"\u963F\u62C9\u00B7\u5361\u695A"@zh . . "Il rapimento della sposa o Ala kachuu (in kirghiso: \u0430\u043B\u0430 \u043A\u0430\u0447\u0443\u0443?) \u00E8 una pratica coniugale largamente diffusa in Kirghizistan che si caratterizza per il rapimento di giovani donne da parte dei pretendenti con l'obiettivo di coniugarsi con la vittima. Il termine pu\u00F2 applicarsi a varie azioni, che vanno dalla fuga consensuale ad un sequestro. Alcune fonti suggeriscono che, al 2005, almeno un terzo delle spose del Kirghizistan sono state soggette al fenomeno dell'Ala kachuu, coinvolgendo circa 15.000 donne l'anno."@it . . "Ala kachuu"@it . "\u041F\u043E\u0445\u0438\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u044B (\u043A\u0438\u0440\u0433. \u0430\u043B\u0430 \u043A\u0430\u0447\u0443\u0443 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u044B\u0437 \u0430\u043B\u0430 \u043A\u0430\u0447\u0443\u0443, \u00AB\u0445\u0432\u0430\u0442\u0430\u0439 \u0438 \u0431\u0435\u0433\u0438\u00BB; \u043F\u043E-\u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438 \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u0431\u0435\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0430) \u2014 \u043A\u0438\u0440\u0433\u0438\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0431\u044B\u0447\u0430\u0439. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F\u043C, \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044F \u043E\u0442 \u0442\u0430\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u0435\u0433\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u0443\u0436\u0435\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0437 \u0434\u043E\u043C\u0430 \u043D\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u044B, \u0434\u043E \u043F\u043E\u0445\u0438\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u0435\u0432\u0443\u0448\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0435\u0451 \u0432\u043E\u043B\u0438. \u0412 \u041A\u0438\u0440\u0433\u0438\u0437\u0438\u0438 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0437\u0430\u043F\u0440\u0435\u0449\u0451\u043D \u043D\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0431\u0440\u0430\u043A. \u0422\u0435\u043C \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435, \u043D\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0445\u0438\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u044B \u043D\u0430 \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B. \u0427\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0432 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u043E\u0437\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0430\u0434\u0430 \u0421\u0421\u0421\u0420 \u0438 \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u041A\u0438\u0440\u0433\u0438\u0437\u0438\u0438 \u0432 \u0441\u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E. \u041F\u043E \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0432 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438, \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 35-40 % \u0437\u0430\u043C\u0443\u0436\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0438\u0440\u0433\u0438\u0437\u043E\u043A \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0440\u0430\u043A\u0443. \u041F\u043E\u0445\u0438\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442 \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0430\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u0438 \u0437\u0430\u0447\u0430\u0441\u0442\u0443\u044E \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043A \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0435\u043C\u0443 \u043D\u0430\u0441\u0438\u043B\u0438\u044E. \u041C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0443\u044E\u0442 \u0430\u043B\u0430 \u043A\u0430\u0447\u0443\u0443 \u0438 \u0431\u043E\u0440\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u043E\u0439."@ru . . . "\u041F\u043E\u0445\u0438\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u044B \u0432 \u041A\u0438\u0440\u0433\u0438\u0437\u0438\u0438"@ru . "Ala Kachuu (\u00FCbersetzt Packen und Losrennen) ist ein kirgisischer Brauch, bei dem M\u00E4nner Frauen ohne deren Zustimmung entf\u00FChren und daraufhin heiraten. Der Brauch wird inzwischen stark kritisiert, ist aber immer noch weit verbreitet in der Gesellschaft Kirgisistans."@de . . . . . "\u041F\u043E\u0445\u0438\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u044B (\u043A\u0438\u0440\u0433. \u0430\u043B\u0430 \u043A\u0430\u0447\u0443\u0443 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u044B\u0437 \u0430\u043B\u0430 \u043A\u0430\u0447\u0443\u0443, \u00AB\u0445\u0432\u0430\u0442\u0430\u0439 \u0438 \u0431\u0435\u0433\u0438\u00BB; \u043F\u043E-\u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438 \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u0431\u0435\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0430) \u2014 \u043A\u0438\u0440\u0433\u0438\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0431\u044B\u0447\u0430\u0439. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F\u043C, \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044F \u043E\u0442 \u0442\u0430\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u0435\u0433\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u0443\u0436\u0435\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0437 \u0434\u043E\u043C\u0430 \u043D\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u044B, \u0434\u043E \u043F\u043E\u0445\u0438\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u0435\u0432\u0443\u0448\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0435\u0451 \u0432\u043E\u043B\u0438."@ru . . . . . . . . . "Ala Kachuu (Kirghize: \u0430\u043B\u0430 \u043A\u0430\u0447\u0443\u0443) signifie \u00AB se sauver en emportant quelque chose qui ne vous appartient pas \u00BB, d\u00E9signe la pratique de mariage forc\u00E9 par enl\u00E8vement encore en cours au Kirghizistan. Son ampleur r\u00E9elle reste sujette \u00E0 controverse. Selon certaines \u00E9tudes, entre 20 % et 55 % des femmes kirghizes \u00E9pousent un homme contre leur volont\u00E9."@fr . . "Ala kachuu (Kyrgyz: \u0430\u043B\u0430 \u043A\u0430\u0447\u0443\u0443) is a form of bride kidnapping still practiced in Kyrgyzstan. The term can apply to a variety of actions, ranging from a consensual elopement to a non-consensual kidnapping, and to what extent it actually happens is controversial. Some sources suggest that currently at least a third of Kyrgyzstan's brides are taken against their will. Although bride-kidnapping is illegal in Kyrgyzstan, the government has been accused of not taking proper steps to protect women from this practice."@en . . . . "4080756"^^ . "Ala kachuu"@es . "Ala kachuu (en kirgu\u00EDs, \u0430\u043B\u0430 \u043A\u0430\u0447\u0443\u0443) es una forma de secuestro de novia que todav\u00EDa se practica en Kirguist\u00E1n.\u200B El t\u00E9rmino puede aplicarse a una variedad de acciones, que van desde una fuga consensuada hasta un secuestro no consensuado,\u200B y hasta qu\u00E9 punto ocurre realmente es controvertido. Algunas fuentes sugieren que actualmente al menos un tercio de las novias de Kirguist\u00E1n son tomadas contra su voluntad.\u200B Kyz ala kachuu (en kirgu\u00EDs, \u043A\u044B\u0437 \u0430\u043B\u0430 \u043A\u0430\u0447\u0443\u0443) significa \"tomar una mujer joven y huir\". La variedad t\u00EDpica no consensual implica que el joven secuestra a una mujer\u200B por la fuerza o por astucia, a menudo acompa\u00F1ado de amigos o parientes varones. La llevan a la casa de su familia, donde la mantienen en una habitaci\u00F3n hasta que las parientes femeninas del hombre la convencen de ponerse el pa\u00F1uelo de una mujer casada en se\u00F1al de aceptaci\u00F3n. A veces, si la mujer se resiste a la persuasi\u00F3n y mantiene su deseo de volver a casa, sus familiares tratan de convencerla de que acepte el matrimonio. La pr\u00E1ctica fue suprimida durante el per\u00EDodo sovi\u00E9tico, pero, despu\u00E9s del colapso de la Uni\u00F3n Sovi\u00E9tica, el ala kachuu comenz\u00F3 a resurgir. Hay informes contradictorios sobre si contin\u00FAa de la forma original o no. Algunas fuentes afirman que la pr\u00E1ctica fue originalmente una forma de fuga, no un robo de la novia. A veces, el secuestro puede ser solo una formalidad de boda, donde la mujer viene de buena gana. Algunas personas incluso consideran un honor ser secuestradas porque demuestra que la mujer es digna de ser esposa.\u200B Aunque el secuestro de novias es ilegal en Kirguist\u00E1n, el gobierno ha sido acusado de no tomar las medidas adecuadas para proteger a las mujeres de esta pr\u00E1ctica.\u200B\u200B"@es . . . . . . . . . . . . "Ala Kachuu"@de . "Ala Kachuu"@fr . . . . "\u963F\u52D2\u00B7\u5361\u695A\uFF0C\u662F\u5409\u723E\u5409\u65AF\u65AF\u5766\u4E00\u7A2E\u4ECD\u5728\u5BE6\u65BD\u7684\u7D81\u67B6\u65B0\u5A18\u7684\u5F62\u5F0F\u3002\u8A72\u8853\u8A9E\u53EF\u9069\u7528\u65BC\u5404\u7A2E\u884C\u70BA\uFF0C\u5F9E\u81EA\u9858\u79C1\u5954\u5230\u975E\u81EA\u9858\u7D81\u67B6\uFF0C\u5176\u5BE6\u969B\u767C\u751F\u7684\u7A0B\u5EA6\u662F\u6709\u722D\u8B70\u7684\u3002\u4E00\u4E9B\u6D88\u606F\u4F86\u6E90\u8868\u660E\uFF0C\u76EE\u524D\u5409\u723E\u5409\u65AF\u65AF\u5766\u81F3\u5C11\u6709\u4E09\u5206\u4E4B\u4E00\u7684\u88AB\u7D81\u67B6\u65B0\u5A18\u662F\u975E\u81EA\u9858\u7684\u3002 \u963F\u52D2\u00B7\u5361\u695A\u7684\u610F\u601D\u662F\u201C\u5E36\u4E00\u500B\u5E74\u8F15\u5973\u4EBA\u9003\u8DD1\u201D\u3002\u5178\u578B\u7684\u505A\u6CD5\u662F\u5E74\u8F15\u4EBA\u5728\u670B\u53CB\u548C\u7537\u6027\u89AA\u621A\u4EE5\u6B66\u529B\u6216\u72E1\u733E\u7684\u624B\u6BB5\u7D81\u67B6\u5A66\u5973\u3002\u4ED6\u5011\u628A\u5979\u5E36\u5230\u4ED6\u7684\u5BB6\u4E2D\uFF0C\u5728\u90A3\u88E1\u5979\u88AB\u95DC\u5728\u4E00\u500B\u623F\u9593\u88E1\uFF0C\u76F4\u5230\u7537\u65B9\u7684\u5973\u6027\u89AA\u621A\u8AAA\u670D\u5979\u7A7F\u4E0A\u5DF2\u5A5A\u5A66\u5973\u7684\u570D\u5DFE\u4EE5\u8868\u793A\u63A5\u53D7\u3002\u6709\u6642\uFF0C\u5982\u679C\u8A72\u540D\u5973\u5B50\u6297\u62D2\u8AAA\u670D\u4E26\u7E7C\u7E8C\u56DE\u5BB6\u7684\u9858\u671B\uFF0C\u5979\u81EA\u5DF1\u7684\u89AA\u621A\u6703\u8AAA\u670D\u5979\u540C\u610F\u7D50\u5A5A\u3002 \u9019\u7A2E\u505A\u6CD5\u5728\u8607\u806F\u6642\u671F\u53D7\u5230\u58D3\u5236\uFF0C\u4F46\u5728\u8607\u806F\u89E3\u9AD4\u4E4B\u5F8C\u91CD\u65B0\u51FA\u73FE\uFF0C\u95DC\u65BC\u662F\u5426\u4EE5\u539F\u59CB\u65B9\u5F0F\u7E7C\u7E8C\u5B58\u5728\u77DB\u76FE\u7684\u5831\u544A\u3002\u4E00\u4E9B\u6D88\u606F\u4F86\u6E90\u6307\u51FA\uFF0C\u9019\u7A2E\u7FD2\u4FD7\u672C\u4F86\u662F\u79C1\u5954\u7684\u5F62\u5F0F\uFF0C\u800C\u4E0D\u662F\u7D81\u67B6\u65B0\u5A18\u3002\u6709\u6642\uFF0C\u7D81\u67B6\u53EF\u80FD\u53EA\u662F\u5A5A\u79AE\u7684\u5F62\u5F0F\uFF0C\u800C\u5973\u4EBA\u5247\u81EA\u9858\u53C3\u52A0\u3002\u6709\u4EBA\u751A\u81F3\u8A8D\u70BA\u88AB\u7D81\u67B6\u662F\u4E00\u7A2E\u69AE\u8B7D\uFF0C\u56E0\u70BA\u9019\u8868\u660E\u8A72\u5A66\u5973\u503C\u5F97\u7576\u59BB\u5B50\u3002 \u5118\u7BA1\u5728\u5409\u723E\u5409\u65AF\u65AF\u5766\u7D81\u67B6\u65B0\u5A18\u662F\u9055\u6CD5\u7684\uFF0C\u4F46\u653F\u5E9C\u4ECD\u88AB\u6307\u63A7\u672A\u63A1\u53D6\u9069\u7576\u63AA\u65BD\u4FDD\u8B77\u5A66\u5973\u514D\u53D7\u9019\u7A2E\u7FD2\u4FD7\u7684\u4FB5\u5BB3\u3002"@zh . . "\u30A2\u30E9\u30FB\u30AB\u30C1\u30E5\u30FC\uFF08\u30AD\u30EB\u30AE\u30B9\u8A9E: \u0410\u043B\u0430 \u043A\u0430\u0447\u0443\u0443\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30AD\u30EB\u30AE\u30B9\u306A\u3069\u4E2D\u592E\u30A2\u30B8\u30A2\u306E\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u56FD\u3067\u884C\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u5A5A\u59FB\u306E\u5F62\u3067\u3001\u8A98\u62D0\u5A5A\u306E\u4E00\u7A2E\u3002\u30AD\u30EB\u30AE\u30B9\u8A9E\u3067\u300C\u63B4\u3093\u3067\u9003\u3052\u308B\uFF08grab and run\uFF09\u300D\u306E\u610F\u3002\u7814\u7A76\u8005\u3067\u3042\u308B\u30AF\u30E9\u30A4\u30F3\u30D0\u30C3\u30AF\u3001\u30A2\u30D6\u30EC\u30BE\u30D0\uFF08Ablezova\uFF09\u3001\u30A2\u30A4\u30C6\u30A3\u30A8\u30F4\u30A1\uFF08Aitieva\uFF09\u306E\u8AD6\u6587\u306B\u3088\u308B\u3068\u8A00\u8449\u306E\u5B9A\u7FA9\u306F\u5E83\u3044\u3002\u5143\u3005\u306F\u53E4\u4EE3\u306E\u5408\u610F\u306E\u3042\u308B\u7A4F\u3084\u304B\u306A\u7D50\u5A5A\u3001\u3082\u3057\u304F\u306F\u534A\u4F1D\u8AAC\u7684\u306A\u99C6\u3051\u843D\u3061\u3092\u6307\u3059\u8A00\u8449\u3060\u3063\u305F\u300220\u4E16\u7D00\u4EE5\u964D\u306F\u3001\u5408\u610F\u306E\u3042\u308B\u30A2\u30E9\u30FB\u30AB\u30C1\u30E5\u30FC\uFF08\u99C6\u3051\u843D\u3061\uFF09\u3068\u3001\u5408\u610F\u306E\u306A\u3044\u30A2\u30E9\u30FB\u30AB\u30C1\u30E5\u30FC\u304C\u5B58\u5728\u3059\u308B\u30022005\u5E74\u306B\u884C\u308F\u308C\u305F\u5A5A\u59FB\u306E3\u5206\u306E1\u4EE5\u4E0A\u304C\u5408\u610F\u306E\u306A\u3044\u30A2\u30E9\u30FB\u30AB\u30C1\u30E5\u30FC\u306B\u3088\u308B\u3068\u898B\u3089\u308C\u30012008\u5E74\u304B\u30892011\u5E74\u306B\u304B\u3051\u3066\u306E\u8ABF\u67FB\u3067\u306F\u534A\u6570\u524D\u5F8C\u3092\u5360\u3081\u308B\u5730\u57DF\u3082\u3042\u308B\u3002\u5408\u610F\u306E\u306A\u3044\u5F62\u614B\u3067\u306F\u3001\u82E5\u3044\u7537\u6027\u304C\u53CB\u4EBA\u305F\u3061\u3068\u5171\u306B\u5973\u6027\u3092\u8AAC\u5F97\u3057\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u529B\u305A\u304F\u3067\u8A98\u62D0\u3057\u3001\u89AA\u65CF\u306E\u5F85\u3064\u5BB6\u307E\u3067\u9023\u308C\u3066\u3044\u304F\u3002\u6C42\u5A5A\u3055\u308C\u305F\u5973\u6027\u306F\u7D50\u5A5A\u3092\u627F\u8AFE\u3059\u308B\u307E\u3067\u3001\u7537\u6027\u306E\u89AA\u65CF\u3067\u3042\u308B\u5973\u6027\u305F\u3061\u306B\u90E8\u5C4B\u306B\u9589\u3058\u8FBC\u3081\u3089\u308C\u3001\u8AAC\u5F97\u3055\u308C\u7D9A\u3051\u308B\u3002\u305D\u306E\u904E\u7A0B\u3067\u5973\u6027\u304C\u4E00\u6669\u76E3\u7981\u3055\u308C\u305F\u308A\u6027\u7684\u66B4\u884C\u3092\u53D7\u3051\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u56FD\u6C11\u306E75%\u304C\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u6559\u5F92\u3067\u3042\u308B\u30AD\u30EB\u30AE\u30B9\u3067\u306F\u3001\u51E6\u5973\u6027\u306F\u5A5A\u59FB\u306E\u969B\u306B\u91CD\u8996\u3055\u308C\u308B\u3002\u305D\u306E\u305F\u3081\u3001\u65AD\u308C\u3070\u5973\u6027\u306F\u305D\u306E\u5F8C\u7D50\u5A5A\u3067\u304D\u306A\u304F\u306A\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002\u30A2\u30E9\u30FB\u30AB\u30C1\u30E5\u30FC\u306F\u30BD\u9023\u6642\u4EE3\u306E1928\u5E74\u306B\u6CD5\u5F8B\u3067\u7981\u6B62\u3055\u308C\u30011991\u5E74\u306E\u30AD\u30EB\u30AE\u30B9\u72EC\u7ACB\u5F8C\u3082\u30011994\u5E74\u306B\u9055\u6CD5\u3068\u5236\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u3002\u305D\u308C\u306B\u3082\u304B\u304B\u308F\u3089\u305A\u3001\u8B66\u5BDF\u3082\u88C1\u5224\u5B98\u3082\u9ED9\u8A8D\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u305D\u306E\u305F\u3081\u4F9D\u7136\u3068\u3057\u3066\u30A2\u30E9\u30FB\u30AB\u30C1\u30E5\u30FC\u306F\u7D9A\u3051\u3089\u308C\u3001\u56FD\u969B\u7684\u306B\u3082\u5927\u304D\u306A\u4EBA\u6A29\u554F\u984C\u3068\u3057\u3066\u53D6\u308A\u4E0A\u3052\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30AF\u30E9\u30A4\u30F3\u30D0\u30C3\u30AF\u3089\u306F\u9069\u5207\u306A\u6559\u80B2\u306E\u5FB9\u5E95\u3092\u8A34\u3048\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "16795"^^ . . . . "\u963F\u52D2\u00B7\u5361\u695A\uFF0C\u662F\u5409\u723E\u5409\u65AF\u65AF\u5766\u4E00\u7A2E\u4ECD\u5728\u5BE6\u65BD\u7684\u7D81\u67B6\u65B0\u5A18\u7684\u5F62\u5F0F\u3002\u8A72\u8853\u8A9E\u53EF\u9069\u7528\u65BC\u5404\u7A2E\u884C\u70BA\uFF0C\u5F9E\u81EA\u9858\u79C1\u5954\u5230\u975E\u81EA\u9858\u7D81\u67B6\uFF0C\u5176\u5BE6\u969B\u767C\u751F\u7684\u7A0B\u5EA6\u662F\u6709\u722D\u8B70\u7684\u3002\u4E00\u4E9B\u6D88\u606F\u4F86\u6E90\u8868\u660E\uFF0C\u76EE\u524D\u5409\u723E\u5409\u65AF\u65AF\u5766\u81F3\u5C11\u6709\u4E09\u5206\u4E4B\u4E00\u7684\u88AB\u7D81\u67B6\u65B0\u5A18\u662F\u975E\u81EA\u9858\u7684\u3002 \u963F\u52D2\u00B7\u5361\u695A\u7684\u610F\u601D\u662F\u201C\u5E36\u4E00\u500B\u5E74\u8F15\u5973\u4EBA\u9003\u8DD1\u201D\u3002\u5178\u578B\u7684\u505A\u6CD5\u662F\u5E74\u8F15\u4EBA\u5728\u670B\u53CB\u548C\u7537\u6027\u89AA\u621A\u4EE5\u6B66\u529B\u6216\u72E1\u733E\u7684\u624B\u6BB5\u7D81\u67B6\u5A66\u5973\u3002\u4ED6\u5011\u628A\u5979\u5E36\u5230\u4ED6\u7684\u5BB6\u4E2D\uFF0C\u5728\u90A3\u88E1\u5979\u88AB\u95DC\u5728\u4E00\u500B\u623F\u9593\u88E1\uFF0C\u76F4\u5230\u7537\u65B9\u7684\u5973\u6027\u89AA\u621A\u8AAA\u670D\u5979\u7A7F\u4E0A\u5DF2\u5A5A\u5A66\u5973\u7684\u570D\u5DFE\u4EE5\u8868\u793A\u63A5\u53D7\u3002\u6709\u6642\uFF0C\u5982\u679C\u8A72\u540D\u5973\u5B50\u6297\u62D2\u8AAA\u670D\u4E26\u7E7C\u7E8C\u56DE\u5BB6\u7684\u9858\u671B\uFF0C\u5979\u81EA\u5DF1\u7684\u89AA\u621A\u6703\u8AAA\u670D\u5979\u540C\u610F\u7D50\u5A5A\u3002 \u9019\u7A2E\u505A\u6CD5\u5728\u8607\u806F\u6642\u671F\u53D7\u5230\u58D3\u5236\uFF0C\u4F46\u5728\u8607\u806F\u89E3\u9AD4\u4E4B\u5F8C\u91CD\u65B0\u51FA\u73FE\uFF0C\u95DC\u65BC\u662F\u5426\u4EE5\u539F\u59CB\u65B9\u5F0F\u7E7C\u7E8C\u5B58\u5728\u77DB\u76FE\u7684\u5831\u544A\u3002\u4E00\u4E9B\u6D88\u606F\u4F86\u6E90\u6307\u51FA\uFF0C\u9019\u7A2E\u7FD2\u4FD7\u672C\u4F86\u662F\u79C1\u5954\u7684\u5F62\u5F0F\uFF0C\u800C\u4E0D\u662F\u7D81\u67B6\u65B0\u5A18\u3002\u6709\u6642\uFF0C\u7D81\u67B6\u53EF\u80FD\u53EA\u662F\u5A5A\u79AE\u7684\u5F62\u5F0F\uFF0C\u800C\u5973\u4EBA\u5247\u81EA\u9858\u53C3\u52A0\u3002\u6709\u4EBA\u751A\u81F3\u8A8D\u70BA\u88AB\u7D81\u67B6\u662F\u4E00\u7A2E\u69AE\u8B7D\uFF0C\u56E0\u70BA\u9019\u8868\u660E\u8A72\u5A66\u5973\u503C\u5F97\u7576\u59BB\u5B50\u3002 \u5118\u7BA1\u5728\u5409\u723E\u5409\u65AF\u65AF\u5766\u7D81\u67B6\u65B0\u5A18\u662F\u9055\u6CD5\u7684\uFF0C\u4F46\u653F\u5E9C\u4ECD\u88AB\u6307\u63A7\u672A\u63A1\u53D6\u9069\u7576\u63AA\u65BD\u4FDD\u8B77\u5A66\u5973\u514D\u53D7\u9019\u7A2E\u7FD2\u4FD7\u7684\u4FB5\u5BB3\u3002"@zh . . . . . . "Il rapimento della sposa o Ala kachuu (in kirghiso: \u0430\u043B\u0430 \u043A\u0430\u0447\u0443\u0443?) \u00E8 una pratica coniugale largamente diffusa in Kirghizistan che si caratterizza per il rapimento di giovani donne da parte dei pretendenti con l'obiettivo di coniugarsi con la vittima. Il termine pu\u00F2 applicarsi a varie azioni, che vanno dalla fuga consensuale ad un sequestro. Alcune fonti suggeriscono che, al 2005, almeno un terzo delle spose del Kirghizistan sono state soggette al fenomeno dell'Ala kachuu, coinvolgendo circa 15.000 donne l'anno."@it . "\u30A2\u30E9\u30FB\u30AB\u30C1\u30E5\u30FC"@ja . . . . . . "Ala Kachuu (\u00FCbersetzt Packen und Losrennen) ist ein kirgisischer Brauch, bei dem M\u00E4nner Frauen ohne deren Zustimmung entf\u00FChren und daraufhin heiraten. Der Brauch wird inzwischen stark kritisiert, ist aber immer noch weit verbreitet in der Gesellschaft Kirgisistans."@de . . . . . . . . . . "Ala Kachuu (Kirghize: \u0430\u043B\u0430 \u043A\u0430\u0447\u0443\u0443) signifie \u00AB se sauver en emportant quelque chose qui ne vous appartient pas \u00BB, d\u00E9signe la pratique de mariage forc\u00E9 par enl\u00E8vement encore en cours au Kirghizistan. Son ampleur r\u00E9elle reste sujette \u00E0 controverse. Selon certaines \u00E9tudes, entre 20 % et 55 % des femmes kirghizes \u00E9pousent un homme contre leur volont\u00E9. L'expression \u00AB kyz ala kachuu \u00BB (Kirghize: \u043A\u044B\u0437 \u0430\u043B\u0430 \u043A\u0430\u0447\u0443\u0443) signifie \u00AB enlever une jeune femme et s'enfuir \u00BB. Dans les faits, cela se traduit par de jeunes hommes qui capturent une femme soit par la force, soit par la ruse, g\u00E9n\u00E9ralement \u00E9paul\u00E9s dans cette t\u00E2che par des amis ou des parents. Ils am\u00E8nent de force la jeune femme dans la future belle-famille. L\u00E0, elle est gard\u00E9e en captivit\u00E9 jusqu'\u00E0 ce que les parents de son potentiel mari parviennent \u00E0 la convaincre de se marier avec lui, ce qui se conclut par l'action de rev\u00EAtir un voile de mari\u00E9e. Parfois, alors que la jeune femme est parvenue \u00E0 r\u00E9sister et a retrouver le chemin de sa famille, sa propre famille tente de la persuader d'accepter le mariage. Cette pratique fut abolie durant l'\u00E8re sovi\u00E9tique mais elle refait surface avec la fin de celle-ci. Bien que ce type d'enl\u00E8vement soit ill\u00E9gal au Kirghizistan, ce type de pratique ne semble pas \u00EAtre r\u00E9prim\u00E9. Toutefois l'expression peut signifier \u00E9galement des modes moins radicaux d'union, allant de l'enl\u00E8vement symbolique, o\u00F9 les deux familles ainsi que les futurs conjoints sont complices (ici, l'Ala Kachuu n'est plus qu'une coutume) \u00E0 un moyen de se soustraire \u00E0 sa famille pour la jeune femme, ou encore un moyen pour l'homme d'\u00E9viter de payer la dot, lorsqu'il est d\u00E9sargent\u00E9."@fr . . . "1108891137"^^ . . . . . . . "\u30A2\u30E9\u30FB\u30AB\u30C1\u30E5\u30FC\uFF08\u30AD\u30EB\u30AE\u30B9\u8A9E: \u0410\u043B\u0430 \u043A\u0430\u0447\u0443\u0443\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30AD\u30EB\u30AE\u30B9\u306A\u3069\u4E2D\u592E\u30A2\u30B8\u30A2\u306E\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u56FD\u3067\u884C\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u5A5A\u59FB\u306E\u5F62\u3067\u3001\u8A98\u62D0\u5A5A\u306E\u4E00\u7A2E\u3002\u30AD\u30EB\u30AE\u30B9\u8A9E\u3067\u300C\u63B4\u3093\u3067\u9003\u3052\u308B\uFF08grab and run\uFF09\u300D\u306E\u610F\u3002\u7814\u7A76\u8005\u3067\u3042\u308B\u30AF\u30E9\u30A4\u30F3\u30D0\u30C3\u30AF\u3001\u30A2\u30D6\u30EC\u30BE\u30D0\uFF08Ablezova\uFF09\u3001\u30A2\u30A4\u30C6\u30A3\u30A8\u30F4\u30A1\uFF08Aitieva\uFF09\u306E\u8AD6\u6587\u306B\u3088\u308B\u3068\u8A00\u8449\u306E\u5B9A\u7FA9\u306F\u5E83\u3044\u3002\u5143\u3005\u306F\u53E4\u4EE3\u306E\u5408\u610F\u306E\u3042\u308B\u7A4F\u3084\u304B\u306A\u7D50\u5A5A\u3001\u3082\u3057\u304F\u306F\u534A\u4F1D\u8AAC\u7684\u306A\u99C6\u3051\u843D\u3061\u3092\u6307\u3059\u8A00\u8449\u3060\u3063\u305F\u300220\u4E16\u7D00\u4EE5\u964D\u306F\u3001\u5408\u610F\u306E\u3042\u308B\u30A2\u30E9\u30FB\u30AB\u30C1\u30E5\u30FC\uFF08\u99C6\u3051\u843D\u3061\uFF09\u3068\u3001\u5408\u610F\u306E\u306A\u3044\u30A2\u30E9\u30FB\u30AB\u30C1\u30E5\u30FC\u304C\u5B58\u5728\u3059\u308B\u30022005\u5E74\u306B\u884C\u308F\u308C\u305F\u5A5A\u59FB\u306E3\u5206\u306E1\u4EE5\u4E0A\u304C\u5408\u610F\u306E\u306A\u3044\u30A2\u30E9\u30FB\u30AB\u30C1\u30E5\u30FC\u306B\u3088\u308B\u3068\u898B\u3089\u308C\u30012008\u5E74\u304B\u30892011\u5E74\u306B\u304B\u3051\u3066\u306E\u8ABF\u67FB\u3067\u306F\u534A\u6570\u524D\u5F8C\u3092\u5360\u3081\u308B\u5730\u57DF\u3082\u3042\u308B\u3002\u5408\u610F\u306E\u306A\u3044\u5F62\u614B\u3067\u306F\u3001\u82E5\u3044\u7537\u6027\u304C\u53CB\u4EBA\u305F\u3061\u3068\u5171\u306B\u5973\u6027\u3092\u8AAC\u5F97\u3057\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u529B\u305A\u304F\u3067\u8A98\u62D0\u3057\u3001\u89AA\u65CF\u306E\u5F85\u3064\u5BB6\u307E\u3067\u9023\u308C\u3066\u3044\u304F\u3002\u6C42\u5A5A\u3055\u308C\u305F\u5973\u6027\u306F\u7D50\u5A5A\u3092\u627F\u8AFE\u3059\u308B\u307E\u3067\u3001\u7537\u6027\u306E\u89AA\u65CF\u3067\u3042\u308B\u5973\u6027\u305F\u3061\u306B\u90E8\u5C4B\u306B\u9589\u3058\u8FBC\u3081\u3089\u308C\u3001\u8AAC\u5F97\u3055\u308C\u7D9A\u3051\u308B\u3002\u305D\u306E\u904E\u7A0B\u3067\u5973\u6027\u304C\u4E00\u6669\u76E3\u7981\u3055\u308C\u305F\u308A\u6027\u7684\u66B4\u884C\u3092\u53D7\u3051\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u56FD\u6C11\u306E75%\u304C\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u6559\u5F92\u3067\u3042\u308B\u30AD\u30EB\u30AE\u30B9\u3067\u306F\u3001\u51E6\u5973\u6027\u306F\u5A5A\u59FB\u306E\u969B\u306B\u91CD\u8996\u3055\u308C\u308B\u3002\u305D\u306E\u305F\u3081\u3001\u65AD\u308C\u3070\u5973\u6027\u306F\u305D\u306E\u5F8C\u7D50\u5A5A\u3067\u304D\u306A\u304F\u306A\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002\u30A2\u30E9\u30FB\u30AB\u30C1\u30E5\u30FC\u306F\u30BD\u9023\u6642\u4EE3\u306E1928\u5E74\u306B\u6CD5\u5F8B\u3067\u7981\u6B62\u3055\u308C\u30011991\u5E74\u306E\u30AD\u30EB\u30AE\u30B9\u72EC\u7ACB\u5F8C\u3082\u30011994\u5E74\u306B\u9055\u6CD5\u3068\u5236\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u3002\u305D\u308C\u306B\u3082\u304B\u304B\u308F\u3089\u305A\u3001\u8B66\u5BDF\u3082\u88C1\u5224\u5B98\u3082\u9ED9\u8A8D\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u305D\u306E\u305F\u3081\u4F9D\u7136\u3068\u3057\u3066\u30A2\u30E9\u30FB\u30AB\u30C1\u30E5\u30FC\u306F\u7D9A\u3051\u3089\u308C\u3001\u56FD\u969B\u7684\u306B\u3082\u5927\u304D\u306A\u4EBA\u6A29\u554F\u984C\u3068\u3057\u3066\u53D6\u308A\u4E0A\u3052\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30AF\u30E9\u30A4\u30F3\u30D0\u30C3\u30AF\u3089\u306F\u9069\u5207\u306A\u6559\u80B2\u306E\u5FB9\u5E95\u3092\u8A34\u3048\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . "\uC54C\uB77C \uCE74\uCD94(\uD0A4\uB974\uAE30\uC2A4\uC5B4: \u0410\u043B\u0430 \u043A\u0430\u0447\u0443\u0443)\uB294 \uD0A4\uB974\uAE30\uC2A4\uC5B4\uB85C \"\uB0A9\uCE58\uD63C\"\uC774\uB77C\uB294 \uB73B\uC774\uB2E4. \uD0A4\uB974\uAE30\uC2A4\uC2A4\uD0C4\uC5D0 \uC794\uC874\uD574 \uC788\uB294 \uD48D\uC2B5\uC774\uB2E4. \uCE74\uC790\uD750\uC2A4\uD0C4\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uC788\uC5C8\uC73C\uB098 \uC5C6\uC5B4\uC84C\uACE0 \uC6B0\uC988\uBCA0\uD0A4\uC2A4\uD0C4\uC5D0\uC11C\uB294 \uC6D0\uB798\uBD80\uD130 \uB0A9\uCE58 \uACB0\uD63C\uAC19\uC740 \uD48D\uC2B5\uC740 \uC874\uC7AC\uD558\uC9C0 \uC54A\uB294\uB2E4. \uC6B0\uC988\uBCA0\uD0A4\uC2A4\uD0C4\uC774 \uC2E4\uD6A8 \uC9C0\uBC30\uD558\uACE0 \uC788\uB294 \uCE74\uB77C\uCE7C\uD30C\uC2A4\uD0C4 \uACF5\uD654\uAD6D\uC758 \uCE74\uB77C \uCE7C\uD30C\uD06C\uC778\uC740 \uD0A4\uB974\uAE30\uC2A4, \uCE74\uC790\uD750\uC640 \uBB38\uD654\uC801\uC73C\uB85C \uBE44\uC2B7\uD558\uC5EC \uB0A9\uCE58 \uACB0\uD63C\uC774 \uC788\uC5C8\uC73C\uB098 \uBC95\uC73C\uB85C \uAC15\uB825\uD788 \uAE08\uC9C0\uB418\uC5B4 \uC788\uC5B4 \uC0AC\uB77C\uC9C4 \uC0C1\uD0DC\uC774\uB2E4."@ko . . "Ala kachuu (Kyrgyz: \u0430\u043B\u0430 \u043A\u0430\u0447\u0443\u0443) is a form of bride kidnapping still practiced in Kyrgyzstan. The term can apply to a variety of actions, ranging from a consensual elopement to a non-consensual kidnapping, and to what extent it actually happens is controversial. Some sources suggest that currently at least a third of Kyrgyzstan's brides are taken against their will. Kyz ala kachuu (Kyrgyz: \u043A\u044B\u0437 \u0430\u043B\u0430 \u043A\u0430\u0447\u0443\u0443) means \"to take a young woman and run away\". The typical non-consensual variety involves the young man abducting a woman either by force or by guile, often accompanied by friends or male relatives. They take her to his family home, where she is kept in a room until the man's female relatives convince her to put on the scarf of a married woman as a sign of acceptance. Sometimes, if the woman resists the persuasion and maintains her wish to return home, her relatives try to convince her to agree to the marriage. The practice was suppressed during the Soviet period, but, after the collapse of the Soviet Union, ala kachuu began to resurface. There are conflicting reports on whether it continues in the original way or not. Some sources state that the practice was originally a form of elopement, not a bride theft. Sometimes the kidnapping may be just a wedding formality, where the woman comes along willingly. Some people even consider it an honour to be kidnapped because it demonstrates that the woman is worthy of being a wife. Although bride-kidnapping is illegal in Kyrgyzstan, the government has been accused of not taking proper steps to protect women from this practice."@en . . . . "Ala kachuu"@en . . "\uC54C\uB77C \uCE74\uCD94(\uD0A4\uB974\uAE30\uC2A4\uC5B4: \u0410\u043B\u0430 \u043A\u0430\u0447\u0443\u0443)\uB294 \uD0A4\uB974\uAE30\uC2A4\uC5B4\uB85C \"\uB0A9\uCE58\uD63C\"\uC774\uB77C\uB294 \uB73B\uC774\uB2E4. \uD0A4\uB974\uAE30\uC2A4\uC2A4\uD0C4\uC5D0 \uC794\uC874\uD574 \uC788\uB294 \uD48D\uC2B5\uC774\uB2E4. \uCE74\uC790\uD750\uC2A4\uD0C4\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uC788\uC5C8\uC73C\uB098 \uC5C6\uC5B4\uC84C\uACE0 \uC6B0\uC988\uBCA0\uD0A4\uC2A4\uD0C4\uC5D0\uC11C\uB294 \uC6D0\uB798\uBD80\uD130 \uB0A9\uCE58 \uACB0\uD63C\uAC19\uC740 \uD48D\uC2B5\uC740 \uC874\uC7AC\uD558\uC9C0 \uC54A\uB294\uB2E4. \uC6B0\uC988\uBCA0\uD0A4\uC2A4\uD0C4\uC774 \uC2E4\uD6A8 \uC9C0\uBC30\uD558\uACE0 \uC788\uB294 \uCE74\uB77C\uCE7C\uD30C\uC2A4\uD0C4 \uACF5\uD654\uAD6D\uC758 \uCE74\uB77C \uCE7C\uD30C\uD06C\uC778\uC740 \uD0A4\uB974\uAE30\uC2A4, \uCE74\uC790\uD750\uC640 \uBB38\uD654\uC801\uC73C\uB85C \uBE44\uC2B7\uD558\uC5EC \uB0A9\uCE58 \uACB0\uD63C\uC774 \uC788\uC5C8\uC73C\uB098 \uBC95\uC73C\uB85C \uAC15\uB825\uD788 \uAE08\uC9C0\uB418\uC5B4 \uC788\uC5B4 \uC0AC\uB77C\uC9C4 \uC0C1\uD0DC\uC774\uB2E4. \uD0A4\uB974\uAE30\uC2A4\uC2A4\uD0C4\uC758 \uACBD\uC6B0\uC5D0\uB294 \uB0A9\uCE58 \uACB0\uD63C\uC744 \uC804\uD1B5\uC73C\uB85C \uC5EC\uAE30\uACE0 \uB0A9\uCE58 \uACB0\uD63C\uC744 \uD558\uB294 \uC0AC\uB78C\uB3C4 \uC18C\uC218 \uC788\uC5C8\uC73C\uBA70 1994\uB144 \uC774\uD6C4\uBD80\uD130 \uD604\uC7AC\uB294 \uBC95\uC73C\uB85C \uAE08\uC9C0\uB418\uC5B4 \uC788\uC73C\uBA70 \uCD5C\uADFC\uC5D0\uB294 5\uB144 \uC774\uC0C1\uC758 \uC9D5\uC5ED\uC758 \uBC95\uC548\uC774 \uB098\uD0C0\uB098 \uC0AC\uB77C\uC9C0\uACE0 \uC788\uB294 \uCD94\uC138\uC774\uB2E4. \uD558\uC9C0\uB9CC \uD0A4\uB974\uAE30\uC2A4\uC2A4\uD0C4\uC5D0\uC11C 90\uB144\uB300\uC640 2000\uB144\uB300 \uCD08\uBC18\uC5D0\uB294 \uBAB0\uC0C1\uC2DD\uD55C \uC790\uB4E4\uC5D0 \uC758\uD55C \uB0A9\uCE58 \uC0AC\uAC74\uC774 \uC77C\uC5B4\uB098 \uC0AC\uD68C \uBB38\uC81C\uB85C \uB5A0\uC624\uB974\uAE30\uB3C4 \uD558\uC600\uB2E4. \uB0A9\uCE58 \uACB0\uD63C \uD48D\uC2B5 \uC5F0\uAD6C\uC790\uC778 \uB7EC\uC140 \uD074\uB77C\uC778\uBC31, \uBA54\uD750\uB9AC\uADE4 \uC544\uBE14\uB808\uC870\uBC14, \uBA54\uB514\uB098 \uC544\uC774\uD2F0\uC608\uBC14\uC758 \uB17C\uBB38\uC5D0 \uC758\uD558\uBA74 \uC774 \uD48D\uC2B5\uC740 \uC80A\uC740 \uB0A8\uC790\uAC00 \uCE5C\uAD6C\uB4E4\uACFC \uD568\uAED8 \uC5EC\uC131\uC744 \uC124\uB4DD\uD558\uAC70\uB098 \uC720\uAD34\uD558\uACE0 \uC9D1\uAE4C\uC9C0 \uB370\uB9AC\uACE0 \uAC00\uB294 \uAC83\uC744 \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4. \uAD6C\uD63C \uB300\uC0C1\uC774 \uB418\uB294 \uC5EC\uC131\uC740 \uACB0\uD63C\uC744 \uC2B9\uB099\uD560 \uB54C\uAE4C\uC9C0 \uB0A8\uC131\uC758 \uAC00\uC871\uB4E4\uC5D0 \uC758\uD574 \uBC29\uC5D0 \uAC07\uD788\uACE0 \uACB0\uD63C\uC744 \uD560 \uAC83\uC744 \uAC15\uC694\uBC1B\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4.\uAD6D\uBBFC\uC758 75%\uAC00 \uBB34\uC2AC\uB9BC\uC778 \uD0A4\uB974\uAE30\uC2A4\uC2A4\uD0C4\uC5D0\uC11C\uB294 \uCC98\uB140\uC758 \uC21C\uACB0\uC774 \uC911\uC694\uD558\uAC8C \uC5EC\uACA8\uC9C0\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uB300\uBD80\uBD84\uC774 \uACB0\uD63C\uC744 \uD558\uB294 \uACBD\uC6B0\uAC00 \uB9CE\uB2E4\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uC774 \uD48D\uC2B5\uC740 \uD0A4\uB974\uAE30\uC2A4\uC2A4\uD0C4\uC5D0\uC11C 1994\uB144\uC5D0 \uBC95\uC73C\uB85C \uAE08\uC9C0\uB418\uC5C8\uC73C\uB098, \uACBD\uCC30, \uAC80\uCC30 \uB4F1\uC740 \uC774\uB97C \uBB35\uC778\uACFC \uBC29\uAD00\uC744 \uD558\uB294 \uCD94\uC138\uC774\uB2E4. \uC774\uB85C \uC778\uD574 \uC54C\uB77C \uCE74\uCD94\uB294 \uAD6D\uC81C \uC0AC\uD68C\uC5D0\uC11C\uB294 \uD0A4\uB974\uAE30\uC2A4\uC2A4\uD0C4 \uAD6D\uB0B4\uC758 \uC778\uAD8C \uC720\uB9B0\uC73C\uB85C \uAC04\uC8FC\uD55C\uB2E4. \uC774 \uD48D\uC2B5 \uBA85\uCE6D\uC758 \uAE30\uC6D0\uC740 \uD0A4\uB974\uAE30\uC2A4\uC5B4\uB85C \"\uC7A1\uC544\uC11C \uB2EC\uC544\uB098\uAE30\"\uB77C\uB294 \uB73B\uC774\uB2E4. \uC5F0\uAD6C\uC790\uC778 \uD558\uBBF8\uD2B8 \uD22C\uB974\uC218\uB178\uD504\uC640 \uC544\uC774\uAD74 \uC544\uBE0C\uB51C\uB2E4\uC608\uBC14\uC5D0 \uB530\uB974\uBA74 \uC54C\uB77C \uCE74\uCD94\uB294 \uC6D0\uB798 \uB300\uB7B5 1600\uB144\uACBD\uBD80\uD130 \uD0A4\uB974\uAE30\uC2A4\uC2A4\uD0C4\uC5D0\uC11C \uB098\uD0C0\uB098\uB294 \uACE0\uC720\uC758 \uD48D\uC2B5\uC774\uB77C\uACE0 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC5EC\uC790\uB294 \uC591\uAC00 \uBD80\uBAA8 \uD569\uC758 \uD558\uC5D0 \uC57D\uD63C\uC790\uC5D0\uAC8C \uB04C\uB824\uAC14\uACE0 \uC6D0\uD558\uBA74 \uC774\uD63C\uB3C4 \uAC00\uB2A5\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . "Ala kachuu (en kirgu\u00EDs, \u0430\u043B\u0430 \u043A\u0430\u0447\u0443\u0443) es una forma de secuestro de novia que todav\u00EDa se practica en Kirguist\u00E1n.\u200B El t\u00E9rmino puede aplicarse a una variedad de acciones, que van desde una fuga consensuada hasta un secuestro no consensuado,\u200B y hasta qu\u00E9 punto ocurre realmente es controvertido. Algunas fuentes sugieren que actualmente al menos un tercio de las novias de Kirguist\u00E1n son tomadas contra su voluntad.\u200B Aunque el secuestro de novias es ilegal en Kirguist\u00E1n, el gobierno ha sido acusado de no tomar las medidas adecuadas para proteger a las mujeres de esta pr\u00E1ctica.\u200B\u200B"@es . . "\uC54C\uB77C \uCE74\uCD94"@ko . .