. "Al Batinah (arabieraz: \u0627\u0644\u0628\u0627\u0637\u0646, Al B\u0101\u0163inah) Omango eskualdetako bat da. Hiririk garrantzitsuena Sohar da. 2003an 653.505 biztanle zituen 12.500 kilometro koadrotan banatuta. Eskualde honen barnean 12 daude, gehien dituen eskualdea: Sohar, , , Liwa, , , , , , , , ."@eu . "5765"^^ . . . "Al-Batina (arabe : \u0627\u0644\u0628\u0627\u0637\u0646\u0629) \u00E9tait une r\u00E9gion c\u00F4ti\u00E8re du nord du Sultanat d'Oman, regroupant une population inf\u00E9rieure \u00E0 un million d'habitants. La r\u00E9forme du 28 octobre 2011 l\u2019a scind\u00E9 en deux gouvernorats : Al-Batina du Nord et Al-Batina du Sud."@fr . "La Gobernaci\u00F3n de Batina Sur (\u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0629 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0637\u0646\u0629 Mu\u1E25\u0101fa\u1E93at \u01E6an\u016Bb al-B\u0101\u1E6Dinah) es una gobernaci\u00F3n del Sultanato de Om\u00E1n.. Fue creado el 28 de octubre de 2011 cuando la Regi\u00F3n de Batina se escindi\u00F3 en dos gobernaciones: Batina Norte y Batina Sur. El centro de la gobernaci\u00F3n es el wilayato de Rustaq."@es . "\uB0A8\uBC14\uD2F0\uB098\uC8FC(\uC544\uB78D\uC5B4: \u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0629 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0637\u0646\u0629)\uB294 \uC624\uB9CC \uBD81\uBD80\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C \uC8FC\uB85C \uC8FC\uB3C4\uB294 \uB8E8\uC2A4\uD0C0\uD06C\uC774\uBA70 \uC778\uAD6C\uB294 360,521\uBA85(2014\uB144 \uAE30\uC900), \uBA74\uC801\uC740 5,320km2\uC774\uB2E4. 2011\uB144 10\uC6D4 28\uC77C\uC5D0 \uC2E4\uC2DC\uB41C \uD589\uC815 \uAD6C\uC5ED \uAC1C\uD3B8\uC5D0 \uB530\uB77C \uBC14\uD2F0\uB098 \uC9C0\uBC29\uC5D0\uC11C \uBD84\uB9AC\uB418\uC5B4 \uC2E0\uC124\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC11C\uCABD\uC73C\uB85C\uB294 \uBD81\uBC14\uD2F0\uB098\uC8FC, \uB0A8\uC11C\uCABD\uC73C\uB85C\uB294 \uB2E4\uD788\uB77C\uC8FC, \uB0A8\uCABD\uC73C\uB85C\uB294 \uB2E4\uD0AC\uB9AC\uC57C\uC8FC, \uB3D9\uCABD\uC73C\uB85C\uB294 \uBB34\uC2A4\uCE74\uD2B8\uC8FC, \uBD81\uCABD\uC73C\uB85C\uB294 \uC544\uB77C\uBE44\uC544\uD574\uC640 \uC811\uD55C\uB2E4. 6\uAC1C \uAD6C\uB97C \uAD00\uD560\uD55C\uB2E4."@ko . "Al Batinah is een voormalige regio van Oman. In oktober 2011 werd dit deelgebied gesplitst in en . Al Batinah telde in 2003 bij de volkstelling 653.505 inwonersop een oppervlakte van 4800 km\u00B2; in 2010 waren er 772.590 inwoners. De regio omvatte de volgende districten (wilayat) en hun aantal inwoners in 2010: \n* Al Awabi 13.326 \n* Al Khaburah 52.294 \n* Al Musanaah 68.571 \n* Ar Rustaq 79.720 \n* As Suwayq 111.711 \n* Barka 96.407 \n* Liwa 34.001 \n* Nakhal 18.118 \n* Saham 93.438 \n* Shinas 52.132 \n* Sohar 140.006 \n* Wadi Al Maawil 12.866. In Al Batinah ligt een vruchtbare kustvlakte. De 25 kilometer brede vlakte ligt tussen de kust en het Hadjargebergte. Het behoort tot de meest dichtbevolkte gebieden binnen Oman en is een belangrijk landbouwgebied. Er worden veel groenten, dadels en veevoedergewassen verbouwd. De visserij speelt ook een belangrijke rol. Langs de kust loopt een snelweg tussen de hoofdstad Masqat en de belangrijkste stad Sohar, een afstand van circa 230 kilometer. Vroeger was dit al een belangrijke handelsroute en diverse forten zijn hierlangs gebouwd. Bekende forten zijn die van Nakhal, Rustaq en Al-Hazm."@nl . "Al Batinah Region"@en . "Al-Batina (arabe : \u0627\u0644\u0628\u0627\u0637\u0646\u0629) \u00E9tait une r\u00E9gion c\u00F4ti\u00E8re du nord du Sultanat d'Oman, regroupant une population inf\u00E9rieure \u00E0 un million d'habitants. La r\u00E9forme du 28 octobre 2011 l\u2019a scind\u00E9 en deux gouvernorats : Al-Batina du Nord et Al-Batina du Sud."@fr . "2010"^^ . . . . . "Kegubernuran Al Batinah Selatan (bahasa Arab: \u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0629 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0637\u0646\u0629\u200E Muhafazhat Janub Al Batinah) merupakan salah satu kegubernuran di Oman. Kegubernuran ini dibentuk pada 28 Oktober 2011, di mana Kegubernuran Al Batinah terbagi menjadi dua kegubernuran yakni Kegubernuran Al Batinah Utara dan Kegubernuran Al Batinah Selatan. Di dalam Kegubernuran ini terdapat beberapa (wilayat) yakni Rustaq, Al Awabi, Nakhl, Barka dan Musannah. Kegubernuran ini beribu kota di Provinsi Rustaq."@in . "Al-Bat\u00EDna (arabsky \u0627\u0644\u0628\u0627\u0637\u0646\u0629\u200E ) je p\u0159\u00EDmo\u0159sk\u00E1 oblast na severu Sultan\u00E1tu Om\u00E1n. Region le\u017E\u00ED mezi Om\u00E1nsk\u00FDm z\u00E1livem na severu a poho\u0159\u00EDm Al-Had\u017Ear. D\u00EDky sv\u00E9 poloze, zdroj\u016Fm a vysok\u00E9 hustot\u011B obyvatel hr\u00E1la al-Bat\u00EDna v\u00FDznamnou roli v om\u00E1nsk\u00E9 historii, m\u011Bla statut n\u00E1mo\u0159n\u00EDho a obchodn\u00EDho centra Om\u00E1nsk\u00E9ho z\u00E1livu i Indick\u00E9ho oce\u00E1nu. Nerostn\u00E9 bohatstv\u00ED utvo\u0159ilo z\u00E1kladnu pro t\u011B\u017Ek\u00FD pr\u016Fmysl. Le\u017E\u00ED zde p\u0159\u00EDstav Min\u00E1 Sohar."@cs . . "Fujairah"@en . "\u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0629 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0637\u0646\u0629"@ar . "Al Batinah Region"@en . "Al Batinah (arabieraz: \u0627\u0644\u0628\u0627\u0637\u0646, Al B\u0101\u0163inah) Omango eskualdetako bat da. Hiririk garrantzitsuena Sohar da. 2003an 653.505 biztanle zituen 12.500 kilometro koadrotan banatuta. Eskualde honen barnean 12 daude, gehien dituen eskualdea: Sohar, , , Liwa, , , , , , , , ."@eu . "\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0637\u0646\u0629 \u0647\u064A \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0633\u0644\u0637\u0646\u0629 \u0639\u0645\u0627\u0646 \u0648\u062A\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0633\u0627\u062D\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0637\u0646\u0629\u060C \u0625\u0630 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062A\u062D\u062A\u0644 \u0645\u0648\u0642\u0639\u0627 \u062C\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A\u0627\u064B \u062D\u064A\u0648\u064A\u0627\u064B \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0627\u062D\u0644 \u062E\u0644\u064A\u062C \u0639\u0645\u0627\u0646. \u062D\u064A\u062B \u062A\u0645\u062A\u062F \u0645\u0646 \u062E\u0637\u0645\u0629 \u0645\u0644\u0627\u062D\u0629 \u0634\u0645\u0627\u0644\u0627\u064B \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0646\u0648\u0628\u0627\u064B \u0648\u062A\u0646\u062D\u0635\u0631 \u0628\u064A\u0646 \u0633\u0641\u0648\u062D \u062C\u0628\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0631 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A \u063A\u0631\u0628\u0627\u064B \u0648\u0628\u064A\u0646 \u062E\u0644\u064A\u062C \u0639\u0645\u0627\u0646 \u0634\u0631\u0642\u0627\u064B\u060C \u0648\u064A\u0635\u0644 \u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0633\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644\u064A \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 25 \u0643\u0645. \u0648\u064A\u0628\u0644\u063A \u0625\u062C\u0645\u0627\u0644\u064A \u0633\u0643\u0627\u0646\u0647\u0627 \u0646\u062D\u0648 563.833 \u0639\u0645\u0627\u0646\u064A \u0648 88.833 \u0648\u0627\u0641\u062F \u062D\u0633\u0628 \u0625\u062D\u0635\u0627\u0626\u064A\u0627\u062A \u0639\u0627\u0645 2003. \u0648\u062A\u0636\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0625\u0630 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0634\u062A\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u062B\u0646\u062A\u064A \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629."@ar . . . "Al-Bat\u00EDna (arabsky \u0627\u0644\u0628\u0627\u0637\u0646\u0629\u200E ) je p\u0159\u00EDmo\u0159sk\u00E1 oblast na severu Sultan\u00E1tu Om\u00E1n. Region le\u017E\u00ED mezi Om\u00E1nsk\u00FDm z\u00E1livem na severu a poho\u0159\u00EDm Al-Had\u017Ear. D\u00EDky sv\u00E9 poloze, zdroj\u016Fm a vysok\u00E9 hustot\u011B obyvatel hr\u00E1la al-Bat\u00EDna v\u00FDznamnou roli v om\u00E1nsk\u00E9 historii, m\u011Bla statut n\u00E1mo\u0159n\u00EDho a obchodn\u00EDho centra Om\u00E1nsk\u00E9ho z\u00E1livu i Indick\u00E9ho oce\u00E1nu. Nerostn\u00E9 bohatstv\u00ED utvo\u0159ilo z\u00E1kladnu pro t\u011B\u017Ek\u00FD pr\u016Fmysl. Le\u017E\u00ED zde p\u0159\u00EDstav Min\u00E1 Sohar. A\u017E do roku 2011 byla al-Bat\u00EDna om\u00E1nsk\u00FDm regionem - jedn\u00EDm z nejvy\u0161\u0161\u00EDch \u00FAzemn\u00EDch celk\u016F, kter\u00E9 tvo\u0159\u00ED Om\u00E1n. Region sousedil s guvernor\u00E1tem Maskat na v\u00FDchod\u011B, na jihu s regionem ad-D\u00E1ch\u00EDlija, na jihoz\u00E1pad\u011B s regionem ad-Zah\u00EDra a na z\u00E1pad\u011B s guvernor\u00E1tem al-Burajmi. Na severoz\u00E1pad\u011B se dot\u00FDkal hranice se Spojen\u00FDmi arabsk\u00FDmi emir\u00E1ty. Spr\u00E1vn\u00ED m\u011Bstem byl Suh\u00E1r. V roce 2011 byla al-Bat\u00EDna z \u00FAzemn\u011B-politick\u00E9ho hlediska rozd\u011Blen do dvou guvernor\u00E1t\u016F - Ji\u017En\u00ED al-Bat\u00EDna a Severn\u00ED al-Bat\u00EDna.Region sest\u00E1val z 12 vil\u00E1jet\u016F ."@cs . . "POINT(57 24)"^^ . . "Ji\u017En\u00ED al-Bat\u00EDna"@cs . "Dschanub al-Batina (arabisch \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0637\u0646\u0629, DMG \u01E6an\u016Bb al-B\u0101\u1E6Dina \u201AS\u00FCd-al-Batina\u2018; bis 2011 Teil von al-Batina) ist eines der elf Gouvernements Omans. Die Region Dschanub al-Batina ist 5323,11 km\u00B2 gro\u00DF, umfasst 6 Wilayat und hatte zur Volksz\u00E4hlung im Jahre 2010 289.008 Einwohner. Die Wilayat sind: , , Barka, Nachl, und die Hauptstadt Rustaq."@de . . . . . "Die Batina-Ebene (arabisch \u0627\u0644\u0628\u0627\u0637\u0646\u0629, DMG al-B\u0101\u1E6Dina) ist ein fruchtbarer, dicht besiedelter K\u00FCstenstreifen im Norden Omans sowie eine der Regionen des Landes. Bis 2001 war al-Batina eines der Gouvernements des Oman, mit der Hauptstadt Suhar. Am 28. Oktober 2011 wurde es zweigeteilt in die Gouvernements Schamal al-Batina (Al-Batina Nord) und Dschanub al-Batina (Al-Batina S\u00FCd). Die Region erstreckt sich etwa 250 km entlang des Golfs von Oman und reicht von der Grenze zu den Vereinigten Arabischen Emiraten (Emirat al-Fudschaira) bis hinunter in die Region um die omanische Hauptstadt Maskat. Oft werden das n\u00F6rdliche und s\u00FCdliche Ende mit den Orten (im Norden) und (im S\u00FCden) angegeben. Die Region erstreckt sich \u00FCber eine Fl\u00E4che von 13.222 km\u00B2."@de . . . . "\u5357\u30D0\u30FC\u30C6\u30A3\u30CA\u5730\u65B9\uFF08\u307F\u306A\u307F\u30D0\u30FC\u30C6\u30A3\u30CA\u3061\u307B\u3046\u3001\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E: \u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0629 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0637\u0646\u0629\u200E Mu\u1E25\u0101fa\u1E93at \u01E6an\u016Bb al-B\u0101\u1E6Dinah\uFF09\u306F\u3001\u30AA\u30DE\u30FC\u30F3\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u884C\u653F\u533A\uFF08\u30E0\u30CF\u30FC\u30D5\u30A1\u30B6\uFF09\u306E\u4E00\u3064\u3002\u9996\u5E9C\u306F\u3002 2011\u5E74\u306B\u30D0\u30FC\u30C6\u30A3\u30CA\u5730\u65B9\u3092\u5357\u5317\u306B\u5206\u5272\u3057\u305F\u6642\u306E\u5357\u90E8\u5730\u57DF\u3092\u7BA1\u8F44\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u5357\u30D0\u30FC\u30C6\u30A3\u30CA\u884C\u653F\u533A\u306F\u3001\u5317\u30D0\u30FC\u30C6\u30A3\u30CA\u884C\u653F\u533A\u3068\u6BD4\u3079\u3066\u4EBA\u53E3\u30FB\u9762\u7A4D\u5024\u304C\u4F4E\u3044\u3002"@ja . "Governatorato di al-Batina Sud"@it . . . "Arabian Sea"@en . "Prov\u00EDncia de Batina Meridional (em \u00E1rabe: \u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0629 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0637\u0646\u0629; romaniz.: Mu\u1E25\u0101fa\u1E93at \u01E6an\u016Bb al-B\u0101\u1E6Dinah) \u00E9 uma das 11 prov\u00EDncias constitutivas do Sultanato do Om\u00E3. Segundo censo de 2010, havia 289 008 habitantes. Compreende uma \u00E1rea de 62 232 quil\u00F4metros quadrados e est\u00E1 subdividida em seis vilaietes (distritos)."@pt . . "\uBC14\uD2F0\uB098 \uC9C0\uBC29"@ko . . "12500000000.0"^^ . "Batina (Om\u00E3)"@pt . . . "Kegubernuran Al-Batinah Selatan"@in . . . . . "\u30D0\u30FC\u30C6\u30A3\u30CA\u5730\u65B9\uFF08\u30D0\u30FC\u30C6\u30A3\u30CA\u3061\u307B\u3046\u3001\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E: \u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0637\u0646\u0629\u200E Al Batinah Region\uFF09\u306F\u3001\u30AA\u30DE\u30FC\u30F3\u3092\u69CB\u6210\u3057\u3066\u3044\u305F\u5730\u65B9\uFF08\u30DF\u30F3\u30BF\u30AB\uFF09\u306E\u3072\u3068\u3064\u30022011\u5E74\u306B\u5317\u30D0\u30FC\u30C6\u30A3\u30CA\u884C\u653F\u533A\u3068\u5357\u30D0\u30FC\u30C6\u30A3\u30CA\u884C\u653F\u533A\u306B\u5206\u5272\u3055\u308C\u6D88\u6EC5\u3057\u305F\u3002\u9996\u5E9C\u306F\u30BD\u30CF\u30FC\u30EB\u3002\u56FD\u571F\u306E\u5317\u90E8\u306B\u4F4D\u7F6E\u3057\u3001\u30AA\u30DE\u30FC\u30F3\u6E7E\u3068\u63A5\u3059\u308B\u3002\u4EBA\u53E3\u306F\u7D0477.2\u4E07\u4EBA\uFF082010\u5E74\uFF09\u3068\u3001\u9996\u90FD\u30DE\u30B9\u30AB\u30C3\u30C8\u304C\u6240\u5C5E\u3057\u3066\u3044\u308B\u30DE\u30B9\u30AB\u30C3\u30C8\u7279\u5225\u884C\u653F\u533A\uFF08\u7D04\u4EBA\u53E377.5\u4E07\u4EBA\uFF09\u3068\u540C\u3058\u3050\u3089\u3044\u591A\u304B\u3063\u305F\u3002"@ja . "\u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0629 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0637\u0646\u0629 \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0627\u062A \u0633\u0644\u0637\u0646\u0629 \u0639\u0645\u0627\u0646\u060C \u0648\u062A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0637\u0646\u0629."@ar . . . "\u0415\u043B\u044C-\u0411\u0430\u0442\u0456\u043D\u0430"@uk . . "12500"^^ . . . "Regi\u00F3n de Batina"@es . . "Hego Al Batinah (arabieraz: \u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0629 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0637\u0646\u0629\u200E, Mu\u1E25\u0101fa\u1E93at \u01E6an\u016Bb al-B\u0101\u1E6Dinah) Omango 11 gobernoratoetako (muhafazah) bat da. 2011n eratu zen, Al Batinah eskualdea bitan banatu zutelarik. 289.008 biztanle zituen 2010ean. Hiririk garrantzitsuena da."@eu . . "\u5357\u30D0\u30FC\u30C6\u30A3\u30CA\u5730\u65B9\uFF08\u307F\u306A\u307F\u30D0\u30FC\u30C6\u30A3\u30CA\u3061\u307B\u3046\u3001\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E: \u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0629 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0637\u0646\u0629\u200E Mu\u1E25\u0101fa\u1E93at \u01E6an\u016Bb al-B\u0101\u1E6Dinah\uFF09\u306F\u3001\u30AA\u30DE\u30FC\u30F3\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u884C\u653F\u533A\uFF08\u30E0\u30CF\u30FC\u30D5\u30A1\u30B6\uFF09\u306E\u4E00\u3064\u3002\u9996\u5E9C\u306F\u3002 2011\u5E74\u306B\u30D0\u30FC\u30C6\u30A3\u30CA\u5730\u65B9\u3092\u5357\u5317\u306B\u5206\u5272\u3057\u305F\u6642\u306E\u5357\u90E8\u5730\u57DF\u3092\u7BA1\u8F44\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u5357\u30D0\u30FC\u30C6\u30A3\u30CA\u884C\u653F\u533A\u306F\u3001\u5317\u30D0\u30FC\u30C6\u30A3\u30CA\u884C\u653F\u533A\u3068\u6BD4\u3079\u3066\u4EBA\u53E3\u30FB\u9762\u7A4D\u5024\u304C\u4F4E\u3044\u3002"@ja . . "La regione di al-B\u0101\u1E6Dina (in arabo: \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0637\u0646\u0629\u200E, Min\u1E6Daqa al-B\u0101\u1E6Dina) era una regione dell'Oman. La superficie totale \u00E8 di 12.500 km\u00B2, la popolazione raggiunge i 653.505 abitanti, secondo il censimento del 2003. La capitale della regione \u00E8 Sohar. \u00C8 stata soppressa nel 2011, quando \u00E8 stata suddivisa nei governatorati di e al-B\u0101tina Sud."@it . . "Mintakat al-Batina"@pl . "Mintakat al-Batina (arab. \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0637\u0646\u0629, trb. Mintakat al-Batina, trl. Min\u0163aqat al-B\u0101\u0163inah) \u2013 istniej\u0105cy do 2011 region (mintakat) Omanu, po\u0142o\u017Cony w p\u00F3\u0142nocnej cz\u0119\u015Bci kraju, nad Zatok\u0105 Oma\u0144sk\u0105. O\u015Brodkiem administracyjnym jest miasto Suhar. Jego powierzchnia wynosi\u0142a ok. 12 500 km\u00B2 a liczba mieszka\u0144c\u00F3w ok. 654 tys. (2003). Na zachodzie graniczy\u0142 z Muhafazat al-Burajmi, od wschodu z Muhafazat Maskat a od po\u0142udnia z Al-Mintakat ad-Dachilijja i z Mintakat az-Zahira. W jego sk\u0142ad wchodzi\u0142o 12 wilajet\u00F3w:"@pl . "\u30D0\u30FC\u30C6\u30A3\u30CA\u5730\u65B9"@ja . . "Batina Meridional"@pt . "Muhafazat D\u017Canub al-Batina (arab. \u200F\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0637\u0646\u0629\u200E \u01E6an\u016Bb al-B\u0101\u1E6Dina) \u2013 ustanowiona w 2011 roku muhafaza (gubernatorstwo) Omanu, po\u0142o\u017Cona w p\u00F3\u0142nocnej cz\u0119\u015Bci kraju, nad Zatok\u0105 Oma\u0144sk\u0105. Na wschodzie graniczy z Maskatem, od po\u0142udnia z ad-Dachilijj\u0105 i az-Zahir\u0105, a od zachodu z Szamal al-Batina. Centrum administracyjnym jest Ar-Rustak. Liczba ludno\u015Bci wynosi\u0142a 289 008 os\u00F3b wed\u0142ug spisu z 2010 roku, a wedle informacji centrum statystyk Omanu, w 2016 roku gubernatorstwo zamieszkiwa\u0142o 398 456 os\u00F3b. W jego sk\u0142ad wchodzi 6 wilajet\u00F3w: \n* \n* Al-Masna\u2019a \n* Ar-Rustak \n* Barka \n* \n*"@pl . "Al Batinah is een voormalige regio van Oman. In oktober 2011 werd dit deelgebied gesplitst in en . Al Batinah telde in 2003 bij de volkstelling 653.505 inwonersop een oppervlakte van 4800 km\u00B2; in 2010 waren er 772.590 inwoners. De regio omvatte de volgende districten (wilayat) en hun aantal inwoners in 2010: \n* Al Awabi 13.326 \n* Al Khaburah 52.294 \n* Al Musanaah 68.571 \n* Ar Rustaq 79.720 \n* As Suwayq 111.711 \n* Barka 96.407 \n* Liwa 34.001 \n* Nakhal 18.118 \n* Saham 93.438 \n* Shinas 52.132 \n* Sohar 140.006 \n* Wadi Al Maawil 12.866."@nl . "Regi\u00E3o de Batina (em \u00E1rabe: \u0627\u0644\u0652\u0640\u0645\u0650\u0640\u0646\u0652\u0640\u0637\u064E\u0640\u0642\u064E\u0640\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0637\u0646\u0629; romaniz.: Al-Min\u1E6Daqah al-B\u0101\u0163inah) era uma regi\u00E3o (mintaqah) constituinte do Om\u00E3 at\u00E9 2011, quando foi dividida nas prov\u00EDncias de Batina Setentrional e Batina Meridional. Com capital em Soar, estava subdividida em 12 vilaietes (distritos). Segundo censo de 2010, tinha 772 590 habitantes."@pt . . . . . "\u5DF4\u63D0\u5948\u533A"@zh . "Gobernaci\u00F3n de Al Batinah Sur"@es . . . . . . . . . . . . "Batina (\u00E1rabe: \u0627\u0644\u0628\u0627\u0637\u0646\u0629 \u0101l-B\u0101\u0163inah) es una de las regiones (mintaqah) de Om\u00E1n. La regi\u00F3n, tambi\u00E9n conocida como la Costa de Al Batinah, es una de las regiones m\u00E1s habitadas de Om\u00E1n. Geogr\u00E1ficamente, est\u00E1 situada en la costa del Golfo de Om\u00E1n. Limita al norte con Khatmat Malahahm, al sur con Ras Al Hamra, al oeste con las monta\u00F1as Al Hajr Al Gharbi, y al este con el Golfo de Om\u00E1n. Al Batinah est\u00E1 formada por doce vilayatos: Sohar, , , Liwa, , , , , , , y . El centro de la regi\u00F3n es Sohar. \n* Datos: Q264245 \n* Multimedia: Al-Batinah Region, Oman / Q264245"@es . . "\u042D\u043B\u044C-\u0411\u0430\u0301\u0442\u0438\u043D\u0430 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0637\u0646\u0629\u200E) \u2014 \u0431\u044B\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D (\u043C\u0438\u043D\u0442\u0430\u043A\u0430) \u0432 \u0421\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D\u0430\u0442\u0435 \u041E\u043C\u0430\u043D. \n* \u0410\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u2014 \u0421\u0443\u0445\u0430\u0440. \n* \u041F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u044C \u2014 12 500 \u043A\u043C\u00B2, \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u2014 772 590 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u043E\u043C\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432 (2010 \u0433\u043E\u0434) \u0412 2011 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E-\u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u044B \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0435 \u043C\u0443\u0445\u0430\u0444\u0430\u0437\u044B: \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u042D\u043B\u044C-\u0411\u0430\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0438 (\u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0443\u0442\u043E\u0447\u043D\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F)."@ru . "990301082"^^ . . "Al-B\u0101\u0163inah (Arabic: \u0671\u0644\u0652\u0628\u064E\u0627\u0637\u0650\u0646\u064E\u0629) was one of the regions (Mintaqat) of Oman. On 28 October 2011, Al-Batinah Region was split into Al Batinah North Governorate and Al Batinah South Governorate. The region occupied an important location on the coast of Gulf of Oman. It lay between Khatmat Malahah in the north and Ras al-Hamra in the south, and confined between Al Hajar Mountains in the west and the Gulf of Oman in the east. Most of Oman's population were in that region, because of the green plains between the Hajar Mountains and the sea."@en . "57.0"^^ . . . . . "Al-Batina du Sud (ou Jan\u016Bb ash Sharq\u012Byah) est un gouvernorat du sultanat d'Oman situ\u00E9 sur la c\u00F4te nord bordant le golfe d'Oman. Il est issu de scission de la r\u00E9gion (mintaqat) d'Al-Batina par la r\u00E9forme du 28 octobre 2011 : La capitale est Rustaq (75 000 habitants). Ce gouvernorat regroupe les wilayas suivantes : \n* Ar Rustaq, Al Rostaq \n* Al Awabi \n* Nakhal / Nakhl \n* Wadi Al Maawil \n* Barka \n* Al Musanaah"@fr . "Al-Batina"@fr . . . . . "\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0637\u0646\u0629"@ar . "\u0415\u043B\u044C-\u0411\u0430\u0442\u0456\u043D\u0430 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0637\u0646\u0629\u200E) \u2014 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D (\u043C\u0456\u043D\u0442\u0430\u043A\u0430) \u0432 \u0421\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D\u0430\u0442\u0456 \u041E\u043C\u0430\u043D. \n* \u0410\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u2014 \u0421\u043E\u0445\u0430\u0440 (\u0421\u0443\u0445\u0430\u0440). \n* \u041F\u043B\u043E\u0449\u0430 \u2014 12500 \u043A\u043C\u00B2, \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u2014 772590 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u043E\u043C\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432 (2010 \u0440\u0456\u043A) \u0423 2011 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0456 \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E-\u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0438\u0432\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0456 \u043C\u0443\u0445\u0430\u0444\u0430\u0437\u0438: \u0456 (\u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0443\u0442\u043E\u0447\u043D\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F)."@uk . . "Ji\u017En\u00ED al-Bat\u00EDna (arabsky \u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0629 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0637\u0646\u0629\u200E) je om\u00E1nsk\u00FD guvernor\u00E1t nach\u00E1zej\u00EDc\u00ED se na severu zem\u011B. Spole\u010Dn\u011B s guvernor\u00E1tem Severn\u00ED al-Bat\u00EDna vznikl v roce 2011 rozd\u011Blen\u00EDm regionu al-Bat\u00EDna. Soused\u00ED s guvernor\u00E1ty Ad-Zah\u00EDra, Ji\u017En\u00ED al-Bat\u00EDna, Ad-D\u00E1ch\u00EDlija a Maskat. Sest\u00E1v\u00E1 z \u0161esti provinci\u00ED (vil\u00E1jet\u016F): , , , Barka, Rustak a ."@cs . . . "\u5DF4\u63D0\u5948\u5340\uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u0627\u0644\u0628\u0627\u0637\u0646\u0629\u200E\uFF09\u662F\u963F\u66FC\u7684\u4E00\u500B\u5730\u5340\uFF0C\u4F4D\u65BC\u8A72\u570B\u5317\u90E8\u963F\u66FC\u7063\u5CB8\uFF0C\u897F\u5317\u8207\u963F\u62C9\u4F2F\u806F\u5408\u5927\u516C\u570B\u63A5\u58E4\u3002\u9762\u7A4D12,500\u5E73\u65B9\u516C\u91CC\uFF0C2003\u5E74\u4EBA\u53E3653,505\u4EBA\u3002\u9996\u5E9C\u8607\u54C8\u723E\u3002\u4E0B\u520613\u5340\u3002 2011\u5E7410\u670828\u65E5\u963F\u66FC\u653F\u5E9C\u5BF9\u884C\u653F\u533A\u5212\u91CD\u65B0\u8C03\u6574\uFF0C\u5DF4\u63D0\u5948\u533A\u88AB\u5357\u5317\u5206\u4E3A\u53CA\u4E24\u4E2A\u7701\u3002"@zh . "\u5DF4\u63D0\u5948\u5340\uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u0627\u0644\u0628\u0627\u0637\u0646\u0629\u200E\uFF09\u662F\u963F\u66FC\u7684\u4E00\u500B\u5730\u5340\uFF0C\u4F4D\u65BC\u8A72\u570B\u5317\u90E8\u963F\u66FC\u7063\u5CB8\uFF0C\u897F\u5317\u8207\u963F\u62C9\u4F2F\u806F\u5408\u5927\u516C\u570B\u63A5\u58E4\u3002\u9762\u7A4D12,500\u5E73\u65B9\u516C\u91CC\uFF0C2003\u5E74\u4EBA\u53E3653,505\u4EBA\u3002\u9996\u5E9C\u8607\u54C8\u723E\u3002\u4E0B\u520613\u5340\u3002 2011\u5E7410\u670828\u65E5\u963F\u66FC\u653F\u5E9C\u5BF9\u884C\u653F\u533A\u5212\u91CD\u65B0\u8C03\u6574\uFF0C\u5DF4\u63D0\u5948\u533A\u88AB\u5357\u5317\u5206\u4E3A\u53CA\u4E24\u4E2A\u7701\u3002"@zh . . "Al Batinah"@nl . "250"^^ . "Al-Batina"@ca . "\u042D\u043B\u044C-\u0411\u0430\u0442\u0438\u043D\u0430"@ru . . . . . . . . . . "Kegubernuran Al Batinah Selatan (bahasa Arab: \u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0629 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0637\u0646\u0629\u200E Muhafazhat Janub Al Batinah) merupakan salah satu kegubernuran di Oman. Kegubernuran ini dibentuk pada 28 Oktober 2011, di mana Kegubernuran Al Batinah terbagi menjadi dua kegubernuran yakni Kegubernuran Al Batinah Utara dan Kegubernuran Al Batinah Selatan. Di dalam Kegubernuran ini terdapat beberapa (wilayat) yakni Rustaq, Al Awabi, Nakhl, Barka dan Musannah. Kegubernuran ini beribu kota di Provinsi Rustaq."@in . "Die Batina-Ebene (arabisch \u0627\u0644\u0628\u0627\u0637\u0646\u0629, DMG al-B\u0101\u1E6Dina) ist ein fruchtbarer, dicht besiedelter K\u00FCstenstreifen im Norden Omans sowie eine der Regionen des Landes. Bis 2001 war al-Batina eines der Gouvernements des Oman, mit der Hauptstadt Suhar. Am 28. Oktober 2011 wurde es zweigeteilt in die Gouvernements Schamal al-Batina (Al-Batina Nord) und Dschanub al-Batina (Al-Batina S\u00FCd)."@de . "auto"@en . . "\u0415\u043B\u044C-\u0411\u0430\u0442\u0456\u043D\u0430 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0637\u0646\u0629\u200E) \u2014 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D (\u043C\u0456\u043D\u0442\u0430\u043A\u0430) \u0432 \u0421\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D\u0430\u0442\u0456 \u041E\u043C\u0430\u043D. \n* \u0410\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u2014 \u0421\u043E\u0445\u0430\u0440 (\u0421\u0443\u0445\u0430\u0440). \n* \u041F\u043B\u043E\u0449\u0430 \u2014 12500 \u043A\u043C\u00B2, \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u2014 772590 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u043E\u043C\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432 (2010 \u0440\u0456\u043A) \u0423 2011 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0456 \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E-\u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0438\u0432\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0456 \u043C\u0443\u0445\u0430\u0444\u0430\u0437\u0438: \u0456 (\u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0443\u0442\u043E\u0447\u043D\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F)."@uk . . . . . "Regione di al-Batina"@it . "772590"^^ . . . . . . "\u042D\u043B\u044C-\u0411\u0430\u0301\u0442\u0438\u043D\u0430 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0637\u0646\u0629\u200E) \u2014 \u0431\u044B\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D (\u043C\u0438\u043D\u0442\u0430\u043A\u0430) \u0432 \u0421\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D\u0430\u0442\u0435 \u041E\u043C\u0430\u043D. \n* \u0410\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u2014 \u0421\u0443\u0445\u0430\u0440. \n* \u041F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u044C \u2014 12 500 \u043A\u043C\u00B2, \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u2014 772 590 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u043E\u043C\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432 (2010 \u0433\u043E\u0434) \u0412 2011 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E-\u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u044B \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0435 \u043C\u0443\u0445\u0430\u0444\u0430\u0437\u044B: \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u042D\u043B\u044C-\u0411\u0430\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0438 (\u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0443\u0442\u043E\u0447\u043D\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F)."@ru . "Al-Batina"@de . "\u30D0\u30FC\u30C6\u30A3\u30CA\u5730\u65B9\uFF08\u30D0\u30FC\u30C6\u30A3\u30CA\u3061\u307B\u3046\u3001\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E: \u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0637\u0646\u0629\u200E Al Batinah Region\uFF09\u306F\u3001\u30AA\u30DE\u30FC\u30F3\u3092\u69CB\u6210\u3057\u3066\u3044\u305F\u5730\u65B9\uFF08\u30DF\u30F3\u30BF\u30AB\uFF09\u306E\u3072\u3068\u3064\u30022011\u5E74\u306B\u5317\u30D0\u30FC\u30C6\u30A3\u30CA\u884C\u653F\u533A\u3068\u5357\u30D0\u30FC\u30C6\u30A3\u30CA\u884C\u653F\u533A\u306B\u5206\u5272\u3055\u308C\u6D88\u6EC5\u3057\u305F\u3002\u9996\u5E9C\u306F\u30BD\u30CF\u30FC\u30EB\u3002\u56FD\u571F\u306E\u5317\u90E8\u306B\u4F4D\u7F6E\u3057\u3001\u30AA\u30DE\u30FC\u30F3\u6E7E\u3068\u63A5\u3059\u308B\u3002\u4EBA\u53E3\u306F\u7D0477.2\u4E07\u4EBA\uFF082010\u5E74\uFF09\u3068\u3001\u9996\u90FD\u30DE\u30B9\u30AB\u30C3\u30C8\u304C\u6240\u5C5E\u3057\u3066\u3044\u308B\u30DE\u30B9\u30AB\u30C3\u30C8\u7279\u5225\u884C\u653F\u533A\uFF08\u7D04\u4EBA\u53E377.5\u4E07\u4EBA\uFF09\u3068\u540C\u3058\u3050\u3089\u3044\u591A\u304B\u3063\u305F\u3002"@ja . . "Al Batinah"@en . "Muhafazat D\u017Canub al-Batina (arab. \u200F\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0637\u0646\u0629\u200E \u01E6an\u016Bb al-B\u0101\u1E6Dina) \u2013 ustanowiona w 2011 roku muhafaza (gubernatorstwo) Omanu, po\u0142o\u017Cona w p\u00F3\u0142nocnej cz\u0119\u015Bci kraju, nad Zatok\u0105 Oma\u0144sk\u0105. Na wschodzie graniczy z Maskatem, od po\u0142udnia z ad-Dachilijj\u0105 i az-Zahir\u0105, a od zachodu z Szamal al-Batina. Centrum administracyjnym jest Ar-Rustak. Liczba ludno\u015Bci wynosi\u0142a 289 008 os\u00F3b wed\u0142ug spisu z 2010 roku, a wedle informacji centrum statystyk Omanu, w 2016 roku gubernatorstwo zamieszkiwa\u0142o 398 456 os\u00F3b. W jego sk\u0142ad wchodzi 6 wilajet\u00F3w: \n* \n* Al-Masna\u2019a \n* Ar-Rustak \n* Barka \n* \n*"@pl . . "Mintakat al-Batina (arab. \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0637\u0646\u0629, trb. Mintakat al-Batina, trl. Min\u0163aqat al-B\u0101\u0163inah) \u2013 istniej\u0105cy do 2011 region (mintakat) Omanu, po\u0142o\u017Cony w p\u00F3\u0142nocnej cz\u0119\u015Bci kraju, nad Zatok\u0105 Oma\u0144sk\u0105. O\u015Brodkiem administracyjnym jest miasto Suhar. Jego powierzchnia wynosi\u0142a ok. 12 500 km\u00B2 a liczba mieszka\u0144c\u00F3w ok. 654 tys. (2003). Na zachodzie graniczy\u0142 z Muhafazat al-Burajmi, od wschodu z Muhafazat Maskat a od po\u0142udnia z Al-Mintakat ad-Dachilijja i z Mintakat az-Zahira. W jego sk\u0142ad wchodzi\u0142o 12 wilajet\u00F3w: \n* Suhar \n* Ar-Rustak \n* Szinas \n* \n* Saham \n* Al-Chabura \n* As-Suwajk \n* \n* \n* \n* Al-Masnaa \n* Barka"@pl . . . "Hego Al Batinah"@eu . . "24.0"^^ . . "\uB0A8\uBC14\uD2F0\uB098\uC8FC"@ko . . "Oman Al Batinah.png"@en . . "Al Batinah"@en . "Muhafazat D\u017Canub al-Batina"@pl . . "Al-Bat\u00EDna"@cs . "Batina (\u00E1rabe: \u0627\u0644\u0628\u0627\u0637\u0646\u0629 \u0101l-B\u0101\u0163inah) es una de las regiones (mintaqah) de Om\u00E1n. La regi\u00F3n, tambi\u00E9n conocida como la Costa de Al Batinah, es una de las regiones m\u00E1s habitadas de Om\u00E1n. Geogr\u00E1ficamente, est\u00E1 situada en la costa del Golfo de Om\u00E1n. Limita al norte con Khatmat Malahahm, al sur con Ras Al Hamra, al oeste con las monta\u00F1as Al Hajr Al Gharbi, y al este con el Golfo de Om\u00E1n. Al Batinah est\u00E1 formada por doce vilayatos: Sohar, , , Liwa, , , , , , , y . El centro de la regi\u00F3n es Sohar. \n* Datos: Q264245 \n* Multimedia: Al-Batinah Region, Oman / Q264245"@es . . "2295027"^^ . "\u5357\u30D0\u30FC\u30C6\u30A3\u30CA\u884C\u653F\u533A"@ja . . "Al-B\u0101\u0163inah (Arabic: \u0671\u0644\u0652\u0628\u064E\u0627\u0637\u0650\u0646\u064E\u0629) was one of the regions (Mintaqat) of Oman. On 28 October 2011, Al-Batinah Region was split into Al Batinah North Governorate and Al Batinah South Governorate. The region occupied an important location on the coast of Gulf of Oman. It lay between Khatmat Malahah in the north and Ras al-Hamra in the south, and confined between Al Hajar Mountains in the west and the Gulf of Oman in the east. Most of Oman's population were in that region, because of the green plains between the Hajar Mountains and the sea. Al Batinah Region contained the largest number of provinces (wilayat), numbering twelve: Sohar, Ar Rustaq, Shinas, Liwa, Saham, Al-Khaburah, Suwayq, Nakhal, Wadi Al Maawil, Al Awabi, Al-Musannah, Barka. Suwayq is considered as the biggest wilayah in the Batinah region. Sohar was the regional capital. It is a populous city with a corniche, fish souq and numerous mosques."@en . "Dschanub al-Batina (arabisch \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0637\u0646\u0629, DMG \u01E6an\u016Bb al-B\u0101\u1E6Dina \u201AS\u00FCd-al-Batina\u2018; bis 2011 Teil von al-Batina) ist eines der elf Gouvernements Omans. Die Region Dschanub al-Batina ist 5323,11 km\u00B2 gro\u00DF, umfasst 6 Wilayat und hatte zur Volksz\u00E4hlung im Jahre 2010 289.008 Einwohner. Die Wilayat sind: , , Barka, Nachl, und die Hauptstadt Rustaq."@de . . "Al-Batina o al-Batinah (en \u00E0rab \u0627\u0644\u0628\u0627\u0637\u0646\u0629, al-B\u0101\u1E6Dina) \u00E9s una regi\u00F3 (m\u00EDntaqa) d'Oman entre el golf d'Oman i la serralada del H\u00E0jar, situada entre el cap de Khatmat Milaha i la vila d'Hayl Al Umayr (al sud-est de i a l'oest de Mascat). La profunditat cap a l'interior oscil\u00B7la entre 16 i 32 km; a la costa la terra \u00E9s arenosa i m\u00E9s a l'interior pedregosa fins al peu de les muntanyes, i est\u00E0 regada per nombrosos uadis. Al-Batina designa en general una terra baixa en oposici\u00F3 a al-Zahira, regi\u00F3 a l'oest de les muntanyes d'Hadjar, m\u00E9s elevada. L'activitat economica \u00E9s la pesca i la pastura. La capital i ciutat principal \u00E9s Suhar."@ca . "772590"^^ . . "24.0 57.0" . "\uBC14\uD2F0\uB098 \uC9C0\uBC29(\uC544\uB78D\uC5B4: \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0637\u0646\u0629)\uC740 \uC624\uB9CC \uBD81\uBD80\uC5D0 \uC788\uB358 \uC9C0\uBC29\uC73C\uB85C \uD589\uC815 \uC911\uC2EC\uC9C0\uB294 \uC18C\uD558\uB974\uC774\uBA70 \uC778\uAD6C\uB294 653,505\uBA85(2003\uB144 \uAE30\uC900), \uBA74\uC801\uC740 12,500km2\uC774\uB2E4. \uC11C\uCABD\uC73C\uB85C\uB294 \uBD80\uB77C\uC774\uBBF8\uC8FC, \uB0A8\uCABD\uC73C\uB85C\uB294 \uB2E4\uD788\uB77C \uC9C0\uBC29(\uB2E4\uD788\uB77C\uC8FC)\uACFC \uB2E4\uD0AC\uB9AC\uC57C \uC9C0\uBC29(\uB2E4\uD0AC\uB9AC\uC57C\uC8FC), \uB3D9\uCABD\uC73C\uB85C\uB294 \uBB34\uC2A4\uCE74\uD2B8\uC8FC, \uBD81\uCABD\uC73C\uB85C\uB294 \uC544\uB77C\uBE44\uC544\uD574\uC640 \uC811\uD558\uACE0 \uC788\uC5C8\uC73C\uBA70 \uBD81\uC11C\uCABD\uC73C\uB85C\uB294 \uC544\uB78D\uC5D0\uBBF8\uB9AC\uD2B8\uC640 \uAD6D\uACBD\uC744 \uC811\uD558\uACE0 \uC788\uC5C8\uB2E4. 2011\uB144 10\uC6D4 28\uC77C\uC5D0 \uC2E4\uC2DC\uB41C \uD589\uC815 \uAD6C\uC5ED \uAC1C\uD3B8\uC5D0 \uB530\uB77C \uBD81\uBC14\uD2F0\uB098\uC8FC\uC640 \uB0A8\uBC14\uD2F0\uB098\uC8FC\uB85C \uB098\uB258\uBA74\uC11C \uD3D0\uC9C0\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . "Al Batinah, Governorate of Oman"@en . . "\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0637\u0646\u0629 \u0647\u064A \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0633\u0644\u0637\u0646\u0629 \u0639\u0645\u0627\u0646 \u0648\u062A\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0633\u0627\u062D\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0637\u0646\u0629\u060C \u0625\u0630 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062A\u062D\u062A\u0644 \u0645\u0648\u0642\u0639\u0627 \u062C\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A\u0627\u064B \u062D\u064A\u0648\u064A\u0627\u064B \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0627\u062D\u0644 \u062E\u0644\u064A\u062C \u0639\u0645\u0627\u0646. \u062D\u064A\u062B \u062A\u0645\u062A\u062F \u0645\u0646 \u062E\u0637\u0645\u0629 \u0645\u0644\u0627\u062D\u0629 \u0634\u0645\u0627\u0644\u0627\u064B \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0646\u0648\u0628\u0627\u064B \u0648\u062A\u0646\u062D\u0635\u0631 \u0628\u064A\u0646 \u0633\u0641\u0648\u062D \u062C\u0628\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0631 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A \u063A\u0631\u0628\u0627\u064B \u0648\u0628\u064A\u0646 \u062E\u0644\u064A\u062C \u0639\u0645\u0627\u0646 \u0634\u0631\u0642\u0627\u064B\u060C \u0648\u064A\u0635\u0644 \u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0633\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644\u064A \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 25 \u0643\u0645. \u0648\u064A\u0628\u0644\u063A \u0625\u062C\u0645\u0627\u0644\u064A \u0633\u0643\u0627\u0646\u0647\u0627 \u0646\u062D\u0648 563.833 \u0639\u0645\u0627\u0646\u064A \u0648 88.833 \u0648\u0627\u0641\u062F \u062D\u0633\u0628 \u0625\u062D\u0635\u0627\u0626\u064A\u0627\u062A \u0639\u0627\u0645 2003. \u0648\u062A\u0636\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0625\u0630 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0634\u062A\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u062B\u0646\u062A\u064A \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629."@ar . . . . "12500.0"^^ . . "Al-Batina du Sud (ou Jan\u016Bb ash Sharq\u012Byah) est un gouvernorat du sultanat d'Oman situ\u00E9 sur la c\u00F4te nord bordant le golfe d'Oman. Il est issu de scission de la r\u00E9gion (mintaqat) d'Al-Batina par la r\u00E9forme du 28 octobre 2011 : La capitale est Rustaq (75 000 habitants). Ce gouvernorat regroupe les wilayas suivantes : \n* Ar Rustaq, Al Rostaq \n* Al Awabi \n* Nakhal / Nakhl \n* Wadi Al Maawil \n* Barka \n* Al Musanaah"@fr . "Hego Al Batinah (arabieraz: \u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0629 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0637\u0646\u0629\u200E, Mu\u1E25\u0101fa\u1E93at \u01E6an\u016Bb al-B\u0101\u1E6Dinah) Omango 11 gobernoratoetako (muhafazah) bat da. 2011n eratu zen, Al Batinah eskualdea bitan banatu zutelarik. 289.008 biztanle zituen 2010ean. Hiririk garrantzitsuena da."@eu . . "\uBC14\uD2F0\uB098 \uC9C0\uBC29(\uC544\uB78D\uC5B4: \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0637\u0646\u0629)\uC740 \uC624\uB9CC \uBD81\uBD80\uC5D0 \uC788\uB358 \uC9C0\uBC29\uC73C\uB85C \uD589\uC815 \uC911\uC2EC\uC9C0\uB294 \uC18C\uD558\uB974\uC774\uBA70 \uC778\uAD6C\uB294 653,505\uBA85(2003\uB144 \uAE30\uC900), \uBA74\uC801\uC740 12,500km2\uC774\uB2E4. \uC11C\uCABD\uC73C\uB85C\uB294 \uBD80\uB77C\uC774\uBBF8\uC8FC, \uB0A8\uCABD\uC73C\uB85C\uB294 \uB2E4\uD788\uB77C \uC9C0\uBC29(\uB2E4\uD788\uB77C\uC8FC)\uACFC \uB2E4\uD0AC\uB9AC\uC57C \uC9C0\uBC29(\uB2E4\uD0AC\uB9AC\uC57C\uC8FC), \uB3D9\uCABD\uC73C\uB85C\uB294 \uBB34\uC2A4\uCE74\uD2B8\uC8FC, \uBD81\uCABD\uC73C\uB85C\uB294 \uC544\uB77C\uBE44\uC544\uD574\uC640 \uC811\uD558\uACE0 \uC788\uC5C8\uC73C\uBA70 \uBD81\uC11C\uCABD\uC73C\uB85C\uB294 \uC544\uB78D\uC5D0\uBBF8\uB9AC\uD2B8\uC640 \uAD6D\uACBD\uC744 \uC811\uD558\uACE0 \uC788\uC5C8\uB2E4. 2011\uB144 10\uC6D4 28\uC77C\uC5D0 \uC2E4\uC2DC\uB41C \uD589\uC815 \uAD6C\uC5ED \uAC1C\uD3B8\uC5D0 \uB530\uB77C \uBD81\uBC14\uD2F0\uB098\uC8FC\uC640 \uB0A8\uBC14\uD2F0\uB098\uC8FC\uB85C \uB098\uB258\uBA74\uC11C \uD3D0\uC9C0\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . "Regi\u00E3o de Batina (em \u00E1rabe: \u0627\u0644\u0652\u0640\u0645\u0650\u0640\u0646\u0652\u0640\u0637\u064E\u0640\u0642\u064E\u0640\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0637\u0646\u0629; romaniz.: Al-Min\u1E6Daqah al-B\u0101\u0163inah) era uma regi\u00E3o (mintaqah) constituinte do Om\u00E3 at\u00E9 2011, quando foi dividida nas prov\u00EDncias de Batina Setentrional e Batina Meridional. Com capital em Soar, estava subdividida em 12 vilaietes (distritos). Segundo censo de 2010, tinha 772 590 habitantes."@pt . . . . . "Ji\u017En\u00ED al-Bat\u00EDna (arabsky \u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0629 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0637\u0646\u0629\u200E) je om\u00E1nsk\u00FD guvernor\u00E1t nach\u00E1zej\u00EDc\u00ED se na severu zem\u011B. Spole\u010Dn\u011B s guvernor\u00E1tem Severn\u00ED al-Bat\u00EDna vznikl v roce 2011 rozd\u011Blen\u00EDm regionu al-Bat\u00EDna. Soused\u00ED s guvernor\u00E1ty Ad-Zah\u00EDra, Ji\u017En\u00ED al-Bat\u00EDna, Ad-D\u00E1ch\u00EDlija a Maskat. Sest\u00E1v\u00E1 z \u0161esti provinci\u00ED (vil\u00E1jet\u016F): , , , Barka, Rustak a ."@cs . . "\u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0629 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0637\u0646\u0629 \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0627\u062A \u0633\u0644\u0637\u0646\u0629 \u0639\u0645\u0627\u0646\u060C \u0648\u062A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0637\u0646\u0629."@ar . . . . "\uB0A8\uBC14\uD2F0\uB098\uC8FC(\uC544\uB78D\uC5B4: \u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0629 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0637\u0646\u0629)\uB294 \uC624\uB9CC \uBD81\uBD80\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C \uC8FC\uB85C \uC8FC\uB3C4\uB294 \uB8E8\uC2A4\uD0C0\uD06C\uC774\uBA70 \uC778\uAD6C\uB294 360,521\uBA85(2014\uB144 \uAE30\uC900), \uBA74\uC801\uC740 5,320km2\uC774\uB2E4. 2011\uB144 10\uC6D4 28\uC77C\uC5D0 \uC2E4\uC2DC\uB41C \uD589\uC815 \uAD6C\uC5ED \uAC1C\uD3B8\uC5D0 \uB530\uB77C \uBC14\uD2F0\uB098 \uC9C0\uBC29\uC5D0\uC11C \uBD84\uB9AC\uB418\uC5B4 \uC2E0\uC124\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC11C\uCABD\uC73C\uB85C\uB294 \uBD81\uBC14\uD2F0\uB098\uC8FC, \uB0A8\uC11C\uCABD\uC73C\uB85C\uB294 \uB2E4\uD788\uB77C\uC8FC, \uB0A8\uCABD\uC73C\uB85C\uB294 \uB2E4\uD0AC\uB9AC\uC57C\uC8FC, \uB3D9\uCABD\uC73C\uB85C\uB294 \uBB34\uC2A4\uCE74\uD2B8\uC8FC, \uBD81\uCABD\uC73C\uB85C\uB294 \uC544\uB77C\uBE44\uC544\uD574\uC640 \uC811\uD55C\uB2E4. 6\uAC1C \uAD6C\uB97C \uAD00\uD560\uD55C\uB2E4."@ko . . . . "La regione di al-B\u0101\u1E6Dina (in arabo: \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0637\u0646\u0629\u200E, Min\u1E6Daqa al-B\u0101\u1E6Dina) era una regione dell'Oman. La superficie totale \u00E8 di 12.500 km\u00B2, la popolazione raggiunge i 653.505 abitanti, secondo il censimento del 2003. La capitale della regione \u00E8 Sohar. \u00C8 stata soppressa nel 2011, quando \u00E8 stata suddivisa nei governatorati di e al-B\u0101tina Sud."@it . . . "Al-Batina o al-Batinah (en \u00E0rab \u0627\u0644\u0628\u0627\u0637\u0646\u0629, al-B\u0101\u1E6Dina) \u00E9s una regi\u00F3 (m\u00EDntaqa) d'Oman entre el golf d'Oman i la serralada del H\u00E0jar, situada entre el cap de Khatmat Milaha i la vila d'Hayl Al Umayr (al sud-est de i a l'oest de Mascat). La profunditat cap a l'interior oscil\u00B7la entre 16 i 32 km; a la costa la terra \u00E9s arenosa i m\u00E9s a l'interior pedregosa fins al peu de les muntanyes, i est\u00E0 regada per nombrosos uadis. Al-Batina designa en general una terra baixa en oposici\u00F3 a al-Zahira, regi\u00F3 a l'oest de les muntanyes d'Hadjar, m\u00E9s elevada. L'activitat economica \u00E9s la pesca i la pastura. La capital i ciutat principal \u00E9s Suhar. La regio es va convertir a l'islam el 629 per obra de Abu Zayd al-Ansari i Amr ibn al-As, acollits a Suhar per la fam\u00EDlia regnant dels al-. Al segle xiii fou enva\u00EFda dues vegades pels perses que s'hi van mantenir fins que els portuguesos els van expulsar el 1522; els portuguesos van cobrar el tribut que abans es pagava al rei d'Ormuz, i de fet van controlar la costa fins al 1616. Despr\u00E9s l'ocupaci\u00F3 fou ocasional fins al 1643 quan els yarubites els van expulsar. Suhar, la principal ciutat ja llavors, fou durant aquest domini portugu\u00E8s, la rival de Mascat i Ormuz com a port comercial. Nadir Shah va provar de recuperar la Batina el 1743; el setge de Suhar va durar nou mesos (1743) i finalment els perses foren rebutjats per Ahmad ibn Said dels Bu Said que va adquirir un prestigi que li va valer l'imamat d'Oman per ell mateix i el sultanat de Mascat pels seus descendents. Les principals tribus de la regi\u00F3 s\u00F3n els Al Sad i els Hawasina, i en menor mesura dels ; petites tribus s\u00F3n els Biduwat, Al Hamad, Al Djarad, Mawalik, Nawafil, Al Bu Khurayn, Al Bu Rushayd i Shubul. La majoria de la poblaci\u00F3 \u00E9s ibadita. Est\u00E0 dividida en dotze wilaya (prov\u00EDncies): Suhar, , , , , , , , , , , i ."@ca . "Prov\u00EDncia de Batina Meridional (em \u00E1rabe: \u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0629 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0637\u0646\u0629; romaniz.: Mu\u1E25\u0101fa\u1E93at \u01E6an\u016Bb al-B\u0101\u1E6Dinah) \u00E9 uma das 11 prov\u00EDncias constitutivas do Sultanato do Om\u00E3. Segundo censo de 2010, havia 289 008 habitantes. Compreende uma \u00E1rea de 62 232 quil\u00F4metros quadrados e est\u00E1 subdividida em seis vilaietes (distritos)."@pt . "Dschanub al-Batina"@de . . . . "Al-Batina du Sud"@fr . . . "La Gobernaci\u00F3n de Batina Sur (\u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0629 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0637\u0646\u0629 Mu\u1E25\u0101fa\u1E93at \u01E6an\u016Bb al-B\u0101\u1E6Dinah) es una gobernaci\u00F3n del Sultanato de Om\u00E1n.. Fue creado el 28 de octubre de 2011 cuando la Regi\u00F3n de Batina se escindi\u00F3 en dos gobernaciones: Batina Norte y Batina Sur. El centro de la gobernaci\u00F3n es el wilayato de Rustaq."@es . . . . . "Al Batinah"@eu .