"R\u00E9veille-matin"@fr . . . . . . "Un r\u00E9veille-matin (\u00E9galement \u00E9crit r\u00E9veil-matin et souvent abr\u00E9g\u00E9 en r\u00E9veil) est un syst\u00E8me qui \u00E9met un son \u00E0 une heure pr\u00E9d\u00E9termin\u00E9e. On l'utilise g\u00E9n\u00E9ralement pour se r\u00E9veiller le matin, d'o\u00F9 son nom. Il peut s'agir d'un appareil destin\u00E9 \u00E0 cet usage, g\u00E9n\u00E9ralement une horloge, ou d'autres appareils ayant une fonction r\u00E9veille-matin tels que : la montre, le t\u00E9l\u00E9phone mobile, l'ordinateur, la t\u00E9l\u00E9vision, la radio, etc."@fr . . . . . . . . . . "\u0411\u0443\u0434\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A \u2014 \u0433\u043E\u0434\u0438\u043D\u043D\u0438\u043A, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0447\u0430\u0441\u0443 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0454 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0456/\u0430\u0431\u043E \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u00AB\u0431\u0443\u0434\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u00BB \u0432\u043A\u0430\u0437\u0443\u0454 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0434\u0438\u043D\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u2014 \u0440\u043E\u0437\u0431\u0443\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0432\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436, \u0431\u0443\u0434\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u044F\u043A \u00AB\u043D\u0430\u0433\u0430\u0434\u0443\u0432\u0430\u0447\u00BB \u0430\u0431\u043E \u0442\u0430\u0439\u043C\u0435\u0440."@uk . "Jam weker, jam alarm, atau beker adalah merupakan bahasa serapan dari bahasa Belanda, yaitu wekker yang arti secara harfiah adalah pembangun, biasanya jam untuk yang dilengkapi dengan alarm (lonceng) yang bisa disetel untuk berbunyi pada jam dan menit yang ditentukan. Jam weker dipakai untuk membangunkan orang yang sedang tidur atau sebagai alat pengukur waktu. Hampir semua jam weker memiliki sebuah tombol yang bisa ditekan agar dering lonceng (bunyi alarm) bisa berhenti. Selain jarum pendek dan jarum panjang, jam weker mekanis memiliki jarum ketiga atau cakra angka yang menunjukkan pukul lonceng akan berbunyi. Jam weker dengan penggerak berupa pegas memiliki pegas terpisah untuk menggerakkan pemukul lonceng. Jam weker eletronik dengan tenaga penggerak baterai atau listrik menggunakan sirkuit elektronik dan pengeras suara untuk mengeluarkan bunyi. Selain dering lonceng, bunyi yang dikeluarkan jam weker bisa berupa rekaman suara manusia, suara hewan, hingga lagu dari radio. Seiring kemajuan zaman, fungsi jam weker banyak digantikan fungsi alarm yang terdapat dalam produk elektronik seperti telepon genggam, perangkat stereo/video, atau komputer pribadi."@in . "Despertador"@ca . "\u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0628\u0647\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0628\u0647 \u0647\u064A \u0633\u0627\u0639\u0629 \u0645\u0635\u0645\u0645\u0629 \u0644\u062A\u0646\u0628\u064A\u0647 \u0641\u0631\u062F \u0623\u0648 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0641\u0631\u0627\u062F \u0641\u064A \u0648\u0642\u062A \u0645\u062D\u062F\u062F. \u0627\u0644\u0648\u0638\u064A\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0627\u062A \u0647\u064A \u0625\u064A\u0642\u0627\u0638 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0645\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0645\u064A\u0642 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0644\u0648\u0644\u0629 \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627 \u0644\u0644\u062A\u0630\u0643\u064A\u0631 \u0623\u064A\u0636\u0627."@ar . "1105247"^^ . . . . "\u0411\u0443\u0434\u0438\u0301\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A \u2014 \u0447\u0430\u0441\u044B, \u0432 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439, \u0441\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0438/\u0438\u043B\u0438 \u0432 \u0440\u0435\u0434\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u044F\u0445 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B. \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u0431\u0443\u0434\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u00BB \u0443\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u043E\u0432 \u2014 \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u043A\u0443 \u0445\u043E\u0437\u044F\u0438\u043D\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u0443\u0442\u0440\u043E\u043C. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u00AB\u043D\u0430\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u0442\u0430\u0439\u043C\u0435\u0440."@ru . . . . . . . . . . . "En v\u00E4ckarklocka eller v\u00E4ckarur \u00E4r ett ur med ringsignal avsedd att v\u00E4cka en sovande person vid ett f\u00F6rinst\u00E4llt klockslag. \u00C4ldre v\u00E4ckarklockor har inbyggda ringklockor, medan nyare v\u00E4ckarur vanligen har summer eller annan v\u00E4ckningsanordning. Progressiva v\u00E4ckarklockor har ett stegrande alarm, vilket ger ett gradvis uppvaknande."@sv . . . . . . "Budzik \u2013 zegar zaprojektowany tak, aby o okre\u015Blonej przez u\u017Cytkownika porze wydawa\u0142 d\u017Awi\u0119k. Pomys\u0142 zegara sygnalizuj\u0105cego (zazwyczaj akustycznie) \u017C\u0105dan\u0105 godzin\u0119 pochodzi ze staro\u017Cytno\u015Bci. Wed\u0142ug legendy, tw\u00F3rc\u0105 pierwszego budzika \u2013 zegara wodnego wyposa\u017Conego w gwizdek (uchodzi\u0142o przeze\u0144 wypierane o okre\u015Blonej porze z wewn\u0119trznego zbiornika powietrze) \u2013 mia\u0142 by\u0107 Platon (ok. 400 p.n.e.). W \u015Bredniowiecznych Chinach stosowano zegary ogniowe z budzikiem \u2013 przepalenie nici powodowa\u0142o upadek ci\u0119\u017Cark\u00F3w na metalow\u0105 tac\u0119. Nowoczesne mechaniczne budziki domowe rozpowszechni\u0142y si\u0119 szeroko w XIX w."@pl . . "Een wekker is een klok, die op een vooraf ingesteld tijdstip een geluid- of een ander signaal geeft, met het doel de gebruiker te wekken. Als men wakker is, kan het geluid afgezet worden. De klassieke wekker is een mechanische klok, die iedere dag opgewonden moet worden. Bovenop zitten twee bellen, met een klepel daar tussenin. Aan de achterzijde kan de wektijd ingesteld worden. Daarna kwamen er wekkers werkend op batterijen met een kwartsuurwerk, en digitale uitvoeringen met een lcd- of led-display. Omdat de laatstgenoemde relatief veel stroom verbruikt, wordt deze door middel van een stekker aangesloten op het lichtnet. Het wekgeluid wordt bij deze wekkers door een ingebouwde zoemer of miniatuurluidspreker voortgebracht. Wanneer het apparaat ook een radio bevat, spreekt men van een wekkerradio. Op het ingestelde tijdstip gaat de radio spelen of, indien ingesteld, klinkt er een geluidsignaal. Zo'n wekkerradio heeft meestal ook een inslaapfunctie, dat wil zeggen dat de radio na een bepaalde tijdslimiet (30 of 60 minuten) vanzelf uitschakelt. In een vertaling uit het Engels wordt soms 'alarmklok' geschreven in plaats van 'wekker'. Zie ook Alarm (apparaat)."@nl . . "\u0633\u0627\u0639\u0629 \u0645\u0646\u0628\u0647\u0629"@ar . . . . "Vekhorlo\u011Do estas horlo\u011Do kiu, je anta\u016De indikita momento, donas signalon kun la celo veki a\u016D averti la uzanton. Kiam oni veki\u011Dis a\u016D oni estas jam avertita oni povas el\u015Dalti la signalon. La klasika vekhorlo\u011Do estas mekanika horlo\u011Do, kiun oni \u0109iutage devas stre\u0109i. \u0108e la supro estas du sonoriloj, kun sonormartelo inter ili. Je la dorsoflanko oni povas al\u011Dustigi la montrilojn de la tempo kaj vektempo. Nuntempaj vekhorlo\u011Doj havas prokrastilon por plu dormi kaj rea\u016Ddigi la veksonon post kelkaj minutoj. Kiam la aparato anka\u016D posedas radioricevilon, oni parolas pri vekradio. La radio ofte anka\u016D povas esti uzata kiel veksignalo. Modernaj vekhorlo\u011Doj povas inkludi aliajn helpilojn kian lumon kiun oni povas \u015Dalti dumnokte por certigi pri la horo nuna. Historie tiu aparato anstata\u016Das alian tre uzatan pli naturan vekilon kiu estis virkoko kiu pli malpli regule ekkantis je vekhoro. En multaj verkoj, \u0109u literaturaj, kinaj a\u016D teatraj, \u0109apitroj a\u016D koncernaj eroj komencas per la fakto kiam vekhorlo\u011Do vekas la rolulon kiu devas elliti\u011Di por komenci taglaboron. Tiu fakto povas aperi kiel \u0109iuta\u011Da\u0135o, peza tasko, tragedia, parodia a\u016D bonhumora, kiam ekzemple la vekito frapas la vekhorlo\u011Don kvaza\u016D reven\u011De."@eo . . . . . "Reloj despertador"@es . . . . . "Jam weker, jam alarm, atau beker adalah merupakan bahasa serapan dari bahasa Belanda, yaitu wekker yang arti secara harfiah adalah pembangun, biasanya jam untuk yang dilengkapi dengan alarm (lonceng) yang bisa disetel untuk berbunyi pada jam dan menit yang ditentukan. Jam weker dipakai untuk membangunkan orang yang sedang tidur atau sebagai alat pengukur waktu. Hampir semua jam weker memiliki sebuah tombol yang bisa ditekan agar dering lonceng (bunyi alarm) bisa berhenti."@in . "An alarm clock (or sometimes just an alarm) is a clock that is designed to alert an individual or group of individuals at a specified time. The primary function of these clocks is to awaken people from their night's sleep or short naps; they are sometimes used for other reminders as well. Most use sound; some use light or vibration. Some have sensors to identify when a person is in a light stage of sleep, in order to avoid waking someone who is deeply asleep, which causes tiredness, even if the person has had adequate sleep. To turn off the sound or light, a button or handle on the clock is pressed; most clocks automatically turn off the alarm if left unattended long enough. A classic analog alarm clock has an extra hand or inset dial that is used to specify the time at which the alarm wil"@en . . "Een wekker is een klok, die op een vooraf ingesteld tijdstip een geluid- of een ander signaal geeft, met het doel de gebruiker te wekken. Als men wakker is, kan het geluid afgezet worden. De klassieke wekker is een mechanische klok, die iedere dag opgewonden moet worden. Bovenop zitten twee bellen, met een klepel daar tussenin. Aan de achterzijde kan de wektijd ingesteld worden. In een vertaling uit het Engels wordt soms 'alarmklok' geschreven in plaats van 'wekker'. Zie ook Alarm (apparaat)."@nl . . "\u0411\u0443\u0434\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A \u2014 \u0433\u043E\u0434\u0438\u043D\u043D\u0438\u043A, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0447\u0430\u0441\u0443 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0454 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0456/\u0430\u0431\u043E \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u00AB\u0431\u0443\u0434\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u00BB \u0432\u043A\u0430\u0437\u0443\u0454 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0434\u0438\u043D\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u2014 \u0440\u043E\u0437\u0431\u0443\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0432\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436, \u0431\u0443\u0434\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u044F\u043A \u00AB\u043D\u0430\u0433\u0430\u0434\u0443\u0432\u0430\u0447\u00BB \u0430\u0431\u043E \u0442\u0430\u0439\u043C\u0435\u0440."@uk . . . "Despertador \u00E9 um rel\u00F3gio projetado para alertar um indiv\u00EDduo ou um grupo de indiv\u00EDduos em uma hora espec\u00EDfica. Na maioria dos casos, a fun\u00E7\u00E3o prim\u00E1ria desses rel\u00F3gios \u00E9 despertar indiv\u00EDduos ap\u00F3s uma noite de sono ou ap\u00F3s um cochilo."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . "Ein Wecker ist eine Uhr, die zu einer zuvor einzustellenden Uhrzeit aus dem Schlaf wecken oder an einen bestimmten Termin erinnern soll. Dies geschieht meist durch ein akustisches Signal."@de . . . . "Bud\u00EDk je mechanick\u00FD nebo elektronick\u00FD p\u0159\u00EDstroj prim\u00E1rn\u011B ur\u010Den\u00FD pro m\u011B\u0159en\u00ED \u010Dasu a sekund\u00E1rn\u011B pro hlasit\u00E9 zvukov\u00E9 upozor\u0148ov\u00E1n\u00ED na \u010Dasov\u00FD \u00FAdaj. V dne\u0161n\u00ED dob\u011B jsou pou\u017E\u00EDv\u00E1ny dva typy bud\u00EDk\u016F - digit\u00E1ln\u00ED (elektronick\u00FD) a ru\u010Di\u010Dkov\u00FD (analogov\u00FD). Bud\u00EDk je hodinov\u00FD stroj, kter\u00FD je nej\u010Dast\u011Bji vyu\u017E\u00EDv\u00E1n pro rann\u00ED buzen\u00ED. M\u00E1 speci\u00E1ln\u00ED za\u0159\u00EDzen\u00ED (zvonek), kter\u00FD vytv\u00E1\u0159\u00ED nep\u0159\u00EDjemn\u00FD zvuk, kter\u00FD m\u00E1 za \u00FAkol probrat \u010Dlov\u011Bka ze sp\u00E1nku. Pro zastaven\u00ED zvuku je pot\u0159eba zm\u00E1\u010Dknout tla\u010D\u00EDtko, \u010Di zaklapnout p\u00E1\u010Dku, co\u017E nut\u00ED sp\u00EDc\u00EDho \u010Dlov\u011Bka opustit postel a probrat se."@cs . . . . . . . . . . "\u76EE\u899A\u3057\u6642\u8A08\uFF08\u3081\u3056\u307E\u3057\u3069\u3051\u3044\uFF09\u306F\u3001\u6307\u5B9A\u306E\u6642\u9593\u306B\u8D77\u5E8A\u3055\u305B\u308B\u3053\u3068\u3092\u76EE\u7684\u3068\u3057\u305F\u6642\u8A08\u3067\u3042\u308B\u3002\u6614\u306A\u304C\u3089\u306E\u30A2\u30CA\u30ED\u30B0\u5F0F\u306E\u76EE\u899A\u3057\u6642\u8A08\u306B\u306F\u3001\u901A\u5E38\u306E\u9577\u91DD\u3001\u77ED\u91DD\u3001\u79D2\u91DD\u306E\u307B\u304B\u306B\u3001\u8D77\u5E8A\u6642\u523B\u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u300C\u76EE\u5B89\u91DD\u300D\u304C\u53D6\u308A\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u73FE\u5728\u3067\u306F\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u8868\u793A\u5F0F\u306E\u3082\u306E\u3082\u5E83\u304F\u666E\u53CA\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "\u9B27\u9418"@zh . "V\u00E4ckarklocka"@sv . . . . "\u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0628\u0647\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0628\u0647 \u0647\u064A \u0633\u0627\u0639\u0629 \u0645\u0635\u0645\u0645\u0629 \u0644\u062A\u0646\u0628\u064A\u0647 \u0641\u0631\u062F \u0623\u0648 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0641\u0631\u0627\u062F \u0641\u064A \u0648\u0642\u062A \u0645\u062D\u062F\u062F. \u0627\u0644\u0648\u0638\u064A\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0627\u062A \u0647\u064A \u0625\u064A\u0642\u0627\u0638 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0645\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0645\u064A\u0642 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0644\u0648\u0644\u0629 \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627 \u0644\u0644\u062A\u0630\u0643\u064A\u0631 \u0623\u064A\u0636\u0627."@ar . "Iratzargailua ordu jakin batean musika edo hots baten bidez iratzartzeko erabiltzen den erlojua da. Soinua geldiarazteko, botoi bat sakatu behar da. Batzuk automatikoki gelditzen dira minutu batzuen ondoren eta beste batzuk botoia sakatu arte ez dira gelditzen. Iratzar eta gailu hitzez osatutako hitz elkartua da. Esanahia beraz, esnatzeko tresna."@eu . . "Un despertador \u00E9s un tipus de rellotge que s'utilitza per a despertar-se mitjan\u00E7ant un so o m\u00FAsica a una hora determinada. Per a detenir el so, \u00E9s necessari estr\u00E8nyer un bot\u00F3 o manovella. Alguns es detenen autom\u00E0ticament despr\u00E9s d'alguns minuts. Un rellotge despertador anal\u00F2gic cl\u00E0ssic t\u00E9 una manovella addicional que s'usa per a especificar l'horari en el qual s'ha d'activar l'alarma."@ca . "\u9B27\u9418\u662F\u88AB\u8A2D\u8A08\u6210\u6703\u5728\u7279\u5B9A\u7684\u6642\u9593\u5411\u4EBA\u767C\u51FA\u8A0A\u865F\u7684\u6642\u9418\uFF0C\u9B27\u9418\u7684\u4E3B\u8981\u529F\u80FD\u662F\u559A\u9192\u719F\u7761\u7684\u4EBA\uFF0C\u6216\u662F\u7528\u4F86\u63D0\u9192\u5176\u5B83\u4E8B\u52D9\u3002\u591A\u6578\u7684\u9B27\u9418\u4F7F\u7528\u8072\u97F3\u505A\u70BA\u8A0A\u865F\uFF0C\u6709\u4E9B\u4F7F\u7528\u5149\u7DDA\u3001\u9707\u52D5\u6216\u6C23\u5473\u3002\u7576\u6309\u4E0B\u9B27\u9418\u4E0A\u7684\u6309\u9215\u5F8C\uFF0C\u8A0A\u865F\u5373\u6703\u505C\u6B62\uFF0C\u6709\u4E9B\u9B27\u9418\u5247\u6703\u5728\u67D0\u6BB5\u6642\u9593\u5F8C\u81EA\u52D5\u505C\u6B62\u4E26\u767C\u51FA\u8A0A\u865F\u3002\u90E8\u4EFD\u624B\u6A5F\u3001\u624B\u9336\u9B27\u9418\u4E5F\u6709\u9B27\u9418\u529F\u80FD\u3002 \u50B3\u7D71\u7684\u9B27\u9418\u7528\u529B\u5B78\u7684\u539F\u7406\u64CD\u4F5C\uFF0C\u5728\u9B27\u9418\u4E0A\u9762\u8A2D\u5B9A\u9B27\u9234\u3002\u8FD1\u4F86\u51FA\u73FE\u7684\u6578\u4F4D\u9B27\u9418\u53EF\u767C\u51FA\u5176\u4ED6\u8072\u97F3\u3002\u7C21\u55AE\u7684\u6578\u4F4D\u9B27\u9418\u53EA\u767C\u51FA\u55F6\u55F6\u8072\uFF1B\u8F03\u65B0\u7A4E\u7684\u80FD\u767C\u51FA\u66F4\u591A\u5143\u5316\u7684\u8072\u97F3\u3002\u6709\u4E9B\u9B27\u9418\u53EF\u5728\u6307\u5B9A\u6642\u9593\u958B\u6536\u97F3\u6A5F\u3002 \u5C0D\u65BC\u6709\u807D\u89BA\u969C\u7919\u7684\u4EBA\u800C\u8A00\uFF0C\u50B3\u7D71\u5F0F\u7684\u3001\u5373\u6703\u767C\u51FA\u8072\u97FF\u7684\u9B27\u9418\u6C92\u6709\u4EFB\u4F55\u4F5C\u7528\uFF0C\u56E0\u6B64\u6709\u5C08\u9580\u70BA\u6709\u807D\u89BA\u969C\u7919\u7684\u4EBA\u8A2D\u8A08\u7684\u9B27\u9418\u3002\u6B64\u985E\u9B27\u9418\u53EF\u80FD\u6703\u5728\u8A2D\u5B9A\u7684\u6642\u9593\u767C\u51FA\u5F37\u5149\u3001\u79FB\u52D5\u3001\u6C23\u5473\u3001\u6216\u4EE5\u5176\u5B83\u767C\u51FA\u8072\u97F3\u4EE5\u5916\u7684\u65B9\u5F0F\u559A\u9192\u719F\u7761\u8005\u3002"@zh . . . "\uC790\uBA85\uC885(\u81EA\u9CF4\u9418) \uB610\uB294 \uC54C\uB78C \uC2DC\uACC4(\uC601\uC5B4: Alarm Clock)\uB294 \uC774\uC6A9\uC790\uAC00 \uC9C0\uC815\uD55C \uB0A0\uC9DC \uBC0F \uC2DC\uAC04\uC5D0 \uC18C\uB9AC\uAC00 \uC6B8\uB9AC\uB3C4\uB85D \uB9CC\uB4E0 \uC2DC\uACC4\uC774\uB2E4. \uC790\uBA85\uC885\uC740 \uC8FC\uB85C \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC774 \uD558\uB8E8\uB97C \uC2DC\uC791\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uC544\uCE68\uC5D0 \uC7A0\uC744 \uAE68\uC6B0\uB294 \uAC83\uC744 \uBAA9\uC801\uC73C\uB85C \uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uB610\uD55C, \uAC00\uB054\uC740 \uC77C\uC815 \uB4F1\uC744 \uC54C\uB9AC\uB294 \uB370\uC5D0\uB3C4 \uC4F0\uC778\uB2E4. \uC18C\uB9AC\uB97C \uBA48\uCD94\uB824\uBA74, \uC2DC\uACC4 \uC8FC\uC704\uC5D0 \uC788\uB294 \uB2E8\uCD94\uB098 \uC190\uC7A1\uC774\uB97C \uB20C\uB7EC\uC57C \uD558\uBA70 \uC5B4\uB5A0\uD55C \uC2DC\uACC4\uB4E4\uC740 \uAC00\uB9CC\uD788 \uB193\uC544 \uB458 \uACBD\uC6B0, \uBA87 \uBD84\uC774 \uC9C0\uB098\uBA74 \uC54C\uC544\uC11C \uC18C\uB9AC\uB97C \uBA48\uCD98\uB2E4. \uC804\uD1B5\uC801\uC778 \uC544\uB0A0\uB85C\uADF8 \uC790\uBA85\uC885\uC740 \uC2DC\uAC04\uC744 \uC9C0\uC815\uD558\uB294 \uD2B9\uBCC4\uD55C \uC2DC\uACC4 \uBC14\uB298\uC774 \uC788\uB2E4. \uC804\uD1B5\uC801\uC778 \uC790\uBA85\uC885\uC740 \uC2DC\uACC4 \uC704\uC5D0 \uB450 \uAC1C\uC758 \uC885\uC774 \uB2EC\uB824 \uC788\uC9C0\uB9CC, \uB514\uC9C0\uD138 \uC790\uBA85\uC885\uC740 \uB2E4\uB978 \uC18C\uB9AC\uB97C \uB0B8\uB2E4. \uB2E8\uC21C\uD788 \uC804\uC9C0\uB85C \uB3CC\uC544\uAC00\uB294 \uC790\uBA85\uC885\uC740 \uC7A0\uC744 \uAE68\uC6B8 \uC218 \uC788\uC744 \uB9CC\uD07C\uC758 \uC2DC\uB044\uB7EC\uC6B4 \uC18C\uB9AC\uB97C \uB0B4\uB294 \uBC18\uBA74, \uC0C8\uB85C \uB098\uC628 \uC790\uBA85\uC885\uC758 \uACBD\uC6B0 \uB9D0\uC744 \uD558\uACE0, \uC6C3\uACE0, \uB178\uB798\uB97C \uBD80\uB974\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uD074\uB85D \uB77C\uB514\uC624(clock radio)\uB77C\uB294 \uC790\uBA85\uC885\uC740 \uB77C\uB514\uC624\uAC00 \uC788\uC5B4\uC11C \uC815\uD574\uC9C4 \uC2DC\uAC04\uC5D0 \uB77C\uB514\uC624 \uBC29\uC1A1\uC744 \uD2C0\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC2DC\uC7A5\uC5D0 \uC0C8\uB85C \uCD9C\uC2DC\uB41C \uC790\uBA85\uC885\uC758 \uACBD\uC6B0 \uC815\uD574\uC9C4 \uC2DC\uAC04\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uC790\uAC00 \uB4E3\uACE0\uC790 \uD558\uB294 \uB2E4\uB978 \uC790\uBA85\uC885\uC18C\uB9AC\uB97C \uC9C0\uC815\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4."@ko . . . "\u0411\u0443\u0434\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A"@ru . . . "\u03A4\u03BF \u03BE\u03C5\u03C0\u03BD\u03B7\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B9 , \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC \u03AE\u03C7\u03BF \u03AE \u03AE \u03AD\u03BD\u03C4\u03BF\u03BD\u03BF \u03C6\u03C9\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C1\u03C5\u03B8\u03BC\u03B9\u03B6\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C4\u03B9\u03B3\u03BC\u03AE, \u03BC\u03B5 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03CC \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C6\u03C5\u03C0\u03BD\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C5\u03C0\u03B5\u03BD\u03B8\u03C5\u03BC\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1 \u03AE \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2. \u0388\u03BD\u03B1 \u03BA\u03BB\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u03BE\u03C5\u03C0\u03BD\u03B7\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03B5\u03AF\u03BA\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03CE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u03B4\u03B5\u03AF\u03BA\u03C4\u03B7, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03C1\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B8\u03B1 \u03B5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03BF \u03AE\u03C7\u03BF\u03C2. \u039C\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C0\u03AC\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BA\u03BF\u03C5\u03BC\u03C0\u03B9\u03BF\u03CD, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B9, \u03BF \u03AE\u03C7\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1\u03BC\u03B1\u03C4\u03AC, \u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B1\u03BD \u03B1\u03B3\u03BD\u03BF\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03AE \u03CE\u03C1\u03B1, \u03BF\u03C0\u03CC\u03C4\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1\u03BC\u03B1\u03C4\u03AC \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1."@el . . . . "\uC790\uBA85\uC885"@ko . "Sveglia"@it . . . . "Budzik \u2013 zegar zaprojektowany tak, aby o okre\u015Blonej przez u\u017Cytkownika porze wydawa\u0142 d\u017Awi\u0119k. Pomys\u0142 zegara sygnalizuj\u0105cego (zazwyczaj akustycznie) \u017C\u0105dan\u0105 godzin\u0119 pochodzi ze staro\u017Cytno\u015Bci. Wed\u0142ug legendy, tw\u00F3rc\u0105 pierwszego budzika \u2013 zegara wodnego wyposa\u017Conego w gwizdek (uchodzi\u0142o przeze\u0144 wypierane o okre\u015Blonej porze z wewn\u0119trznego zbiornika powietrze) \u2013 mia\u0142 by\u0107 Platon (ok. 400 p.n.e.). W \u015Bredniowiecznych Chinach stosowano zegary ogniowe z budzikiem \u2013 przepalenie nici powodowa\u0142o upadek ci\u0119\u017Cark\u00F3w na metalow\u0105 tac\u0119. Nowoczesne mechaniczne budziki domowe rozpowszechni\u0142y si\u0119 szeroko w XIX w. Podstawowym zadaniem takich zegar\u00F3w jest budzenie ludzi ze snu, ale budziki s\u0105 r\u00F3wnie\u017C stosowane do przypominania. W celu zatrzymania d\u017Awi\u0119ku nale\u017Cy nacisn\u0105\u0107 przycisk lub przesun\u0105\u0107 d\u017Awigni\u0119 znajduj\u0105c\u0105 si\u0119 na obudowie; niekt\u00F3re modele samoczynnie zatrzymuj\u0105 si\u0119 po up\u0142ywie kilku minut. Klasyczne budziki maj\u0105 wskaz\u00F3wk\u0119 u\u017Cywan\u0105 do ustawiania czasu alarmu. Tradycyjne budziki wydaj\u0105 d\u017Awi\u0119k za pomoc\u0105 dzwonka, lecz te nowocze\u015Bniejsze mog\u0105 u\u017Cywa\u0107 innego alarmu. Proste, zasilane bateryjnie urz\u0105dzenia graj\u0105 melodie. Inne modele mog\u0105 imitowa\u0107 d\u017Awi\u0119ki \u015Bpiewu, \u015Bmiechu czy mowy. Niekt\u00F3re s\u0105 wyposa\u017Cone w radio, kt\u00F3re w\u0142\u0105cza o ustawionej porze wybran\u0105 stacj\u0119. W ostatnich czasach nast\u0105pi\u0142 rozw\u00F3j program\u00F3w komputerowych i stron internetowych zast\u0119puj\u0105cych budziki. Podobne funkcje posiadaj\u0105 te\u017C r\u00F3\u017Cne urz\u0105dzenia elektroniczne, na przyk\u0142ad: telefony kom\u00F3rkowe, telewizory, czy wie\u017Ce stereofoniczne."@pl . "Wekker"@nl . . "\u76EE\u899A\u3057\u6642\u8A08"@ja . . . "Un despertador es un dispositivo que se utiliza para despertarse mediante un sonido (que puede ser un ruido, m\u00FAsica o emisora de radio) o una luz,\u200B a una hora y/o d\u00EDa determinados. Tambi\u00E9n se puede llamar com\u00FAnmente beep. Para detener el sonido, es necesario apretar un bot\u00F3n o manivela. Algunos se detienen autom\u00E1ticamente despu\u00E9s de algunos minutos."@es . . . . "\u9B27\u9418\u662F\u88AB\u8A2D\u8A08\u6210\u6703\u5728\u7279\u5B9A\u7684\u6642\u9593\u5411\u4EBA\u767C\u51FA\u8A0A\u865F\u7684\u6642\u9418\uFF0C\u9B27\u9418\u7684\u4E3B\u8981\u529F\u80FD\u662F\u559A\u9192\u719F\u7761\u7684\u4EBA\uFF0C\u6216\u662F\u7528\u4F86\u63D0\u9192\u5176\u5B83\u4E8B\u52D9\u3002\u591A\u6578\u7684\u9B27\u9418\u4F7F\u7528\u8072\u97F3\u505A\u70BA\u8A0A\u865F\uFF0C\u6709\u4E9B\u4F7F\u7528\u5149\u7DDA\u3001\u9707\u52D5\u6216\u6C23\u5473\u3002\u7576\u6309\u4E0B\u9B27\u9418\u4E0A\u7684\u6309\u9215\u5F8C\uFF0C\u8A0A\u865F\u5373\u6703\u505C\u6B62\uFF0C\u6709\u4E9B\u9B27\u9418\u5247\u6703\u5728\u67D0\u6BB5\u6642\u9593\u5F8C\u81EA\u52D5\u505C\u6B62\u4E26\u767C\u51FA\u8A0A\u865F\u3002\u90E8\u4EFD\u624B\u6A5F\u3001\u624B\u9336\u9B27\u9418\u4E5F\u6709\u9B27\u9418\u529F\u80FD\u3002 \u50B3\u7D71\u7684\u9B27\u9418\u7528\u529B\u5B78\u7684\u539F\u7406\u64CD\u4F5C\uFF0C\u5728\u9B27\u9418\u4E0A\u9762\u8A2D\u5B9A\u9B27\u9234\u3002\u8FD1\u4F86\u51FA\u73FE\u7684\u6578\u4F4D\u9B27\u9418\u53EF\u767C\u51FA\u5176\u4ED6\u8072\u97F3\u3002\u7C21\u55AE\u7684\u6578\u4F4D\u9B27\u9418\u53EA\u767C\u51FA\u55F6\u55F6\u8072\uFF1B\u8F03\u65B0\u7A4E\u7684\u80FD\u767C\u51FA\u66F4\u591A\u5143\u5316\u7684\u8072\u97F3\u3002\u6709\u4E9B\u9B27\u9418\u53EF\u5728\u6307\u5B9A\u6642\u9593\u958B\u6536\u97F3\u6A5F\u3002 \u5C0D\u65BC\u6709\u807D\u89BA\u969C\u7919\u7684\u4EBA\u800C\u8A00\uFF0C\u50B3\u7D71\u5F0F\u7684\u3001\u5373\u6703\u767C\u51FA\u8072\u97FF\u7684\u9B27\u9418\u6C92\u6709\u4EFB\u4F55\u4F5C\u7528\uFF0C\u56E0\u6B64\u6709\u5C08\u9580\u70BA\u6709\u807D\u89BA\u969C\u7919\u7684\u4EBA\u8A2D\u8A08\u7684\u9B27\u9418\u3002\u6B64\u985E\u9B27\u9418\u53EF\u80FD\u6703\u5728\u8A2D\u5B9A\u7684\u6642\u9593\u767C\u51FA\u5F37\u5149\u3001\u79FB\u52D5\u3001\u6C23\u5473\u3001\u6216\u4EE5\u5176\u5B83\u767C\u51FA\u8072\u97F3\u4EE5\u5916\u7684\u65B9\u5F0F\u559A\u9192\u719F\u7761\u8005\u3002"@zh . . . . . . "Iratzargailu"@eu . . "Iratzargailua ordu jakin batean musika edo hots baten bidez iratzartzeko erabiltzen den erlojua da. Soinua geldiarazteko, botoi bat sakatu behar da. Batzuk automatikoki gelditzen dira minutu batzuen ondoren eta beste batzuk botoia sakatu arte ez dira gelditzen. Iratzar eta gailu hitzez osatutako hitz elkartua da. Esanahia beraz, esnatzeko tresna."@eu . "\u76EE\u899A\u3057\u6642\u8A08\uFF08\u3081\u3056\u307E\u3057\u3069\u3051\u3044\uFF09\u306F\u3001\u6307\u5B9A\u306E\u6642\u9593\u306B\u8D77\u5E8A\u3055\u305B\u308B\u3053\u3068\u3092\u76EE\u7684\u3068\u3057\u305F\u6642\u8A08\u3067\u3042\u308B\u3002\u6614\u306A\u304C\u3089\u306E\u30A2\u30CA\u30ED\u30B0\u5F0F\u306E\u76EE\u899A\u3057\u6642\u8A08\u306B\u306F\u3001\u901A\u5E38\u306E\u9577\u91DD\u3001\u77ED\u91DD\u3001\u79D2\u91DD\u306E\u307B\u304B\u306B\u3001\u8D77\u5E8A\u6642\u523B\u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u300C\u76EE\u5B89\u91DD\u300D\u304C\u53D6\u308A\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u73FE\u5728\u3067\u306F\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u8868\u793A\u5F0F\u306E\u3082\u306E\u3082\u5E83\u304F\u666E\u53CA\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "Vekhorlo\u011Do estas horlo\u011Do kiu, je anta\u016De indikita momento, donas signalon kun la celo veki a\u016D averti la uzanton. Kiam oni veki\u011Dis a\u016D oni estas jam avertita oni povas el\u015Dalti la signalon. La klasika vekhorlo\u011Do estas mekanika horlo\u011Do, kiun oni \u0109iutage devas stre\u0109i. \u0108e la supro estas du sonoriloj, kun sonormartelo inter ili. Je la dorsoflanko oni povas al\u011Dustigi la montrilojn de la tempo kaj vektempo. Nuntempaj vekhorlo\u011Doj havas prokrastilon por plu dormi kaj rea\u016Ddigi la veksonon post kelkaj minutoj."@eo . "Bud\u00EDk je mechanick\u00FD nebo elektronick\u00FD p\u0159\u00EDstroj prim\u00E1rn\u011B ur\u010Den\u00FD pro m\u011B\u0159en\u00ED \u010Dasu a sekund\u00E1rn\u011B pro hlasit\u00E9 zvukov\u00E9 upozor\u0148ov\u00E1n\u00ED na \u010Dasov\u00FD \u00FAdaj. V dne\u0161n\u00ED dob\u011B jsou pou\u017E\u00EDv\u00E1ny dva typy bud\u00EDk\u016F - digit\u00E1ln\u00ED (elektronick\u00FD) a ru\u010Di\u010Dkov\u00FD (analogov\u00FD). Bud\u00EDk je hodinov\u00FD stroj, kter\u00FD je nej\u010Dast\u011Bji vyu\u017E\u00EDv\u00E1n pro rann\u00ED buzen\u00ED. M\u00E1 speci\u00E1ln\u00ED za\u0159\u00EDzen\u00ED (zvonek), kter\u00FD vytv\u00E1\u0159\u00ED nep\u0159\u00EDjemn\u00FD zvuk, kter\u00FD m\u00E1 za \u00FAkol probrat \u010Dlov\u011Bka ze sp\u00E1nku. Pro zastaven\u00ED zvuku je pot\u0159eba zm\u00E1\u010Dknout tla\u010D\u00EDtko, \u010Di zaklapnout p\u00E1\u010Dku, co\u017E nut\u00ED sp\u00EDc\u00EDho \u010Dlov\u011Bka opustit postel a probrat se. Ru\u010Di\u010Dkov\u00FD bud\u00EDk m\u00E1 v\u011Bt\u0161inou na sv\u00E9m vrcholu dva zvonce, mezi kter\u00FDmi kmit\u00E1 srd\u00E9\u010Dko. Jeho rychl\u00E9 \u00FAdery zp\u016Fsobuj\u00ED pravideln\u00FD zvuk, pro kter\u00FD se v\u017Eilo citoslovce \u201Ecrrrrr\u201C. Je vybaven zpravidla t\u0159emi ru\u010Di\u010Dkami. Dv\u011B jsou ur\u010Deny pro ukazov\u00E1n\u00ED hodin (mal\u00E1 a velk\u00E1 ru\u010Di\u010Dka) a t\u0159et\u00ED je pro nastaven\u00ED okam\u017Eiku, kdy se m\u00E1 ozvat bud\u00EDc\u00ED t\u00F3n. Nev\u00FDhodou je, \u017Ee se v\u011Bt\u0161inou takov\u00FD bud\u00EDk ned\u00E1 nastavit tak, aby zvonil po v\u00EDce ne\u017E dvan\u00E1cti hodin\u00E1ch. Ru\u010Di\u010Dky se ovl\u00E1daj\u00ED ze zadn\u00ED strany bud\u00EDku, kde se nach\u00E1zej\u00ED rota\u010Dn\u00ED p\u00E1\u010Dky. Digit\u00E1ln\u00ED bud\u00EDk vyu\u017E\u00EDv\u00E1 pro vytv\u00E1\u0159en\u00ED zvuku men\u0161\u00ED reproduktor, pomoc\u00ED kter\u00E9ho vyd\u00E1v\u00E1 nepravideln\u00FD zvuk podobn\u00FD sir\u00E9n\u011B. \u010C\u00EDslice na bud\u00EDku jsou zn\u00E1zor\u0148ov\u00E1ny na digit\u00E1ln\u00EDm displeji ve form\u011B nej\u010Dast\u011Bji arabsk\u00FDch \u010D\u00EDslic od 00:00:00 do 23:59:59. \u010Casto je p\u0159ipojena funkce r\u00E1dia, kter\u00E9 se d\u00E1 nastavit jako forma buzen\u00ED. Nastavuje se v\u011Bt\u0161inou pomoc\u00ED tla\u010D\u00EDtek. \u010Casto b\u00FDv\u00E1 jedno z nich, obvykle v\u011Bt\u0161\u00ED oproti ostatn\u00EDm, s funkc\u00ED odlo\u017Een\u00E9ho buzen\u00ED (snooze). V dne\u0161n\u00ED dob\u011B jsou funkc\u00ED bud\u00EDku vybaveny r\u016Fzn\u00E9 p\u0159\u00EDstroje, nap\u0159\u00EDklad mobiln\u00ED telefony. Prvn\u00ED historicky dolo\u017Eiteln\u00FD bud\u00EDk byl sestrojen v norimbersk\u00E9m kl\u00E1\u0161te\u0159e ji\u017E roku 1380. Jeho funkc\u00ED bylo budit mnichy, aby r\u00E1no nezaspali."@cs . . "Despertador"@pt . . . . . . . "\u03A4\u03BF \u03BE\u03C5\u03C0\u03BD\u03B7\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B9 , \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC \u03AE\u03C7\u03BF \u03AE \u03AE \u03AD\u03BD\u03C4\u03BF\u03BD\u03BF \u03C6\u03C9\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C1\u03C5\u03B8\u03BC\u03B9\u03B6\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C4\u03B9\u03B3\u03BC\u03AE, \u03BC\u03B5 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03CC \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C6\u03C5\u03C0\u03BD\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C5\u03C0\u03B5\u03BD\u03B8\u03C5\u03BC\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1 \u03AE \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2. \u0388\u03BD\u03B1 \u03BA\u03BB\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u03BE\u03C5\u03C0\u03BD\u03B7\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03B5\u03AF\u03BA\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03CE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u03B4\u03B5\u03AF\u03BA\u03C4\u03B7, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03C1\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B8\u03B1 \u03B5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03BF \u03AE\u03C7\u03BF\u03C2. \u039C\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C0\u03AC\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BA\u03BF\u03C5\u03BC\u03C0\u03B9\u03BF\u03CD, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B9, \u03BF \u03AE\u03C7\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1\u03BC\u03B1\u03C4\u03AC, \u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B1\u03BD \u03B1\u03B3\u03BD\u03BF\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03AE \u03CE\u03C1\u03B1, \u03BF\u03C0\u03CC\u03C4\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1\u03BC\u03B1\u03C4\u03AC \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1."@el . "\u0411\u0443\u0434\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A"@uk . . "\u0411\u0443\u0434\u0438\u0301\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A \u2014 \u0447\u0430\u0441\u044B, \u0432 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439, \u0441\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0438/\u0438\u043B\u0438 \u0432 \u0440\u0435\u0434\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u044F\u0445 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B. \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u0431\u0443\u0434\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u00BB \u0443\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u043E\u0432 \u2014 \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u043A\u0443 \u0445\u043E\u0437\u044F\u0438\u043D\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u0443\u0442\u0440\u043E\u043C. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u00AB\u043D\u0430\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u0442\u0430\u0439\u043C\u0435\u0440."@ru . . "En v\u00E4ckarklocka eller v\u00E4ckarur \u00E4r ett ur med ringsignal avsedd att v\u00E4cka en sovande person vid ett f\u00F6rinst\u00E4llt klockslag. \u00C4ldre v\u00E4ckarklockor har inbyggda ringklockor, medan nyare v\u00E4ckarur vanligen har summer eller annan v\u00E4ckningsanordning. Progressiva v\u00E4ckarklockor har ett stegrande alarm, vilket ger ett gradvis uppvaknande."@sv . . "21686"^^ . . "Un despertador es un dispositivo que se utiliza para despertarse mediante un sonido (que puede ser un ruido, m\u00FAsica o emisora de radio) o una luz,\u200B a una hora y/o d\u00EDa determinados. Tambi\u00E9n se puede llamar com\u00FAnmente beep. Para detener el sonido, es necesario apretar un bot\u00F3n o manivela. Algunos se detienen autom\u00E1ticamente despu\u00E9s de algunos minutos. Un reloj despertador anal\u00F3gico cl\u00E1sico tiene una manivela adicional que se usa para especificar el horario en el cual se debe activar la alarma. Los relojes despertadores mec\u00E1nicos tradicionales poseen una campanilla en la parte superior que produce el sonido, pero los despertadores anal\u00F3gicos pueden hacer otros ruidos. Los m\u00E1s simples, alimentados por pilas hacen un sonido simple, repetitivo, mientras que los m\u00E1s nuevos pueden hablar, re\u00EDr, o cantar. Algunos poseen radio, que comienza a funcionar a una hora especificada. El nombre m\u00E1s espec\u00EDfico para este artefacto es Radio Reloj. Un tel\u00E9fono m\u00F3vil puede contener una funci\u00F3n de despertador o incluir una agenda (que diferencia entre ma\u00F1anas, tardes, d\u00EDas de la semana, series...) con alarma y por lo tanto funcionar como tal. En los dos casos se los denominar\u00EDa \"tel\u00E9fono m\u00F3vil con despertador\"."@es . . "La sveglia \u00E8 un apparecchio sonoro, generalmente incorporato in un orologio, il cui scopo \u00E8 quello di svegliare le persone o fare da promemoria; esistono anche le radiosveglie, combinate con una radio, in cui a fare da sveglia \u00E8 il suono dei programmi radiofonici. Oltre ad avere una normale suoneria, certe sveglie sono in grado di emanare segnali luminosi o impulsi vibranti (come nel caso di telefoni cellulari)."@it . "Budzik"@pl . . "Alarm clock"@en . "Despertador \u00E9 um rel\u00F3gio projetado para alertar um indiv\u00EDduo ou um grupo de indiv\u00EDduos em uma hora espec\u00EDfica. Na maioria dos casos, a fun\u00E7\u00E3o prim\u00E1ria desses rel\u00F3gios \u00E9 despertar indiv\u00EDduos ap\u00F3s uma noite de sono ou ap\u00F3s um cochilo."@pt . . . "Ein Wecker ist eine Uhr, die zu einer zuvor einzustellenden Uhrzeit aus dem Schlaf wecken oder an einen bestimmten Termin erinnern soll. Dies geschieht meist durch ein akustisches Signal."@de . . . "An alarm clock (or sometimes just an alarm) is a clock that is designed to alert an individual or group of individuals at a specified time. The primary function of these clocks is to awaken people from their night's sleep or short naps; they are sometimes used for other reminders as well. Most use sound; some use light or vibration. Some have sensors to identify when a person is in a light stage of sleep, in order to avoid waking someone who is deeply asleep, which causes tiredness, even if the person has had adequate sleep. To turn off the sound or light, a button or handle on the clock is pressed; most clocks automatically turn off the alarm if left unattended long enough. A classic analog alarm clock has an extra hand or inset dial that is used to specify the time at which the alarm will ring. Alarm clocks are also used in mobile phones, watches, and computers. Many alarm clocks have radio receivers that can be set to start playing at specified times, and are known as clock radios. Some alarm clocks can set multiple alarms. A progressive alarm clock can have different alarms for different times (see next-generation alarms) and play music of the user's choice. Most modern televisions, computers, mobile phones and digital watches have alarm functions that turn on or sound alerts at a specific time."@en . . . . . . . . . . . . . "\u039E\u03C5\u03C0\u03BD\u03B7\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9"@el . . "Un r\u00E9veille-matin (\u00E9galement \u00E9crit r\u00E9veil-matin et souvent abr\u00E9g\u00E9 en r\u00E9veil) est un syst\u00E8me qui \u00E9met un son \u00E0 une heure pr\u00E9d\u00E9termin\u00E9e. On l'utilise g\u00E9n\u00E9ralement pour se r\u00E9veiller le matin, d'o\u00F9 son nom. Il peut s'agir d'un appareil destin\u00E9 \u00E0 cet usage, g\u00E9n\u00E9ralement une horloge, ou d'autres appareils ayant une fonction r\u00E9veille-matin tels que : la montre, le t\u00E9l\u00E9phone mobile, l'ordinateur, la t\u00E9l\u00E9vision, la radio, etc."@fr . . . "Un despertador \u00E9s un tipus de rellotge que s'utilitza per a despertar-se mitjan\u00E7ant un so o m\u00FAsica a una hora determinada. Per a detenir el so, \u00E9s necessari estr\u00E8nyer un bot\u00F3 o manovella. Alguns es detenen autom\u00E0ticament despr\u00E9s d'alguns minuts. Un rellotge despertador anal\u00F2gic cl\u00E0ssic t\u00E9 una manovella addicional que s'usa per a especificar l'horari en el qual s'ha d'activar l'alarma. Els rellotges despertadors mec\u00E0nics tradicionals posseeixen una campaneta en la part superior que produeix el so, per\u00F2 els despertadors anal\u00F2gics poden fer altres sorolls. Els m\u00E9s simples, alimentats per piles fan un so simple, repetitiu, mentre que els m\u00E9s nous poden parlar, riure, o cantar. Alguns posseeixen r\u00E0dio, que comen\u00E7a a funcionar a una hora especificada. El nom m\u00E9s espec\u00EDfic per a aquest artefacte \u00E9s r\u00E0dio-rellotge. Un tel\u00E8fon m\u00F2bil pot contenir una funci\u00F3 de despertador o incloure una agenda amb alarma i per tant funcionar com a tal. En els dos casos se'ls hi denominaria \"tel\u00E8fon m\u00F2bil amb despertador\"."@ca . . . "Wecker"@de . . . "1118067872"^^ . . . . . . . . . . . "\uC790\uBA85\uC885(\u81EA\u9CF4\u9418) \uB610\uB294 \uC54C\uB78C \uC2DC\uACC4(\uC601\uC5B4: Alarm Clock)\uB294 \uC774\uC6A9\uC790\uAC00 \uC9C0\uC815\uD55C \uB0A0\uC9DC \uBC0F \uC2DC\uAC04\uC5D0 \uC18C\uB9AC\uAC00 \uC6B8\uB9AC\uB3C4\uB85D \uB9CC\uB4E0 \uC2DC\uACC4\uC774\uB2E4. \uC790\uBA85\uC885\uC740 \uC8FC\uB85C \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC774 \uD558\uB8E8\uB97C \uC2DC\uC791\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uC544\uCE68\uC5D0 \uC7A0\uC744 \uAE68\uC6B0\uB294 \uAC83\uC744 \uBAA9\uC801\uC73C\uB85C \uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uB610\uD55C, \uAC00\uB054\uC740 \uC77C\uC815 \uB4F1\uC744 \uC54C\uB9AC\uB294 \uB370\uC5D0\uB3C4 \uC4F0\uC778\uB2E4. \uC18C\uB9AC\uB97C \uBA48\uCD94\uB824\uBA74, \uC2DC\uACC4 \uC8FC\uC704\uC5D0 \uC788\uB294 \uB2E8\uCD94\uB098 \uC190\uC7A1\uC774\uB97C \uB20C\uB7EC\uC57C \uD558\uBA70 \uC5B4\uB5A0\uD55C \uC2DC\uACC4\uB4E4\uC740 \uAC00\uB9CC\uD788 \uB193\uC544 \uB458 \uACBD\uC6B0, \uBA87 \uBD84\uC774 \uC9C0\uB098\uBA74 \uC54C\uC544\uC11C \uC18C\uB9AC\uB97C \uBA48\uCD98\uB2E4. \uC804\uD1B5\uC801\uC778 \uC544\uB0A0\uB85C\uADF8 \uC790\uBA85\uC885\uC740 \uC2DC\uAC04\uC744 \uC9C0\uC815\uD558\uB294 \uD2B9\uBCC4\uD55C \uC2DC\uACC4 \uBC14\uB298\uC774 \uC788\uB2E4. \uC804\uD1B5\uC801\uC778 \uC790\uBA85\uC885\uC740 \uC2DC\uACC4 \uC704\uC5D0 \uB450 \uAC1C\uC758 \uC885\uC774 \uB2EC\uB824 \uC788\uC9C0\uB9CC, \uB514\uC9C0\uD138 \uC790\uBA85\uC885\uC740 \uB2E4\uB978 \uC18C\uB9AC\uB97C \uB0B8\uB2E4. \uB2E8\uC21C\uD788 \uC804\uC9C0\uB85C \uB3CC\uC544\uAC00\uB294 \uC790\uBA85\uC885\uC740 \uC7A0\uC744 \uAE68\uC6B8 \uC218 \uC788\uC744 \uB9CC\uD07C\uC758 \uC2DC\uB044\uB7EC\uC6B4 \uC18C\uB9AC\uB97C \uB0B4\uB294 \uBC18\uBA74, \uC0C8\uB85C \uB098\uC628 \uC790\uBA85\uC885\uC758 \uACBD\uC6B0 \uB9D0\uC744 \uD558\uACE0, \uC6C3\uACE0, \uB178\uB798\uB97C \uBD80\uB974\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uD074\uB85D \uB77C\uB514\uC624(clock radio)\uB77C\uB294 \uC790\uBA85\uC885\uC740 \uB77C\uB514\uC624\uAC00 \uC788\uC5B4\uC11C \uC815\uD574\uC9C4 \uC2DC\uAC04\uC5D0 \uB77C\uB514\uC624 \uBC29\uC1A1\uC744 \uD2C0\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC2DC\uC7A5\uC5D0 \uC0C8\uB85C \uCD9C\uC2DC\uB41C \uC790\uBA85\uC885\uC758 \uACBD\uC6B0 \uC815\uD574\uC9C4 \uC2DC\uAC04\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uC790\uAC00 \uB4E3\uACE0\uC790 \uD558\uB294 \uB2E4\uB978 \uC790\uBA85\uC885\uC18C\uB9AC\uB97C \uC9C0\uC815\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uAE30\uACC4\uC885 \uC2A4\uD0C0\uC77C\uC758 \uC790\uBA85\uC885\uC758 \uACBD\uC6B0, \uC6A9\uC218\uCCA0\uC774 \uB561\uB561\uC774\uB97C \uB450 \uAC1C\uC758 \uC885 \uC0AC\uC774\uC5D0\uC11C \uC55E\uB4A4\uB85C \uC6C0\uC9C1\uC774\uAC8C \uB9CC\uB4E0\uB2E4. \uC804\uC790\uC885 \uC2A4\uD0C0\uC77C\uC758 \uC54C\uB9BC \uC2DC\uACC4\uC758 \uACBD\uC6B0, \uD68C\uB85C\uB97C \uBC18\uBCF5\uC801\uC73C\uB85C \uAED0\uB2E4 \uCF1C\uBA74\uC11C \uC804\uC790 \uD68C\uB85C\uC640 \uB85C \uC885\uC774 \uC6B8\uB9B0\uB2E4."@ko . . . . . . . . "Bud\u00EDk"@cs . "Vekhorlo\u011Do"@eo . . . "La sveglia \u00E8 un apparecchio sonoro, generalmente incorporato in un orologio, il cui scopo \u00E8 quello di svegliare le persone o fare da promemoria; esistono anche le radiosveglie, combinate con una radio, in cui a fare da sveglia \u00E8 il suono dei programmi radiofonici. Oltre ad avere una normale suoneria, certe sveglie sono in grado di emanare segnali luminosi o impulsi vibranti (come nel caso di telefoni cellulari)."@it . . . "Jam weker"@in . .