. . . . "1108180041"^^ . . . . . "Alcea setosa"@en . "Topolovka"@cs . . . . . "\u0627\u0644\u062E\u0637\u0645\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Hollyhock)\u200F \u0647\u064A \u062C\u0646\u0633 \u0646\u0628\u0627\u062A\u064A \u0635\u064A\u0641\u064A \u0645\u0632\u0647\u0631 \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0623\u0644\u0648\u0627\u0646 \u064A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0628\u0627\u0632\u064A\u0629. \u064A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0633 \u0645\u0627 \u064A\u0642\u0627\u0631\u0628 60 \u0646\u0648\u0639\u0627\u064B. \u0645\u0648\u0637\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646 \u0648\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0622\u0633\u064A\u0648\u064A\u0629 \u0648\u0628\u0639\u0636 \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u060C \u0648\u064A\u0634\u064A\u0639 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u062F\u0627\u0626\u0642 \u0643\u0632\u064A\u0646\u0629. \u0623\u062F\u062E\u0644\u062A \u0627\u0644\u062E\u0637\u0645\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u064A\u0626\u0629 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0639\u0634\u0631. \u062A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0645\u064A\u0629 \u0628\u0637\u0648\u0644 \u0633\u0648\u0642\u0647\u0627\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0642\u062F \u062A\u0645\u062A\u062F \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 6 \u0625\u0644\u0649 10 \u0623\u0642\u062F\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639\u060C \u0648\u0628\u0623\u0648\u0631\u0627\u0642\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0626\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u062F\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0648\u0635."@ar . "\u0420\u043E\u0436\u0430 (Alcea) \u2014 \u0440\u0456\u0434 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043C\u0430\u043B\u044C\u0432\u043E\u0432\u0456 (Malvales). \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0445\u0438\u043B\u0430\u0445, \u0443\u0437\u043B\u0456\u0441\u0441\u044F\u0445, \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u044F\u043A \u0431\u0443\u0440'\u044F\u043D. \u041F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454, \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0443 \u0439 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0443, \u0404\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442, \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0443 \u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0410\u0437\u0456\u0457, \u0430 \u0432\u0438\u0434 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0432\u0438\u0440\u043E\u0449\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0439 \u043D\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043B\u0456\u0437\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F. \u0412\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E 81 \u0432\u0438\u0434. \u0414\u043B\u044F \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u0430\u0431\u043E\u0440\u0438\u0433\u0435\u043D\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0454 \u0440\u043E\u0436\u0430 \u0413\u0435\u043B\u044C\u0434\u0440\u0430\u0439\u0445\u0430 (Alcea heldreichii), Alcea biennis (\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u044F\u043A \u0440\u043E\u0436\u0430 \u0431\u043B\u0456\u0434\u0430, Alcea pallida) \u0439 \u0440\u043E\u0436\u0430 \u0437\u043C\u043E\u0440\u0448\u043A\u0443\u0432\u0430\u0442\u0430 (Alcea rugosa), \u0430 \u0440\u043E\u0436\u0430 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u044F (Alcea rosea) \u2014 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0456 \u043D\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043B\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434."@uk . "Malwa (Alcea L.) \u2013 rodzaj ro\u015Blin z rodziny \u015Blazowatych. Podawanych jest z niego ok. 60, 70, 80 gatunk\u00F3w. Pochodz\u0105 one g\u0142\u00F3wnie ze wschodniej cz\u0119\u015Bci basenu Morza \u015Ar\u00F3dziemnego (tylko w Turcji ro\u015Bnie 18 gatunk\u00F3w). Poza tym rosn\u0105 w po\u0142udniowej i wschodniej Europie oraz po\u0142udniowo-zachodniej i centralnej Azji. W Polsce jako przej\u015Bciowo dziczej\u0105c\u0105 (efemerofit) stwierdzono tylko A. rugosa. W naturze przedstawiciele tego rodzaju rosn\u0105 na suchych, cz\u0119sto skalistych siedliskach."@pl . . . . . . . "\uC811\uC2DC\uAF43\uC18D(---\u5C6C, \uD559\uBA85: Alcea \uC54C\uCF00\uC544[*])\uC740 \uC544\uC6B1\uACFC\uC758 \uC18D\uC774\uB2E4. \uC911\uC559\uC544\uC2DC\uC544\uBD80\uD130 \uC9C0\uC911\uD574 \uADFC\uAD50\uC5D0 \uC774\uB974\uB294 \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uAE4C\uC9C0 \uBD84\uD3EC\uD55C\uB2E4."@ko . . . . "Alcea"@fr . . . . "\u0397 \u0391\u03BB\u03B8\u03B1\u03AF\u03B1 (Althaea) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03B1\u03B3\u03C1\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03CD\u03BB\u03BF\u03C5\u03B4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03C6\u03C5\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C5\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C3\u03AF\u03B1. \u039B\u03AD\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF\u03BC\u03BF\u03BB\u03CC\u03C7\u03B1. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B9\u03B8\u03B1\u03B3\u03B5\u03BD\u03AE \u03C6\u03C5\u03C4\u03AC \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03CD\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03CE\u03BD, \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03BF\u03BB\u03CC\u03C7\u03B1, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03C1\u03AF\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03CD\u03BA\u03BF\u03BB\u03B1."@el . . . "\uC811\uC2DC\uAF43\uC18D(---\u5C6C, \uD559\uBA85: Alcea \uC54C\uCF00\uC544[*])\uC740 \uC544\uC6B1\uACFC\uC758 \uC18D\uC774\uB2E4. \uC911\uC559\uC544\uC2DC\uC544\uBD80\uD130 \uC9C0\uC911\uD574 \uADFC\uAD50\uC5D0 \uC774\uB974\uB294 \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uAE4C\uC9C0 \uBD84\uD3EC\uD55C\uB2E4."@ko . . "\u062E\u0637\u0645\u064A\u0629"@ar . . . "(Alcea) je rod rostlin z \u010Deledi sl\u00E9zovit\u00E9. Zahrnuje asi 60 druh\u016F a je roz\u0161\u00ED\u0159en od St\u0159edomo\u0159\u00ED po St\u0159edn\u00ED Asii a \u010C\u00EDnu. Nejv\u00EDce druh\u016F roste v \u00CDr\u00E1nu. Topolovky jsou vzp\u0159\u00EDmen\u00E9, nev\u011Btven\u00E9 byliny s n\u00E1padn\u00FDmi kv\u011Bty v koncov\u00E9m kv\u011Btenstv\u00ED. V p\u0159\u00EDrod\u011B \u010CR roste voln\u011B jedin\u00FD druh, , kter\u00FD zasahuje na ji\u017En\u00ED Moravu. Mimo to se jako okrasn\u00E1 rostlina b\u011B\u017En\u011B p\u011Bstuje topolovka r\u016F\u017Eov\u00E1, kter\u00E1 nav\u00EDc slou\u017E\u00ED i jako l\u00E9\u010Divka."@cs . . . . . . "\u0420\u043E\u0436\u0430 (Alcea) \u2014 \u0440\u0456\u0434 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043C\u0430\u043B\u044C\u0432\u043E\u0432\u0456 (Malvales). \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0445\u0438\u043B\u0430\u0445, \u0443\u0437\u043B\u0456\u0441\u0441\u044F\u0445, \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u044F\u043A \u0431\u0443\u0440'\u044F\u043D. \u041F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454, \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0443 \u0439 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0443, \u0404\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442, \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0443 \u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0410\u0437\u0456\u0457, \u0430 \u0432\u0438\u0434 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0432\u0438\u0440\u043E\u0449\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0439 \u043D\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043B\u0456\u0437\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F. \u0412\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E 81 \u0432\u0438\u0434. \u0414\u043B\u044F \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u0430\u0431\u043E\u0440\u0438\u0433\u0435\u043D\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0454 \u0440\u043E\u0436\u0430 \u0413\u0435\u043B\u044C\u0434\u0440\u0430\u0439\u0445\u0430 (Alcea heldreichii), Alcea biennis (\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u044F\u043A \u0440\u043E\u0436\u0430 \u0431\u043B\u0456\u0434\u0430, Alcea pallida) \u0439 \u0440\u043E\u0436\u0430 \u0437\u043C\u043E\u0440\u0448\u043A\u0443\u0432\u0430\u0442\u0430 (Alcea rugosa), \u0430 \u0440\u043E\u0436\u0430 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u044F (Alcea rosea) \u2014 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0456 \u043D\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043B\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434."@uk . "Alcea L. \u00E9 um g\u00E9nero bot\u00E2nico pertencente \u00E0 fam\u00EDlia Malvaceae."@pt . . . . . . . . . "Alcea es un g\u00E9nero de unas 80 especies aceptadas de las 120 descritas\u200B de plantas de flores perteneciente a la familia Malvaceae"@es . . . . . . . . . . . . . . "(Alcea) je rod rostlin z \u010Deledi sl\u00E9zovit\u00E9. Zahrnuje asi 60 druh\u016F a je roz\u0161\u00ED\u0159en od St\u0159edomo\u0159\u00ED po St\u0159edn\u00ED Asii a \u010C\u00EDnu. Nejv\u00EDce druh\u016F roste v \u00CDr\u00E1nu. Topolovky jsou vzp\u0159\u00EDmen\u00E9, nev\u011Btven\u00E9 byliny s n\u00E1padn\u00FDmi kv\u011Bty v koncov\u00E9m kv\u011Btenstv\u00ED. V p\u0159\u00EDrod\u011B \u010CR roste voln\u011B jedin\u00FD druh, , kter\u00FD zasahuje na ji\u017En\u00ED Moravu. Mimo to se jako okrasn\u00E1 rostlina b\u011B\u017En\u011B p\u011Bstuje topolovka r\u016F\u017Eov\u00E1, kter\u00E1 nav\u00EDc slou\u017E\u00ED i jako l\u00E9\u010Divka."@cs . . . . . "Alcea"@en . . "See text"@en . . . . . . . "10915"^^ . "\uC811\uC2DC\uAF43\uC18D"@ko . . . . "Species"@en . . . . . . . . "Alcea L. \u00E9 um g\u00E9nero bot\u00E2nico pertencente \u00E0 fam\u00EDlia Malvaceae."@pt . "\u0428\u0442\u043E\u043A\u0440\u043E\u0301\u0437\u0430 (\u043B\u0430\u0442. \u00C1lcea) \u2014 \u0440\u043E\u0434 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041C\u0430\u043B\u044C\u0432\u043E\u0432\u044B\u0435 (Malvaceae), \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 80 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432. \u041C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0435, \u0434\u0432\u0443\u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0435, \u0440\u0435\u0434\u043A\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0432\u044F\u043D\u0438\u0441\u0442\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . . . . . . . . . "Alcea"@nl . . . . . . . . . . "Alcea"@pt . "2"^^ . . . . . . "Stockrosen"@de . . . . . . "Alcea"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Alcea"@es . . . . . . "Die Stockrosen auch Stockmalve (Alcea) sind eine Pflanzengattung in der Familie der Malvengew\u00E4chse (Malvaceae). Die etwa 60 Arten sind in Ost- und S\u00FCdeuropa, S\u00FCdwest- sowie Zentralasien verbreitet. Einige Sorten werden als Zierpflanzen verwendet."@de . . . . "Malwa (Alcea L.) \u2013 rodzaj ro\u015Blin z rodziny \u015Blazowatych. Podawanych jest z niego ok. 60, 70, 80 gatunk\u00F3w. Pochodz\u0105 one g\u0142\u00F3wnie ze wschodniej cz\u0119\u015Bci basenu Morza \u015Ar\u00F3dziemnego (tylko w Turcji ro\u015Bnie 18 gatunk\u00F3w). Poza tym rosn\u0105 w po\u0142udniowej i wschodniej Europie oraz po\u0142udniowo-zachodniej i centralnej Azji. W Polsce jako przej\u015Bciowo dziczej\u0105c\u0105 (efemerofit) stwierdzono tylko A. rugosa. W naturze przedstawiciele tego rodzaju rosn\u0105 na suchych, cz\u0119sto skalistych siedliskach. Niekt\u00F3re gatunki nie s\u0105 znane z natury. Tak jest z najbardziej popularnymi w uprawie ze wzgl\u0119d\u00F3w ozdobnych malwami r\u00F3\u017Cowymi (A. rosea) i figolistnymi (A. ficifolia). Suche p\u0119dy u\u017Cywane s\u0105 jako materia\u0142 opa\u0142owy, a korzenie maj\u0105 zastosowanie lecznicze."@pl . . . . . . . . . . . . . "639178"^^ . . . . . . "Hocas gaird\u00EDn"@ga . . . . "Alcea \u00E9s un g\u00E8nere bot\u00E0nic de la fam\u00EDlia de les malv\u00E0cies que inclou plantes com la malva reial (Alcea rosea). N'hi ha unes 60 esp\u00E8cies. Les fulles d'aquestes plantes s\u00F3n apreciades per les erugues d'alguns lepid\u00F2pters."@ca . . . . . . . . . "Planda d\u00E9bhliant\u00FAil n\u00F3 ilbhliant\u00FAil, d\u00FAchasach don tSile ach an-choitianta i gcuid mhaith t\u00EDortha mar phlanda gaird\u00EDn. F\u00E1sann an gas suas le 3 m sa dara bliain. Na duilleoga 30 cm ar leithead, cruinn le maoth\u00E1in thana\u00ED. Na bl\u00E1thanna 6-7 cm ar leithead i raon leathan dathanna, ag d\u00E9anamh sp\u00EDce fhada."@ga . "\u0420\u043E\u0436\u0430"@uk . . "Alcea is a genus of over 80 species of flowering plants in the mallow family Malvaceae, commonly known as the hollyhocks. They are native to Asia and Europe. The single species of hollyhock from the Americas, the streambank wild hollyhock, belongs to a different genus."@en . "\u0428\u0442\u043E\u043A\u0440\u043E\u0437\u0430"@ru . . . . . . "Alcea is a genus of over 80 species of flowering plants in the mallow family Malvaceae, commonly known as the hollyhocks. They are native to Asia and Europe. The single species of hollyhock from the Americas, the streambank wild hollyhock, belongs to a different genus."@en . . "Stockrossl\u00E4ktet"@sv . . . . . "Alcea est un genre de plantes de la famille des Malvaceae. C'est le genre de la Rose tr\u00E9mi\u00E8re (Alcea rosea), une Alc\u00E9e dont la haute hampe florale s'invite parfois spontan\u00E9ment dans les jardins ou le long des trottoirs."@fr . . "Alcea is een geslacht van bloeiende planten uit de kaasjeskruidfamilie (Malvaceae). Het geslacht kent ongeveer 60 soorten."@nl . . "Stockrossl\u00E4ktet (Alcea) \u00E4r ett sl\u00E4kte i familjen malvav\u00E4xter med ca 60 arter. De flesta arterna f\u00F6rekommer i \u00F6stra Medelhavsomr\u00E5det. Tv\u00E5-\u00E5riga till perenna \u00F6rter. Blad skaftade, hela till handflikiga, vanligen t\u00E4tt stj\u00E4rnh\u00E5riga. Blommorna kommer i bladvecken, ensamma eller i en toppst\u00E4lld, falsk flock.Ytterfoder med 6-9 flikar som \u00E4r f\u00F6renade vid basen. Foder femflikigt. Krona stor, mer \u00E4n 3 cm l\u00E5ng. St\u00E5ndarr\u00F6r kalt, femkantigt. M\u00E4rken linj\u00E4ra. Frukt en klyvfrukt; delfrukter klyftformade, fr\u00F6na \u00E4r njurformade. Sl\u00E4ktnamnet Alcea (gr.) betyder skydd, styrka och namnet syftar p\u00E5 arternas anv\u00E4ndning som l\u00E4kev\u00E4xter."@sv . "\u0391\u03BB\u03B8\u03B1\u03AF\u03B1 (\u03C6\u03C5\u03C4\u03CC)"@el . "Die Stockrosen auch Stockmalve (Alcea) sind eine Pflanzengattung in der Familie der Malvengew\u00E4chse (Malvaceae). Die etwa 60 Arten sind in Ost- und S\u00FCdeuropa, S\u00FCdwest- sowie Zentralasien verbreitet. Einige Sorten werden als Zierpflanzen verwendet."@de . "Alcea is een geslacht van bloeiende planten uit de kaasjeskruidfamilie (Malvaceae). Het geslacht kent ongeveer 60 soorten."@nl . . . . . "Alcea"@en . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u062E\u0637\u0645\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Hollyhock)\u200F \u0647\u064A \u062C\u0646\u0633 \u0646\u0628\u0627\u062A\u064A \u0635\u064A\u0641\u064A \u0645\u0632\u0647\u0631 \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0623\u0644\u0648\u0627\u0646 \u064A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0628\u0627\u0632\u064A\u0629. \u064A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0633 \u0645\u0627 \u064A\u0642\u0627\u0631\u0628 60 \u0646\u0648\u0639\u0627\u064B. \u0645\u0648\u0637\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646 \u0648\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0622\u0633\u064A\u0648\u064A\u0629 \u0648\u0628\u0639\u0636 \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u060C \u0648\u064A\u0634\u064A\u0639 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u062F\u0627\u0626\u0642 \u0643\u0632\u064A\u0646\u0629. \u0623\u062F\u062E\u0644\u062A \u0627\u0644\u062E\u0637\u0645\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u064A\u0626\u0629 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0639\u0634\u0631. \u062A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0645\u064A\u0629 \u0628\u0637\u0648\u0644 \u0633\u0648\u0642\u0647\u0627\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0642\u062F \u062A\u0645\u062A\u062F \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 6 \u0625\u0644\u0649 10 \u0623\u0642\u062F\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639\u060C \u0648\u0628\u0623\u0648\u0631\u0627\u0642\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0626\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u062F\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0648\u0635."@ar . . "Alcea \u00E9s un g\u00E8nere bot\u00E0nic de la fam\u00EDlia de les malv\u00E0cies que inclou plantes com la malva reial (Alcea rosea). N'hi ha unes 60 esp\u00E8cies. Les fulles d'aquestes plantes s\u00F3n apreciades per les erugues d'alguns lepid\u00F2pters."@ca . . . . "Malwa"@pl . . . . . . . . . . . . . . . "Alcea es un g\u00E9nero de unas 80 especies aceptadas de las 120 descritas\u200B de plantas de flores perteneciente a la familia Malvaceae"@es . . . "Stockrossl\u00E4ktet (Alcea) \u00E4r ett sl\u00E4kte i familjen malvav\u00E4xter med ca 60 arter. De flesta arterna f\u00F6rekommer i \u00F6stra Medelhavsomr\u00E5det. Tv\u00E5-\u00E5riga till perenna \u00F6rter. Blad skaftade, hela till handflikiga, vanligen t\u00E4tt stj\u00E4rnh\u00E5riga. Blommorna kommer i bladvecken, ensamma eller i en toppst\u00E4lld, falsk flock.Ytterfoder med 6-9 flikar som \u00E4r f\u00F6renade vid basen. Foder femflikigt. Krona stor, mer \u00E4n 3 cm l\u00E5ng. St\u00E5ndarr\u00F6r kalt, femkantigt. M\u00E4rken linj\u00E4ra. Frukt en klyvfrukt; delfrukter klyftformade, fr\u00F6na \u00E4r njurformade."@sv . . . "\u0397 \u0391\u03BB\u03B8\u03B1\u03AF\u03B1 (Althaea) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03B1\u03B3\u03C1\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03CD\u03BB\u03BF\u03C5\u03B4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03C6\u03C5\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C5\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C3\u03AF\u03B1. \u039B\u03AD\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF\u03BC\u03BF\u03BB\u03CC\u03C7\u03B1. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B9\u03B8\u03B1\u03B3\u03B5\u03BD\u03AE \u03C6\u03C5\u03C4\u03AC \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03CD\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03CE\u03BD, \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03BF\u03BB\u03CC\u03C7\u03B1, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03C1\u03AF\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03CD\u03BA\u03BF\u03BB\u03B1."@el . . . . . "Alcea est un genre de plantes de la famille des Malvaceae. C'est le genre de la Rose tr\u00E9mi\u00E8re (Alcea rosea), une Alc\u00E9e dont la haute hampe florale s'invite parfois spontan\u00E9ment dans les jardins ou le long des trottoirs."@fr . . . . "\u0428\u0442\u043E\u043A\u0440\u043E\u0301\u0437\u0430 (\u043B\u0430\u0442. \u00C1lcea) \u2014 \u0440\u043E\u0434 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041C\u0430\u043B\u044C\u0432\u043E\u0432\u044B\u0435 (Malvaceae), \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 80 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432. \u041C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0435, \u0434\u0432\u0443\u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0435, \u0440\u0435\u0434\u043A\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0432\u044F\u043D\u0438\u0441\u0442\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . . "Planda d\u00E9bhliant\u00FAil n\u00F3 ilbhliant\u00FAil, d\u00FAchasach don tSile ach an-choitianta i gcuid mhaith t\u00EDortha mar phlanda gaird\u00EDn. F\u00E1sann an gas suas le 3 m sa dara bliain. Na duilleoga 30 cm ar leithead, cruinn le maoth\u00E1in thana\u00ED. Na bl\u00E1thanna 6-7 cm ar leithead i raon leathan dathanna, ag d\u00E9anamh sp\u00EDce fhada."@ga .