"Abertura Alapin"@pt . . "\u0414\u0435\u0431\u044E\u0442 \u0410\u043B\u0430\u043F\u0456\u043D\u0430 \u2014 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0445\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0434\u0435\u0431\u044E\u0442, \u0449\u043E \u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0445\u043E\u0434\u0456\u0432 1.\u04354 \u04355 2.K\u04352.\u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0439\u043E\u0433\u043E \u0442\u0432\u043E\u0440\u0446\u044F \u0421\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0410\u043B\u0430\u043F\u0456\u043D\u0430. \u041D\u0438\u043D\u0456 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u043D\u0435\u0447\u0430\u0441\u0442\u043E, \u0431\u043E \u0445\u043E\u0434\u0438 2. \u041Ag1-f3 \u0442\u0430 \u041Ab1-\u04413 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456\u0448\u0438\u043C\u0438. \u0410\u043B\u0435 \u0445\u0456\u0434 2.\u041A\u04352 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0437\u0430\u0434\u043B\u044F \u043F\u0456\u0434\u0440\u0438\u0432\u0443 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0443 \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C f2 \u2014 f4."@uk . . "Apertura Alap\u00EDn"@es . "Ouverture Alapine"@fr . "Alapinova hra nebo t\u00E9\u017E Alapinovo zah\u00E1jen\u00ED (ECO C20) je \u0161achov\u00E9 zah\u00E1jen\u00ED otev\u0159en\u00FDch her. Charakterizuj\u00ED ho tahy 1.e4 e5 2.Je2 C\u00EDlem tohoto zah\u00E1jen\u00ED je podpo\u0159it jezdcem z e2 pozd\u011Bj\u0161\u00ED postup f p\u011B\u0161ce. Takov\u00E9 rychl\u00E9 otev\u0159en\u00ED ale nejde dohromady s uzav\u0159en\u00ED st\u0159elce f1, b\u00EDl\u00FD jezdec tak t\u00E1hne 2x, \u010D\u00EDm\u017E ztrat\u00ED tempo. \u010Cern\u00FD proto nem\u00E1 \u017E\u00E1dn\u00E9 pot\u00ED\u017Ee a m\u016F\u017Ee okam\u017Eit\u011B vyrovnat hru. Z toho d\u016Fvodu je zah\u00E1jen\u00ED pova\u017Eov\u00E1no jen za m\u00E1lo perspektivn\u00ED a na mistrovsk\u00E9 \u00FArovni se nevyskytuje.Autorem hry je rusk\u00FD mistr Semjon Zinovjevi\u010D Alapin."@cs . "\u963F\u62C9\u8CD3\u958B\u5C40"@zh . "Obertura Alap\u00EDn"@ca . . . . . "\u0414\u0435\u0431\u044E\u0442 \u0410\u043B\u0430\u043F\u0438\u043D\u0430 \u2014 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u0431\u044E\u0442, \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0445\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438: 1. e2-\u04354 e7-\u04355 2. Kg1-\u04352. \u041E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u043C \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430\u043C. \u041F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u0432\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C \u041C\u0430\u0439\u0435\u0440\u0433\u043E\u0444\u0435\u0440\u043E\u043C. \u0412 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435 XIX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0435\u0433\u043E \u0430\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0412. \u0413\u0430\u043D\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D \u0438 \u0413. \u0421\u0442\u0430\u0443\u043D\u0442\u043E\u043D. \u0412\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0451\u043D \u0432 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0443 \u0421. \u0417. \u0410\u043B\u0430\u043F\u0438\u043D\u044B\u043C. \u0412 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0435\u0434\u043A\u043E."@ru . . . "Bei der Alapin-Er\u00F6ffnung handelt es sich um eine Er\u00F6ffnung des Schachspiels. Sie z\u00E4hlt zu den Offenen Spielen und ist in den ECO-Codes unter dem Schl\u00FCssel C20 klassifiziert.Benannt ist sie nach Simon Sinowjewitsch Alapin (1856\u20131923), der ausgangs des 19. und am Anfang des 20. Jahrhunderts damit einige Partien erfolgreich bestritten hat. Im heutigen Turnierschach ist die Alapin-Er\u00F6ffnung so gut wie nicht anzutreffen. Die Alapin-Er\u00F6ffnung entsteht nach den Z\u00FCgen: 1. e2\u2013e4 e7\u2013e52. Sg1\u2013e2"@de . . "Debiut A\u0142apina"@pl . . "Alapin's Opening is an unusual chess opening that starts with the moves: 1.e4 e52.Ne2 It is named after the Russo-Lithuanian player and openings analyst Semyon Alapin (1856\u20131923).Although this opening is rarely used, Ljubojevi\u0107 (as Black) played against it at Groningen in 1970."@en . . . . . . . "\u0414\u0435\u0431\u044E\u0442 \u0410\u043B\u0430\u043F\u0438\u043D\u0430"@ru . "A Abertura de Alapin \u00E9 uma abertura de xadrez pouco jogada que come\u00E7a com os seguintes movimentos: 1.e4 e52.Ce2 O seu nome deriva do enxadrista lituano (1856\u20131923). Ainda que esta abertura seja utilizada raramente, Ljubojevi\u0107 usou-a em Groningen no ano de 1970. A Abertura de Alapin \u00E9 anormal, mas perfeitamente apropriada para ser jogada pelas brancas. Pode ser um recurso para os jogadores que desejam evitar aberturas como a Ruy Lopez. Com a vantagem do primeiro movimento, o branco tem um poder maior de fazer movimentos que n\u00E3o s\u00E3o os mais fortes sem criar desvantagem. Embora o bispo fique bloqueado em f1, o pe\u00E3o da coluna f n\u00E3o est\u00E1 bloqueado e a inten\u00E7\u00E3o da brancas \u00E9 jogar f2-f4, uma esp\u00E9cie de gambito de rei, mas sem o sacrif\u00EDcio do pe\u00E3o. Mais tarde, o branco pode levar o cavalo de e2 para f4, com Cxf4 (se exf4) ou Cf4, pressionando a casa central d5 e liberando o bispo de casas claras. Caso o branco queira fazer o fianchetto, ele n\u00E3o controlar\u00E1 a grande diagonal pois h\u00E1 o pe\u00E3o em e4, exceto no caso dele jogar f2-f4, em conjunto com g2-g3 e Bf1-g2, como na variante dos Quatro Cavalos do Sistema Mieses-Alapin: 1.e4 e5 2.Ce2 Cf6 3.Cbc3 Cc6 4.g3 (ao inv\u00E9s do tradicional 4.f4) Bc5 (existem v\u00E1rias outras alternativas, por\u00E9m esta \u00E9 a mais jogada) 5.Bg2 d6 6.d3 0-0 7.0-0 Te8 8.Bg5 h6 9.Bxf6 Dxf6 10.Cd5 Dd8 e aqui, ao inv\u00E9s de 11.Cec3! ou 11.c3, \u00E9 poss\u00EDvel 11.Rh1!?-embora 12.Rh1 ap\u00F3s Cec3 \u00E9 melhor- com a ideia de 12.f4. Uma continua\u00E7\u00E3o t\u00EDpica: 11\u2026Ce7 (para expulsar o cavalo branco com 12\u2026c6) 12.f4 exf4 (interessante \u00E9 12\u2026c6!?) 13.Cexf4 com pequena vantagem de espa\u00E7o e ataque para o branco."@pt . . "Alapin's Opening is an unusual chess opening that starts with the moves: 1.e4 e52.Ne2 It is named after the Russo-Lithuanian player and openings analyst Semyon Alapin (1856\u20131923).Although this opening is rarely used, Ljubojevi\u0107 (as Black) played against it at Groningen in 1970."@en . "\u0414\u0435\u0431\u044E\u0442 \u0410\u043B\u0430\u043F\u0456\u043D\u0430 \u2014 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0445\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0434\u0435\u0431\u044E\u0442, \u0449\u043E \u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0445\u043E\u0434\u0456\u0432 1.\u04354 \u04355 2.K\u04352.\u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0439\u043E\u0433\u043E \u0442\u0432\u043E\u0440\u0446\u044F \u0421\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0410\u043B\u0430\u043F\u0456\u043D\u0430. \u041D\u0438\u043D\u0456 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u043D\u0435\u0447\u0430\u0441\u0442\u043E, \u0431\u043E \u0445\u043E\u0434\u0438 2. \u041Ag1-f3 \u0442\u0430 \u041Ab1-\u04413 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456\u0448\u0438\u043C\u0438. \u0410\u043B\u0435 \u0445\u0456\u0434 2.\u041A\u04352 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0437\u0430\u0434\u043B\u044F \u043F\u0456\u0434\u0440\u0438\u0432\u0443 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0443 \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C f2 \u2014 f4."@uk . . "\u0627\u0641\u062A\u062A\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0623\u0644\u0628\u064A\u0646 \u0647\u064A \u0627\u0641\u062A\u062A\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0646\u0627\u062F\u0631\u0629 \u0645\u062A\u0641\u0631\u0639\u0629 \u0639\u0646 \u0648\u062A\u0638\u0647\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0642\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A\u0629: 1. e5 e42. Ne2 \u0633\u0645\u064A\u062A \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A \u0648\u0631\u0645\u0632\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0648\u0633\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0641\u062A\u062A\u0627\u062D\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u0637\u0631\u0646\u062C \u0647\u0648 C20."@ar . "\u0627\u0641\u062A\u062A\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0623\u0644\u0628\u064A\u0646"@ar . "Alapins \u00F6ppning \u00E4r en ovanlig schack\u00F6ppning som definieras av dragen: 1. e4 e52. Se2 Den \u00E4r uppkallad efter (1856\u20131923)."@sv . . "La apertura Alap\u00EDn (ECO C20) es una inusual apertura de ajedrez que se caracteriza por los movimientos: 1.e4 e52.Ce2 Es una apertura abierta y su teor\u00EDa fue mayoritariamente desarrollada por Sim\u00F3n Alap\u00EDn, que la jug\u00F3 con relativo \u00E9xito a finales del siglo XIX y principios del siglo XX. Aunque es raramente jugada, Vasili Ivanchuk la emple\u00F3 a ritmo blitz contra Viswanathan Anand\u200B y Magnus Carlsen\u200B en el 2017. La idea del desarrollo del caballo por e2 es apoyar las rupturas d4 o f4. No obstante, se considera una apertura inferior, ya que esto impide temporalmente el desarrollo del alfil de f1."@es . . "Alapin's Opening"@en . . "\u0414\u0435\u0431\u044E\u0442 \u0410\u043B\u0430\u043F\u0438\u043D\u0430 \u2014 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u0431\u044E\u0442, \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0445\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438: 1. e2-\u04354 e7-\u04355 2. Kg1-\u04352. \u041E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u043C \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430\u043C. \u041F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u0432\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C \u041C\u0430\u0439\u0435\u0440\u0433\u043E\u0444\u0435\u0440\u043E\u043C. \u0412 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435 XIX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0435\u0433\u043E \u0430\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0412. \u0413\u0430\u043D\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D \u0438 \u0413. \u0421\u0442\u0430\u0443\u043D\u0442\u043E\u043D. \u0412\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0451\u043D \u0432 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0443 \u0421. \u0417. \u0410\u043B\u0430\u043F\u0438\u043D\u044B\u043C. \u0412 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0435\u0434\u043A\u043E. \u0422\u0440\u0430\u043A\u0442\u043E\u0432\u043A\u0430 \u0434\u0435\u0431\u044E\u0442\u0430: \u0431\u0435\u043B\u044B\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043C\u044F\u0442\u0441\u044F \u043A \u043F\u043E\u0434\u0440\u044B\u0432\u0443 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430 \u043F\u0443\u0442\u0451\u043C f2 \u2014 f4, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043F\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u044F \u043A\u043E\u043D\u044F \u043D\u0430 \u04352, \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0433\u0430\u0440\u043C\u043E\u043D\u0438\u0447\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u0430\u043D\u0433\u0430 \u0431\u0435\u043B\u044B\u0445, \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0447\u0451\u0440\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043F\u0440\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0433\u0440\u044B. \u0412\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u044B \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F: 2. \u2026Kg8-f6, 2. \u2026\u041Ab8-c6 \u0438\u043B\u0438 2. \u2026\u0421f8-\u04415 \u0438 \u0442\u0430\u043A \u0434\u0430\u043B\u0435\u0435. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440: 2. \u2026Kg8-f6 3. f2-f4 e5:f4 4. \u041Ae2:f4 d7-d5 5. \u041Af4:d5 \u041Af6:d5 6. e4:d5 \u0424d8:d5 \u0441 \u0440\u0430\u0432\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C."@ru . "La apertura Alap\u00EDn (ECO C20) es una inusual apertura de ajedrez que se caracteriza por los movimientos: 1.e4 e52.Ce2 Es una apertura abierta y su teor\u00EDa fue mayoritariamente desarrollada por Sim\u00F3n Alap\u00EDn, que la jug\u00F3 con relativo \u00E9xito a finales del siglo XIX y principios del siglo XX. Aunque es raramente jugada, Vasili Ivanchuk la emple\u00F3 a ritmo blitz contra Viswanathan Anand\u200B y Magnus Carlsen\u200B en el 2017. La idea del desarrollo del caballo por e2 es apoyar las rupturas d4 o f4. No obstante, se considera una apertura inferior, ya que esto impide temporalmente el desarrollo del alfil de f1."@es . . . . . . "1"^^ . "Alapinova hra"@cs . "La partita Alapin \u00E8 un'apertura di gioco aperto degli scacchi, che prende il nome dal maestro russo Sem\u00EBn Zinov'evi\u010D Alapin (1856-1923), caratterizzata dalle mosse: 1. \n* e4 e5 2. \n* Ce2"@it . . "Alapins \u00F6ppning \u00E4r en ovanlig schack\u00F6ppning som definieras av dragen: 1. e4 e52. Se2 Den \u00E4r uppkallad efter (1856\u20131923)."@sv . "20.0"^^ . . . "\u963F\u62C9\u8CD3\u958B\u5C40\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AAlapin's Opening\uFF09\u662F\u570B\u969B\u8C61\u68CB\u958B\u5C40\u958B\u653E\u6027\u958B\u5C40\u7684\u4E00\u7A2E\uFF0C\u8D70\u6CD5\u70BA\uFF1A1.e4 e5 2.Ne2"@zh . . . . . "2253003"^^ . "Alapinova hra nebo t\u00E9\u017E Alapinovo zah\u00E1jen\u00ED (ECO C20) je \u0161achov\u00E9 zah\u00E1jen\u00ED otev\u0159en\u00FDch her. Charakterizuj\u00ED ho tahy 1.e4 e5 2.Je2 C\u00EDlem tohoto zah\u00E1jen\u00ED je podpo\u0159it jezdcem z e2 pozd\u011Bj\u0161\u00ED postup f p\u011B\u0161ce. Takov\u00E9 rychl\u00E9 otev\u0159en\u00ED ale nejde dohromady s uzav\u0159en\u00ED st\u0159elce f1, b\u00EDl\u00FD jezdec tak t\u00E1hne 2x, \u010D\u00EDm\u017E ztrat\u00ED tempo. \u010Cern\u00FD proto nem\u00E1 \u017E\u00E1dn\u00E9 pot\u00ED\u017Ee a m\u016F\u017Ee okam\u017Eit\u011B vyrovnat hru. Z toho d\u016Fvodu je zah\u00E1jen\u00ED pova\u017Eov\u00E1no jen za m\u00E1lo perspektivn\u00ED a na mistrovsk\u00E9 \u00FArovni se nevyskytuje.Autorem hry je rusk\u00FD mistr Semjon Zinovjevi\u010D Alapin."@cs . . . . "Partita Alapin"@it . "2598"^^ . "\u0627\u0641\u062A\u062A\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0623\u0644\u0628\u064A\u0646 \u0647\u064A \u0627\u0641\u062A\u062A\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0646\u0627\u062F\u0631\u0629 \u0645\u062A\u0641\u0631\u0639\u0629 \u0639\u0646 \u0648\u062A\u0638\u0647\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0642\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A\u0629: 1. e5 e42. Ne2 \u0633\u0645\u064A\u062A \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A \u0648\u0631\u0645\u0632\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0648\u0633\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0641\u062A\u062A\u0627\u062D\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u0637\u0631\u0646\u062C \u0647\u0648 C20."@ar . . "La partita Alapin \u00E8 un'apertura di gioco aperto degli scacchi, che prende il nome dal maestro russo Sem\u00EBn Zinov'evi\u010D Alapin (1856-1923), caratterizzata dalle mosse: 1. \n* e4 e5 2. \n* Ce2"@it . . . "Debiut A\u0142apina \u2013 otwarcie szachowe z grupy debiut\u00F3w otwartych, oznaczone kodem encyklopedii otwar\u0107 szachowych C20, powstaj\u0105ce po posuni\u0119ciach: 1. \n* e4 e5 2. \n* Se2 Nazwa otwarcia pochodzi st\u0105d, \u017Ce od lat 90. XIX wieku zastosowa\u0142 je wielokrotnie rosyjski szachista Siemion A\u0142apin, uzyskuj\u0105c, dzi\u0119ki zaskoczeniu, dobre rezultaty przeciw silnym przeciwnikom."@pl . . . . . . "Malfermo Alap\u00EDn"@eo . "Bei der Alapin-Er\u00F6ffnung handelt es sich um eine Er\u00F6ffnung des Schachspiels. Sie z\u00E4hlt zu den Offenen Spielen und ist in den ECO-Codes unter dem Schl\u00FCssel C20 klassifiziert.Benannt ist sie nach Simon Sinowjewitsch Alapin (1856\u20131923), der ausgangs des 19. und am Anfang des 20. Jahrhunderts damit einige Partien erfolgreich bestritten hat. Im heutigen Turnierschach ist die Alapin-Er\u00F6ffnung so gut wie nicht anzutreffen. Die Alapin-Er\u00F6ffnung entsteht nach den Z\u00FCgen: 1. e2\u2013e4 e7\u2013e52. Sg1\u2013e2"@de . . . . . . . . . . "La Malfermo Alap\u00EDn (ECO C20) estas unu el la plej malgrandaj manieroj ludi malfermitan malfermon. \u011Ci \u015Duldi\u011Das al la geniulo Sim\u00F3n Alap\u00EDn, plej konata pro liaj kontribuoj al aliaj gravaj malfermaj linioj kaj defendoj, kiel la Sicilia Defendo a\u016D la Franca Defendo. La frua evoluo de la \u0109evalo per e2 havas multajn problemojn. \u011Ci devigas la flanketon de la kuriero sur g2, sed estas propra peono sur la granda diagonalo, kiu malhelpas \u011Dian agadon. Plue, sur e2 la \u0109evalo regas malpli da centraj \u0109eloj ol sur f3. \u011Ci estas malofta\u0135o, kies plej bona merito estas la surprizo anta\u016D sensuspektaj ludantoj."@eo . . . . "A Abertura de Alapin \u00E9 uma abertura de xadrez pouco jogada que come\u00E7a com os seguintes movimentos: 1.e4 e52.Ce2 O seu nome deriva do enxadrista lituano (1856\u20131923). Ainda que esta abertura seja utilizada raramente, Ljubojevi\u0107 usou-a em Groningen no ano de 1970."@pt . . "Alapin-Er\u00F6ffnung"@de . "L'ouverture Alapine est une ouverture d'\u00E9checs. Elle fait partie des d\u00E9buts ouverts et son code ECO est C20. L'ouverture Alapine est constitu\u00E9e par les coups : 1. \n* e4 e5 2. \n* Ce2 L'id\u00E9e est de soutenir l'avanc\u00E9e f4 en \u00E9vitant les probl\u00E8mes du gambit du roi. Mais les noirs peuvent contrecarrer le plan blanc au centre."@fr . . . . "1704826"^^ . . "1087273632"^^ . "L'obertura Alap\u00EDn \u00E9s una obertura d'escacs poc usual que comen\u00E7a amb els seg\u00FCents moviments: 1. e4 e52. Ce2 L'obertura pren el seu nom en honor del jugador rus-litu\u00E0 i analista d'obertures Semion Alap\u00EDn (1856\u20131923).Tot i que aquesta obertura \u00E9s rarament usada, Ljubojevi\u0107 (amb negres) hi va jugar en contra a Groningen el 1970."@ca . "L'ouverture Alapine est une ouverture d'\u00E9checs. Elle fait partie des d\u00E9buts ouverts et son code ECO est C20. L'ouverture Alapine est constitu\u00E9e par les coups : 1. \n* e4 e5 2. \n* Ce2 L'id\u00E9e est de soutenir l'avanc\u00E9e f4 en \u00E9vitant les probl\u00E8mes du gambit du roi. Mais les noirs peuvent contrecarrer le plan blanc au centre."@fr . . "Debiut A\u0142apina \u2013 otwarcie szachowe z grupy debiut\u00F3w otwartych, oznaczone kodem encyklopedii otwar\u0107 szachowych C20, powstaj\u0105ce po posuni\u0119ciach: 1. \n* e4 e5 2. \n* Se2 Nazwa otwarcia pochodzi st\u0105d, \u017Ce od lat 90. XIX wieku zastosowa\u0142 je wielokrotnie rosyjski szachista Siemion A\u0142apin, uzyskuj\u0105c, dzi\u0119ki zaskoczeniu, dobre rezultaty przeciw silnym przeciwnikom."@pl . . "\u963F\u62C9\u8CD3\u958B\u5C40\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AAlapin's Opening\uFF09\u662F\u570B\u969B\u8C61\u68CB\u958B\u5C40\u958B\u653E\u6027\u958B\u5C40\u7684\u4E00\u7A2E\uFF0C\u8D70\u6CD5\u70BA\uFF1A1.e4 e5 2.Ne2"@zh . . . "La Malfermo Alap\u00EDn (ECO C20) estas unu el la plej malgrandaj manieroj ludi malfermitan malfermon. \u011Ci \u015Duldi\u011Das al la geniulo Sim\u00F3n Alap\u00EDn, plej konata pro liaj kontribuoj al aliaj gravaj malfermaj linioj kaj defendoj, kiel la Sicilia Defendo a\u016D la Franca Defendo. La frua evoluo de la \u0109evalo per e2 havas multajn problemojn. \u011Ci devigas la flanketon de la kuriero sur g2, sed estas propra peono sur la granda diagonalo, kiu malhelpas \u011Dian agadon. Plue, sur e2 la \u0109evalo regas malpli da centraj \u0109eloj ol sur f3. \u011Ci estas malofta\u0135o, kies plej bona merito estas la surprizo anta\u016D sensuspektaj ludantoj."@eo . "\u0414\u0435\u0431\u044E\u0442 \u0410\u043B\u0430\u043F\u0456\u043D\u0430"@uk . . "Alapins \u00F6ppning"@sv . "L'obertura Alap\u00EDn \u00E9s una obertura d'escacs poc usual que comen\u00E7a amb els seg\u00FCents moviments: 1. e4 e52. Ce2 L'obertura pren el seu nom en honor del jugador rus-litu\u00E0 i analista d'obertures Semion Alap\u00EDn (1856\u20131923).Tot i que aquesta obertura \u00E9s rarament usada, Ljubojevi\u0107 (amb negres) hi va jugar en contra a Groningen el 1970."@ca .