. . . "Airline Tycoon \u00E9s un videojoc en el qual has de dissenyar i gestionar la teva pr\u00F2pia companyia a\u00E8ria. Aqu\u00ED podr\u00E0s dissenyar els teus avions, el teu personal, les teves instal\u00B7lacions, etc. Haur\u00E0s de controlar tots els vols. Si hi ha un desastre natural, haur\u00E0s de tenir molta organitzaci\u00F3 perqu\u00E8 tots els vols surtin a temps i ning\u00FA surti ferit. El joc va ser desenvolupat per Spellbound i publicat per Infogrames l'any 1998."@ca . "Airline Tycoon \u00E9 um jogo para gest\u00E3o de uma companhia a\u00E9rea criado por Thomas Holz e Robert Kleinert, tendo sua primeira vers\u00E3o lan\u00E7ada em 1998.Neste jogo o objetivo \u00E9 voc\u00EA fazer uma pequena empresa de voos em uma grande linha a\u00E9rea como a TAM (brasileira) ou a air France (francesa). Para isso o jogador deve administrar as finan\u00E7as, criar licen\u00E7as com aeroportos, etc."@pt . "Airline Tycoon is a business simulation game by Thomas Holz and Robert Kleinert, in which the player must successfully manage an airline. The original was developed by Spellbound Entertainment, and published by Infogrames Deutschland, however, the succeeding versions were published by a variety of publishers. The original Airline Tycoon was created for Windows, however, the later Deluxe version was also ported to Linux, Mac OS X, MorphOS, ZETA, iOS and Android. Like other \"tycoon\" computer games, the objective of the game is to become a tycoon, and in this case, an \"Airline Tycoon.\" This is achieved through the balance of income and expenditures."@en . . "Airline Tycoon"@pt . . . . "Airline Tycoon"@fr . . . . . "Airline Tycoon is een simulatiespel waarin de speler een luchtvaartmaatschappij moet leiden. Het oorspronkelijke spel werd ontwikkeld door Spellbound Entertainment en uitgegeven door Infogrames, maar de latere versies werden uitgegeven door verschillende uitgevers. De oorspronkelijke versie werkte slechts op Windows, maar de latere versies waren ook geschikt voor Linux en Mac."@nl . . . . . . . . "Airline Tycoon \u2013 pierwsza cz\u0119\u015B\u0107 serii gier komputerowych produkcji niemieckiej firmy Spellbound Entertainment. Gracz wciela si\u0119 w rol\u0119 w\u0142a\u015Bciciela linii lotniczej. Do jego obowi\u0105zk\u00F3w nale\u017Cy m.in. planowanie lot\u00F3w, zatrudnianie pracownik\u00F3w czy dbanie o wizerunek firmy."@pl . . . . "--01-22"^^ . . "Airline Tycoon \u2013 pierwsza cz\u0119\u015B\u0107 serii gier komputerowych produkcji niemieckiej firmy Spellbound Entertainment. Gracz wciela si\u0119 w rol\u0119 w\u0142a\u015Bciciela linii lotniczej. Do jego obowi\u0105zk\u00F3w nale\u017Cy m.in. planowanie lot\u00F3w, zatrudnianie pracownik\u00F3w czy dbanie o wizerunek firmy."@pl . . "\uC5D0\uC5B4\uB77C\uC778 \uD0C0\uC774\uCFE4(Airline Tycoon)\uC740 1998\uB144\uC5D0 \uBC1C\uB9E4\uD55C \uACBD\uC81C \uC2DC\uBBAC\uB808\uC774\uC158 \uAC8C\uC784\uC73C\uB85C, \uC624\uB9AC\uC9C0\uB110 \uBC84\uC804\uC740 \uC2A4\uD3A0\uBC14\uC6B4\uB4DC\uAC00 \uAC1C\uBC1C\uD558\uACE0 \uC5D0 \uC758\uD574 \uBC1C\uB9E4\uB418\uC5C8\uB2E4. \uD558\uC9C0\uB9CC, \uC774\uD6C4\uC758 \uBC84\uC804\uC5D0\uC11C\uB294 \uB2E4\uC591\uD55C \uD68C\uC0AC\uB4E4\uC5D0 \uC758\uD574 \uBC1C\uB9E4\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC624\uB9AC\uC9C0\uB110 \uBC84\uC804\uC740 \uC6D0\uB798 \uB9C8\uC774\uD06C\uB85C\uC18C\uD504\uD2B8 \uC708\uB3C4\uC6B0\uC6A9\uC73C\uB85C\uB9CC \uAC1C\uBC1C\uB418\uC5C8\uC73C\uB098, \uD6C4\uC5D0 \uB514\uB7ED\uC2A4 \uBC84\uC804\uC5D0\uC11C\uB294 \uB9AC\uB205\uC2A4, OS X \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC5D0\uC11C\uB3C4 \uC2E4\uD589\uD560 \uC218 \uC788\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uAC8C\uC774\uBA38\uB294 \uD56D\uACF5\uC0AC\uB97C \uC131\uACF5\uC801\uC73C\uB85C \uC720\uC9C0\uD558\uACE0 \uAD00\uB9AC\uD558\uC5EC\uC57C \uD55C\uB2E4. \uB610\uD55C \uC5EC\uB290 \uD0C0\uC774\uCFE4 \uCEF4\uD4E8\uD130 \uAC8C\uC784\uC774 \uADF8\uB807\uB4EF\uC774, \uC774 \uAC8C\uC784\uC758 \uBAA9\uC801\uC740 \uB2E4\uB978 \uACBD\uC7C1\uC790\uB4E4\uC744 \uC774\uAE30\uB294 \uAC83\uC774\uBA70, \uC131\uACF5\uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uBC29\uBC95\uC740 \uC218\uC785\uACFC \uC9C0\uCD9C\uC744 \uC801\uC808\uD788 \uC870\uC808\uD558\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . "--10-05"^^ . . . . "Airline Tycoon (Computerspiel)"@de . . . . . . . . . . . . "Airline Tycoon \u00E9s un videojoc en el qual has de dissenyar i gestionar la teva pr\u00F2pia companyia a\u00E8ria. Aqu\u00ED podr\u00E0s dissenyar els teus avions, el teu personal, les teves instal\u00B7lacions, etc. Haur\u00E0s de controlar tots els vols. Si hi ha un desastre natural, haur\u00E0s de tenir molta organitzaci\u00F3 perqu\u00E8 tots els vols surtin a temps i ning\u00FA surti ferit. El joc va ser desenvolupat per Spellbound i publicat per Infogrames l'any 1998."@ca . . . . . . "\uC5D0\uC5B4\uB77C\uC778 \uD0C0\uC774\uCFE4(Airline Tycoon)\uC740 1998\uB144\uC5D0 \uBC1C\uB9E4\uD55C \uACBD\uC81C \uC2DC\uBBAC\uB808\uC774\uC158 \uAC8C\uC784\uC73C\uB85C, \uC624\uB9AC\uC9C0\uB110 \uBC84\uC804\uC740 \uC2A4\uD3A0\uBC14\uC6B4\uB4DC\uAC00 \uAC1C\uBC1C\uD558\uACE0 \uC5D0 \uC758\uD574 \uBC1C\uB9E4\uB418\uC5C8\uB2E4. \uD558\uC9C0\uB9CC, \uC774\uD6C4\uC758 \uBC84\uC804\uC5D0\uC11C\uB294 \uB2E4\uC591\uD55C \uD68C\uC0AC\uB4E4\uC5D0 \uC758\uD574 \uBC1C\uB9E4\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC624\uB9AC\uC9C0\uB110 \uBC84\uC804\uC740 \uC6D0\uB798 \uB9C8\uC774\uD06C\uB85C\uC18C\uD504\uD2B8 \uC708\uB3C4\uC6B0\uC6A9\uC73C\uB85C\uB9CC \uAC1C\uBC1C\uB418\uC5C8\uC73C\uB098, \uD6C4\uC5D0 \uB514\uB7ED\uC2A4 \uBC84\uC804\uC5D0\uC11C\uB294 \uB9AC\uB205\uC2A4, OS X \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC5D0\uC11C\uB3C4 \uC2E4\uD589\uD560 \uC218 \uC788\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uAC8C\uC774\uBA38\uB294 \uD56D\uACF5\uC0AC\uB97C \uC131\uACF5\uC801\uC73C\uB85C \uC720\uC9C0\uD558\uACE0 \uAD00\uB9AC\uD558\uC5EC\uC57C \uD55C\uB2E4. \uB610\uD55C \uC5EC\uB290 \uD0C0\uC774\uCFE4 \uCEF4\uD4E8\uD130 \uAC8C\uC784\uC774 \uADF8\uB807\uB4EF\uC774, \uC774 \uAC8C\uC784\uC758 \uBAA9\uC801\uC740 \uB2E4\uB978 \uACBD\uC7C1\uC790\uB4E4\uC744 \uC774\uAE30\uB294 \uAC83\uC774\uBA70, \uC131\uACF5\uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uBC29\uBC95\uC740 \uC218\uC785\uACFC \uC9C0\uCD9C\uC744 \uC801\uC808\uD788 \uC870\uC808\uD558\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4."@ko . . . "2001-01-22"^^ . . . "Airline Tycoon"@en . "Airline Tycoon"@pl . . . . "Airline Tycoon is a business simulation game by Thomas Holz and Robert Kleinert, in which the player must successfully manage an airline. The original was developed by Spellbound Entertainment, and published by Infogrames Deutschland, however, the succeeding versions were published by a variety of publishers. The original Airline Tycoon was created for Windows, however, the later Deluxe version was also ported to Linux, Mac OS X, MorphOS, ZETA, iOS and Android."@en . . . "Airline Tycoon \u00E4r ett datorspel tillverkat av Spellbound och Monte Cristo (Airline Tycoon \"Evolution\" och \"Deluxe\"). I Airline Tycoon \u00E4r man chefen f\u00F6r ett eget flygbolag. Man v\u00E4ljer en karakt\u00E4r att spela som; Claire Caravelle/Tina Cortez (Sunshine Airways), Maxime Lafamble/Siggi Sorglos (Falcon Lines), Igor Tuppolvsky (Phoenix Travel) eller Mario Zuccherino (Honey Airlines)."@sv . . . "--09-17"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Airline Tycoon es un videojuego en el que tienes que dise\u00F1ar tu propia compa\u00F1\u00EDa a\u00E9rea. Ah\u00ED podr\u00E1s dise\u00F1ar tus aviones, tu personal, tus instalaciones, etc. Tendr\u00E1s que controlar todos los vuelos.El juego fue desarrollado por Spellbound y publicado por Infogrames en el a\u00F1o 1998."@es . . "Airline Tycoon es un videojuego en el que tienes que dise\u00F1ar tu propia compa\u00F1\u00EDa a\u00E9rea. Ah\u00ED podr\u00E1s dise\u00F1ar tus aviones, tu personal, tus instalaciones, etc. Tendr\u00E1s que controlar todos los vuelos.El juego fue desarrollado por Spellbound y publicado por Infogrames en el a\u00F1o 1998."@es . "Airline Tycoon est un jeu vid\u00E9o de simulation \u00E9conomique de compagnie a\u00E9rienne sorti en 1998, d\u00E9velopp\u00E9 par Spellbound Software puis \u00E9dit\u00E9 par Monte Cristo. Le jeu a connu une suite : Airline Tycoon Evolution."@fr . . "Airline Tycoon \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0456\u044F \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u0456\u0433\u043E\u0440 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0443 \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0438\u043C\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440, \u0432 \u044F\u043A\u0456\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0446\u044E \u043D\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0443 \u0430\u0432\u0456\u0430\u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044E. \u041C\u0435\u0442\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0446\u044F \u2014 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438 \u043C\u0430\u0433\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C \u0430\u0432\u0456\u0430\u043B\u0456\u043D\u0456\u0439. \u041E\u0440\u0438\u0433\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0433\u0440\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0430 Spellbound \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u0430 Infogrames, \u0430 \u0457\u0457 \u0434\u043E\u043F\u043E\u0432\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F\u043C\u0438. \u041E\u0440\u0438\u0433\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0433\u0440\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F Windows, \u0456 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u044F \u0433\u0440\u0438 Deluxe \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043F\u0456\u0434 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 Macintosh, Linux \u0442\u0430 ZETA."@uk . . "Airline Tycoon"@nl . . "Airline Tycoon"@uk . . . . . "2003-10-05"^^ . . . . . . . . "Airline Tycoon"@en . . "4286484"^^ . . "\uC5D0\uC5B4\uB77C\uC778 \uD0C0\uC774\uCFE4"@ko . . . "Airline Tycoon is een simulatiespel waarin de speler een luchtvaartmaatschappij moet leiden. Het oorspronkelijke spel werd ontwikkeld door Spellbound Entertainment en uitgegeven door Infogrames, maar de latere versies werden uitgegeven door verschillende uitgevers. De oorspronkelijke versie werkte slechts op Windows, maar de latere versies waren ook geschikt voor Linux en Mac."@nl . . . . . . "1108758463"^^ . . . . . . . . . . "Airline Tycoon \u00E9 um jogo para gest\u00E3o de uma companhia a\u00E9rea criado por Thomas Holz e Robert Kleinert, tendo sua primeira vers\u00E3o lan\u00E7ada em 1998.Neste jogo o objetivo \u00E9 voc\u00EA fazer uma pequena empresa de voos em uma grande linha a\u00E9rea como a TAM (brasileira) ou a air France (francesa). Para isso o jogador deve administrar as finan\u00E7as, criar licen\u00E7as com aeroportos, etc."@pt . . . . "Airline Tycoon"@es . . . . "Airline Tycoon"@sv . "2002-09-17"^^ . . . . . . "Original: August 1998"@en . "Airline Tycoon est un jeu vid\u00E9o de simulation \u00E9conomique de compagnie a\u00E9rienne sorti en 1998, d\u00E9velopp\u00E9 par Spellbound Software puis \u00E9dit\u00E9 par Monte Cristo. Le jeu a connu une suite : Airline Tycoon Evolution."@fr . . . "Deluxe"@en . . . . "9496"^^ . . . . . . "Airline Tycoon"@en . . . . . . "Airline Tycoon \u00E4r ett datorspel tillverkat av Spellbound och Monte Cristo (Airline Tycoon \"Evolution\" och \"Deluxe\"). I Airline Tycoon \u00E4r man chefen f\u00F6r ett eget flygbolag. Man v\u00E4ljer en karakt\u00E4r att spela som; Claire Caravelle/Tina Cortez (Sunshine Airways), Maxime Lafamble/Siggi Sorglos (Falcon Lines), Igor Tuppolvsky (Phoenix Travel) eller Mario Zuccherino (Honey Airlines)."@sv . . . . . . . "Airline Tycoon \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0456\u044F \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u0456\u0433\u043E\u0440 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0443 \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0438\u043C\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440, \u0432 \u044F\u043A\u0456\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0446\u044E \u043D\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0443 \u0430\u0432\u0456\u0430\u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044E. \u041C\u0435\u0442\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0446\u044F \u2014 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438 \u043C\u0430\u0433\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C \u0430\u0432\u0456\u0430\u043B\u0456\u043D\u0456\u0439. \u041E\u0440\u0438\u0433\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0433\u0440\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0430 Spellbound \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u0430 Infogrames, \u0430 \u0457\u0457 \u0434\u043E\u043F\u043E\u0432\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F\u043C\u0438. \u041E\u0440\u0438\u0433\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0433\u0440\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F Windows, \u0456 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u044F \u0433\u0440\u0438 Deluxe \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043F\u0456\u0434 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 Macintosh, Linux \u0442\u0430 ZETA."@uk . "Airline Tycoon"@ca . . "First Class and Evolution releases"@en . .