"\u0410\u0301\u0439\u0432\u0430\u0440 (\u0441\u0435\u0440\u0431. \u0430\u0458\u0432\u0430\u0440, \u0445\u043E\u0440\u0432. ajvar, \u0432\u0456\u0434 \u0442\u0443\u0440. havyar \u2014 \u0456\u043A\u0440\u0430) \u2014 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0431\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u0443\u0445\u043D\u0456, \u043E\u0432\u043E\u0447\u0435\u0432\u0430 \u0456\u043A\u0440\u0430, \u043F\u0430\u0441\u0442\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u0430 \u043C\u0430\u0441\u0430 \u0437 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u043C\u0430\u0436\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0431\u043E \u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0446\u044E. \u0412\u0436\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u043F\u0440\u0438\u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0434\u043E \u0433\u0430\u0440\u043D\u0456\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043C'\u044F\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u044F\u043A \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0437 \u0445\u043B\u0456\u0431\u043E\u043C. \u0412 \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043A\u0430\u043F\u0441\u0430\u0457\u0446\u0438\u043D\u0443 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0446\u0456 \u0430\u0439\u0432\u0430\u0440 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0434\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u043F\u0435\u043A\u0443\u0447\u0438\u043C. \u0414\u043E \u043F\u0435\u0440\u0446\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0434\u043E\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A, \u0446\u0438\u0431\u0443\u043B\u044E \u0442\u0430 \u0431\u0430\u043A\u043B\u0430\u0436\u0430\u043D\u0438. \u0406\u043A\u0440\u0430 \u0437 \u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0431\u0430\u043A\u043B\u0430\u0436\u0430\u043D\u0456\u0432 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0456\u043D\u0434\u0436\u0443\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B.)."@uk . "Ajvaro"@eo . . "Ajvar"@en . . . . . "Ajvar"@cs . . . "\u0386\u03B9\u03B2\u03B1\u03C1"@el . . . . "Ajvar with bread, garlic, pepper and salami"@en . . . . . . . . . . . "Ajvar ('ajvar ahoskatua) batez ere piper gorriz, berenjenaz, baratxuriz eta piperbeltzez egindako ongailua da. Oso ezaguna da Balkanetako sukaldeetan, batez ere Ipar Mazedonian eta Serbian. Piperretako kapsaizina-kontzentrazioaren eta erantsitako kantitatearen arabera, gozoa edo mina (arruntena) izan daiteke, edo oso zorrotza. Ajvar hitza turkierazko havyar hitzetik dator, \"arraba gazituak\" esan nahi duena eta kabiarrarekin partekatzen du etimologia."@eu . "Ajvar (cyrilic\u00ED: aj\u0432\u0430\u0440, v\u00FDslovnost ajvar) je , p\u0159ipravovan\u00E1 p\u0159edev\u0161\u00EDm z \u010Derven\u00FDch paprik s lilkem, \u010Desnekem a chilli. Ajvar poch\u00E1z\u00ED ze srbsk\u00E9 kuchyn\u011B, a byl proto dlouho zn\u00E1m\u00FD jako \u201Esrbsk\u00FD sal\u00E1t\u201C nebo \u201Esrbsk\u00FD zeleninov\u00FD kavi\u00E1r\u201C. Po druh\u00E9 sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lce se stal v Jugosl\u00E1vii popul\u00E1rn\u00ED jako sal\u00E1t (p\u0159\u00EDloha) a dnes je obl\u00EDben\u00FD na Balk\u00E1n\u011B. P\u016Fvodn\u00ED dom\u00E1c\u00ED ajvar je vyroben z pe\u010Den\u00FDch paprik, n\u011Bkte\u0159\u00ED v\u00FDrobci ale pou\u017E\u00EDvaj\u00ED va\u0159en\u00E9 papriky, co\u017E vede k ni\u017E\u0161\u00ED kvalit\u011B.[zdroj?] Podle mno\u017Estv\u00ED kapsaicinu v paprik\u00E1ch a mno\u017Estv\u00ED p\u0159idan\u00FDch chilli paprik m\u016F\u017Ee b\u00FDt sladk\u00FD, pikantn\u00ED (nej\u010Dast\u011Bj\u0161\u00ED), nebo velmi p\u00E1liv\u00FD. Ajvar se m\u016F\u017Ee konzumovat jako pomaz\u00E1nka na chleba, p\u0159\u00EDloha, nebo sal\u00E1t."@cs . "Ajvar"@en . . . "\u03A4\u03BF \u03AC\u03B9\u03B2\u03B1\u03C1 (\u03C3\u03C4\u03B1 \u03C3\u03AD\u03C1\u03B2\u03B9\u03BA\u03B1: ajvar, \u03BC\u03B5 \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B5\u03C2: aj\u0432\u0430\u0440, \u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03AC\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1: a\u0439\u0432\u0430\u0440; \u03C3\u03B5\u03C1\u03B2\u03BF\u03BC\u03B1\u03BA\u03B5\u03B4\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: a\u0458\u0432\u0430\u0440) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF\u03C1\u03B5\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC, \u03C3\u03B1\u03BB\u03AC\u03C4\u03B1, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BA\u03CC\u03BA\u03BA\u03B9\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B9\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C3\u03BA\u03CC\u03C1\u03B4\u03BF. \u039C\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5\u03BB\u03B9\u03C4\u03B6\u03AC\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B9\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03C2 \u03C4\u03C3\u03AF\u03BB\u03B9. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC \u03C9\u03C2 \u03C3\u03AD\u03C1\u03B2\u03B9\u03BA\u03B7 \u03C3\u03B1\u03BB\u03AC\u03C4\u03B1, \u03AE \u03C3\u03AD\u03C1\u03B2\u03B9\u03BA\u03BF \u03C7\u03B1\u03B2\u03B9\u03AC\u03C1\u03B9. \u0388\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C6\u03B9\u03BB\u03AD\u03C2 \u03AD\u03B4\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0393\u03B9\u03BF\u03C5\u03B3\u03BA\u03BF\u03C3\u03BB\u03B1\u03B2\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u0392\u0384 \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03BF \u03A0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C6\u03B9\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03CC\u03BB\u03B1 \u03C4\u03B1 \u0392\u03B1\u03BB\u03BA\u03AC\u03BD\u03B9\u03B1."@el . . . "Ajvar"@de . . . . . . "Ajwar (chorw. ajvar, serb. aj\u0432\u0430\u0440, a\u0439\u0432\u0430\u0440) \u2013 lekko pikantna pasta warzywna, przyrz\u0105dzana z papryki s\u0142odkiej, bak\u0142a\u017Can\u00F3w, czosnku oraz octu, przypraw (s\u00F3l, pieprz, chili); niekiedy zamiast bak\u0142a\u017Can\u00F3w u\u017Cywa si\u0119 kabaczk\u00F3w. Pochodzi z i jest produktem spo\u017Cywczym popularnym g\u0142\u00F3wnie na Ba\u0142kanach. Podobnymi pastami s\u0105 pind\u017Cur produkowany z papryki i pomidor\u00F3w oraz ljutenica wytwarzana z pomidor\u00F3w oraz papryki ostrej i s\u0142odkiej. Ajwar zawiera oko\u0142o 70 kilokalorii w 100 gramach gotowego produktu."@pl . . . . . . "250"^^ . . "\u0410\u0439\u0432\u0430\u0440"@uk . "Ajvar ('ajvar ahoskatua) batez ere piper gorriz, berenjenaz, baratxuriz eta piperbeltzez egindako ongailua da. Oso ezaguna da Balkanetako sukaldeetan, batez ere Ipar Mazedonian eta Serbian. Piperretako kapsaizina-kontzentrazioaren eta erantsitako kantitatearen arabera, gozoa edo mina (arruntena) izan daiteke, edo oso zorrotza. Ajvar hitza turkierazko havyar hitzetik dator, \"arraba gazituak\" esan nahi duena eta kabiarrarekin partekatzen du etimologia."@eu . . . . . . "Ajvar (IPA ['ajvar]) es un condimento elaborado principalmente de pimientos rojos, con berenjena, ajo y pimienta. Es muy popular en las cocinas de los Balcanes, en especial en Macedonia del Norte y Serbia. Dependiendo de la concentraci\u00F3n de capsaicina en los pimientos y de la cantidad a\u00F1adida, el ajvar puede ser dulce o picante (el m\u00E1s com\u00FAn), o muy punzante. El nombre de ajvar proviene de la palabra turca havyar, que significa \"huevas en salaz\u00F3n\" y comparte etimolog\u00EDa con caviar.\u200B"@es . . . . . "Ajvar (IPA ['ajvar]) es un condimento elaborado principalmente de pimientos rojos, con berenjena, ajo y pimienta. Es muy popular en las cocinas de los Balcanes, en especial en Macedonia del Norte y Serbia. Dependiendo de la concentraci\u00F3n de capsaicina en los pimientos y de la cantidad a\u00F1adida, el ajvar puede ser dulce o picante (el m\u00E1s com\u00FAn), o muy punzante. El nombre de ajvar proviene de la palabra turca havyar, que significa \"huevas en salaz\u00F3n\" y comparte etimolog\u00EDa con caviar.\u200B"@es . . . "\u0410\u0301\u0439\u0432\u0430\u0440 (\u0441\u0435\u0440\u0431. \u0430\u0458\u0432\u0430\u0440/ajvar \u043E\u0442 \u0442\u0443\u0440. havyar \u2014 \u0438\u043A\u0440\u0430) \u2014 \u0431\u043B\u044E\u0434\u043E \u0431\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0443\u0445\u043D\u0438, \u043E\u0432\u043E\u0449\u043D\u0430\u044F \u0438\u043A\u0440\u0430, \u043F\u0430\u0441\u0442\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u0430\u044F \u043C\u0430\u0441\u0441\u0430 \u0438\u0437 \u043F\u0435\u0447\u0451\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0446\u0430. \u0423\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0438\u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043A \u0433\u0430\u0440\u043D\u0438\u0440\u0430\u043C \u0438 \u043C\u044F\u0441\u043D\u044B\u043C \u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u043C, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0431\u043B\u044E\u0434\u043E \u0441 \u0445\u043B\u0435\u0431\u043E\u043C. \u0412 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043A\u0430\u043F\u0441\u0430\u0438\u0446\u0438\u043D\u0430 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0446\u0435 \u0430\u0439\u0432\u0430\u0440 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E \u0436\u0433\u0443\u0447\u0438\u043C. \u041A \u043F\u0435\u0440\u0446\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0447\u0435\u0441\u043D\u043E\u043A, \u043B\u0443\u043A \u0438 \u0431\u0430\u043A\u043B\u0430\u0436\u0430\u043D\u044B. \u0418\u043A\u0440\u0430 \u0438\u0437 \u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0431\u0430\u043A\u043B\u0430\u0436\u0430\u043D\u043E\u0432 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0438\u043D\u0434\u0436\u0443\u0440."@ru . "Ajvar"@fr . . "\u0627\u0644\u0623\u064A\u0641\u0627\u0631 (\u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629:\u0623\u0635\u062F \u0644\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: \u200E/\u200F\u02C8a\u026Av\u0251\u02D0r\u200E/\u200F; \u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0643\u0631\u064A\u0644\u064A\u0629: Aj\u0432\u0430\u0440, A\u0439\u0432\u0430\u0440) \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u0628\u0644 \u064A\u0635\u0646\u0639 \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0644\u064A\u0641\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0648\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0627\u0630\u0646\u062C\u0627\u0646. \u0623\u0635\u0628\u062D \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0644 \u0637\u0628\u0642\u0627\u064B \u062C\u0627\u0646\u0628\u064A\u0627\u064B \u0634\u0647\u064A\u0631\u0627\u064B \u0641\u064A \u064A\u0648\u063A\u0648\u0633\u0644\u0627\u0641\u064A\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0634\u0647\u0648\u0631 \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0634\u0631\u0642 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627. \u064A\u064F\u0635\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0641\u0627\u0631 \u0645\u062D\u0644\u064A \u0627\u0644\u0635\u0646\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0641\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0648\u064A. \u0627\u0639\u062A\u0645\u0627\u062F\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062D\u062A\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0628\u0633\u064A\u0633\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0644\u0641\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0648 (\u0627\u0644\u0641\u0644\u064A\u0641\u0644\u0629) \u0648\u0643\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0641\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u0641\u0629\u060C \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0641\u0627\u0631 \u062D\u0644\u0648\u064B\u0627 (\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u064B\u0627) \u0623\u0648 \u0644\u0627\u0630\u0639\u064B\u0627 (\u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0634\u064A\u0648\u0639\u064B\u0627) \u0623\u0648 \u062D\u0627\u0631\u064B\u0627 \u062C\u062F\u064B\u0627. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u0646\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0641\u0627\u0631 \u0643\u0637\u0639\u0627\u0645 \u064A\u062F\u0647\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062E\u0628\u0632 \u0623\u0648 \u0643\u0637\u0628\u0642 \u062C\u0627\u0646\u0628\u064A. \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0641\u0627\u0631 \u0646\u0648\u0639 \u064A\u062D\u0639\u0644\u0649 \u0637\u0645\u0627\u0637\u0645 \u0648\u0628\u0627\u0630\u0646\u062C\u0627\u0646\u060C \u0648\u064A\u0635\u0646\u0639 \u0646\u0648\u0639 \u0622\u062E\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0641\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0636\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0631\u062F\u0642\u0648\u0634. \u0633\u064F\u062C\u0651\u0644 \u0623\u064A\u0641\u0627\u0631 \u0644\u064A\u0633\u0643\u0648\u0641\u0627\u062A\u0633 \u0648\u0623\u064A\u0641\u0627\u0631 \u0645\u0642\u062F\u0648\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0628\u0647\u062F\u0641 \u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0623\u0633\u0645\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629."@ar . . . . . . . . "Ajvar \u00E4r en kryddig s\u00E5s/r\u00F6ra som g\u00F6rs framf\u00F6rallt av paprika, matolja och salt, men som \u00E4ven kan inneh\u00E5lla rostad aubergine, vitl\u00F6k, chilipeppar och diverse andra kryddor. F\u00F6rst rostas paprikan, sedan skalas den och strimlas, d\u00E4refter fr\u00E4ses/kokas den sakta i en gryta d\u00E4r man tills\u00E4tter matolja och salt. Ajvar har sitt ursprung i Balkanl\u00E4nderna och \u00E4r en viktig best\u00E5ndsdel i det balkanska k\u00F6ket. Det f\u00F6rsta dokumenterade receptet p\u00E5 ajvar \u00E5terfinns i boken Stora serbiska kokboken fr\u00E5n 1800-talet. Hettan i ajvar varierar beroende p\u00E5 ingredienserna, framf\u00F6r allt beroende p\u00E5 hur mycket chilipeppar den inneh\u00E5ller. Den anv\u00E4nds i dessa l\u00E4nder ofta som ett p\u00E5l\u00E4gg p\u00E5 vitt br\u00F6d, som smaks\u00E4ttare i grytor eller som tillbeh\u00F6r. I Sverige har den vunnit viss popularitet som ers\u00E4ttning f\u00F6r ketchup p\u00E5 exempelvis hamburgare eller varmkorv. Ajvar kan \u00E4ven anv\u00E4ndas som sm\u00F6rg\u00E5sp\u00E5l\u00E4gg."@sv . . . . . . . "1091526173"^^ . . . . . "1157949"^^ . "Capsicum(bell peppers),oil,salt" . . . "\u7EA2\u6912\u9171"@zh . "Ajvar"@eu . . . . "8941"^^ . . "Ajvar"@it . "Ajvar (pronounced: /\u02C8a\u026Av\u0251\u02D0r/; Cyrillic script: Aj\u0432\u0430\u0440, A\u0439\u0432\u0430\u0440) is a condiment made principally from sweet bell peppers and eggplants. The relish became a popular side dish throughout Yugoslavia after World War II and is popular in Southeast Europe. \"Homemade Leskovac Ajvar\" and \"Macedonian Ajvar\" are registered with the World Intellectual Property Organization in order to protect their brand names."@en . . "Ajvar"@es . . "\u0410\u0439\u0432\u0430\u0440"@ru . . "\u30A2\u30A4\u30D0\u30EB\uFF08\u767A\u97F3\u8A18\u53F7: [\u02C8a\u026Av\u0251\u02D0r]; \u30BB\u30EB\u30D3\u30A2\u8A9E\u30AD\u30EA\u30EB\u30FB\u30A2\u30EB\u30D5\u30A1\u30D9\u30C3\u30C8: aj\u0432\u0430\u0440; \u30DE\u30B1\u30C9\u30CB\u30A2\u8A9E: a\u0458\u0432\u0430\u0440; \u82F1: Ajvar\uFF09\u306F\u3001\u4E3B\u306B\u8D64\u30D1\u30D7\u30EA\u30AB\u3068\u690D\u7269\u6CB9\u304B\u3089\u4F5C\u308B\u8ABF\u5473\u6599\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002\u4ED6\u306B\u30CB\u30F3\u30CB\u30AF\u3001\u30CA\u30B9\u3001\u5510\u8F9B\u5B50\u7B49\u304C\u542B\u307E\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u30A2\u30A4\u30D0\u30EB\u306F\u30D0\u30EB\u30AB\u30F3\u8AF8\u56FD\u306E\u98DF\u6587\u5316\u3067\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002\u30BB\u30EB\u30D3\u30A2\u3067\u306F\u53E4\u304F\u304B\u3089\u300C\u30BB\u30EB\u30D3\u30A2\u306E\u30B5\u30E9\u30C0\u300D\u3084\u300C\u30BB\u30EB\u30D3\u30A2\u306E\u91CE\u83DC\u30AD\u30E3\u30D3\u30A2\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u3066\u304D\u305F\u3002\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u5F8C\u306B\u306F\u65E7\u30E6\u30FC\u30B4\u30B9\u30E9\u30D3\u30A2\u5168\u57DF\u3067\u4EBA\u6C17\u306E\u3042\u308B\u526F\u83DC\u3068\u306A\u308A\u3001\u73FE\u5728\u306F\u6771\u5357\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u5168\u4F53\u3067\u3088\u304F\u98DF\u3079\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u5BB6\u5EAD\u3067\u306F\u3001\u7D20\u713C\u304D\u3084\u7DB2\u713C\u304D\u3082\u3057\u304F\u306F\u30AA\u30FC\u30D6\u30F3\u713C\u304D\u306A\u3069\u3067\u706B\u3092\u901A\u3057\u305F\u30D1\u30D7\u30EA\u30AB\u304B\u3089\u4F5C\u308B\u3002\u30D1\u30D7\u30EA\u30AB\u306B\u542B\u307E\u308C\u308B\u30AB\u30D7\u30B5\u30A4\u30B7\u30F3\u306E\u91CF\u3084\u52A0\u3048\u308B\u5510\u8F9B\u5B50\u306E\u91CF\u306B\u5FDC\u3058\u3001\u4F1D\u7D71\u7684\u306A\u7518\u53E3\u304B\u3089\u6700\u3082\u4E00\u822C\u7684\u306A\u30D4\u30EA\u8F9B\u306E\u3082\u306E\u3001\u307E\u305F\u975E\u5E38\u306B\u8F9B\u3044\u30EB\u30FC\u30C6\u30CB\u30C3\u30C4\u30A1\u307E\u3067\u8F9B\u3055\u3092\u8ABF\u6574\u3059\u308B\u3002\u30D1\u30F3\u7528\u306E\u30B9\u30D7\u30EC\u30C3\u30C9\u3084\u526F\u83DC\u3068\u3057\u3066\u98DF\u3079\u3089\u308C\u308B\u3002\u30C8\u30DE\u30C8\u3092\u52A0\u3048\u305F\u3082\u306E\u306F\u30D4\u30F3\u30B8\u30E5\u30EB\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . "Ajvar"@en . . "Ajvar is een smaakmaker die hoofdzakelijk bestaat uit rode paprika, aubergine, zout, plantaardige olie en specerijen. Het komt oorspronkelijk uit Macedoni\u00EB en is hoofdzakelijk populair op de Balkan. Ajvar kan gegeten worden op brood, als toevoeging op sandwiches, als smaaktoevoeging (vaak gebruikt bij gegrild of geroosterd vlees), of als onderdeel van een salade."@nl . . . . . . "\u03A4\u03BF \u03AC\u03B9\u03B2\u03B1\u03C1 (\u03C3\u03C4\u03B1 \u03C3\u03AD\u03C1\u03B2\u03B9\u03BA\u03B1: ajvar, \u03BC\u03B5 \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B5\u03C2: aj\u0432\u0430\u0440, \u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03AC\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1: a\u0439\u0432\u0430\u0440; \u03C3\u03B5\u03C1\u03B2\u03BF\u03BC\u03B1\u03BA\u03B5\u03B4\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: a\u0458\u0432\u0430\u0440) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF\u03C1\u03B5\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC, \u03C3\u03B1\u03BB\u03AC\u03C4\u03B1, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BA\u03CC\u03BA\u03BA\u03B9\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B9\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C3\u03BA\u03CC\u03C1\u03B4\u03BF. \u039C\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5\u03BB\u03B9\u03C4\u03B6\u03AC\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B9\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03C2 \u03C4\u03C3\u03AF\u03BB\u03B9. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC \u03C9\u03C2 \u03C3\u03AD\u03C1\u03B2\u03B9\u03BA\u03B7 \u03C3\u03B1\u03BB\u03AC\u03C4\u03B1, \u03AE \u03C3\u03AD\u03C1\u03B2\u03B9\u03BA\u03BF \u03C7\u03B1\u03B2\u03B9\u03AC\u03C1\u03B9. \u0388\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C6\u03B9\u03BB\u03AD\u03C2 \u03AD\u03B4\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0393\u03B9\u03BF\u03C5\u03B3\u03BA\u03BF\u03C3\u03BB\u03B1\u03B2\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u0392\u0384 \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03BF \u03A0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C6\u03B9\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03CC\u03BB\u03B1 \u03C4\u03B1 \u0392\u03B1\u03BB\u03BA\u03AC\u03BD\u03B9\u03B1."@el . "\u0410\u0301\u0439\u0432\u0430\u0440 (\u0441\u0435\u0440\u0431. \u0430\u0458\u0432\u0430\u0440/ajvar \u043E\u0442 \u0442\u0443\u0440. havyar \u2014 \u0438\u043A\u0440\u0430) \u2014 \u0431\u043B\u044E\u0434\u043E \u0431\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0443\u0445\u043D\u0438, \u043E\u0432\u043E\u0449\u043D\u0430\u044F \u0438\u043A\u0440\u0430, \u043F\u0430\u0441\u0442\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u0430\u044F \u043C\u0430\u0441\u0441\u0430 \u0438\u0437 \u043F\u0435\u0447\u0451\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0446\u0430. \u0423\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0438\u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043A \u0433\u0430\u0440\u043D\u0438\u0440\u0430\u043C \u0438 \u043C\u044F\u0441\u043D\u044B\u043C \u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u043C, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0431\u043B\u044E\u0434\u043E \u0441 \u0445\u043B\u0435\u0431\u043E\u043C. \u0412 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043A\u0430\u043F\u0441\u0430\u0438\u0446\u0438\u043D\u0430 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0446\u0435 \u0430\u0439\u0432\u0430\u0440 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E \u0436\u0433\u0443\u0447\u0438\u043C. \u041A \u043F\u0435\u0440\u0446\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0447\u0435\u0441\u043D\u043E\u043A, \u043B\u0443\u043A \u0438 \u0431\u0430\u043A\u043B\u0430\u0436\u0430\u043D\u044B. \u0418\u043A\u0440\u0430 \u0438\u0437 \u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0431\u0430\u043A\u043B\u0430\u0436\u0430\u043D\u043E\u0432 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0438\u043D\u0434\u0436\u0443\u0440."@ru . "Ajwar (chorw. ajvar, serb. aj\u0432\u0430\u0440, a\u0439\u0432\u0430\u0440) \u2013 lekko pikantna pasta warzywna, przyrz\u0105dzana z papryki s\u0142odkiej, bak\u0142a\u017Can\u00F3w, czosnku oraz octu, przypraw (s\u00F3l, pieprz, chili); niekiedy zamiast bak\u0142a\u017Can\u00F3w u\u017Cywa si\u0119 kabaczk\u00F3w. Pochodzi z i jest produktem spo\u017Cywczym popularnym g\u0142\u00F3wnie na Ba\u0142kanach. Podobnymi pastami s\u0105 pind\u017Cur produkowany z papryki i pomidor\u00F3w oraz ljutenica wytwarzana z pomidor\u00F3w oraz papryki ostrej i s\u0142odkiej. Ajwar zawiera oko\u0142o 70 kilokalorii w 100 gramach gotowego produktu. Oryginalny domowy ajwar wykonywany jest z pieczonej papryki, podczas gdy niekt\u00F3rzy producenci wykorzystuj\u0105 przemys\u0142owo gotowane papryki i dodatek marchwi, co prowadzi do spadku jako\u015Bci produktu. Produkcja oryginalnego ajwaru w Serbii wynosi ok. 640 ton rocznie. Handlowo wytwarzany jest przez kilka firm spo\u017Cywczych, np. chorwackie Podravka i Mari w odmianie \u0142agodnej i ostrej."@pl . . . "Ajvar (cyrilic\u00ED: aj\u0432\u0430\u0440, v\u00FDslovnost ajvar) je , p\u0159ipravovan\u00E1 p\u0159edev\u0161\u00EDm z \u010Derven\u00FDch paprik s lilkem, \u010Desnekem a chilli. Ajvar poch\u00E1z\u00ED ze srbsk\u00E9 kuchyn\u011B, a byl proto dlouho zn\u00E1m\u00FD jako \u201Esrbsk\u00FD sal\u00E1t\u201C nebo \u201Esrbsk\u00FD zeleninov\u00FD kavi\u00E1r\u201C. Po druh\u00E9 sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lce se stal v Jugosl\u00E1vii popul\u00E1rn\u00ED jako sal\u00E1t (p\u0159\u00EDloha) a dnes je obl\u00EDben\u00FD na Balk\u00E1n\u011B. P\u016Fvodn\u00ED dom\u00E1c\u00ED ajvar je vyroben z pe\u010Den\u00FDch paprik, n\u011Bkte\u0159\u00ED v\u00FDrobci ale pou\u017E\u00EDvaj\u00ED va\u0159en\u00E9 papriky, co\u017E vede k ni\u017E\u0161\u00ED kvalit\u011B.[zdroj?] Podle mno\u017Estv\u00ED kapsaicinu v paprik\u00E1ch a mno\u017Estv\u00ED p\u0159idan\u00FDch chilli paprik m\u016F\u017Ee b\u00FDt sladk\u00FD, pikantn\u00ED (nej\u010Dast\u011Bj\u0161\u00ED), nebo velmi p\u00E1liv\u00FD."@cs . . . . . "\u0410\u0301\u0439\u0432\u0430\u0440 (\u0441\u0435\u0440\u0431. \u0430\u0458\u0432\u0430\u0440, \u0445\u043E\u0440\u0432. ajvar, \u0432\u0456\u0434 \u0442\u0443\u0440. havyar \u2014 \u0456\u043A\u0440\u0430) \u2014 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0431\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u0443\u0445\u043D\u0456, \u043E\u0432\u043E\u0447\u0435\u0432\u0430 \u0456\u043A\u0440\u0430, \u043F\u0430\u0441\u0442\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u0430 \u043C\u0430\u0441\u0430 \u0437 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u043C\u0430\u0436\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0431\u043E \u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0446\u044E. \u0412\u0436\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u043F\u0440\u0438\u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0434\u043E \u0433\u0430\u0440\u043D\u0456\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043C'\u044F\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u044F\u043A \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0437 \u0445\u043B\u0456\u0431\u043E\u043C. \u0412 \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043A\u0430\u043F\u0441\u0430\u0457\u0446\u0438\u043D\u0443 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0446\u0456 \u0430\u0439\u0432\u0430\u0440 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0434\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u043F\u0435\u043A\u0443\u0447\u0438\u043C. \u0414\u043E \u043F\u0435\u0440\u0446\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0434\u043E\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A, \u0446\u0438\u0431\u0443\u043B\u044E \u0442\u0430 \u0431\u0430\u043A\u043B\u0430\u0436\u0430\u043D\u0438. \u0406\u043A\u0440\u0430 \u0437 \u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0431\u0430\u043A\u043B\u0430\u0436\u0430\u043D\u0456\u0432 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0456\u043D\u0434\u0436\u0443\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B.)."@uk . . . . . . . . . "\u7EA2\u6912\u91AC\uFF08\u585E\u723E\u7DAD\u4E9E\u8A9E\uFF1Aaj\u0432\u0430\u0440\uFF0C\u62C9\u4E01\u5316\uFF1Aajvar\uFF1B\u4FDD\u52A0\u5229\u4E9E\u8A9E\uFF1Aa\u0439\u0432\u0430\u0440\uFF1B\u99AC\u5176\u9813\u8A9E\uFF1Aaj\u0432\u0430\u0440\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u4EE5\u7D05\u8272\u83DC\u6912\u548C\u5927\u849C\u70BA\u4E3B\u6599\u7684\u958B\u80C3\u5C0F\u83DC\uFF0C\u6709\u6642\u539F\u6599\u4E5F\u6703\u5305\u62EC\u8304\u5B50\u548C\u8FA3\u6912\u3002\u7EA2\u6912\u91AC\u8D77\u6E90\u65BC\u585E\u723E\u7DAD\u4E9E\uFF0C\u56E0\u6B64\u4E5F\u5F97\u540D\u201C\u585E\u723E\u7DAD\u4E9E\u6C99\u62C9\u201D\uFF0C\u53E6\u56E0\u5176\u5916\u8868\u53CA\u53E3\u611F\uFF0C\u4E5F\u6709\u201C\u585E\u5C14\u7EF4\u4E9A\u7D20\u9C7C\u5B50\u9171\u201D\u7684\u79F0\u53F7\u3002\u5728\u4E8C\u6230\u4E4B\u5F8C\uFF0C\u7EA2\u6912\u91AC\u81EA\u585E\u5C14\u7EF4\u4E9A\u666E\u53CA\u81F3\u539F\u5357\u65AF\u62C9\u592B\u5883\u5185\u5404\u5730\uFF0C\u4E43\u81F3\u6574\u4E2A\u5DF4\u723E\u5E79\u5730\u5340\u3002\u73B0\u5E7F\u6CDB\u7528\u4E8E\u4E1C\u5357\u6B27\u7684\u996E\u98DF\u4E2D\uFF0C\u5305\u62EC\u963F\u5C14\u5DF4\u5C3C\u4E9A\u3001\u6CE2\u65AF\u5C3C\u4E9A\u3001\u4FDD\u52A0\u5229\u4E9A\u3001\u514B\u7F57\u5730\u4E9A\u3001\u5317\u9A6C\u5176\u987F\u3001\u4EE5\u53CA\u585E\u5C14\u7EF4\u4E9A\u548C\u65AF\u6D1B\u6587\u5C3C\u4E9A\u7B49\u3002 \u7EA2\u6912\u91AC\u4E3B\u8981\u7531\u70E4\u5236\u6216\u716E\u719F\u7684\u7EA2\u6912\u548C\u5C11\u91CF\u8304\u5B50\u5236\u6210\u3002\u56E0\u4E0D\u540C\u79CD\u7C7B\u7EA2\u6912\u5185\u8FA3\u6912\u7D20\u6D53\u5EA6\u4E0D\u540C\uFF0C\u5404\u5730\u5236\u6210\u7684\u751C\u6912\u9171\u4E5F\u5473\u9053\u4E5F\u4E0D\u5C3D\u76F8\u540C\u3002\u4F20\u7EDF\u4E0A\u4E3A\u751C\u5473\uFF0C\u53E6\u6709\u4E2D\u8FA3\u548C\u8FA3\u4E24\u79CD\u5473\u9053\u3002\u4E5F\u6709\u5236\u597D\u5411\u5176\u4E2D\u518D\u52A0\u8FA3\u6912\u7684\u8FA3\u9171\uFF0C\u4F46\u901A\u5E38\u5219\u53E6\u79F0\u4E3ALjutenica\u3002\u8FD8\u6709\u4E00\u79CD\u5C06\u8304\u5B50\u4F5C\u4E3A\u4E3B\u6599\u800C\u914D\u4EE5\u5C11\u91CF\u7EA2\u6912\uFF0C\u5E76\u5411\u5176\u4E2D\u52A0\u897F\u7EA2\u67FF\u9171\u7684\u53D8\u4F53\uFF0C\u5219\u79F0\u4E3APindjur\u3002\u7EA2\u6912\u9171\u53EF\u4EE5\u5857\u5728\u9EB5\u5305\u4E0A\u98DF\u7528\uFF0C\u4E5F\u53EF\u4EE5\u4F5C\u4E3A\u914D\u83DC\u6765\u4F50\u9910\u3002"@zh . "L\u2019ajvar ([\u02C8ajvar], \u0430\u0439\u0432\u0430\u0440 en cyrillique) est une sorte de condiment principalement \u00E0 base de poivron rouge, de piment et d'ail, parfois avec des aubergines ou des tomates. Originaire du sud de la Serbie et de la Mac\u00E9doine du Nord et populaire dans tous les pays des Balkans, l\u2019ajvar est traditionnellement pr\u00E9par\u00E9 \u00E0 la maison dans toutes les familles en Serbie et Mac\u00E9doine, en septembre, puis stock\u00E9 et consomm\u00E9 pendant toute l'ann\u00E9e. L\u2019ajvar est g\u00E9n\u00E9ralement servi comme condiment ou sur du pain. La plus ancienne recette \u00E9crite de l'ajvar, ou caviar serbe comme il \u00E9tait appel\u00E9 \u00E0 l'\u00E9poque, date du XIXe si\u00E8cle et a \u00E9t\u00E9 \u00E9crite par Katarina Popovi\u0107."@fr . "Ajvar (pronounced: /\u02C8a\u026Av\u0251\u02D0r/; Cyrillic script: Aj\u0432\u0430\u0440, A\u0439\u0432\u0430\u0440) is a condiment made principally from sweet bell peppers and eggplants. The relish became a popular side dish throughout Yugoslavia after World War II and is popular in Southeast Europe. Homemade ajvar is made of roasted peppers. Depending on the capsaicin content in bell peppers and the amount of added chili peppers, it can be sweet (traditional), piquant (the most common), or very hot. Ajvar can be consumed as a bread spread or as a side dish. Ajvar has a few variations. One variation contains tomato and eggplant. Another is made with green bell peppers and oregano. \"Homemade Leskovac Ajvar\" and \"Macedonian Ajvar\" are registered with the World Intellectual Property Organization in order to protect their brand names."@en . . . . "Ajvaro estas gustiga\u0135o kiu \u0109efe konsistas el ru\u011Daj kapsikoj, melongenoj, salo, planta oleo kaj spicoj. \u011Ci \u0109efe estas populara en la balkana regiono. Ajvaro povas esti man\u011Data sur pano, kiel aldona\u0135o sur sandvi\u0109oj, kiel gustiga\u0135o por la rostado de viando, a\u016D kiel ingredienco por salatoj."@eo . . . "Ajvar oder Ajwar (mazedonisch und serbisch-kyrillisch \u0410\u0458\u0432\u0430\u0440, bosnisch, slowenisch und kroatisch Ajvar, t\u00FCrkisch Ayvar, albanisch Ajvari, auch Hajvar oder Kavyar) ist eine Mischung aus Paprika und Auberginen in den Geschmacksrichtungen mild bis scharf und gilt als eine Spezialit\u00E4t der Balkank\u00FCche. Es gibt zwei Varianten: ein s\u00E4uerlich-pikantes P\u00FCree aus Paprikafr\u00FCchten (80 Prozent) mit Auberginen und Peperoni sowie ein Auberginenp\u00FCree gew\u00FCrzt mit Paprika, jeweils abgeschmeckt mit Knoblauch, Branntweinessig und/oder Zitrone, Salz und Zucker. Ajvar wird als Beilage zu Gegrilltem (insbesondere zu Lamm), zu W\u00FCrsten, zu Gem\u00FCse, als Brotaufstrich, auch zum Verfeinern von Suppen, Eint\u00F6pfen, Saucen und als Dip verwendet. Ajvar eignet sich f\u00FCr die Vorratsherstellung. Traditionell werden im Herbst auf dem Balkan die gro\u00DFen Mengen von Paprikaschoten und Auberginen f\u00FCr Ajvar im Freien ger\u00F6stet."@de . . . . . "Ajvar"@sv . "Ajvar is een smaakmaker die hoofdzakelijk bestaat uit rode paprika, aubergine, zout, plantaardige olie en specerijen. Het komt oorspronkelijk uit Macedoni\u00EB en is hoofdzakelijk populair op de Balkan. Ajvar kan gegeten worden op brood, als toevoeging op sandwiches, als smaaktoevoeging (vaak gebruikt bij gegrild of geroosterd vlees), of als onderdeel van een salade."@nl . . . . "\uC544\uC774\uBC14\uB974(\uC138\uB974\uBE44\uC544\uC5B4: \u0430\u0458\u0432\u0430\u0440, \uBD88\uAC00\uB9AC\uC544\uC5B4: \u0430\u0439\u0432\u0430\u0440, \uB9C8\uCF00\uB3C4\uB2C8\uC544\uC5B4: \u0430\u0458\u0432\u0430\u0440)\uB294 \uC8FC\uB85C \uBD89\uC740 \uD53C\uB9DD\uC73C\uB85C \uB9CC\uB4E0 \uD6C4\uCD94 \uAE30\uBC18 \uC870\uBBF8\uB8CC\uC774\uB2E4. \uADF8\uAC83\uC740 \uB610\uD55C \uB9C8\uB298, \uAC00\uC9C0 \uBC0F \uACE0\uCD94\uB97C \uD3EC\uD568\uD560\uC9C0\uB3C4 \uBAA8\uB978\uB2E4. \uC544\uC774\uBC14\uB974\uB294 \uBC1C\uCE78\uBC18\uB3C4\uC758 \uC694\uB9AC\uC5D0\uC11C \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4. \uADF8\uAC83\uC740 \uC81C 2\uCC28 \uC138\uACC4 \uB300\uC804 \uC774\uD6C4 \uC720\uACE0\uC2AC\uB77C\uBE44\uC544 \uC804\uC5ED\uC5D0\uC11C \uC778\uAE30\uC788\uB294 \uBC18\uCC2C\uC774 \uB418\uC5C8\uACE0 \uC624\uB298\uB0A0 \uBC1C\uCE78\uBC18\uB3C4\uC5D0\uC11C \uC778\uAE30\uAC00 \uC788\uB2E4. \uC9D1\uC5D0\uC11C \uB9CC\uB4DC\uB294 \uC544\uC774\uBC14\uB974\uB294 \uBD88\uC5D0 \uAD6C\uC6CC\uC9C0\uAC70\uB098 \uC775\uD78C \uACE0\uCD94\uB85C \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C4\uB2E4. \uC544\uC774\uBC14\uB974\uB294 \uBE75 \uC2A4\uD504\uB808\uB4DC \uB610\uB294 \uBC18\uCC2C\uC73C\uB85C \uC12D\uCDE8\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4."@ko . . "Ajvar oder Ajwar (mazedonisch und serbisch-kyrillisch \u0410\u0458\u0432\u0430\u0440, bosnisch, slowenisch und kroatisch Ajvar, t\u00FCrkisch Ayvar, albanisch Ajvari, auch Hajvar oder Kavyar) ist eine Mischung aus Paprika und Auberginen in den Geschmacksrichtungen mild bis scharf und gilt als eine Spezialit\u00E4t der Balkank\u00FCche. Es gibt zwei Varianten: ein s\u00E4uerlich-pikantes P\u00FCree aus Paprikafr\u00FCchten (80 Prozent) mit Auberginen und Peperoni sowie ein Auberginenp\u00FCree gew\u00FCrzt mit Paprika, jeweils abgeschmeckt mit Knoblauch, Branntweinessig und/oder Zitrone, Salz und Zucker. Ajvar wird als Beilage zu Gegrilltem (insbesondere zu Lamm), zu W\u00FCrsten, zu Gem\u00FCse, als Brotaufstrich, auch zum Verfeinern von Suppen, Eint\u00F6pfen, Saucen und als Dip verwendet. Ajvar eignet sich f\u00FCr die Vorratsherstellung. Traditionell werden im Herbst au"@de . "L'ajvar (in cirillico \u0410j\u0432\u0430\u0440 o \u0410\u0439\u0432\u0430\u0440) \u00E8 una salsa molto diffusa nei Balcani e nelle zone limitrofe (ad esempio, il Friuli-Venezia Giulia) composta principalmente da peperoni, peperoncini, melanzane e aglio. A seconda della quantit\u00E0 di capsaicina presente pu\u00F2 essere di variet\u00E0 dolce, piccante o molto piccante. L'ajvar pu\u00F2 essere spalmato sul pane e usato soprattutto come condimento per carne e \u0107evap\u010Di\u0107i."@it . . . . . . . . "Ajvaro estas gustiga\u0135o kiu \u0109efe konsistas el ru\u011Daj kapsikoj, melongenoj, salo, planta oleo kaj spicoj. \u011Ci \u0109efe estas populara en la balkana regiono. Ajvaro povas esti man\u011Data sur pano, kiel aldona\u0135o sur sandvi\u0109oj, kiel gustiga\u0135o por la rostado de viando, a\u016D kiel ingredienco por salatoj."@eo . "\uC544\uC774\uBC14\uB974"@ko . . "Ajwar"@pl . . . . . . . . "\u30A2\u30A4\u30D0\u30EB\uFF08\u767A\u97F3\u8A18\u53F7: [\u02C8a\u026Av\u0251\u02D0r]; \u30BB\u30EB\u30D3\u30A2\u8A9E\u30AD\u30EA\u30EB\u30FB\u30A2\u30EB\u30D5\u30A1\u30D9\u30C3\u30C8: aj\u0432\u0430\u0440; \u30DE\u30B1\u30C9\u30CB\u30A2\u8A9E: a\u0458\u0432\u0430\u0440; \u82F1: Ajvar\uFF09\u306F\u3001\u4E3B\u306B\u8D64\u30D1\u30D7\u30EA\u30AB\u3068\u690D\u7269\u6CB9\u304B\u3089\u4F5C\u308B\u8ABF\u5473\u6599\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002\u4ED6\u306B\u30CB\u30F3\u30CB\u30AF\u3001\u30CA\u30B9\u3001\u5510\u8F9B\u5B50\u7B49\u304C\u542B\u307E\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u30A2\u30A4\u30D0\u30EB\u306F\u30D0\u30EB\u30AB\u30F3\u8AF8\u56FD\u306E\u98DF\u6587\u5316\u3067\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002\u30BB\u30EB\u30D3\u30A2\u3067\u306F\u53E4\u304F\u304B\u3089\u300C\u30BB\u30EB\u30D3\u30A2\u306E\u30B5\u30E9\u30C0\u300D\u3084\u300C\u30BB\u30EB\u30D3\u30A2\u306E\u91CE\u83DC\u30AD\u30E3\u30D3\u30A2\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u3066\u304D\u305F\u3002\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u5F8C\u306B\u306F\u65E7\u30E6\u30FC\u30B4\u30B9\u30E9\u30D3\u30A2\u5168\u57DF\u3067\u4EBA\u6C17\u306E\u3042\u308B\u526F\u83DC\u3068\u306A\u308A\u3001\u73FE\u5728\u306F\u6771\u5357\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u5168\u4F53\u3067\u3088\u304F\u98DF\u3079\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u5BB6\u5EAD\u3067\u306F\u3001\u7D20\u713C\u304D\u3084\u7DB2\u713C\u304D\u3082\u3057\u304F\u306F\u30AA\u30FC\u30D6\u30F3\u713C\u304D\u306A\u3069\u3067\u706B\u3092\u901A\u3057\u305F\u30D1\u30D7\u30EA\u30AB\u304B\u3089\u4F5C\u308B\u3002\u30D1\u30D7\u30EA\u30AB\u306B\u542B\u307E\u308C\u308B\u30AB\u30D7\u30B5\u30A4\u30B7\u30F3\u306E\u91CF\u3084\u52A0\u3048\u308B\u5510\u8F9B\u5B50\u306E\u91CF\u306B\u5FDC\u3058\u3001\u4F1D\u7D71\u7684\u306A\u7518\u53E3\u304B\u3089\u6700\u3082\u4E00\u822C\u7684\u306A\u30D4\u30EA\u8F9B\u306E\u3082\u306E\u3001\u307E\u305F\u975E\u5E38\u306B\u8F9B\u3044\u30EB\u30FC\u30C6\u30CB\u30C3\u30C4\u30A1\u307E\u3067\u8F9B\u3055\u3092\u8ABF\u6574\u3059\u308B\u3002\u30D1\u30F3\u7528\u306E\u30B9\u30D7\u30EC\u30C3\u30C9\u3084\u526F\u83DC\u3068\u3057\u3066\u98DF\u3079\u3089\u308C\u308B\u3002\u30C8\u30DE\u30C8\u3092\u52A0\u3048\u305F\u3082\u306E\u306F\u30D4\u30F3\u30B8\u30E5\u30EB\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . "L\u2019ajvar ([\u02C8ajvar], \u0430\u0439\u0432\u0430\u0440 en cyrillique) est une sorte de condiment principalement \u00E0 base de poivron rouge, de piment et d'ail, parfois avec des aubergines ou des tomates. Originaire du sud de la Serbie et de la Mac\u00E9doine du Nord et populaire dans tous les pays des Balkans, l\u2019ajvar est traditionnellement pr\u00E9par\u00E9 \u00E0 la maison dans toutes les familles en Serbie et Mac\u00E9doine, en septembre, puis stock\u00E9 et consomm\u00E9 pendant toute l'ann\u00E9e. L\u2019ajvar est g\u00E9n\u00E9ralement servi comme condiment ou sur du pain."@fr . . . . "\u0627\u0644\u0623\u064A\u0641\u0627\u0631 (\u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629:\u0623\u0635\u062F \u0644\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: \u200E/\u200F\u02C8a\u026Av\u0251\u02D0r\u200E/\u200F; \u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0643\u0631\u064A\u0644\u064A\u0629: Aj\u0432\u0430\u0440, A\u0439\u0432\u0430\u0440) \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u0628\u0644 \u064A\u0635\u0646\u0639 \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0644\u064A\u0641\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0648\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0627\u0630\u0646\u062C\u0627\u0646. \u0623\u0635\u0628\u062D \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0644 \u0637\u0628\u0642\u0627\u064B \u062C\u0627\u0646\u0628\u064A\u0627\u064B \u0634\u0647\u064A\u0631\u0627\u064B \u0641\u064A \u064A\u0648\u063A\u0648\u0633\u0644\u0627\u0641\u064A\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0634\u0647\u0648\u0631 \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0634\u0631\u0642 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627. \u064A\u064F\u0635\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0641\u0627\u0631 \u0645\u062D\u0644\u064A \u0627\u0644\u0635\u0646\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0641\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0648\u064A. \u0627\u0639\u062A\u0645\u0627\u062F\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062D\u062A\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0628\u0633\u064A\u0633\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0644\u0641\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0648 (\u0627\u0644\u0641\u0644\u064A\u0641\u0644\u0629) \u0648\u0643\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0641\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u0641\u0629\u060C \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0641\u0627\u0631 \u062D\u0644\u0648\u064B\u0627 (\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u064B\u0627) \u0623\u0648 \u0644\u0627\u0630\u0639\u064B\u0627 (\u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0634\u064A\u0648\u0639\u064B\u0627) \u0623\u0648 \u062D\u0627\u0631\u064B\u0627 \u062C\u062F\u064B\u0627. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u0646\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0641\u0627\u0631 \u0643\u0637\u0639\u0627\u0645 \u064A\u062F\u0647\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062E\u0628\u0632 \u0623\u0648 \u0643\u0637\u0628\u0642 \u062C\u0627\u0646\u0628\u064A. \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0641\u0627\u0631 \u0646\u0648\u0639 \u064A\u062D\u0639\u0644\u0649 \u0637\u0645\u0627\u0637\u0645 \u0648\u0628\u0627\u0630\u0646\u062C\u0627\u0646\u060C \u0648\u064A\u0635\u0646\u0639 \u0646\u0648\u0639 \u0622\u062E\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0641\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0636\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0631\u062F\u0642\u0648\u0634."@ar . . . . . . . . . . . . "Ajvar \u00E4r en kryddig s\u00E5s/r\u00F6ra som g\u00F6rs framf\u00F6rallt av paprika, matolja och salt, men som \u00E4ven kan inneh\u00E5lla rostad aubergine, vitl\u00F6k, chilipeppar och diverse andra kryddor. F\u00F6rst rostas paprikan, sedan skalas den och strimlas, d\u00E4refter fr\u00E4ses/kokas den sakta i en gryta d\u00E4r man tills\u00E4tter matolja och salt."@sv . . . . . . . . . . "L'ajvar (in cirillico \u0410j\u0432\u0430\u0440 o \u0410\u0439\u0432\u0430\u0440) \u00E8 una salsa molto diffusa nei Balcani e nelle zone limitrofe (ad esempio, il Friuli-Venezia Giulia) composta principalmente da peperoni, peperoncini, melanzane e aglio. A seconda della quantit\u00E0 di capsaicina presente pu\u00F2 essere di variet\u00E0 dolce, piccante o molto piccante. L'ajvar pu\u00F2 essere spalmato sul pane e usato soprattutto come condimento per carne e \u0107evap\u010Di\u0107i."@it . "Ajvar"@nl . "\u0623\u064A\u0641\u0627\u0631"@ar . . . . "\u30A2\u30A4\u30D0\u30EB"@ja . . . "\uC544\uC774\uBC14\uB974(\uC138\uB974\uBE44\uC544\uC5B4: \u0430\u0458\u0432\u0430\u0440, \uBD88\uAC00\uB9AC\uC544\uC5B4: \u0430\u0439\u0432\u0430\u0440, \uB9C8\uCF00\uB3C4\uB2C8\uC544\uC5B4: \u0430\u0458\u0432\u0430\u0440)\uB294 \uC8FC\uB85C \uBD89\uC740 \uD53C\uB9DD\uC73C\uB85C \uB9CC\uB4E0 \uD6C4\uCD94 \uAE30\uBC18 \uC870\uBBF8\uB8CC\uC774\uB2E4. \uADF8\uAC83\uC740 \uB610\uD55C \uB9C8\uB298, \uAC00\uC9C0 \uBC0F \uACE0\uCD94\uB97C \uD3EC\uD568\uD560\uC9C0\uB3C4 \uBAA8\uB978\uB2E4. \uC544\uC774\uBC14\uB974\uB294 \uBC1C\uCE78\uBC18\uB3C4\uC758 \uC694\uB9AC\uC5D0\uC11C \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4. \uADF8\uAC83\uC740 \uC81C 2\uCC28 \uC138\uACC4 \uB300\uC804 \uC774\uD6C4 \uC720\uACE0\uC2AC\uB77C\uBE44\uC544 \uC804\uC5ED\uC5D0\uC11C \uC778\uAE30\uC788\uB294 \uBC18\uCC2C\uC774 \uB418\uC5C8\uACE0 \uC624\uB298\uB0A0 \uBC1C\uCE78\uBC18\uB3C4\uC5D0\uC11C \uC778\uAE30\uAC00 \uC788\uB2E4. \uC9D1\uC5D0\uC11C \uB9CC\uB4DC\uB294 \uC544\uC774\uBC14\uB974\uB294 \uBD88\uC5D0 \uAD6C\uC6CC\uC9C0\uAC70\uB098 \uC775\uD78C \uACE0\uCD94\uB85C \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C4\uB2E4. \uC544\uC774\uBC14\uB974\uB294 \uBE75 \uC2A4\uD504\uB808\uB4DC \uB610\uB294 \uBC18\uCC2C\uC73C\uB85C \uC12D\uCDE8\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . "\u7EA2\u6912\u91AC\uFF08\u585E\u723E\u7DAD\u4E9E\u8A9E\uFF1Aaj\u0432\u0430\u0440\uFF0C\u62C9\u4E01\u5316\uFF1Aajvar\uFF1B\u4FDD\u52A0\u5229\u4E9E\u8A9E\uFF1Aa\u0439\u0432\u0430\u0440\uFF1B\u99AC\u5176\u9813\u8A9E\uFF1Aaj\u0432\u0430\u0440\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u4EE5\u7D05\u8272\u83DC\u6912\u548C\u5927\u849C\u70BA\u4E3B\u6599\u7684\u958B\u80C3\u5C0F\u83DC\uFF0C\u6709\u6642\u539F\u6599\u4E5F\u6703\u5305\u62EC\u8304\u5B50\u548C\u8FA3\u6912\u3002\u7EA2\u6912\u91AC\u8D77\u6E90\u65BC\u585E\u723E\u7DAD\u4E9E\uFF0C\u56E0\u6B64\u4E5F\u5F97\u540D\u201C\u585E\u723E\u7DAD\u4E9E\u6C99\u62C9\u201D\uFF0C\u53E6\u56E0\u5176\u5916\u8868\u53CA\u53E3\u611F\uFF0C\u4E5F\u6709\u201C\u585E\u5C14\u7EF4\u4E9A\u7D20\u9C7C\u5B50\u9171\u201D\u7684\u79F0\u53F7\u3002\u5728\u4E8C\u6230\u4E4B\u5F8C\uFF0C\u7EA2\u6912\u91AC\u81EA\u585E\u5C14\u7EF4\u4E9A\u666E\u53CA\u81F3\u539F\u5357\u65AF\u62C9\u592B\u5883\u5185\u5404\u5730\uFF0C\u4E43\u81F3\u6574\u4E2A\u5DF4\u723E\u5E79\u5730\u5340\u3002\u73B0\u5E7F\u6CDB\u7528\u4E8E\u4E1C\u5357\u6B27\u7684\u996E\u98DF\u4E2D\uFF0C\u5305\u62EC\u963F\u5C14\u5DF4\u5C3C\u4E9A\u3001\u6CE2\u65AF\u5C3C\u4E9A\u3001\u4FDD\u52A0\u5229\u4E9A\u3001\u514B\u7F57\u5730\u4E9A\u3001\u5317\u9A6C\u5176\u987F\u3001\u4EE5\u53CA\u585E\u5C14\u7EF4\u4E9A\u548C\u65AF\u6D1B\u6587\u5C3C\u4E9A\u7B49\u3002 \u7EA2\u6912\u91AC\u4E3B\u8981\u7531\u70E4\u5236\u6216\u716E\u719F\u7684\u7EA2\u6912\u548C\u5C11\u91CF\u8304\u5B50\u5236\u6210\u3002\u56E0\u4E0D\u540C\u79CD\u7C7B\u7EA2\u6912\u5185\u8FA3\u6912\u7D20\u6D53\u5EA6\u4E0D\u540C\uFF0C\u5404\u5730\u5236\u6210\u7684\u751C\u6912\u9171\u4E5F\u5473\u9053\u4E5F\u4E0D\u5C3D\u76F8\u540C\u3002\u4F20\u7EDF\u4E0A\u4E3A\u751C\u5473\uFF0C\u53E6\u6709\u4E2D\u8FA3\u548C\u8FA3\u4E24\u79CD\u5473\u9053\u3002\u4E5F\u6709\u5236\u597D\u5411\u5176\u4E2D\u518D\u52A0\u8FA3\u6912\u7684\u8FA3\u9171\uFF0C\u4F46\u901A\u5E38\u5219\u53E6\u79F0\u4E3ALjutenica\u3002\u8FD8\u6709\u4E00\u79CD\u5C06\u8304\u5B50\u4F5C\u4E3A\u4E3B\u6599\u800C\u914D\u4EE5\u5C11\u91CF\u7EA2\u6912\uFF0C\u5E76\u5411\u5176\u4E2D\u52A0\u897F\u7EA2\u67FF\u9171\u7684\u53D8\u4F53\uFF0C\u5219\u79F0\u4E3APindjur\u3002\u7EA2\u6912\u9171\u53EF\u4EE5\u5857\u5728\u9EB5\u5305\u4E0A\u98DF\u7528\uFF0C\u4E5F\u53EF\u4EE5\u4F5C\u4E3A\u914D\u83DC\u6765\u4F50\u9910\u3002"@zh . . . .