"\u0410\u043A\u0435\u043B\u0430 \u2014 \u0432\u043E\u0432\u043A-\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043A, \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436 \u00AB\u041A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u0434\u0436\u0443\u043D\u0433\u043B\u0456\u0432\u00BB \u0420\u0435\u0434\u044C\u044F\u0440\u0434\u0430 \u041A\u0456\u043F\u043B\u0456\u043D\u0433\u0430, \u043D\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A \u0456 \u043E\u043F\u0456\u043A\u0443\u043D \u041C\u0430\u0443\u0433\u043B\u0456. \u041F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0430\u0442\u0430\u0436\u043A\u043E\u043C \u0441\u0432\u043E\u0454\u0457 \u0437\u0433\u0440\u0430\u0457."@uk . "Akela (Het jungleboek)"@nl . . . . "8"^^ . . "\uC544\uCF08\uB77C(Akela)\uB294 \uB7EC\uB514\uC5B4\uB4DC \uD0A4\uD50C\uB9C1\uC758 \uC2A4\uD1A0\uB9AC \uC815\uAE00 \uBD81(1894\uB144)\uACFC (1895\uB144)\uC5D0 \uB4F1\uC7A5\uD558\uB294 \uAC00\uACF5 \uC778\uBB3C\uC774\uB2E4. \uC544\uCF08\uB77C\uB294 \uD78C\uB514\uC5B4\uB85C \"\uB2E8\uB3C5\uC758\", \"\uD63C\uC790\uC758\"\uB97C \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4. \uD0A4\uD50C\uB9C1\uC740 \uADF8\uB97C \"\uD640\uB85C\uC788\uB294 \uB291\uB300\"\uB85C \uBD80\uB978\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "Akela as depicted on the frontispiece of The Two Jungle Books, published in 1895."@en . "\"Mowgli's Brothers\"" . . . "Akela (occasionnellement appel\u00E9 le loup solitaire ou grand loup) est un personnage de fiction cr\u00E9\u00E9 par Rudyard Kipling dans Le livre de la jungle et Le second livre de la jungle. Il s'agit d'un loup des Indes, chef des loups du clan de Seeonee et pr\u00E9sident de leur \u00AB rocher du conseil \u00BB. C'est \u00E0 l'un de ces conseils que le clan adopte l'enfant d'homme Mowgli comme l'un des siens et Akela deviendra l'un de ses mentors."@fr . . . . . . . "Phaona"@en . . . . . "\uC544\uCF08\uB77C(Akela)\uB294 \uB7EC\uB514\uC5B4\uB4DC \uD0A4\uD50C\uB9C1\uC758 \uC2A4\uD1A0\uB9AC \uC815\uAE00 \uBD81(1894\uB144)\uACFC (1895\uB144)\uC5D0 \uB4F1\uC7A5\uD558\uB294 \uAC00\uACF5 \uC778\uBB3C\uC774\uB2E4. \uC544\uCF08\uB77C\uB294 \uD78C\uB514\uC5B4\uB85C \"\uB2E8\uB3C5\uC758\", \"\uD63C\uC790\uC758\"\uB97C \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4. \uD0A4\uD50C\uB9C1\uC740 \uADF8\uB97C \"\uD640\uB85C\uC788\uB294 \uB291\uB300\"\uB85C \uBD80\uB978\uB2E4."@ko . "Akela, \u00E4r en litter\u00E4r figur, ledarvarg i den vargflock som tar hand om Mowgli i Rudyard Kiplings novellsamling Djungelboken. Akela betyder ensam p\u00E5 hindi, urdu och punjabi. Akela var ledarvargen, men tigern Shere Khan lurar n\u00E5gra yngre vargar i flocken att utmana Akela och f\u00F6rs\u00F6ker avs\u00E4tta honom som ledare. Mowgli skyddar honom och driver iv\u00E4g tigern och hans allierade. De \u00F6vriga vargarna vill ha kvar Akela som sin ledare, men han v\u00E4ljer att ist\u00E4llet jaga ensam. Akela d\u00F6r i strid vid Mowglis sida, och hans d\u00F6d \u00E4r en betydande faktor f\u00F6r Mowglis beslut att som 17-\u00E5ring \u00E5ter b\u00F6rja leva bland m\u00E4nniskorna."@sv . . . "Leah"@en . "\u0410\u043A\u0435\u043B\u0430"@ru . "Leela"@en . "Akela"@en . "Akela (Akel\u0101 also called The Lone Wolf or Big Wolf) is a fictional character in Rudyard Kipling's stories, The Jungle Book (1894) and The Second Jungle Book (1895). He is the leader of the Seeonee pack of Indian wolves and presides over the pack's council meetings. It is at such a meeting that the pack adopts the lost child Mowgli and Akela becomes one of Mowgli's mentors. Akel\u0101 means \"single or solitary\" in Hindi. Kipling also calls him the Lone Wolf: Kipling portrays Akela with the character of an English gentleman. This is shown by his recurring references to the honour of the pack. He is large and grey and leads the pack by virtue of his strength and cunning. Akela, the great gray Lone Wolf, who led all the Pack by strength and cunning, lay out at full length on his rock, and below him sat forty or more wolves of every size and colour \u2014\u2009Rudyard Kipling, The Jungle Book."@en . . . "10406028"^^ . "Akela"@it . . . . . . "\"Red Dog\""@en . . . . "\"Mowgli's Brothers\""@en . . "Akela"@en . "Akela es el nombre de uno de los personajes de El libro de las tierras v\u00EDrgenes (el libro de la selva) escrita por el autor Rudyard Kipling. Akela es el jefe de los lobos de la manada de Seeonee, y es uno de los personajes que m\u00E1s importancia tienen en la formaci\u00F3n de Mowgli a lo largo de la narraci\u00F3n. Akela es la m\u00E1xima autoridad dentro de la manada. Al comienzo del libro, toma la decisi\u00F3n de aceptar a Mowgli como uno m\u00E1s en la manada y nombra al oso Baloo y a la pantera Bagheera sus mentores en \u00ABlas leyes de la selva\u00BB, en contra de los deseos del tigre Shere Khan. Shere Khan, el tigre cojo, instiga a los lobos j\u00F3venes para que durante la cacer\u00EDa de un sambar no lo cansaran lo suficiente y hacer que Akela, su jefe, no pudiera as\u00ED derribarlo. Se trata de una artima\u00F1a para que este perdiera su puesto como jefe de la manada y Shere Khan pudiera finalmente apoderarse del humano. Mowgli consigui\u00F3 acabar con la rebeli\u00F3n de los lobos j\u00F3venes. Seg\u00FAn cuenta el libro, Mogwli rob\u00F3 la flor roja (el fuego) a los hombres para evitar ser entregado a Shere Khan al tiempo que salv\u00F3 tambi\u00E9n la vida de su amigo Akela, ahuyent\u00F3 al tigre y restableci\u00F3 el orden en la manada."@es . . . . . "Akela"@sv . . . "\uC544\uCF08\uB77C (\uC815\uAE00 \uBD81)"@ko . . . "Akela es el nombre de uno de los personajes de El libro de las tierras v\u00EDrgenes (el libro de la selva) escrita por el autor Rudyard Kipling. Akela es el jefe de los lobos de la manada de Seeonee, y es uno de los personajes que m\u00E1s importancia tienen en la formaci\u00F3n de Mowgli a lo largo de la narraci\u00F3n. Akela es la m\u00E1xima autoridad dentro de la manada. Al comienzo del libro, toma la decisi\u00F3n de aceptar a Mowgli como uno m\u00E1s en la manada y nombra al oso Baloo y a la pantera Bagheera sus mentores en \u00ABlas leyes de la selva\u00BB, en contra de los deseos del tigre Shere Khan."@es . . "\u0410\u043A\u0435\u043B\u0430 \u2014 \u0432\u043E\u0432\u043A-\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043A, \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436 \u00AB\u041A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u0434\u0436\u0443\u043D\u0433\u043B\u0456\u0432\u00BB \u0420\u0435\u0434\u044C\u044F\u0440\u0434\u0430 \u041A\u0456\u043F\u043B\u0456\u043D\u0433\u0430, \u043D\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A \u0456 \u043E\u043F\u0456\u043A\u0443\u043D \u041C\u0430\u0443\u0433\u043B\u0456. \u041F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0430\u0442\u0430\u0436\u043A\u043E\u043C \u0441\u0432\u043E\u0454\u0457 \u0437\u0433\u0440\u0430\u0457."@uk . . . . . . . . "Akela \u00E8 uno dei personaggi principali de Il libro della giungla e Il secondo libro della giungla di Rudyard Kipling. \u00C8 un lupo, capobranco del Popolo libero di Seeonee, di cui fa parte anche Mowgli. \u00C8 un personaggio caratterizzato da profonda moralit\u00E0 e da un affetto paterno per il cucciolo d'uomo. Garante della legge del branco, verr\u00E0 deposto grazie alle macchinazioni della tigre Shere Khan e dello sciacallo Tabaqui, per poi morire nel corso di una caccia in difesa del popolo libero contro i dholes."@it . . . . . "Akela"@fr . . . "\u0410\u043A\u0435\u043B\u0430"@uk . "Two parents"@en . . . . "\u0410\u043A\u0435\u0301\u043B\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Akela) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436 \u0438\u0437 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u043E\u0432 \u00AB\u041A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0434\u0436\u0443\u043D\u0433\u043B\u0435\u0439\u00BB \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0420\u0435\u0434\u044C\u044F\u0440\u0434\u0430 \u041A\u0438\u043F\u043B\u0438\u043D\u0433\u0430, \u0430\u0437\u0438\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u043B\u043A, \u043D\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A \u0438 \u043E\u043F\u0435\u043A\u0443\u043D \u041C\u0430\u0443\u0433\u043B\u0438. \u041D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u043B\u0435\u0442 \u0431\u044B\u043B \u0432\u043E\u0436\u0430\u043A\u043E\u043C \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0438."@ru . . . . . . . . . . . "Akela, ook bekend als Akela de Grote, Akela de Eenzame en Grote Wolf, is een personage gecre\u00EBerd door Rudyard Kipling. De wolf komt voor in de Jungleboekverhalen. Akela is de leider van de -roedel die bestaat uit Indische wolven. Verder is hij voorzitter van de raadsvergaderingen. Tijdens zulke vergadering werd ooit beslist dat het wolfskind Mowgli door de roedel wordt opgenomen met Akela als zijn mentor. Akela is afkomstig van het woord Akel\u0101 wat \"enkel\" of \"solitair\" betekent in het Hindi en Urdu."@nl . "1123861222"^^ . . . "12942"^^ . . "Akela (Akel\u0101 also called The Lone Wolf or Big Wolf) is a fictional character in Rudyard Kipling's stories, The Jungle Book (1894) and The Second Jungle Book (1895). He is the leader of the Seeonee pack of Indian wolves and presides over the pack's council meetings. It is at such a meeting that the pack adopts the lost child Mowgli and Akela becomes one of Mowgli's mentors. Akel\u0101 means \"single or solitary\" in Hindi. Kipling also calls him the Lone Wolf: \u2014\u2009Rudyard Kipling, The Jungle Book."@en . . . "Akela, ook bekend als Akela de Grote, Akela de Eenzame en Grote Wolf, is een personage gecre\u00EBerd door Rudyard Kipling. De wolf komt voor in de Jungleboekverhalen. Akela is de leider van de -roedel die bestaat uit Indische wolven. Verder is hij voorzitter van de raadsvergaderingen. Tijdens zulke vergadering werd ooit beslist dat het wolfskind Mowgli door de roedel wordt opgenomen met Akela als zijn mentor. Akela is afkomstig van het woord Akel\u0101 wat \"enkel\" of \"solitair\" betekent in het Hindi en Urdu. Kipling portretteert Akela met het karakter van een Britse gentleman. Hij is groot, grijs en sterk"@nl . "Akela \u00E8 uno dei personaggi principali de Il libro della giungla e Il secondo libro della giungla di Rudyard Kipling. \u00C8 un lupo, capobranco del Popolo libero di Seeonee, di cui fa parte anche Mowgli. \u00C8 un personaggio caratterizzato da profonda moralit\u00E0 e da un affetto paterno per il cucciolo d'uomo. Garante della legge del branco, verr\u00E0 deposto grazie alle macchinazioni della tigre Shere Khan e dello sciacallo Tabaqui, per poi morire nel corso di una caccia in difesa del popolo libero contro i dholes. In lingua hindi significa, \"solitario\" e fu scelto da Kipling in quanto questo nome sarebbe stato facilmente riconoscibile negli ululati dei suoi subordinati nel branco, riverberando anche a grande distanza. Kipling rappresenta il personaggio con le caratteristiche d'un classico gentiluomo britannico, come dimostrato dai suoi frequenti cenni all'onore del branco."@it . . . . . . . . . . "Akela (occasionnellement appel\u00E9 le loup solitaire ou grand loup) est un personnage de fiction cr\u00E9\u00E9 par Rudyard Kipling dans Le livre de la jungle et Le second livre de la jungle. Il s'agit d'un loup des Indes, chef des loups du clan de Seeonee et pr\u00E9sident de leur \u00AB rocher du conseil \u00BB. C'est \u00E0 l'un de ces conseils que le clan adopte l'enfant d'homme Mowgli comme l'un des siens et Akela deviendra l'un de ses mentors."@fr . . "Akela, \u00E4r en litter\u00E4r figur, ledarvarg i den vargflock som tar hand om Mowgli i Rudyard Kiplings novellsamling Djungelboken. Akela betyder ensam p\u00E5 hindi, urdu och punjabi. Akela var ledarvargen, men tigern Shere Khan lurar n\u00E5gra yngre vargar i flocken att utmana Akela och f\u00F6rs\u00F6ker avs\u00E4tta honom som ledare. Mowgli skyddar honom och driver iv\u00E4g tigern och hans allierade. De \u00F6vriga vargarna vill ha kvar Akela som sin ledare, men han v\u00E4ljer att ist\u00E4llet jaga ensam."@sv . . "Male"@en . "The Jungle Book"@en . . "\u0410\u043A\u0435\u0301\u043B\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Akela) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436 \u0438\u0437 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u043E\u0432 \u00AB\u041A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0434\u0436\u0443\u043D\u0433\u043B\u0435\u0439\u00BB \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0420\u0435\u0434\u044C\u044F\u0440\u0434\u0430 \u041A\u0438\u043F\u043B\u0438\u043D\u0433\u0430, \u0430\u0437\u0438\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u043B\u043A, \u043D\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A \u0438 \u043E\u043F\u0435\u043A\u0443\u043D \u041C\u0430\u0443\u0433\u043B\u0438. \u041D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u043B\u0435\u0442 \u0431\u044B\u043B \u0432\u043E\u0436\u0430\u043A\u043E\u043C \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0438."@ru . . . "Akela (The Jungle Book)"@en . . . . . "Akela"@es . . . .