. "260"^^ . "Akalamdug"@en . "Akalamdug (\U00012000\U00012326\U0001212D, A-KALAM-DUG) va ser lugal (rei) d'Ur, probable pare i antecessor de Meskalamdug. No figura a la Llista de reis sumeris, per\u00F2 es va trobar un segell seu a les excavacions del cementiri reial d'Ur. Seria l'avi del rei Mesannepada."@ca . . "200"^^ . "Akalamdug (\U00012000\U00012326\U0001212D, A-KALAM-DUG) va ser lugal (rei) d'Ur, probable pare i antecessor de Meskalamdug. No figura a la Llista de reis sumeris, per\u00F2 es va trobar un segell seu a les excavacions del cementiri reial d'Ur. Seria l'avi del rei Mesannepada."@ca . . "Akalamdug (\U00012000\U00012326\U0001212D, A-KALAM-DUG) was an early ruler of the First Dynasty of Ur in the 26th century BCE. He does not appear in the Sumerian King List, but is known from his tomb (Tomb 1332) and an inscription at the Royal Cemetery at Ur. He may have been the father of Meskalamdug, as suggested by the similarity of their names and the chronological proximity of their graves. Alternatively, he may have been the son of Meskalamdug, and therefore brother of the great ruler Mesannepada."@en . "Akalamdug"@pl . "fl. circa 2600 BCE"@en . "Akalamdug war ein K\u00F6nig der 1. Dynastie des sumerischen Ur, wo er vermutlich auch bestattet wurde. Sein Grab konnte unter den K\u00F6nigsgr\u00E4bern nicht identifiziert werden. Funde seines Rollsiegels belegen seine Historizit\u00E4t und nennen seine Frau ."@de . . . "\u0410\u043A\u0430\u043B\u0430\u043C\u0434\u0443\u0433 \u2014 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0423\u0440\u0430 \u0432 XXVI \u0432\u0435\u043A\u0435 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0415\u0433\u043E \u0438\u043C\u044F \u043D\u0435 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u00AB\u0426\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0435\u00BB. \u042D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u044F \u041B\u0435\u043E\u043D\u0430\u0440\u0434\u0430 \u0412\u0443\u043B\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0448\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u044C \u0410\u043A\u0430\u043B\u0430\u043C\u0434\u0443\u0433\u0430 \u0441 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u043E\u043C \u00AB\u0446\u0430\u0440\u044C (\u043B\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C) \u0423\u0440\u0430\u00BB. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0438, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0431\u044B \u044D\u0442\u043E \u0438\u043C\u044F, \u043D\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B. \u0412 \u0433\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0435 PG 1332, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F, \u043A\u0430\u043A \u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u044E\u0442, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 \u0446\u0430\u0440\u044E \u0410\u043A\u0430\u043B\u0430\u043C\u0434\u0443\u0433\u0443, \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0434\u0432\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438\u0441\u0430\u043D\u0442\u0438\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u044F \u0434\u043E\u0441\u043A\u0430, \u0438\u043D\u043A\u0440\u0443\u0441\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043B\u0430\u0437\u0443\u0440\u0438\u0442\u043E\u043C, \u0441\u0435\u0440\u0434\u043E\u043B\u0438\u043A\u043E\u043C \u0438 \u043F\u0435\u0440\u043B\u0430\u043C\u0443\u0442\u0440\u043E\u043C, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A\u0430\u043C\u043D\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0438\u0433\u0440\u044B, \u0431\u044B\u0432\u0448\u0435\u0439, \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E, \u043F\u0440\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0448\u0430\u0448\u0435\u043A. \n* \u041D\u0430\u0434\u043F\u0438\u0441\u044C, \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0449\u0430\u044F\u0441\u044F \u043A \u0410\u043A\u0430\u043B\u0430\u043C\u0434\u0443\u0433\u0443 \u043D\u0430 \u0426\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C \u043A\u043B\u0430\u0434\u0431\u0438\u0449\u0435 \u0432 \u0423\u0440\u0435: \u00AB\u2026 \u0423\u0440 \u0446\u0430\u0440\u044C \u0410\u043A\u0430\u043B\u0430\u043C\u0434\u0443\u0433\u00BB \n* \u0418\u043D\u043A\u0440\u0443\u0441\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043F\u0435\u0440\u043B\u0430\u043C\u0443\u0442\u0440\u043E\u043C, \u043B\u0430\u0437\u0443\u0440\u0438\u0442\u043E\u043C \u0438 \u0441\u0435\u0440\u0434\u043E\u043B\u0438\u043A\u043E\u043C \u0434\u043E\u0441\u043A\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0438\u0433\u0440\u044B, \u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 \u0433\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0435 PG 1332, \u0426\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043A\u043B\u0430\u0434\u0431\u0438\u0449\u0435 \u0423\u0440\u0430"@ru . . . . "Akalamdug (asi p\u0159elom 26. a 25. stolet\u00ED p\u0159. n. l.) byl sumersk\u00FD panovn\u00EDk tzv. 0. dynastie ursk\u00E9, z\u0159ejm\u011B syn Meskalamduga a jeho man\u017Eelky . Proto\u017Ee nen\u00ED jeho jm\u00E9no uv\u00E1d\u011Bno na Sumersk\u00E9m kr\u00E1lovsk\u00E9m seznamu, je spr\u00E1vn\u011Bj\u0161\u00ED uv\u00E1d\u011Bt ho mimo 1. dynastii urskou stejn\u011B jako Meskalamduga. V kr\u00E1lovsk\u00E9m poh\u0159ebi\u0161ti m\u011Bsta Ur byla nalezena jeho hrobka s pe\u010Detidly okrouhl\u00E9ho tvaru s jeho jm\u00E9nem. Prameny uv\u00E1d\u011Bj\u00ED jako jeho man\u017Eelku . Podobn\u011B jako u jeho otce je i hrobka Akalamdugova obklopena hroby s ritu\u00E1ln\u011B usmrcen\u00FDmi slou\u017E\u00EDc\u00EDmi. Tento zvyk je v Sumeru ojedin\u011Bl\u00FD a p\u0159ipom\u00EDn\u00E1 poh\u0159by ran\u011B dynastick\u00FDch panovn\u00EDk\u016F egyptsk\u00FDch. Akalamdug byl z\u0159ejm\u011B otcem kr\u00E1le 1. dynastie ursk\u00E9 Mesannipady."@cs . "Acalandugue"@pt . . . . . "Akalamdug"@cs . . . . . . . . . "Akalamdug (asi p\u0159elom 26. a 25. stolet\u00ED p\u0159. n. l.) byl sumersk\u00FD panovn\u00EDk tzv. 0. dynastie ursk\u00E9, z\u0159ejm\u011B syn Meskalamduga a jeho man\u017Eelky . Proto\u017Ee nen\u00ED jeho jm\u00E9no uv\u00E1d\u011Bno na Sumersk\u00E9m kr\u00E1lovsk\u00E9m seznamu, je spr\u00E1vn\u011Bj\u0161\u00ED uv\u00E1d\u011Bt ho mimo 1. dynastii urskou stejn\u011B jako Meskalamduga. V kr\u00E1lovsk\u00E9m poh\u0159ebi\u0161ti m\u011Bsta Ur byla nalezena jeho hrobka s pe\u010Detidly okrouhl\u00E9ho tvaru s jeho jm\u00E9nem. Prameny uv\u00E1d\u011Bj\u00ED jako jeho man\u017Eelku . Podobn\u011B jako u jeho otce je i hrobka Akalamdugova obklopena hroby s ritu\u00E1ln\u011B usmrcen\u00FDmi slou\u017E\u00EDc\u00EDmi. Tento zvyk je v Sumeru ojedin\u011Bl\u00FD a p\u0159ipom\u00EDn\u00E1 poh\u0159by ran\u011B dynastick\u00FDch panovn\u00EDk\u016F egyptsk\u00FDch. Akalamdug byl z\u0159ejm\u011B otcem kr\u00E1le 1. dynastie ursk\u00E9 Mesannipady."@cs . "Acalandugue (em sum\u00E9rio: \U00012000\U00012326\U0001212D; romaniz.: A-KALAM-DUG, Akalamdug) foi um rei da Sum\u00E9ria e da primeira dinastia de Ur por volta de 2 580 a.C. que, por raz\u00F5es desconhecidas, n\u00E3o se encontra registrado na Lista dos reis da Sum\u00E9ria. Acredita-se que seja filho de de Mescalandugue. Pouco se sabe sobre Acalandugue, visto que s\u00F3 se encontrou sobre ele um selo cil\u00EDndrico onde tamb\u00E9m surge o nome da sua esposa Assusiquildingir."@pt . . "-2600"^^ . "30.963056"^^ . "6037"^^ . . "Akalamdug (ok. 2600-2580 p.n.e.) \u2013 jeden z wczesnych sumeryjskich w\u0142adc\u00F3w, kr\u00F3l miasta Ur. Imi\u0119 jego nie wyst\u0119puje w Sumeryjskiej li\u015Bcie kr\u00F3l\u00F3w, ale jako kr\u00F3la Ur wymienia go imskrypcja na piecz\u0119ci cylindrycznej odkrytej w grobie 1050 na Kr\u00F3lewskim Cmentarzysku w Ur. W tej\u017Ce samej inskrypcji wymieniona zosta\u0142a r\u00F3wnie\u017C jego ma\u0142\u017Conka o imieniu Aszusikildingir."@pl . . "right"@en . . "1058489542"^^ . . "King of Ur"@en . "-2600"^^ . "Akalamdug (ok. 2600-2580 p.n.e.) \u2013 jeden z wczesnych sumeryjskich w\u0142adc\u00F3w, kr\u00F3l miasta Ur. Imi\u0119 jego nie wyst\u0119puje w Sumeryjskiej li\u015Bcie kr\u00F3l\u00F3w, ale jako kr\u00F3la Ur wymienia go imskrypcja na piecz\u0119ci cylindrycznej odkrytej w grobie 1050 na Kr\u00F3lewskim Cmentarzysku w Ur. W tej\u017Ce samej inskrypcji wymieniona zosta\u0142a r\u00F3wnie\u017C jego ma\u0142\u017Conka o imieniu Aszusikildingir."@pl . . . . "\u0410\u043A\u0430\u043B\u0430\u043C\u0434\u0443\u0433 \u2014 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0423\u0440\u0430 \u0432 XXVI \u0432\u0435\u043A\u0435 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0415\u0433\u043E \u0438\u043C\u044F \u043D\u0435 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u00AB\u0426\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0435\u00BB. \u042D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u044F \u041B\u0435\u043E\u043D\u0430\u0440\u0434\u0430 \u0412\u0443\u043B\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0448\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u044C \u0410\u043A\u0430\u043B\u0430\u043C\u0434\u0443\u0433\u0430 \u0441 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u043E\u043C \u00AB\u0446\u0430\u0440\u044C (\u043B\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C) \u0423\u0440\u0430\u00BB. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0438, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0431\u044B \u044D\u0442\u043E \u0438\u043C\u044F, \u043D\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B. \u0412 \u0433\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0435 PG 1332, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F, \u043A\u0430\u043A \u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u044E\u0442, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 \u0446\u0430\u0440\u044E \u0410\u043A\u0430\u043B\u0430\u043C\u0434\u0443\u0433\u0443, \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0434\u0432\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438\u0441\u0430\u043D\u0442\u0438\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u044F \u0434\u043E\u0441\u043A\u0430, \u0438\u043D\u043A\u0440\u0443\u0441\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043B\u0430\u0437\u0443\u0440\u0438\u0442\u043E\u043C, \u0441\u0435\u0440\u0434\u043E\u043B\u0438\u043A\u043E\u043C \u0438 \u043F\u0435\u0440\u043B\u0430\u043C\u0443\u0442\u0440\u043E\u043C, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A\u0430\u043C\u043D\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0438\u0433\u0440\u044B, \u0431\u044B\u0432\u0448\u0435\u0439, \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E, \u043F\u0440\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0448\u0430\u0448\u0435\u043A. \n* \u041D\u0430\u0434\u043F\u0438\u0441\u044C, \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0449\u0430\u044F\u0441\u044F \u043A \u0410\u043A\u0430\u043B\u0430\u043C\u0434\u0443\u0433\u0443 \u043D\u0430 \u0426\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C \u043A\u043B\u0430\u0434\u0431\u0438\u0449\u0435 \u0432 \u0423\u0440\u0435: \u00AB\u2026 \u0423\u0440 \u0446\u0430\u0440\u044C \u0410\u043A\u0430\u043B\u0430\u043C\u0434\u0443\u0433\u00BB \n*"@ru . . . . . . . . "Akalamdug"@en . "Akalamdug"@de . . . . . . "ca. 26th century BCE"@en . . . . "yes"@en . . . "King of Ur"@en . . . "Seated King on a shell plaque from a lyre, found in tomb PG 1332, Royal Cemetery at Ur. Tomb PG 1332 is thought to belong to King Akalamdug."@en . . . "\u0410\u043A\u0430\u043B\u0430\u043C\u0434\u0443\u0433"@ru . . . . "46.103056"^^ . "Location of Ur, in the Near East, modern Iraq."@en . "Akalamdug"@ca . . . "Akalamdug"@en . . . . "Akalamdug (\U00012000\U00012326\U0001212D, A-KALAM-DUG) was an early ruler of the First Dynasty of Ur in the 26th century BCE. He does not appear in the Sumerian King List, but is known from his tomb (Tomb 1332) and an inscription at the Royal Cemetery at Ur. He may have been the father of Meskalamdug, as suggested by the similarity of their names and the chronological proximity of their graves. Alternatively, he may have been the son of Meskalamdug, and therefore brother of the great ruler Mesannepada."@en . . . . . . "left"@en . . . . . "Akalamdug war ein K\u00F6nig der 1. Dynastie des sumerischen Ur, wo er vermutlich auch bestattet wurde. Sein Grab konnte unter den K\u00F6nigsgr\u00E4bern nicht identifiziert werden. Funde seines Rollsiegels belegen seine Historizit\u00E4t und nennen seine Frau ."@de . . . "63481186"^^ . . "Acalandugue (em sum\u00E9rio: \U00012000\U00012326\U0001212D; romaniz.: A-KALAM-DUG, Akalamdug) foi um rei da Sum\u00E9ria e da primeira dinastia de Ur por volta de 2 580 a.C. que, por raz\u00F5es desconhecidas, n\u00E3o se encontra registrado na Lista dos reis da Sum\u00E9ria. Acredita-se que seja filho de de Mescalandugue. Pouco se sabe sobre Acalandugue, visto que s\u00F3 se encontrou sobre ele um selo cil\u00EDndrico onde tamb\u00E9m surge o nome da sua esposa Assusiquildingir."@pt .