\u9019\u6BB5\u671F\u9593\u65BC\u96FB\u8996\u53F0\u4E0A\u64AD\u51FA\u3002\u7A0D\u5F8C\u53C8\u53E6\u5916\u88FD\u4F5C\u4E862\u8A71OVA\u52D5\u756B\u300CAIR in Summer\u300D\u4F86\u88DC\u5145\u6545\u4E8B\u5287\u60C5\uFF0C\u5206\u5225\u65BC2005\u5E748\u670828\u65E5\u548C9\u67084\u65E5\u65BC\u96FB\u8996\u53F0\u64AD\u51FA\u3002\u53E6\u5916\u6771\u6620\u52D5\u756B\u5728\u52D5\u756B\u64AD\u653E\u7684\u540C\u4E00\u5E74\u4E5F\u7372\u5F97Key\u516C\u53F8\u6388\u6B0A\u63A8\u51FA\u52D5\u756B\u96FB\u5F71\u300AAIR\u300B\uFF0C\u65BC2005\u5E742\u67085\u65E5\u6642\u5728\u65E5\u672C\u6578\u5BB6\u96FB\u5F71\u9662\u5167\u9996\u6620\u3002\u5176\u4E2D\u96FB\u5F71\u7248\u672C\u5247\u662F\u7531\u51FA\u5D0E\u7D71\u64D4\u4EFB\u5C0E\u6F14\uFF0C\u4E26\u65BC\u4E4B\u5F8C\u63A8\u51FA\u300C\u5178\u85CF\u7248\u300D\u3001\u300C\u7279\u5225\u7248\u300D\u4EE5\u53CA\u300C\u666E\u901A\u7248\u300D3\u7A2E\u7248\u672C\u7684DVD\u5149\u789F\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . "2021-09-09"^^ . . . . . . . "Air \u00E4r en anime av Tatsuya Ishihara som f\u00F6rst introducerades av Kyoto Animation den 17 november 2004 d\u00E5 f\u00F6rhandstitten Air ~prelude~ sl\u00E4pptes p\u00E5 DVD. F\u00F6rutom korta klipp ur animen inneh\u00F6ll DVD:n intervjuer med de medverkande samt seriens intro- och outrosekvenser. Dess upplaga var begr\u00E4nsad till 20 000 skivor. Den 6 januari 2005 b\u00F6rjade det f\u00F6rsta avsnittet Vind (\u304B\u305C Kaze?) av den tretton delar l\u00E5nga serien baserad p\u00E5 en visuell roman med samma namn att visas p\u00E5 Tokyo Broadcasting Systems satellitkanal BS-i. Serien avslutades den 31 mars 2005 med ett \u00E5terber\u00E4ttande avsnitt."@sv . . . . . . . . . . "Air est un visual novel de type eroge japonais d\u00E9velopp\u00E9 par Key et publi\u00E9 le 8 septembre 2000 pour les ordinateurs Windows. Key a par la suite \u00E9dit\u00E9 des versions excluant le contenu \u00E9rotique, permettant ainsi un portage vers Dreamcast, PlayStation 2, PlayStation Portable et PlayStation Vita. Le jeu suit la vie de Yukito Kunisaki, un forain itin\u00E9rant \u00E0 la recherche de la \u00AB fille dans le ciel \u00BB. Il arrive dans une ville baln\u00E9aire tranquille o\u00F9 il rencontre trois filles, dont l'une d'elles est la cl\u00E9 de la fin de son voyage. Le gameplay d'Air est non-lin\u00E9aire et offre des sc\u00E9narios pr\u00E9d\u00E9termin\u00E9s avec des moments d'interactions o\u00F9 le joueur est \u00E0 la place des trois personnages principaux f\u00E9minins. Le jeu est divis\u00E9 est trois segments (\u00AB R\u00EAve \u00BB, \u00AB \u00C9t\u00E9 \u00BB et \u00AB Air \u00BB) qui servent de phases diff\u00E9rentes pour l'histoire globale. Le jeu s'est plac\u00E9 dans les meilleures ventes des jeux pour PC vendus au Japon au moment de sa sortie, puis est pr\u00E9sent plusieurs fois dans le top 50 national des ventes. Air s'est vendus \u00E0 plus de 300 000 exemplaires sur plusieurs plateformes. Apr\u00E8s la commercialisation du jeu, Air a fait l'objet de nombreuses adaptations sur d'autres m\u00E9dias. Un manga de Yukimaru Katsura est publi\u00E9 dans le magazine Comptiq appartenant \u00E0 Kadokawa Shoten, puis plus tard commercialis\u00E9 en deux volumes. Des p\u00E9riodiques de bande dessin\u00E9e et des livres d'artiste sont \u00E9galement publi\u00E9s, tout comme des s\u00E9ries radiophonique et plusieurs albums de musique. Kyoto Animation produit un anime de 13 \u00E9pisodes et deux mini-s\u00E9ries d'animation en 2005. Toei Animation produit \u00E9galement un film d'animation cette m\u00EAme ann\u00E9e. L'adaptation de l'anime est licenci\u00E9 par Funimation qui le commercialise en Am\u00E9rique du Nord."@fr . . ""@en . . . . . "Air \u00E9 uma s\u00E9rie Visual novel criada pela Key e lan\u00E7ada originalmente para PC. A vers\u00E3o original do jogo continha situa\u00E7\u00F5es adultas e algumas cenas hentai. Posteriormente, foram lan\u00E7adas edi\u00E7\u00F5es dubladas e sem o conte\u00FAdo er\u00F3tico, denominadas All Ages Version (para todas as idades) para PC, Dreamcast e Playstation 2. Air tamb\u00E9m teve uma adapta\u00E7\u00E3o em anime, produzida pela Kyoto Animation e exibida na rede de TV BS-i em 2005. A vers\u00E3o animada \u00E9 baseada nos jogos All Ages Version."@pt . . . . . "Air (anime)"@in . "2006-02-10"^^ . . . . . . . . "AIR (\u30A8\u30A2\u30FC ''AIR''?) es una novela visual japonesa desarrollada por Key, originalmente siendo un videojuego eroge lanzado el 8 de septiembre de 2000 para PC. Para las versiones posteriores, el contenido pornogr\u00E1fico fue retirado, est\u00E1 vez relanz\u00E1ndose para formato PC, Dreamcast y PlayStation 2. La versi\u00F3n para PC original fue nuevamente relanzada para Windows 2000 y XP bajo el nombre Air Standard Edition el 8 de abril de 2005. El \u00FAltimo lanzamiento de Air estuvo disponible para PlayStation Portable y para tel\u00E9fonos m\u00F3viles y FOMA.\u200B\u200B La jugabilidad en Air sigue un argumento que ofrece predeterminados escenarios con momentos de interacci\u00F3n y ofreciendo diferentes escenarios para cada hero\u00EDna del juego. El juego est\u00E1 dividido en tres segmentos \u2014Sue\u00F1o, verano y aire\u2014 que sirven como diferentes fases en la historia.\u200BEl t\u00EDtulo del juego refleja los temas prominentes del aire, de los cielos, y del uso de alas a trav\u00E9s de su jugabilidad. Air ha sido adaptada a varios medios. Una serie de manga fue publicada en la revista Comptiq por la editora Kadokawa Shoten, entre agosto de 2004 y febrero de 2006. El manga fue ilustrado por . Una serie de anime de trece episodios fue producida por Kyoto Animation y transmitida entre enero y marzo de 2005. Un spin-off titulado Air in Summer, fue transmitido entre agosto y septiembre de 2005. Mientras el anime a\u00FAn estaba en transmisi\u00F3n una pel\u00EDcula realizada por Toei Animation fue estrenada en los cines japoneses en febrero de ese mismo a\u00F1o."@es . . . . . . . . "\u0647\u0648\u0627\u0621 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Air )\u200F\u0647\u064A \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0645\u0631\u0626\u064A\u0629 \u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0628\u0627\u0644\u063A\u064A\u0646 \u062A\u0645 \u062A\u0637\u0648\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0643\u064A \u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0645\u0628\u064A\u0648\u062A\u0631\u060C \u0635\u062F\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0639\u0628\u0629 \u0641\u064A 8 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 \u0639\u0627\u0645 2000\u060C \u062B\u0645 \u0623\u0642\u062A\u0628\u0633\u062A \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0627\u0646\u063A\u0627 \u0635\u062F\u0631\u062A \u0641\u064A 10 \u0627\u063A\u0633\u0637\u0633 \u0639\u0627\u0645 2004 \u0648\u0627\u0646\u062A\u0647\u062A \u0641\u064A 10 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 \u0639\u0627\u0645 2006 \u0648\u062A\u0643\u0648\u0646\u062A \u0645\u0646 \u0645\u062C\u0644\u062F\u064A\u0646\u060C\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0633\u062A\u0648\u062F\u064A\u0648 \u0643\u064A\u0648\u062A\u0648 \u0623\u0646\u064A\u0645\u064A\u0634\u0646 \u0628\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0623\u0646\u0645\u064A \u0644\u0644\u0645\u0627\u0646\u063A\u0627 \u0648\u0639\u0631\u0636 \u0641\u064A 6 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 \u0639\u0627\u0645 2005 \u0648\u0627\u0646\u062A\u0647\u0649 \u0639\u0631\u0636\u0647 \u0641\u064A 31 \u0645\u0627\u0631\u0633 \u0639\u0627\u0645 2005 \u0648\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 13 \u062D\u0644\u0642\u0629\u060C \u0648\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0633\u062A\u0648\u062F\u064A\u0648 \u0643\u064A\u0648\u062A\u0648 \u0623\u0646\u064A\u0645\u064A\u0634\u0646 \u0628\u0627\u0646\u062A\u0627\u062C \u062D\u0644\u0642\u062A\u064A\u0646 \u0644\u0644\u0623\u0646\u0645\u064A \u0639\u0631\u0636\u062A \u0641\u064A 28 \u0627\u063A\u0633\u0637\u0633 \u0639\u0627\u0645 2005 \u062D\u062A\u0649 4 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 \u0639\u0627\u0645 2005\u060C \u0648\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0633\u062A\u0648\u062F\u064A\u0648 \u062A\u0648\u064A \u0623\u0646\u064A\u0645\u064A\u0634\u0646 \u0628\u0627\u0646\u062A\u0627\u062C \u0641\u0644\u0645 \u0644\u0644\u0623\u0646\u0645\u064A \u0627\u0633\u0645\u0647 \u0625\u064A\u0631."@ar . . "tv series"@en . . . . . . . . . . "AIR"@es . . "Air (anime)"@sv . . . . . . . "Air"@en . . "AIR (\u30B2\u30FC\u30E0)"@ja . . . . . "\u300A\uC5D0\uC5B4\u300B(Air)\uB294 \uC77C\uBCF8\uC758 \uC18C\uD504\uD2B8\uC6E8\uC5B4 \uD68C\uC0AC Key\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uD55C \uC77C\uBCF8\uC758 \uBBF8\uC18C\uB140 \uAC8C\uC784\uC774\uB2E4. 2000\uB144\uC5D0 PC\uC6A9 \uC131\uC778 \uAC8C\uC784\uC73C\uB85C \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC84C\uACE0, \uC5EC\uAE30\uC11C \uC131\uC801\uC778 \uC694\uC18C\uB9CC \uBE60\uC9C4 \uC804 \uC5F0\uB839\uD310\uC774 PC, \uB4DC\uB9BC\uCE90\uC2A4\uD2B8\uD310, \uD50C\uB808\uC774\uC2A4\uD14C\uC774\uC158 2\uD310\uC73C\uB85C \uCD9C\uC2DC\uB418\uC5C8\uB2E4. \uADF9\uC7A5\uD310 \uC560\uB2C8\uBA54\uC774\uC158, TV\uD310 \uC560\uB2C8\uBA54\uC774\uC158, \uB9CC\uD654\uCC45\uC73C\uB85C\uB3C4 \uB098\uC654\uC73C\uBA70 \uBAA8\uB450 \uC804 \uC5F0\uB839\uC744 \uB300\uC0C1\uC73C\uB85C \uD558\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . "Air (Computerspiel)"@de . . "Seinen"@en . "Air (\u0430\u043D\u0433\u043B. AIR, \u042D\u0439\u0440; \u043D\u0435\u043E\u0444. \u0440\u0443\u0441. \u0412\u044B\u0441\u044C) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044D\u0440\u043E\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0437\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 Key \u0438 \u0432\u044B\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0439 8 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2000 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 PC. \u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043F\u043E\u043B\u0433\u043E\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u0432\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0441\u043E\u043B\u0438 PS2 \u0438 Dreamcast. \u0421\u044E\u0436\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043E \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u042E\u043A\u0438\u0442\u043E \u041A\u0443\u043D\u0438\u0441\u0430\u043A\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0438\u0449\u0435\u0442 \u00AB\u0434\u0435\u0432\u0443\u0448\u043A\u0443 \u0432 \u043D\u0435\u0431\u0435\u00BB. \u041E\u043D \u043F\u0440\u0438\u0431\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0442\u0438\u0445\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0440\u0435\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u043A, \u0433\u0434\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0434\u0435\u0432\u0443\u0448\u0435\u043A, \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u043B\u044E\u0447\u043E\u043C \u043A \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0438\u044E \u0435\u0433\u043E \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F."@ru . . . . . . . . . "AIR (\u904A\u6232)"@zh . "Air is a Japanese visual novel developed by Key, a brand of Visual Arts. It was released on September 8, 2000 for Windows as an adult game. Key later released versions of Air without the erotic content, and the game was ported to the Dreamcast, PlayStation 2, PlayStation Portable, PlayStation Vita and Nintendo Switch. The story follows the life of Yukito Kunisaki, a traveling showman searching for the \"girl in the sky\". He arrives in a quiet, seaside town where he meets three girls, one of whom is the key to the end of his journey."@en . "--09-08"^^ . . . . "Air"@en . . . "Air"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "2004-08-10"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Air est un visual novel de type eroge japonais d\u00E9velopp\u00E9 par Key et publi\u00E9 le 8 septembre 2000 pour les ordinateurs Windows. Key a par la suite \u00E9dit\u00E9 des versions excluant le contenu \u00E9rotique, permettant ainsi un portage vers Dreamcast, PlayStation 2, PlayStation Portable et PlayStation Vita. Le jeu suit la vie de Yukito Kunisaki, un forain itin\u00E9rant \u00E0 la recherche de la \u00AB fille dans le ciel \u00BB. Il arrive dans une ville baln\u00E9aire tranquille o\u00F9 il rencontre trois filles, dont l'une d'elles est la cl\u00E9 de la fin de son voyage."@fr . . . . . . . . . . . "2012-10-24"^^ . . . "\u300EAIR\u300F\uFF08\u30A8\u30A2\u30FC\uFF09\u306F\u3001Key\u304C\u5236\u4F5C\u3057\u305F2\u4F5C\u76EE\u306E\u604B\u611B\u30A2\u30C9\u30D9\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC\u30B2\u30FC\u30E0\u3001\u304A\u3088\u3073\u305D\u308C\u3092\u539F\u4F5C\u3068\u3057\u3066\u30E1\u30C7\u30A3\u30A2\u30DF\u30C3\u30AF\u30B9\u7684\u5C55\u958B\u304C\u306A\u3055\u308C\u305F\u30A2\u30CB\u30E1\u3084\u30B3\u30DF\u30C3\u30AF\u306A\u3069\u306E\u4F5C\u54C1\u7FA4\u3002\u524D\u4F5C\u300EKanon\u300F\u3068\u540C\u69D8\u306B\u5C11\u5E74\u5C11\u5973\u306E\u604B\u611B\u5287\u306B\u4E0D\u53EF\u601D\u8B70\u8981\u7D20\u3092\u7D61\u3081\u305F\u30A2\u30C9\u30D9\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC\u30B2\u30FC\u30E0\u3067\u3042\u308A\u3001\u30B7\u30CA\u30EA\u30AA\u304C\u611F\u52D5\u306B\u7279\u5316\u3057\u305F\u6CE3\u304D\u30B2\u30FC\u3068\u3057\u3066\u652F\u6301\u3092\u96C6\u3081\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . "* Air"@en . . . . . . . . . . "Air (serie)"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Air (visual novel)"@pt . "\u300A\uC5D0\uC5B4\u300B(Air)\uB294 \uC77C\uBCF8\uC758 \uC18C\uD504\uD2B8\uC6E8\uC5B4 \uD68C\uC0AC Key\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uD55C \uC77C\uBCF8\uC758 \uBBF8\uC18C\uB140 \uAC8C\uC784\uC774\uB2E4. 2000\uB144\uC5D0 PC\uC6A9 \uC131\uC778 \uAC8C\uC784\uC73C\uB85C \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC84C\uACE0, \uC5EC\uAE30\uC11C \uC131\uC801\uC778 \uC694\uC18C\uB9CC \uBE60\uC9C4 \uC804 \uC5F0\uB839\uD310\uC774 PC, \uB4DC\uB9BC\uCE90\uC2A4\uD2B8\uD310, \uD50C\uB808\uC774\uC2A4\uD14C\uC774\uC158 2\uD310\uC73C\uB85C \uCD9C\uC2DC\uB418\uC5C8\uB2E4. \uADF9\uC7A5\uD310 \uC560\uB2C8\uBA54\uC774\uC158, TV\uD310 \uC560\uB2C8\uBA54\uC774\uC158, \uB9CC\uD654\uCC45\uC73C\uB85C\uB3C4 \uB098\uC654\uC73C\uBA70 \uBAA8\uB450 \uC804 \uC5F0\uB839\uC744 \uB300\uC0C1\uC73C\uB85C \uD558\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . "Air (\u30A2\u30A4\u30EB Airu?) \u00E8 una visual novel giapponese della software house Key pubblicata l'8 settembre 2000 per PC e convertita, dopo aver ripulito il videogioco dai contenuti hentai, sulle console Dreamcast e PlayStation 2. L'8 aprile 2005 fu poi pubblicata per Windows 2000 e Windows XP con il nome Air Standard Edition, mentre la versione per PSP approd\u00F2 sul mercato nel 2007. Air fu pubblicata nuovamente per Windows Vista a luglio 2009, mentre Air Memorial Edition, la versione compatibile con Windows 7, usc\u00EC a maggio 2010. Dal videogioco originale sono stati successivamente tratti un manga, un anime, due OAV ed un film d'animazione che ripercorrono fedelmente la trama dell'opera, con uno stampo questa volta pi\u00F9 drammatico."@it . . "2001-09-20"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "Air ist ein Erog\u0113-Ren\u2019ai-Adventure von Visual Art\u2019s/Key von 2000. Das Spiel wurde in einer jugendfreien Version sp\u00E4ter f\u00FCr PC sowie f\u00FCr die Dreamcast, PlayStation 2, f\u00FCr das Mobiltelefon und f\u00FCr PlayStation Portable erneut ver\u00F6ffentlicht. Des Weiteren wurde es sowohl als 13-teilige Anime-Fernsehserie mit weiteren zwei Spezialfolgen als auch als -Kinofilm verfilmt. Weitere Umsetzungen erfolgten als Manga und H\u00F6rspielserie."@de . . "\u300EAIR\u300F\uFF08\u30A8\u30A2\u30FC\uFF09\u306F\u3001Key\u304C\u5236\u4F5C\u3057\u305F2\u4F5C\u76EE\u306E\u604B\u611B\u30A2\u30C9\u30D9\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC\u30B2\u30FC\u30E0\u3001\u304A\u3088\u3073\u305D\u308C\u3092\u539F\u4F5C\u3068\u3057\u3066\u30E1\u30C7\u30A3\u30A2\u30DF\u30C3\u30AF\u30B9\u7684\u5C55\u958B\u304C\u306A\u3055\u308C\u305F\u30A2\u30CB\u30E1\u3084\u30B3\u30DF\u30C3\u30AF\u306A\u3069\u306E\u4F5C\u54C1\u7FA4\u3002\u524D\u4F5C\u300EKanon\u300F\u3068\u540C\u69D8\u306B\u5C11\u5E74\u5C11\u5973\u306E\u604B\u611B\u5287\u306B\u4E0D\u53EF\u601D\u8B70\u8981\u7D20\u3092\u7D61\u3081\u305F\u30A2\u30C9\u30D9\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC\u30B2\u30FC\u30E0\u3067\u3042\u308A\u3001\u30B7\u30CA\u30EA\u30AA\u304C\u611F\u52D5\u306B\u7279\u5316\u3057\u305F\u6CE3\u304D\u30B2\u30FC\u3068\u3057\u3066\u652F\u6301\u3092\u96C6\u3081\u305F\u3002"@ja . . . "AIR (\u30A8\u30A2\u30FC ''AIR''?) es una novela visual japonesa desarrollada por Key, originalmente siendo un videojuego eroge lanzado el 8 de septiembre de 2000 para PC. Para las versiones posteriores, el contenido pornogr\u00E1fico fue retirado, est\u00E1 vez relanz\u00E1ndose para formato PC, Dreamcast y PlayStation 2. La versi\u00F3n para PC original fue nuevamente relanzada para Windows 2000 y XP bajo el nombre Air Standard Edition el 8 de abril de 2005. El \u00FAltimo lanzamiento de Air estuvo disponible para PlayStation Portable y para tel\u00E9fonos m\u00F3viles y FOMA.\u200B\u200B"@es . . . . . . . . . "\u0647\u0648\u0627\u0621 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Air )\u200F\u0647\u064A \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0645\u0631\u0626\u064A\u0629 \u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0628\u0627\u0644\u063A\u064A\u0646 \u062A\u0645 \u062A\u0637\u0648\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0643\u064A \u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0645\u0628\u064A\u0648\u062A\u0631\u060C \u0635\u062F\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0639\u0628\u0629 \u0641\u064A 8 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 \u0639\u0627\u0645 2000\u060C \u062B\u0645 \u0623\u0642\u062A\u0628\u0633\u062A \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0627\u0646\u063A\u0627 \u0635\u062F\u0631\u062A \u0641\u064A 10 \u0627\u063A\u0633\u0637\u0633 \u0639\u0627\u0645 2004 \u0648\u0627\u0646\u062A\u0647\u062A \u0641\u064A 10 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 \u0639\u0627\u0645 2006 \u0648\u062A\u0643\u0648\u0646\u062A \u0645\u0646 \u0645\u062C\u0644\u062F\u064A\u0646\u060C\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0633\u062A\u0648\u062F\u064A\u0648 \u0643\u064A\u0648\u062A\u0648 \u0623\u0646\u064A\u0645\u064A\u0634\u0646 \u0628\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0623\u0646\u0645\u064A \u0644\u0644\u0645\u0627\u0646\u063A\u0627 \u0648\u0639\u0631\u0636 \u0641\u064A 6 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 \u0639\u0627\u0645 2005 \u0648\u0627\u0646\u062A\u0647\u0649 \u0639\u0631\u0636\u0647 \u0641\u064A 31 \u0645\u0627\u0631\u0633 \u0639\u0627\u0645 2005 \u0648\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 13 \u062D\u0644\u0642\u0629\u060C \u0648\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0633\u062A\u0648\u062F\u064A\u0648 \u0643\u064A\u0648\u062A\u0648 \u0623\u0646\u064A\u0645\u064A\u0634\u0646 \u0628\u0627\u0646\u062A\u0627\u062C \u062D\u0644\u0642\u062A\u064A\u0646 \u0644\u0644\u0623\u0646\u0645\u064A \u0639\u0631\u0636\u062A \u0641\u064A 28 \u0627\u063A\u0633\u0637\u0633 \u0639\u0627\u0645 2005 \u062D\u062A\u0649 4 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 \u0639\u0627\u0645 2005\u060C \u0648\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0633\u062A\u0648\u062F\u064A\u0648 \u062A\u0648\u064A \u0623\u0646\u064A\u0645\u064A\u0634\u0646 \u0628\u0627\u0646\u062A\u0627\u062C \u0641\u0644\u0645 \u0644\u0644\u0623\u0646\u0645\u064A \u0627\u0633\u0645\u0647 \u0625\u064A\u0631."@ar . "Air (\u0438\u0433\u0440\u0430)"@ru . "Air (univers de fiction)"@fr . "2000-09-08"^^ . "Air \u00E9 uma s\u00E9rie Visual novel criada pela Key e lan\u00E7ada originalmente para PC. A vers\u00E3o original do jogo continha situa\u00E7\u00F5es adultas e algumas cenas hentai. Posteriormente, foram lan\u00E7adas edi\u00E7\u00F5es dubladas e sem o conte\u00FAdo er\u00F3tico, denominadas All Ages Version (para todas as idades) para PC, Dreamcast e Playstation 2. Air tamb\u00E9m teve uma adapta\u00E7\u00E3o em anime, produzida pela Kyoto Animation e exibida na rede de TV BS-i em 2005. A vers\u00E3o animada \u00E9 baseada nos jogos All Ages Version. A vers\u00E3o em anime mostra a hist\u00F3ria de Yukito Kunisaki, um titereiro que viaja pelo Jap\u00E3o em busca da \"menina que est\u00E1 no c\u00E9u\". Durante sua jornada, o jovem chega a uma pequena cidade pr\u00F3xima ao mar. Entre uma apresenta\u00E7\u00F5es fracassada e outra, Yukito acaba se tornando amigo da bela Misuzu Kamio, uma solit\u00E1ria garota que sofre de uma doen\u00E7a desconhecida. A presen\u00E7a de Yukito na cidade acaba por mudar drasticamente a vida de alguns moradores; e sua rela\u00E7\u00E3o com Misuzu trar\u00E1 algumas antigas lendas e velhas lembran\u00E7as de volta \u00E0 tona. Existe ainda um longa-metragem com uma hist\u00F3ria alternativa, lan\u00E7ada pela Toei Animation em fevereiro de 2005. Todas essas vers\u00F5es permanecem in\u00E9ditas no Brasil, embora j\u00E1 tenham sido legendadas por fansubbers brasileiros."@pt . . . . . . . . . . . . . . ""@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "15"^^ . . . "Air adalah sebuah judul game yang kemudian diadaptasi menjadi manga dan anime. Pertama kali dibuat sebagai game novel visual dari Jepang yang dikembangkan oleh Key dan dirilis pertama kali pada 8 September 2000 untuk Komputer pribadi(PC), yang kemudian dirilis ulang dengan support untuk OS Windows 2000 dan XP. Game ini memiliki rating 18+ karena mengandung sedikit konten seksual. Versi semua umur dari game ini dirilis untuk console Dreamcast dan Playstation 2, yang menghilangkan konten seksual dari game ini. Versi rilis terbaru dari Air akan dirilis untuk PlayStation Portable and the SoftBank 3G yang direncanakan pada bulan Mei 2007. Menyusul kesuksesan yang diraih oleh versi gamenya, Air telah dibuat dalam berbagai versi media.Seri manganya digambar oleh komikus Jepang, Yukimaru Katsura berdasarkan versi gamenya. Versi manga ini pertama kali muncul pada majalah Jepang Comptiq dan diterbitkan oleh Kadokawa Shoten sejak 10 Agusutus 2004 sampai 10 Februari 2006. Serial anime Air berjumlah 13 episode karya Kyoto Animation ditayangkan antara 6 Januari 2005 sampai 31 Maret 2005. Dua episode tambahan ditayangkan pada 28 Agustus 2005 dan 4 September 2005 dengan judul Air in Summer. Selagi animenya masih tayang di TV, movie Air karya Toei Animation ditayangkan di bioskop-bioskop di Jepang, mulai 5 Februari 2005."@in . . . . "Air (\u0430\u043D\u0433\u043B. AIR, \u042D\u0439\u0440; \u043D\u0435\u043E\u0444. \u0440\u0443\u0441. \u0412\u044B\u0441\u044C) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044D\u0440\u043E\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0437\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 Key \u0438 \u0432\u044B\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0439 8 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2000 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 PC. \u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043F\u043E\u043B\u0433\u043E\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u0432\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0441\u043E\u043B\u0438 PS2 \u0438 Dreamcast. \u0421\u044E\u0436\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043E \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u042E\u043A\u0438\u0442\u043E \u041A\u0443\u043D\u0438\u0441\u0430\u043A\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0438\u0449\u0435\u0442 \u00AB\u0434\u0435\u0432\u0443\u0448\u043A\u0443 \u0432 \u043D\u0435\u0431\u0435\u00BB. \u041E\u043D \u043F\u0440\u0438\u0431\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0442\u0438\u0445\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0440\u0435\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u043A, \u0433\u0434\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0434\u0435\u0432\u0443\u0448\u0435\u043A, \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u043B\u044E\u0447\u043E\u043C \u043A \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0438\u044E \u0435\u0433\u043E \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F. \u0421\u044E\u0436\u0435\u0442\u043D\u0430\u044F \u043B\u0438\u043D\u0438\u044F \u0438\u0433\u0440\u044B Air \u043F\u043E\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0438, \u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u0444\u043E\u043A\u0443\u0441\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0432\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0438\u043D\u044C. \u0418\u0433\u0440\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0442\u0440\u0438 \u0441\u0435\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u2014 \u0421\u043E\u043D, \u041B\u0435\u0442\u043E \u0438 \u0412\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445 \u2014 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0432 \u0441\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044E\u0442 \u0432\u0441\u044E \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u043D\u0443\u044E \u043B\u0438\u043D\u0438\u044E. \u041D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0438\u0433\u0440\u0430 \u0438\u043C\u0435\u043B\u0430 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0438\u0439 \u0443\u0440\u043E\u0432\u0435\u043D\u044C \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436 \u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043F\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u0431\u0435\u0441\u0442\u0441\u0435\u043B\u043B\u0435\u0440\u043E\u0432. \u0412\u0441\u0435\u0433\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u043D\u043E \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 300 000 \u043A\u043E\u043F\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0444\u043E\u0440\u043C. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430 \u0438\u0433\u0440\u044B \u043D\u0430 \u0435\u0451 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043E \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0439. \u041C\u0430\u043D\u0433\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 Kadokawa Shoten, \u0430 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 \u0432\u044B\u0448\u043B\u0430 \u0432 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0442\u043E\u043C\u0430\u0445. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u0430\u043D\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u043A\u043E\u043C\u0438\u043A\u0441\u043E\u0432 \u0438 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0430\u043B\u044C\u0431\u043E\u043C\u044B, \u043A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043F\u043E \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C Air \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u044B \u0430\u0443\u0434\u0438\u043E\u043F\u044C\u0435\u0441\u044B \u0438 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0430\u043B\u044C\u0431\u043E\u043C\u044B. 13-\u0441\u0435\u0440\u0438\u0439\u043D\u044B\u0439 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0435-\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0430\u0445 \u0434\u0440\u0430\u043C\u044B, \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 Kyoto Animation, \u0432\u044B\u0448\u0435\u043B \u0432 2005 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u044B \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C Air \u0438 Air. Summer Special \u2014 \u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A. \u0410\u043D\u0438\u043C\u0435-\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043B\u0438\u0446\u0435\u043D\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u0432 \u0421\u0428\u0410 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 Funimation."@ru . . . . . . .