. . . . "Alan Shepard"@ga . . . . . . . . . . . . . . . . "Alan Bartlett Shepard, Jr., f\u00F6dd 18 november 1923 i Derry, New Hampshire, d\u00F6d 21 juli 1998 i , Monterey County, Kalifornien, var konteramiral i amerikanska flottan och den f\u00F6rste amerikanske astronauten i rymden. Shepard togs ut i astronautgrupp 1 den 9 april 1959 f\u00F6r att vara med i Mercuryprogrammet."@sv . . . . . . . . "1971-02-05"^^ . . . "\u0428\u0435\u043F\u0430\u0440\u0434, \u0410\u043B\u0430\u043D"@ru . . . . "Alan Bartlett Shepard Jr., n\u00E9 le 18 novembre 1923 \u00E0 Derry (New Hampshire) et mort le 21 juillet 1998 \u00E0 Pebble Beach (Californie), est un aviateur naval, pilote d'essai, astronaute et homme d'affaires am\u00E9ricain. En 1961, il devient le premier Am\u00E9ricain \u00E0 voyager dans l'espace et, en 1971, il est le cinqui\u00E8me homme \u00E0 avoir march\u00E9 sur la Lune. Dipl\u00F4m\u00E9 de l'Acad\u00E9mie navale d'Annapolis, Shepard s'engage dans l'United States Navy pendant la Seconde Guerre mondiale. Il devient aviateur naval en 1946 et pilote d'essai en 1950. Il est s\u00E9lectionn\u00E9 en 1959 dans les Mercury Seven, le premier groupe d'astronautes de la National Aeronautics and Space Administration (NASA), et, en mai 1961, il effectue le premier vol habit\u00E9 du programme Mercury, Mercury-Redstone 3 (MR-3), dans un vaisseau spatial qu'il nomme Freedom 7. S'il entre dans l'espace, il n'atteint pas l'orbite. Il devient la deuxi\u00E8me personne apr\u00E8s Youri Gagarine, et le premier Am\u00E9ricain, \u00E0 voyager dans l'espace, et le premier voyageur spatial \u00E0 contr\u00F4ler manuellement l'orientation de son vaisseau. Dans les derni\u00E8res \u00E9tapes du programme Mercury, Shepard doit piloter le Mercury-Atlas 10 (MA-10) pour une mission de trois jours. Il nomme le vaisseau de cette mission Freedom 7 II en l'honneur du premier, mais la mission est finalement annul\u00E9e. Shepard est d\u00E9sign\u00E9 comme le commandant de la premi\u00E8re mission du programme Gemini, mais est interdit de vol en 1963 parce qu'il souffre de la maladie de Meni\u00E8re, qui cause des \u00E9pisodes d'\u00E9tourdissements et de naus\u00E9es extr\u00EAmes. Ce probl\u00E8me est corrig\u00E9 chirurgicalement en 1969 et, en 1971, il commande la mission Apollo 14, pilotant le module lunaire Apollo Antares \u00E0 l'alunissage le plus pr\u00E9cis des missions Apollo. \u00C0 47 ans, il devient le cinqui\u00E8me et le plus \u00E2g\u00E9 des hommes \u00E0 marcher sur la Lune, et le seul des sept astronautes du programme Mercury \u00E0 le faire. Pendant la mission, Shepard tape deux balles de golf sur la surface lunaire. Il est chef du Bureau des astronautes de novembre 1963 \u00E0 juillet 1969 (p\u00E9riode approximative de son interdiction de vol) et de juin 1971 \u00E0 sa retraite de la marine am\u00E9ricaine et de la NASA le 1er ao\u00FBt 1974. Il est promu contre-amiral le 25 ao\u00FBt 1971, devenant ainsi le premier astronaute \u00E0 atteindre ce grade."@fr . . . . . . . . . . . . . "Alan Bartlett Shepard, Jr. (Derry, 18 novembre 1923 \u2013 Pebble Beach, 21 luglio 1998) \u00E8 stato un astronauta e aviatore statunitense.Fu il primo astronauta statunitense a volare nello spazio."@it . . . . . "Alan Bartlett Shepard, Jr., m\u00E1s conocido como Alan Shepard (Nuevo Hampshire, Estados Unidos; 18 de noviembre de 1923-, California; 21 de julio de 1998), fue uno de los integrantes del grupo conocido como \u00ABMercury Seven\u00BB, los primeros astronautas estadounidenses.\u200B\u200B Fue el quinto hombre en pisar la Luna y el segundo en ser lanzado al espacio, despu\u00E9s del sovi\u00E9tico Yuri Gagarin."@es . . . . . . "2"^^ . . . "right"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0410\u043B\u0430\u043D \u0428\u0435\u043F\u0430\u0440\u0434"@uk . "Ashes scattered in Stillwater Cove"@en . . . "Alan Bartlett Shepard Jr. (Derry, 18 de novembro de 1923 \u2013 Pebble Beach, 21 de julho de 1998) foi um aviador naval, piloto de teste, astronauta e executivo estadunidense. Ele se tornou o primeiro estadunidense a chegar no espa\u00E7o em 1961 na miss\u00E3o Mercury-Redstone 3 e depois foi a quinta pessoa a pisar na superf\u00EDcie da Lua durante a Apollo 14 em 1971. Shepard formou-se na Academia Naval dos Estados Unidos em 1944 e lutou na Segunda Guerra Mundial no Teatro do Pac\u00EDfico. Depois disso se tornou aviador naval em 1946 e piloto de teste em 1950. Ele foi selecionado em 1959 como um dos astronautas originais do Grupo 1 da NASA e fez seu primeiro voo em maio de 1961 na primeira miss\u00E3o tripulada do Projeto Mercury a bordo de uma nave espacial que ele nomeou como Freedom 7. Shepard chegou no espa\u00E7o, por\u00E9m n\u00E3o entrou em \u00F3rbita. Foi o segundo humano a chegar no espa\u00E7o depois do sovi\u00E9tico Iuri Gagarin e o primeiro a controlar manualmente sua nave. Ele deveria voar na Mercury-Atlas 10 para um voo orbital de tr\u00EAs dias, por\u00E9m a miss\u00E3o foi cancelada em favor do Projeto Gemini. Shepard foi escalado como o comandante da primeira miss\u00E3o Gemini tripulada, por\u00E9m foi tirado do posto em 1963 depois de ser diagnosticado com doen\u00E7a de M\u00E9ni\u00E8re. Este problema foi sanado atrav\u00E9s de cirurgia em 1969 e ele foi colocado no comando da Apollo 14, indo para a Lua em fevereiro de 1971 e realizando a alunissagem mais precisa de todo o Programa Apollo. Entre novembro de 1963 e julho de 1969, e posteriormente de junho de 1971 at\u00E9 sua aposentadoria da Marinha e NASA em julho de 1974, trabalhou como Chefe do Escrit\u00F3rio dos Astronautas. Depois de se aposentar ele atuou como executivo de v\u00E1rias empresas e fez fortuna no ramo imobili\u00E1rio e banc\u00E1rio. Shepard morreu em 1998 por complica\u00E7\u00F5es relacionadas a leucemia."@pt . . . . . . . . . . "Alan Shepard"@nl . . . . . . . . . . . "NASA Exceptional Service Medal"@en . "\u0623\u0644\u0627\u0646 \u0634\u064A\u0628\u0627\u0631\u062F (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Alan Shepard)\u200F \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 18 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1923 \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 21 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1998\u060C \u0623\u062D\u062F \u0631\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u062A\u0635\u062F\u0631\u0648\u0627 \u0646\u0634\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0641\u064A \u063A\u0632\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621. \u0648\u0647\u0648 \u0623\u0648\u0644 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u064A\u0635\u0639\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621\u060C \u0648\u062B\u0627\u0646\u064A \u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0628\u0639\u062F \u062C\u0627\u062C\u0627\u0631\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A \u064A\u0635\u0639\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621. \u0642\u0627\u062F \u0634\u064A\u0628\u0627\u0631\u062F \u0628\u0639\u062B\u0629 \u0623\u0628\u0648\u0644\u0648 14 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631\u060C \u0648\u0647\u0648 \u062E\u0627\u0645\u0633 \u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u064A\u0645\u0634\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631. \u0627\u0634\u062A\u0647\u0631 \u0639\u0646\u0647 \u0628\u0623\u0646\u0647 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0643\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0642\u0627\u0645 \u0628\u0631\u0645\u064A \u0643\u0631\u062A\u064A \u063A\u0648\u0644\u0641 \u0645\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631. \u062E\u062F\u0645 \u0634\u064A\u0628\u0627\u0631\u062F \u0641\u064A \u0645\u0646\u0635\u0628 \u0642\u0627\u0626\u062F \u0645\u0643\u062A\u0628 \u0631\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 \u0639\u0627\u0645 1963 \u0648\u062D\u062A\u0649 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1969 \u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A\u0629. \u0648\u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0645\u0646 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 1971 \u0648\u062D\u062A\u0649 \u0623\u0648\u0644 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 \u0639\u0627\u0645 1974 \u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A\u0629. \u062A\u0645\u062A \u062A\u0631\u0642\u064A\u062A\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0631\u062A\u0628\u0629 \u0623\u062F\u0645\u064A\u0631\u0627\u0644 \u0641\u064A \u064A\u0648\u0645 25 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 1971 \u0648\u0647\u0648 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0627\u0632 \u0623\u0635\u0628\u062D \u0623\u0648\u0644 \u0631\u0627\u0626\u062F \u0641\u0636\u0627\u0621 \u064A\u0635\u0644 \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0631\u062A\u0628\u0629. \u062A\u0642\u0627\u0639\u062F \u0623\u0644\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0648\u0646\u0627\u0633\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1974 \u0645."@ar . . . . . . . . . "Alan Shepard (Derry, 18 de novembre de 1923 - Pebble Beach, 21 de juliol de 1998) va ser un astronauta nord-americ\u00E0. Va iniciar la seva carrera com era pilot de prova de les Forces Armades i va registrar m\u00E9s de 8.000 hores de vol. En l'any 1944 es va llicenciar en l'Acad\u00E8mia Naval Militar i el 1959 es va convertir en astronauta."@ca . . . ""@en . . . . . ""@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Alan Bartlett Shepard, Jr. (East Derry, New Hampshire, 1923ko azaroaren 18a - , 1998ko uztailaren 21a) estatubatuar astronauta izan zen. Estatu Batuetako Itsas Gudarosteko Akademian graduatu zen, tenienteorde mailarekin, 1944an. Bigarren Mundu Gerran itsas armadan jardun zuen; ondoren graduazioak eskuratu zituen Marylandeko Patuxent River Itsas Pilotuen Eskolan, eta Rhode Islandeko Newport Gerrako Itsas Eskolan. 1959an, Estatu Batuetako armadako astronauten saila sortu zen, eta bera izan zen sail hartako lehenengo zazpi kideetako bat. Shepard izan zen, halaber, espaziora hegan egin zuen lehen estatubatuarra, 1961ean; kapsula nanoan 15 minutuko hegaldia egin zuen 185 km-ko altueran, orbitaz beheko hegaldi batean. Osasun-arazoak zirela-eta, aldi batez erretiraturik egon ondoren, 1971n, Ilargirako hegaldia zuzendu zuen Apolo 14 ontzian, eta Ilargi gainean iraunaldi luzeena egitea lortu zuten, 33,5 orduko errekorrarekin. 1974an, utzi egin zuen astronauta-lanbidea."@eu . . . "82223"^^ . . "Alan Shepard"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . "\u827E\u4F26\u00B7\u8C22\u6CFC\u5FB7"@zh . . "Shepard stands behind a chair wearing a blue suit. In the background is an American flag."@en . . . . . . "\u039F \u0386\u03BB\u03B1\u03BD \u039C\u03C0\u03AC\u03C1\u03C4\u03BB\u03B5\u03C4 \u03A3\u03AD\u03C0\u03B1\u03C1\u03BD\u03C4 \u03A4\u03B6. (Alan Bartlett Shepard Jr, 18 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1923 \u2013 21 \u0399\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1998) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03B1\u03CD\u03C4\u03B7\u03C2, \u03C0\u03B9\u03BB\u03CC\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B4\u03BF\u03BA\u03B9\u03BC\u03CE\u03BD, \u03C0\u03B9\u03BB\u03CC\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A4\u03BF 1961 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C2 \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B1\u03BE\u03AF\u03B4\u03B5\u03C5\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF 1971 \u03C0\u03B5\u03C1\u03C0\u03AC\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A3\u03B5\u03BB\u03AE\u03BD\u03B7, \u03C9\u03C2 \u03BC\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE\u03C2 \u0391\u03C0\u03CC\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD 14."@el . . "Alan Bartlett Shepard Jr., n\u00E9 le 18 novembre 1923 \u00E0 Derry (New Hampshire) et mort le 21 juillet 1998 \u00E0 Pebble Beach (Californie), est un aviateur naval, pilote d'essai, astronaute et homme d'affaires am\u00E9ricain. En 1961, il devient le premier Am\u00E9ricain \u00E0 voyager dans l'espace et, en 1971, il est le cinqui\u00E8me homme \u00E0 avoir march\u00E9 sur la Lune."@fr . . . "33780.0"^^ . "\u0623\u0644\u0627\u0646 \u0634\u064A\u0628\u0627\u0631\u062F (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Alan Shepard)\u200F \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 18 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1923 \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 21 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1998\u060C \u0623\u062D\u062F \u0631\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u062A\u0635\u062F\u0631\u0648\u0627 \u0646\u0634\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0641\u064A \u063A\u0632\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621. \u0648\u0647\u0648 \u0623\u0648\u0644 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u064A\u0635\u0639\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621\u060C \u0648\u062B\u0627\u0646\u064A \u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0628\u0639\u062F \u062C\u0627\u062C\u0627\u0631\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A \u064A\u0635\u0639\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621. \u0642\u0627\u062F \u0634\u064A\u0628\u0627\u0631\u062F \u0628\u0639\u062B\u0629 \u0623\u0628\u0648\u0644\u0648 14 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631\u060C \u0648\u0647\u0648 \u062E\u0627\u0645\u0633 \u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u064A\u0645\u0634\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631. \u062A\u0642\u0627\u0639\u062F \u0623\u0644\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0648\u0646\u0627\u0633\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1974 \u0645."@ar . . . . . . . . . . . "1959"^^ . . . "Alan Bartlett Shepard Jr. (ur. 18 listopada 1923 w Derry, zm. 21 lipca 1998 w Monterey) \u2013 pierwszy ameryka\u0144ski astronauta, kontradmira\u0142 United States Navy. Pi\u0105ty cz\u0142owiek kt\u00F3ry stan\u0105\u0142 na powierzchni Ksi\u0119\u017Cyca."@pl . . . . . . . . . . "Alan Bartlett SHEPARD, Jr. (18-a de novembro, 1923 \u2013 21-a de julio, 1998) (Subadmiralo, Usona Mararmeo, Emerita) estis la la unua usona kosmona\u016Dto en kosmo je la 5-a de majo, 1961, kvankam lia unua flugo estis nur . Li faris duan kosman flugon kiel komandanto de inter la 14-a de januaro kaj la 9-a de februaro, 1971. Li \u0109eestis la bazan kaj mezan lernejojn de East Derry en lia naski\u011Durbo Novhamp\u015Diro; gajnis Bakula\u016Dreco de Scienco de la \u0109e Annapolis (Marilando), Honora Magistreco de Artoj de Kolegio en 1962, Honora Doktoreco de Scienco de (Miami-a Universitato) en en 1971, kaj Honora Doktoreco de Homartoj de (Franklin Pierce-a Kolegio) en 1972. Li anka\u016D diplomi\u011Dis de (Usona Marmilita Lernejo por Testaj Pilotoj) en 1951 kaj usona (Marmilita Milita Kolegio), Newport, Rhode Island (Novhaveno, Rod-Insulo) en 1957. Liaj rilegiaj spertoj estis en (Kristana Scienco)."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Alan Bartlett Shepard Jr."@en . . . . . . . . . . . . "Alan Bartlett \u201EAl\u201C Shepard, Jr. (* 18. November 1923 in East Derry, New Hampshire, Vereinigte Staaten; \u2020 21. Juli 1998 in Monterey, Kalifornien, USA) war der erste Astronaut der Vereinigten Staaten im Weltraum, und bei einer sp\u00E4teren Mission der f\u00FCnfte Mensch auf dem Mond."@de . . . . . . . . . . . . . . . . "1122279682"^^ . "Alan Bartlett \u201EAl\u201C Shepard, Jr. (* 18. November 1923 in East Derry, New Hampshire, Vereinigte Staaten; \u2020 21. Juli 1998 in Monterey, Kalifornien, USA) war der erste Astronaut der Vereinigten Staaten im Weltraum, und bei einer sp\u00E4teren Mission der f\u00FCnfte Mensch auf dem Mond."@de . . . . . . . . . ""@en . "NASA Distinguished Service Medal"@en . . . . "Alan Bartlett Shepard"@eu . . . "30.0"^^ . . . . . . . . . . . . "Alan Bartlett Shepard Jr. (November 18, 1923 \u2013 July 21, 1998) was an American astronaut, naval aviator, test pilot, and businessman. In 1961, he became the second person and the first American to travel into space and, in 1971, he walked on the Moon. Shepard was Chief of the Astronaut Office from November 1963 to August 1969 (the approximate period of his grounding), and from June 1971 until his retirement from the United States Navy and NASA on August 1, 1974. He was promoted to rear admiral on August 25, 1971, the first astronaut to reach that rank."@en . . . . . . . . "Alan Bartlett Shepard, Jr., f\u00F6dd 18 november 1923 i Derry, New Hampshire, d\u00F6d 21 juli 1998 i , Monterey County, Kalifornien, var konteramiral i amerikanska flottan och den f\u00F6rste amerikanske astronauten i rymden. Shepard togs ut i astronautgrupp 1 den 9 april 1959 f\u00F6r att vara med i Mercuryprogrammet."@sv . . . . . . . . . . . . . . "Alan Shepard"@de . . "Alan Bartlett Shepard, Jr. (18 November 1923 \u2013 21 Juli 1998) adalah seorang penerbang angkatan laut Amerika dan astronaut yang menjadi orang kedua, dan Amerika pertama, di ruang angkasa. Sepuluh tahun kemudian, ia memerintahkan misi Apollo 14, dan adalah orang kelima yang berjalan di Bulan."@in . . . "\"You know, being a test pilot isn't always the healthiest business in the world.\""@en . . . . . "\u0386\u03BB\u03B1\u03BD \u03A3\u03AD\u03C0\u03B1\u03C1\u03BD\u03C4"@el . "\u30A2\u30E9\u30F3\u30FB\u30B7\u30A7\u30D1\u30FC\u30C9"@ja . . "\u0410\u0301\u043B\u0430\u043D \u0411\u0430\u0301\u0440\u0442\u043B\u0435\u0442 (\u042D\u043B) \u0428\u0435\u0301\u043F\u0430\u0440\u0434-\u043C\u043B\u0430\u0434\u0448\u0438\u0439 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Alan Bartlett \u00ABAl\u00BB Shepard, Jr.; 18 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1923, \u0414\u0435\u0440\u0440\u0438, \u0448\u0442. \u041D\u044C\u044E-\u0413\u044D\u043C\u043F\u0448\u0438\u0440, \u0421\u0428\u0410 \u2014 21 \u0438\u044E\u043B\u044F 1998, \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u041C\u043E\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0439, \u0448\u0442. \u041A\u0430\u043B\u0438\u0444\u043E\u0440\u043D\u0438\u044F, \u0421\u0428\u0410) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u0430\u0432\u0442, \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440-\u0430\u0434\u043C\u0438\u0440\u0430\u043B \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0412\u041C\u0421. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0435\u0446, \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0441\u0443\u0431\u043E\u0440\u0431\u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0451\u0442. \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u0432 \u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u0441\u0435 \u043F\u043E \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u0424\u0410\u0418. \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0451\u0442 \u0428\u0435\u043F\u0430\u0440\u0434 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u043B \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438\u0440\u0430 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F \u00AB\u0410\u043F\u043E\u043B\u043B\u043E\u043D-14\u00BB, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 12 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A, \u043F\u043E\u0431\u044B\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u043D\u0430 \u041B\u0443\u043D\u0435."@ru . . . . . "Alan Shepard"@it . . . "An ch\u00E9ad sp\u00E1saire de chuid na St\u00E1t Aontaithe, a rugadh in East Derry, New Hampshire ab ea Alan Bartlett Shepard (1923-1998). Tharla a eitilt fhofhithiseach i sp\u00E1schochall Mercury, Freedom 7, i 1961. Bhain s\u00ED airde 185 km amach, agus mhair 15 n\u00F3im\u00E9ad. Ceannasa\u00ED ar fhoireann Apollo 14 a th\u00E1inig i dt\u00EDr ar an nGealach i 1971."@ga . "1961-05-05"^^ . . . . . . . . . "Alan Shepard"@in . . . . . . . . . . . . "Distinguished Flying Cross"@en . "\u0410\u043B\u0430\u043D \u0411\u0430\u0440\u0442\u043B\u0435\u0442 \u0428\u0435\u043F\u0430\u0440\u0434 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0448\u0438\u0439 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Alan Bartlett Shepard, Jr.; 18 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1923, \u0414\u0435\u0440\u0440\u0456, \u041D\u044C\u044E-\u0413\u0435\u043C\u043F\u0448\u0438\u0440, \u0421\u0428\u0410 \u2014 21 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1998, \u041F\u0435\u0431\u0431\u043B-\u0411\u0456\u0447 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u041C\u043E\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0439, \u041A\u0430\u043B\u0456\u0444\u043E\u0440\u043D\u0456\u044F, \u0421\u0428\u0410) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u0430\u0432\u0442, \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440-\u0430\u0434\u043C\u0456\u0440\u0430\u043B \u0412\u041C\u0421 \u0421\u0428\u0410. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0435\u0446\u044C, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u0432 \u0441\u0443\u0431\u043E\u0440\u0431\u0456\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442 \u0428\u0435\u043F\u0430\u0440\u0434 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u0432 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438\u0440\u043E\u043C \u043A\u043E\u0441\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F \u0410\u043F\u043E\u043B\u043B\u043E\u043D-14, \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u043E\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044C \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0440\u043E\u0431\u0438\u0432 \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044E \u041C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044F. 5 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1961 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u0430 \u00AB\u0420\u0435\u0434\u0441\u0442\u043E\u0443\u043D 3\u00BB \u0432\u0438\u0432\u0435\u043B\u0430 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C-\u043A\u0430\u043F\u0441\u0443\u043B\u0443 \u00AB\u041C\u0435\u0440\u043A\u0443\u0440\u0456\u0439-3\u00BB (\u00AB\u0424\u0440\u0456\u0434\u043E\u043C 7\u00BB) \u043D\u0430 \u0431\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0443 \u0442\u0440\u0430\u0454\u043A\u0442\u043E\u0440\u0456\u044E \u0441\u0443\u0431\u043E\u0440\u0431\u0456\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u044C\u043E\u0442\u0443. \u041A\u0430\u043F\u0441\u0443\u043B\u0430 \u0437 \u0410\u043B\u0430\u043D\u043E\u043C \u0428\u0435\u043F\u0430\u0440\u0434\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0431\u043E\u0440\u0442\u0443 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043B\u0430 \u0432\u0438\u0441\u043E\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E \u0432 186,5 \u043A\u0456\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0440\u043E\u0431\u0438\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u043A\u0443 \u0443 \u0432\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0410\u0442\u043B\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0456\u0433\u043E\u043D\u0443 \u0421\u0428\u0410 \u0437\u0430 486 \u043A\u0456\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u0443. \u0417 31 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F \u043F\u043E 9 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1971 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0410\u043B\u0430\u043D \u0428\u0435\u043F\u0430\u0440\u0434 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u0432 \u0441\u0432\u0456\u0439 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438\u0440\u043E\u043C \u00AB\u0410\u043F\u043E\u043B\u043B\u043E\u043D\u0430-14\u00BB, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u043E\u044E \u0443\u0441\u043F\u0456\u0448\u043D\u043E\u044E \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0435\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0456\u0454\u044E \u043D\u0430 \u041C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044C."@uk . . . . "1963"^^ . "An ch\u00E9ad sp\u00E1saire de chuid na St\u00E1t Aontaithe, a rugadh in East Derry, New Hampshire ab ea Alan Bartlett Shepard (1923-1998). Tharla a eitilt fhofhithiseach i sp\u00E1schochall Mercury, Freedom 7, i 1961. Bhain s\u00ED airde 185 km amach, agus mhair 15 n\u00F3im\u00E9ad. Ceannasa\u00ED ar fhoireann Apollo 14 a th\u00E1inig i dt\u00EDr ar an nGealach i 1971."@ga . . . . . . . . . . . . . "63727"^^ . "\u5C0F\u827E\u4F26\u00B7\u5DF4\u7279\u5229\u7279\u00B7\u8C22\u6CFC\u5FB7\u5C11\u5C06\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AAlan Bartlett Shepard Jr.\uFF0C1923\u5E7411\u670818\u65E5\uFF0D1998\u5E747\u670821\u65E5\uFF09\u662F\u4E00\u4F4D\u7F8E\u56FD\u5B87\u822A\u5458\u3001\u6D77\u519B\u822A\u7A7A\u5175\u3001\u8BD5\u98DE\u5458\uFF0C\u4E5F\u662F\u4E00\u4F4D\u5546\u4EBA\u3002\u4ED6\u662F\u7F8E\u56FD\u56FD\u5BB6\u822A\u7A7A\u822A\u5929\u5C40\u6700\u65E9\u7684\u6C34\u661F\u8BA1\u5212\u4E03\u540D\u5B87\u822A\u5458\u4E4B\u4E00\uFF0C1961\u5E74\u6267\u884C\u6C34\u661F-\u7EA2\u77F33\u53F7\u4EFB\u52A1\uFF0C\u6210\u4E3A\u7B2C\u4E00\u4F4D\u8FDB\u5165\u592A\u7A7A\u7684\u7F8E\u56FD\u5B87\u822A\u5458\uFF0C\u4E5F\u662F\u7EE7\u5C24\u91CC\u00B7\u52A0\u52A0\u6797\u4E4B\u540E\u7B2C\u4E8C\u4F4D\u5728\u592A\u7A7A\u98DE\u884C\u7684\u4EBA\u7C7B\u3002 \u8C22\u6CFC\u5FB71944\u5E74\u6BD5\u4E1A\u4E8E\u9A6C\u91CC\u5170\u5DDE\u5B89\u7EB3\u6CE2\u5229\u65AF\u7684\u7F8E\u56FD\u6D77\u519B\u5B66\u9662\u3002\u4E8C\u6218\u671F\u95F4\uFF0C\u4ED6\u66FE\u5728\u592A\u5E73\u6D0B\u6218\u573A\u7684\u6C34\u9762\u90E8\u961F\u670D\u5F79\u3002\u4ED6\u5728\u6218\u540E\u8FD4\u56DE\u7F8E\u56FD\uFF0C\u4E8E1947\u5E74\u5B8C\u6210\u6D77\u519B\u822A\u7A7A\u5175\u7684\u57F9\u8BAD\uFF0C1950\u5E74\u53C8\u63A5\u53D7\u4E86\u8BD5\u98DE\u5458\u8BFE\u7A0B\uFF0C\u4E4B\u540E\u9010\u6E10\u6210\u4E3A\u6D77\u519B\u7684\u9876\u7EA7\u98DE\u884C\u5458\u4E4B\u4E00\u30021959\u5E74\uFF0C\u7F8E\u56FD\u56FD\u5BB6\u822A\u7A7A\u822A\u5929\u5C40\u9009\u4E2D\u8C22\u6CFC\u5FB7\u6210\u4E3A\u6700\u65E9\u4E00\u6279\u5B87\u822A\u5458\uFF0C\u5373\u6C34\u661F\u8BA1\u52127\u4EBA\u4E4B\u4E00\u30021961\u5E745\u67085\u65E5\uFF0C\u8C22\u6CFC\u5FB7\u53C2\u52A0\u6C34\u661F\u8BA1\u5212\u7684\u9996\u6B21\u8F7D\u4EBA\u4EFB\u52A1\u6C34\u661F-\u7EA2\u77F33\u53F7\uFF0C\u4E58\u5750\u201C\u81EA\u75317\u53F7\u201D\u592A\u7A7A\u8231\u8FDB\u5165\u592A\u7A7A\u3002\u6B64\u6B21\u98DE\u884C\u672A\u80FD\u8FDB\u5165\u5730\u5FC3\u8F68\u9053\uFF0C\u4F46\u8DB3\u4EE5\u4F7F\u4ED6\u6210\u4E3A\u7B2C\u4E8C\u4F4D\u8FDB\u5165\u592A\u7A7A\u7684\u4EBA\u7C7B\uFF0C\u4EE5\u53CA\u7B2C\u4E00\u4F4D\u5728\u592A\u7A7A\u98DE\u884C\u7684\u7F8E\u56FD\u5B87\u822A\u5458\u3002\u4EFB\u52A1\u4E2D\uFF0C\u8C22\u6CFC\u5FB7\u5728\u8231\u5185\u624B\u52A8\u64CD\u7EB5\u4E86\u822A\u5929\u5668\u7684\u98DE\u884C\u59FF\u6001\uFF0C\u662F\u4EBA\u7C7B\u5386\u53F2\u4E0A\u9996\u6B21\u5B8C\u6210\u8FD9\u4E00\u6210\u5C31\u3002\u6C34\u661F\u8BA1\u5212\u6700\u540E\u9636\u6BB5\u4E2D\uFF0C\u8C22\u6CFC\u5FB7\u539F\u5B9A\u4E8E1963\u5E74\u4E58\u5750\u201C\u81EA\u75317\u53F7II\u201D\u592A\u7A7A\u8231\u5B8C\u6210\u6C34\u661F-\u5B87\u5B99\u795E10\u53F7\u4EFB\u52A1\uFF0C\u8BA1\u5212\u5728\u592A\u7A7A\u98DE\u884C\u4E09\u5929\uFF0C\u4F46\u4EFB\u52A1\u6700\u7EC8\u53D6\u6D88\u3002 \u6C34\u661F\u8BA1\u5212\u7ED3\u675F\u540E\uFF0C\u8C22\u6CFC\u5FB7\u83B7\u5F97\u673A\u4F1A\u6210\u4E3A\u53CC\u5B50\u5EA7\u8BA1\u5212\u9996\u6B21\u8F7D\u4EBA\u4EFB\u52A1\u7684\u6307\u4EE4\u957F\uFF0C\u4F46\u57281963\u5E74\u786E\u8BCA\u60A3\u6709\u5185\u8033\u75BE\u75C5\u7F8E\u5C3C\u5C14\u6C0F\u7EFC\u5408\u75C7\uFF0C\u5BFC\u81F4\u5934\u6655\u3001\u6076\u5FC3\u7B49\u75C7\u72B6\uFF0C\u4E0D\u9002\u5B9C\u53C2\u52A0\u592A\u7A7A\u9879\u76EE\uFF0C\u88AB\u65E0\u9650\u671F\u7981\u98DE\u3002\u4ED6\u4E8E1963\u5E7411\u6708\u83B7\u4EFB\u547D\u6210\u4E3A\u822A\u7A7A\u822A\u5929\u5C40\u5B87\u822A\u5458\u529E\u516C\u5BA4\u4E3B\u4EFB\uFF0C\u8D1F\u8D23\u5B87\u822A\u5458\u8BAD\u7EC3\u548C\u4EFB\u52A1\u8BA1\u5212\u7B49\u5DE5\u4F5C\u30021969\u5E74\uFF0C\u8C22\u6CFC\u5FB7\u63A5\u53D7\u624B\u672F\u6CBB\u7597\u540E\u6062\u590D\u98DE\u884C\u8D44\u683C\uFF0C\u5F00\u59CB\u53C2\u4E0E\u963F\u6CE2\u7F57\u8BA1\u5212\u30021971\u5E74\uFF0C\u4ED6\u6210\u4E3A\u963F\u6CE2\u7F5714\u53F7\u6307\u4EE4\u957F\uFF0C\u9A7E\u9A76\u201C\u5FC3\u5927\u661F\u201D\u53F7\u767B\u6708\u8231\u964D\u843D\u6708\u7403\uFF0C\u6210\u4E3A\u7B2C\u4E94\u4F4D\u767B\u9646\u6708\u7403\u7684\u5B87\u822A\u5458\uFF0C\u4E5F\u662F\u767B\u6708\u65F6\u5E74\u9F84\u6700\u5927\u7684\u4E00\u4F4D\u5B87\u822A\u5458\u3001\u6C34\u661F\u8BA1\u52127\u4EBA\u4E2D\u552F\u4E00\u4E00\u4F4D\u767B\u6708\u8005\u3002\u4ED6\u5728\u6708\u7403\u8868\u9762\u65F6\u66FE\u6253\u51FA\u4E24\u9897\u9AD8\u5C14\u592B\u7403\uFF0C\u662F\u4EBA\u7C7B\u5386\u53F2\u4E0A\u7684\u552F\u4E00\u4E00\u6B21\u6708\u7403\u9AD8\u5C14\u592B\u30021974\u5E74\uFF0C\u8C22\u6CFC\u5FB7\u81EA\u822A\u7A7A\u822A\u5929\u5C40\u548C\u6D77\u519B\u9000\u5F79\uFF0C\u4E4B\u540E\u664B\u5347\u4E3A\u6D77\u519B\u5C11\u5C06\uFF0C\u6210\u4E3A\u7B2C\u4E00\u4F4D\u8FBE\u5230\u6B64\u519B\u8854\u7684\u5B87\u822A\u5458\u3002 \u8C22\u6CFC\u5FB7\u5728\u4E24\u6B21\u592A\u7A7A\u4EFB\u52A1\u4E4B\u540E\u4E24\u5EA6\u83B7\u5F97\u822A\u7A7A\u822A\u5929\u5C40\u6770\u51FA\u670D\u52A1\u52CB\u7AE0\uFF0C\u5728\u6C34\u661F-\u7EA2\u77F33\u53F7\u4EFB\u52A1\u4E4B\u540E\u8FD8\u83B7\u5F97\u6D77\u519B\u6770\u51FA\u670D\u5F79\u52CB\u7AE0\u548C\u98DE\u884C\u4F18\u5F02\u5341\u5B57\u52CB\u7AE0\u30021978\u5E74\uFF0C\u65F6\u4EFB\u603B\u7EDF\u5409\u7C73\u00B7\u5361\u7279\u4E3A\u8C22\u6CFC\u5FB7\u9881\u53D1\u4E86\u7F8E\u56FD\u56FD\u5BB6\u822A\u7A7A\u822A\u5929\u5C40\u6700\u9AD8\u8363\u8A89\u570B\u6703\u592A\u7A7A\u69AE\u8B7D\u52F3\u7AE0\u3002\u7F8E\u56FD\u6D77\u519B\u4EE5\u8C22\u6CFC\u5FB7\u7684\u540D\u5B57\u547D\u540D\u4E86\u4E00\u8258\u8865\u7ED9\u8230\uFF0C\u7F8E\u56FD\u591A\u5730\u4E5F\u6709\u4EE5\u4ED6\u7684\u540D\u5B57\u547D\u540D\u7684\u9053\u8DEF\u3001\u5EFA\u7B51\u548C\u5B66\u6821\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . "\u2014Shepard quoted at the New Mexico Museum of Space History"@en . . . . . . "\u0623\u0644\u0627\u0646 \u0634\u064A\u0628\u0627\u0631\u062F"@ar . . "\u30A2\u30E9\u30F3\u30FB\u30D0\u30FC\u30C8\u30EC\u30C3\u30C8\u30FB\u30B7\u30A7\u30D1\u30FC\u30C9\u30FB\u30B8\u30E5\u30CB\u30A2\uFF08Alan Bartlett Shepard Jr.\u30011923\u5E7411\u670818\u65E5 - 1998\u5E747\u670821\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u6700\u521D\u306E\u5B87\u5B99\u98DB\u884C\u58EB\u30DE\u30FC\u30AD\u30E5\u30EA\u30FC\u30FB\u30BB\u30D6\u30F3\u306E\u4E00\u4EBA\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u521D\u306E\u5B87\u5B99\u98DB\u884C\u306B\u6210\u529F\u3002\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u6D77\u8ECD\u306E\u8ECD\u4EBA\u3002\u6D77\u8ECD\u5C11\u5C06\u3002"@ja . . . "Navy Distinguished Service Medal"@en . . . . . "\u039F \u0386\u03BB\u03B1\u03BD \u039C\u03C0\u03AC\u03C1\u03C4\u03BB\u03B5\u03C4 \u03A3\u03AD\u03C0\u03B1\u03C1\u03BD\u03C4 \u03A4\u03B6. (Alan Bartlett Shepard Jr, 18 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1923 \u2013 21 \u0399\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1998) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03B1\u03CD\u03C4\u03B7\u03C2, \u03C0\u03B9\u03BB\u03CC\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B4\u03BF\u03BA\u03B9\u03BC\u03CE\u03BD, \u03C0\u03B9\u03BB\u03CC\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A4\u03BF 1961 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C2 \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B1\u03BE\u03AF\u03B4\u03B5\u03C5\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF 1971 \u03C0\u03B5\u03C1\u03C0\u03AC\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A3\u03B5\u03BB\u03AE\u03BD\u03B7, \u03C9\u03C2 \u03BC\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE\u03C2 \u0391\u03C0\u03CC\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD 14. \u0391\u03C0\u03CC\u03C6\u03BF\u03B9\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03BA\u03B1\u03B4\u03B7\u03BC\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0397\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BD\u03BD\u03AC\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C2, \u03BF \u03A3\u03AD\u03C0\u03B1\u03C1\u03BD\u03C4 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u0392\u0384 \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03BF \u03A0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC. \u0388\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C0\u03B9\u03BB\u03CC\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF 1946 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B9\u03BB\u03CC\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B4\u03BF\u03BA\u03B9\u03BC\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF 1950. \u0395\u03C0\u03B9\u03BB\u03AD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03B1\u03CD\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u039C\u03AD\u03C1\u03BA\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 NASA \u03C4\u03BF 1959, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 5 \u039C\u03B1\u0390\u03BF\u03C5 1961 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C0\u03C4\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u039C\u03AD\u03C1\u03BA\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B9, \u03C4\u03B7\u03BD MR-3, \u03BC\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03CC\u03C0\u03BB\u03BF\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03B1\u03C3\u03B5 Freedom 7 (\u0395\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03C1\u03AF\u03B1 7). \u03A4\u03BF \u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 \u03AD\u03C6\u03C4\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1, \u03C3\u03B5 \u03CD\u03C8\u03BF\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 180 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03BF\u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03C9\u03BD, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B4\u03B5\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C6\u03B5\u03C1\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03BC\u03C0\u03B5\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C7\u03B9\u03AC. \u0388\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03BF \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C2 \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC\u03BD\u03BF\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B1\u03BE\u03AF\u03B4\u03B5\u03C5\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B1\u03BE\u03B9\u03B4\u03B9\u03CE\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5. \u03A3\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03AC\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u039C\u03AD\u03C1\u03BA\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B9, \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03BF \u03A3\u03AD\u03C0\u03B1\u03C1\u03BD\u03C4 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B9\u03BB\u03BF\u03C4\u03AC\u03C1\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF Mercury-Atlas 10 (MA-10), \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03BF\u03C1\u03B9\u03B6\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C1\u03B9\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03B1\u03BA\u03C5\u03C1\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5. \u039F \u03A3\u03AD\u03C0\u03B1\u03C1\u03BD\u03C4 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BF\u03C1\u03B9\u03B6\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03AE\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03A4\u03B6\u03AD\u03BC\u03B9\u03BD\u03B9, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C0\u03B1\u03C1\u03AD\u03BC\u03B5\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03AD\u03B4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C2 \u03B5\u03BE\u03B1\u03B9\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 , \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF \u03B5\u03C0\u03B5\u03B9\u03C3\u03CC\u03B4\u03B9\u03B1 \u03AD\u03BD\u03C4\u03BF\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2. \u0391\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03CD\u03B8\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF 1969 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF 1971 \u03BF \u03A3\u03AD\u03C0\u03B1\u03C1\u03BD\u03C4 \u03C4\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03AE\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE\u03C2 \u0391\u03C0\u03CC\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD 14, \u03BF\u03B4\u03B7\u03B3\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03B5\u03BB\u03B7\u03BD\u03AC\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF \u0391\u03BD\u03C4\u03AC\u03C1\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B9\u03BF \u03B5\u03C0\u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03B2\u03AE \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B5\u03BB\u03AE\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u0391\u03C0\u03CC\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD. \u03A3\u03B5 \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1 47 \u03B5\u03C4\u03CE\u03BD, \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03BF \u03C0\u03AD\u03BC\u03C0\u03C4\u03BF\u03C2, \u03BF \u03B3\u03B7\u03C1\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF\u03C2 \u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03C0\u03AC\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A3\u03B5\u03BB\u03AE\u03BD\u03B7, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03B1\u03CD\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u039C\u03AD\u03C1\u03BA\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B9. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE\u03C2, \u03C7\u03C4\u03CD\u03C0\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B4\u03CD\u03BF \u03BC\u03C0\u03AC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B3\u03BA\u03BF\u03BB\u03C6 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C6\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B5\u03BB\u03AE\u03BD\u03B7\u03C2. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03B5\u03C6\u03B1\u03BB\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03C1\u03B1\u03C6\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u0391\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03CE\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039D\u03BF\u03AD\u03BC\u03B2\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 1963 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u0399\u03BF\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 1969 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u0399\u03BF\u03CD\u03BD\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 1971 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03B1\u03BE\u03B9\u03BF\u03B4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u039D\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u039D\u0391\u03A3\u0391 \u03C4\u03BF 1974."@el . . . . . . . . . . . . . "\uC568\uB7F0 \uBC14\uD2C0\uB9BF \uC170\uD37C\uB4DC \uC8FC\uB2C8\uC5B4(\uC601\uC5B4: Alan Bartlett Shepard, Jr., 1923\uB144 11\uC6D4 18\uC77C ~ 1998\uB144 7\uC6D4 21\uC77C)\uB294 \uBBF8\uAD6D \uCD5C\uCD08\uC758 \uC6B0\uC8FC\uBE44\uD589\uC0AC\uB2E4. 1944\uB144 \uC544\uB098\uD3F4\uB9AC\uC2A4 \uD574\uBCD1 \uD559\uAD50\uB97C \uC878\uC5C5\uD558\uACE0 \uD0DC\uD3C9\uC591 \uC804\uC7C1\uC5D0 \uCC38\uC804\uD558\uC600\uB2E4. 1947\uB144 \uD56D\uACF5 \uAD50\uC721\uC744 \uBC1B\uACE0 \uC870\uC885\uC0AC\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4. 1961\uB144 5\uC6D4 5\uC77C \uD574\uAD70 \uC911\uB839\uC73C\uB85C\uC11C \uBA38\uD050\uB9AC-\uB808\uB4DC\uC2A4\uD1A4 3\uD638 \uB85C\uCF13\uC5D0 \uD0D1\uC2B9\uD574 \uBBF8\uAD6D \uCD5C\uCD08\uC758 \uC6B0\uC8FC\uBE44\uD589\uC0AC\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uCF00\uB124\uB514 \uB300\uD1B5\uB839\uC73C\uB85C\uBD80\uD130 \uD56D\uACF5 \uC6B0\uC8FC \uD2B9\uBCC4 \uACF5\uB85C\uC0C1\uC744 \uBC1B\uC558\uB2E4. 1971\uB144 \uC544\uD3F4\uB85C 14\uD638\uB97C \uD0C0\uACE0 \uC778\uAC04\uC73C\uB85C\uC11C\uB294 \uB2E4\uC12F \uBC88\uC9F8\uB85C \uB2EC\uC5D0 \uCC29\uB959\uD558\uC600\uB2E4."@ko . "1974-08-01"^^ . . "Alan Bartlett Shepard, Jr., m\u00E1s conocido como Alan Shepard (Nuevo Hampshire, Estados Unidos; 18 de noviembre de 1923-, California; 21 de julio de 1998), fue uno de los integrantes del grupo conocido como \u00ABMercury Seven\u00BB, los primeros astronautas estadounidenses.\u200B\u200B Fue el quinto hombre en pisar la Luna y el segundo en ser lanzado al espacio, despu\u00E9s del sovi\u00E9tico Yuri Gagarin."@es . . . . . . . . . "Alan (Al) Bartlett Shepard Jr ( (New Hampshire), 18 november 1923 \u2013 Monterey (California), 21 juli 1998) was een Amerikaanse astronaut, marinevlieger, testpiloot en zakenman. Hij vloog aan boord van de Mercury MR-3 als eerste Amerikaan in de ruimte, en was gezagvoerder tijdens de vlucht van Apollo 14 naar de maan."@nl . . "Alan Bartlett Shepard, Jr. (Derry, 18 novembre 1923 \u2013 Pebble Beach, 21 luglio 1998) \u00E8 stato un astronauta e aviatore statunitense.Fu il primo astronauta statunitense a volare nello spazio."@it . . . . . "Alan Bartlett Shepard, Jr. (18. listopadu 1923 Derry, New Hampshire \u2013 21. \u010Dervence 1998 , Kalifornie) byl letec, podnikatel a prvn\u00ED americk\u00FD astronaut ve vesm\u00EDru a p\u00E1t\u00FD \u010Dlov\u011Bk, kter\u00FD stanul na M\u011Bs\u00EDci."@cs . . . . . . . . . . . . . "Alan Shepard"@cs . . . . "Alan Shepard"@pt . . . . . "Alan (Al) Bartlett Shepard Jr ( (New Hampshire), 18 november 1923 \u2013 Monterey (California), 21 juli 1998) was een Amerikaanse astronaut, marinevlieger, testpiloot en zakenman. Hij vloog aan boord van de Mercury MR-3 als eerste Amerikaan in de ruimte, en was gezagvoerder tijdens de vlucht van Apollo 14 naar de maan."@nl . "Alan Shepard"@sv . . . . . . . . "Alan Bartlett Shepard Jr. (Derry, 18 de novembro de 1923 \u2013 Pebble Beach, 21 de julho de 1998) foi um aviador naval, piloto de teste, astronauta e executivo estadunidense. Ele se tornou o primeiro estadunidense a chegar no espa\u00E7o em 1961 na miss\u00E3o Mercury-Redstone 3 e depois foi a quinta pessoa a pisar na superf\u00EDcie da Lua durante a Apollo 14 em 1971."@pt . . . . . . . . . . . . . . "Alan Shepard (Derry, 18 de novembre de 1923 - Pebble Beach, 21 de juliol de 1998) va ser un astronauta nord-americ\u00E0. Va iniciar la seva carrera com era pilot de prova de les Forces Armades i va registrar m\u00E9s de 8.000 hores de vol. En l'any 1944 es va llicenciar en l'Acad\u00E8mia Naval Militar i el 1959 es va convertir en astronauta."@ca . "Alan Shepard"@pl . "1923-11-18"^^ . . . . . . . . . . . "Alan Bartlett Shepard, Jr. (18 November 1923 \u2013 21 Juli 1998) adalah seorang penerbang angkatan laut Amerika dan astronaut yang menjadi orang kedua, dan Amerika pertama, di ruang angkasa. Sepuluh tahun kemudian, ia memerintahkan misi Apollo 14, dan adalah orang kelima yang berjalan di Bulan."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "United States Naval Academy"@en . . . . . "Congressional Space Medal of Honor"@en . . . . "Alan Shepard"@en . . . . . . . . . . . . . "\u0410\u043B\u0430\u043D \u0411\u0430\u0440\u0442\u043B\u0435\u0442 \u0428\u0435\u043F\u0430\u0440\u0434 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0448\u0438\u0439 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Alan Bartlett Shepard, Jr.; 18 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1923, \u0414\u0435\u0440\u0440\u0456, \u041D\u044C\u044E-\u0413\u0435\u043C\u043F\u0448\u0438\u0440, \u0421\u0428\u0410 \u2014 21 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1998, \u041F\u0435\u0431\u0431\u043B-\u0411\u0456\u0447 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u041C\u043E\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0439, \u041A\u0430\u043B\u0456\u0444\u043E\u0440\u043D\u0456\u044F, \u0421\u0428\u0410) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u0430\u0432\u0442, \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440-\u0430\u0434\u043C\u0456\u0440\u0430\u043B \u0412\u041C\u0421 \u0421\u0428\u0410. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0435\u0446\u044C, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u0432 \u0441\u0443\u0431\u043E\u0440\u0431\u0456\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442 \u0428\u0435\u043F\u0430\u0440\u0434 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u0432 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438\u0440\u043E\u043C \u043A\u043E\u0441\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F \u0410\u043F\u043E\u043B\u043B\u043E\u043D-14, \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u043E\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044C \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0440\u043E\u0431\u0438\u0432 \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044E \u041C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044F. \u0417 31 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F \u043F\u043E 9 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1971 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0410\u043B\u0430\u043D \u0428\u0435\u043F\u0430\u0440\u0434 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u0432 \u0441\u0432\u0456\u0439 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438\u0440\u043E\u043C \u00AB\u0410\u043F\u043E\u043B\u043B\u043E\u043D\u0430-14\u00BB, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u043E\u044E \u0443\u0441\u043F\u0456\u0448\u043D\u043E\u044E \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0435\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0456\u0454\u044E \u043D\u0430 \u041C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044C."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0410\u0301\u043B\u0430\u043D \u0411\u0430\u0301\u0440\u0442\u043B\u0435\u0442 (\u042D\u043B) \u0428\u0435\u0301\u043F\u0430\u0440\u0434-\u043C\u043B\u0430\u0434\u0448\u0438\u0439 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Alan Bartlett \u00ABAl\u00BB Shepard, Jr.; 18 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1923, \u0414\u0435\u0440\u0440\u0438, \u0448\u0442. \u041D\u044C\u044E-\u0413\u044D\u043C\u043F\u0448\u0438\u0440, \u0421\u0428\u0410 \u2014 21 \u0438\u044E\u043B\u044F 1998, \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u041C\u043E\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0439, \u0448\u0442. \u041A\u0430\u043B\u0438\u0444\u043E\u0440\u043D\u0438\u044F, \u0421\u0428\u0410) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u0430\u0432\u0442, \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440-\u0430\u0434\u043C\u0438\u0440\u0430\u043B \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0412\u041C\u0421. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0435\u0446, \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0441\u0443\u0431\u043E\u0440\u0431\u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0451\u0442. \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u0432 \u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u0441\u0435 \u043F\u043E \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u0424\u0410\u0418. \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0451\u0442 \u0428\u0435\u043F\u0430\u0440\u0434 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u043B \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438\u0440\u0430 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F \u00AB\u0410\u043F\u043E\u043B\u043B\u043E\u043D-14\u00BB, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 12 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A, \u043F\u043E\u0431\u044B\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u043D\u0430 \u041B\u0443\u043D\u0435."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u5C0F\u827E\u4F26\u00B7\u5DF4\u7279\u5229\u7279\u00B7\u8C22\u6CFC\u5FB7\u5C11\u5C06\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AAlan Bartlett Shepard Jr.\uFF0C1923\u5E7411\u670818\u65E5\uFF0D1998\u5E747\u670821\u65E5\uFF09\u662F\u4E00\u4F4D\u7F8E\u56FD\u5B87\u822A\u5458\u3001\u6D77\u519B\u822A\u7A7A\u5175\u3001\u8BD5\u98DE\u5458\uFF0C\u4E5F\u662F\u4E00\u4F4D\u5546\u4EBA\u3002\u4ED6\u662F\u7F8E\u56FD\u56FD\u5BB6\u822A\u7A7A\u822A\u5929\u5C40\u6700\u65E9\u7684\u6C34\u661F\u8BA1\u5212\u4E03\u540D\u5B87\u822A\u5458\u4E4B\u4E00\uFF0C1961\u5E74\u6267\u884C\u6C34\u661F-\u7EA2\u77F33\u53F7\u4EFB\u52A1\uFF0C\u6210\u4E3A\u7B2C\u4E00\u4F4D\u8FDB\u5165\u592A\u7A7A\u7684\u7F8E\u56FD\u5B87\u822A\u5458\uFF0C\u4E5F\u662F\u7EE7\u5C24\u91CC\u00B7\u52A0\u52A0\u6797\u4E4B\u540E\u7B2C\u4E8C\u4F4D\u5728\u592A\u7A7A\u98DE\u884C\u7684\u4EBA\u7C7B\u3002 \u8C22\u6CFC\u5FB71944\u5E74\u6BD5\u4E1A\u4E8E\u9A6C\u91CC\u5170\u5DDE\u5B89\u7EB3\u6CE2\u5229\u65AF\u7684\u7F8E\u56FD\u6D77\u519B\u5B66\u9662\u3002\u4E8C\u6218\u671F\u95F4\uFF0C\u4ED6\u66FE\u5728\u592A\u5E73\u6D0B\u6218\u573A\u7684\u6C34\u9762\u90E8\u961F\u670D\u5F79\u3002\u4ED6\u5728\u6218\u540E\u8FD4\u56DE\u7F8E\u56FD\uFF0C\u4E8E1947\u5E74\u5B8C\u6210\u6D77\u519B\u822A\u7A7A\u5175\u7684\u57F9\u8BAD\uFF0C1950\u5E74\u53C8\u63A5\u53D7\u4E86\u8BD5\u98DE\u5458\u8BFE\u7A0B\uFF0C\u4E4B\u540E\u9010\u6E10\u6210\u4E3A\u6D77\u519B\u7684\u9876\u7EA7\u98DE\u884C\u5458\u4E4B\u4E00\u30021959\u5E74\uFF0C\u7F8E\u56FD\u56FD\u5BB6\u822A\u7A7A\u822A\u5929\u5C40\u9009\u4E2D\u8C22\u6CFC\u5FB7\u6210\u4E3A\u6700\u65E9\u4E00\u6279\u5B87\u822A\u5458\uFF0C\u5373\u6C34\u661F\u8BA1\u52127\u4EBA\u4E4B\u4E00\u30021961\u5E745\u67085\u65E5\uFF0C\u8C22\u6CFC\u5FB7\u53C2\u52A0\u6C34\u661F\u8BA1\u5212\u7684\u9996\u6B21\u8F7D\u4EBA\u4EFB\u52A1\u6C34\u661F-\u7EA2\u77F33\u53F7\uFF0C\u4E58\u5750\u201C\u81EA\u75317\u53F7\u201D\u592A\u7A7A\u8231\u8FDB\u5165\u592A\u7A7A\u3002\u6B64\u6B21\u98DE\u884C\u672A\u80FD\u8FDB\u5165\u5730\u5FC3\u8F68\u9053\uFF0C\u4F46\u8DB3\u4EE5\u4F7F\u4ED6\u6210\u4E3A\u7B2C\u4E8C\u4F4D\u8FDB\u5165\u592A\u7A7A\u7684\u4EBA\u7C7B\uFF0C\u4EE5\u53CA\u7B2C\u4E00\u4F4D\u5728\u592A\u7A7A\u98DE\u884C\u7684\u7F8E\u56FD\u5B87\u822A\u5458\u3002\u4EFB\u52A1\u4E2D\uFF0C\u8C22\u6CFC\u5FB7\u5728\u8231\u5185\u624B\u52A8\u64CD\u7EB5\u4E86\u822A\u5929\u5668\u7684\u98DE\u884C\u59FF\u6001\uFF0C\u662F\u4EBA\u7C7B\u5386\u53F2\u4E0A\u9996\u6B21\u5B8C\u6210\u8FD9\u4E00\u6210\u5C31\u3002\u6C34\u661F\u8BA1\u5212\u6700\u540E\u9636\u6BB5\u4E2D\uFF0C\u8C22\u6CFC\u5FB7\u539F\u5B9A\u4E8E1963\u5E74\u4E58\u5750\u201C\u81EA\u75317\u53F7II\u201D\u592A\u7A7A\u8231\u5B8C\u6210\u6C34\u661F-\u5B87\u5B99\u795E10\u53F7\u4EFB\u52A1\uFF0C\u8BA1\u5212\u5728\u592A\u7A7A\u98DE\u884C\u4E09\u5929\uFF0C\u4F46\u4EFB\u52A1\u6700\u7EC8\u53D6\u6D88\u3002"@zh . . . . . . "Alan Shepard"@es . . . . . "\u30A2\u30E9\u30F3\u30FB\u30D0\u30FC\u30C8\u30EC\u30C3\u30C8\u30FB\u30B7\u30A7\u30D1\u30FC\u30C9\u30FB\u30B8\u30E5\u30CB\u30A2\uFF08Alan Bartlett Shepard Jr.\u30011923\u5E7411\u670818\u65E5 - 1998\u5E747\u670821\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u6700\u521D\u306E\u5B87\u5B99\u98DB\u884C\u58EB\u30DE\u30FC\u30AD\u30E5\u30EA\u30FC\u30FB\u30BB\u30D6\u30F3\u306E\u4E00\u4EBA\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u521D\u306E\u5B87\u5B99\u98DB\u884C\u306B\u6210\u529F\u3002\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u6D77\u8ECD\u306E\u8ECD\u4EBA\u3002\u6D77\u8ECD\u5C11\u5C06\u3002"@ja . . . "Alan Shepard"@fr . . . . . . . . . "1998-07-21"^^ . "1998-07-21"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "781020.0"^^ . "Pebble Beach, California, U.S."@en . . . . . . . . "1923-11-18"^^ . . . . "Alan Bartlett SHEPARD, Jr. (18-a de novembro, 1923 \u2013 21-a de julio, 1998) (Subadmiralo, Usona Mararmeo, Emerita) estis la la unua usona kosmona\u016Dto en kosmo je la 5-a de majo, 1961, kvankam lia unua flugo estis nur . Li faris duan kosman flugon kiel komandanto de inter la 14-a de januaro kaj la 9-a de februaro, 1971. Liaj rilegiaj spertoj estis en (Kristana Scienco)."@eo . . . "Alan Bartlett Shepard Jr."@en . "7.0"^^ . . . . . "Shepard in 1971"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Alan Bartlett Shepard Jr. (ur. 18 listopada 1923 w Derry, zm. 21 lipca 1998 w Monterey) \u2013 pierwszy ameryka\u0144ski astronauta, kontradmira\u0142 United States Navy. Pi\u0105ty cz\u0142owiek kt\u00F3ry stan\u0105\u0142 na powierzchni Ksi\u0119\u017Cyca."@pl . "Alan Bartlett Shepard, Jr. (East Derry, New Hampshire, 1923ko azaroaren 18a - , 1998ko uztailaren 21a) estatubatuar astronauta izan zen. Estatu Batuetako Itsas Gudarosteko Akademian graduatu zen, tenienteorde mailarekin, 1944an. Bigarren Mundu Gerran itsas armadan jardun zuen; ondoren graduazioak eskuratu zituen Marylandeko Patuxent River Itsas Pilotuen Eskolan, eta Rhode Islandeko Newport Gerrako Itsas Eskolan. 1959an, Estatu Batuetako armadako astronauten saila sortu zen, eta bera izan zen sail hartako lehenengo zazpi kideetako bat. Shepard izan zen, halaber, espaziora hegan egin zuen lehen estatubatuarra, 1961ean; kapsula nanoan 15 minutuko hegaldia egin zuen 185 km-ko altueran, orbitaz beheko hegaldi batean. Osasun-arazoak zirela-eta, aldi batez erretiraturik egon ondoren, 1971n, Ilar"@eu . . . . . "\uC568\uB7F0 \uBC14\uD2C0\uB9BF \uC170\uD37C\uB4DC \uC8FC\uB2C8\uC5B4(\uC601\uC5B4: Alan Bartlett Shepard, Jr., 1923\uB144 11\uC6D4 18\uC77C ~ 1998\uB144 7\uC6D4 21\uC77C)\uB294 \uBBF8\uAD6D \uCD5C\uCD08\uC758 \uC6B0\uC8FC\uBE44\uD589\uC0AC\uB2E4. 1944\uB144 \uC544\uB098\uD3F4\uB9AC\uC2A4 \uD574\uBCD1 \uD559\uAD50\uB97C \uC878\uC5C5\uD558\uACE0 \uD0DC\uD3C9\uC591 \uC804\uC7C1\uC5D0 \uCC38\uC804\uD558\uC600\uB2E4. 1947\uB144 \uD56D\uACF5 \uAD50\uC721\uC744 \uBC1B\uACE0 \uC870\uC885\uC0AC\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4. 1961\uB144 5\uC6D4 5\uC77C \uD574\uAD70 \uC911\uB839\uC73C\uB85C\uC11C \uBA38\uD050\uB9AC-\uB808\uB4DC\uC2A4\uD1A4 3\uD638 \uB85C\uCF13\uC5D0 \uD0D1\uC2B9\uD574 \uBBF8\uAD6D \uCD5C\uCD08\uC758 \uC6B0\uC8FC\uBE44\uD589\uC0AC\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uCF00\uB124\uB514 \uB300\uD1B5\uB839\uC73C\uB85C\uBD80\uD130 \uD56D\uACF5 \uC6B0\uC8FC \uD2B9\uBCC4 \uACF5\uB85C\uC0C1\uC744 \uBC1B\uC558\uB2E4. 1971\uB144 \uC544\uD3F4\uB85C 14\uD638\uB97C \uD0C0\uACE0 \uC778\uAC04\uC73C\uB85C\uC11C\uB294 \uB2E4\uC12F \uBC88\uC9F8\uB85C \uB2EC\uC5D0 \uCC29\uB959\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . . "Naval War College"@en . . . . . . . . . . "Alan Bartlett Shepard, Jr. (18. listopadu 1923 Derry, New Hampshire \u2013 21. \u010Dervence 1998 , Kalifornie) byl letec, podnikatel a prvn\u00ED americk\u00FD astronaut ve vesm\u00EDru a p\u00E1t\u00FD \u010Dlov\u011Bk, kter\u00FD stanul na M\u011Bs\u00EDci."@cs . . . . . "Alan B. Shepard Jr."@eo . . "\uC568\uB7F0 \uC170\uD37C\uB4DC"@ko . . . . "Derry, New Hampshire, U.S."@en . ""@en . . . . . . . . . . . . . . "right"@en . . "Alan Bartlett Shepard Jr. (November 18, 1923 \u2013 July 21, 1998) was an American astronaut, naval aviator, test pilot, and businessman. In 1961, he became the second person and the first American to travel into space and, in 1971, he walked on the Moon. A graduate of the United States Naval Academy at Annapolis, Shepard saw action with the surface navy during World War II. He became a naval aviator in 1946, and a test pilot in 1950. He was selected as one of the original NASA Mercury Seven astronauts in 1959, and in May 1961 he made the first crewed Project Mercury flight, Mercury-Redstone 3, in a spacecraft he named Freedom 7. His craft entered space, but was not capable of achieving orbit. He became the second person, and the first American, to travel into space, and the first space traveler to manually control the orientation of his craft. In the final stages of Project Mercury, Shepard was scheduled to pilot the Mercury-Atlas 10 (MA-10), which was planned as a three-day mission. He named Mercury Spacecraft 15B Freedom 7 II in honor of his first spacecraft, but the mission was canceled. Shepard was designated as the commander of the first crewed Project Gemini mission, but was grounded in October 1963 due to M\u00E9ni\u00E8re's disease, an inner-ear ailment that caused episodes of extreme dizziness and nausea. This was surgically corrected in 1968, and in 1971, Shepard commanded the Apollo 14 mission, piloting the Apollo Lunar Module Antares. At age 47, he became the fifth, the oldest, and the only one of the Mercury Seven astronauts to walk on the Moon. During the mission, he hit two golf balls on the lunar surface. Shepard was Chief of the Astronaut Office from November 1963 to August 1969 (the approximate period of his grounding), and from June 1971 until his retirement from the United States Navy and NASA on August 1, 1974. He was promoted to rear admiral on August 25, 1971, the first astronaut to reach that rank."@en . .