. . . . "\u300A\u8056\u7D93\u300B\u8207\u9152\u7684\u95DC\u4FC2\u5341\u5206\u5947\u5999\u3002\u9152\u7CBE\u98F2\u6599\u5C62\u6B21\u5728\u8056\u7D93\u6587\u5B78\u4E2D\u51FA\u73FE\u2014\u2014\u5F9E\u5E0C\u4F2F\u4F86\u8056\u7D93\u4E2D\u8AFE\u4E9E\u683D\u7A2E\u8461\u8404\u5712\u3001\u8B8A\u6210\u9152\u9B3C\uFF0C\u5230\u65B0\u7D04\u8056\u7D93\u4E2D\u8036\u7A4C\u5728\u8FE6\u62FF\u7684\u5A5A\u79AE\u4E2D\u795E\u5947\u5730\u8B8A\u51FA\u4E86\u5927\u91CF\u7684\u9152\uFF0C\u9084\u6709\u5F8C\u4F86\u5728\u57FA\u7763\u6559\u5100\u5F0F\u4E2D\u7DE8\u5165\u9152\u4F5C\u70BA\u91CD\u8981\u7684\u4E00\u90E8\u4EFD\u7684\u300C\u8056\u9910\u300D\u3002\u8461\u8404\u9152\u662F\u8056\u7D93\u6587\u5B78\u4E2D\u6700\u666E\u904D\u88AB\u63D0\u53CA\u7684\u9152\u7CBE\u98F2\u6599\uFF0C\u6642\u5E38\u4F5C\u70BA\u8C61\u5FB5\u6027\u7528\u9014\uFF0C\u5728\u8056\u7D93\u6642\u4EE3\u7684\u65E5\u5E38\u751F\u6D3B\u4E2D\u662F\u5341\u5206\u91CD\u8981\u7684\u90E8\u5206\u3002\u53E4\u5DF4\u52D2\u65AF\u5766\u7684\u5C45\u6C11\u4E5F\u559D\u5564\u9152\u548C\u5404\u7A2E\u6C34\u679C\u9152\uFF0C\u7D93\u6587\u6709\u6642\u4E5F\u8A18\u8F09\u4E86\u76F8\u95DC\u7684\u6587\u737B\u3002 \u6574\u9AD4\u800C\u8A00\uFF0C\u8056\u7D93\u6587\u5B78\u5448\u73FE\u4E86\u5C0D\u9152\u985E\u98F2\u6599\u7684\u77DB\u76FE\uFF0C\u8003\u616E\u5230\u9152\u65E2\u662F\u4E0A\u5E1D\u7684\u8CDC\u4E88\u3001\u5E36\u4F86\u6B61\u6A02\u8207\u559C\u6085\uFF0C\u53C8\u662F\u6709\u6F5B\u5728\u5371\u96AA\u7684\u98F2\u7269\u3001\u5E36\u4F86\u7121\u77E5\u3001\u7F6A\u5B7D\u8207\u6FEB\u7528\u3002\u3001\u7684\u95DC\u4FC2\u666E\u904D\u7DAD\u6301\u8457\u76F8\u540C\u7684\u72C0\u6CC1\uFF0C\u5118\u7BA1\u4E00\u76F4\u6709\u70BA\u6578\u4E0D\u5C11\u57FA\u7763\u6559\u6559\u5F92\u3001\u5C24\u5176\u662F\u5728\u7981\u9152\u6642\u671F\uFF0C\u62D2\u7D55\u98F2\u9152\u3001\u8996\u9152\u7CBE\u70BA\u60E1\u9B54\u3002"@zh . . . . . . . . . "\u0412\u0438\u043D\u043E \u0432 \u0411\u0438\u0431\u043B\u0438\u0438 \u2014 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0442\u043E\u043A, \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0442\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0438\u0437 \u0432\u0438\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 (\u0440\u0435\u0436\u0435 \u0438\u0437 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u044F\u0433\u043E\u0434). \u0427\u0430\u0441\u0442\u043E \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0430\u0440\u043E\u0432, \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0411\u043E\u0433\u043E\u043C \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0443 (\u0411\u044B\u0442. 14:18; \u0412\u0442\u043E\u0440. 7:13, 33:28; \u041F\u0441. 103:15; \u0418\u0441. 55:1). \u0412\u0438\u043D\u043E \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u043B\u043E\u0441\u044C \u043D\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445 \u0438 \u043F\u0438\u0440\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445 (\u0411\u044B\u0442. 14:18; \u0418\u043E\u0430\u043D. 2:3), \u043D\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u043E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043F\u0438\u0449\u0435\u0432\u044B\u043C \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u043E\u043C; \u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u043E\u043D\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0445\u043B\u0435\u0431\u043E\u043C (1\u0426\u0430\u0440. 16:20, 25:18; \u041D\u0435\u0435\u043C. 5:15)."@ru . . . . "57344"^^ . . . . . . . . . . . "\u0412\u0438\u043D\u043E \u0432 \u0411\u0438\u0431\u043B\u0438\u0438"@ru . . . "Alcoholic beverages appear in the Hebrew Bible, after Noah planted a vineyard and became inebriated. In the New Testament, Jesus miraculously made copious amounts of wine at the marriage at Cana (John 2). Wine is the most common alcoholic beverage mentioned in biblical literature, where it is a source of symbolism, and was an important part of daily life in biblical times. Additionally, the inhabitants of ancient Israel drank beer, and wines made from fruits other than grapes, and references to these appear in scripture."@en . "L'alcohol a la B\u00EDblia"@ca . . . . . . . . "Las bebidas alcoh\u00F3licas aparecen numerosas veces en la Biblia y en la literatura b\u00EDblica \u2014 desde No\u00E9 plantando un vi\u00F1edo y emborrach\u00E1ndose en el G\u00E9nesis\u200B a Jes\u00FAs haciendo el milagro de convertir una importante cantidad\u200Bde agua en vino en las bodas de Can\u00E1\u200B y posteriormente incorporando el vino como parte del rito principal del Catolicismo: la Eucarist\u00EDa.\u200B Las relaciones entre el Juda\u00EDsmo y el alcohol y el Cristianismo y el alcohol generalmente han seguido este modelo, con algunas disensiones entre los cristianos como en el tiempo de 'La Ley Seca' en los Estados Unidos."@es . . . . . . . . . . . "Minuman beralkohol muncul dalam Alkitab Ibrani, setelah Nuh menanam ladang anggur dan menjadi mabuk. Dalam Perjanjian Baru, Yesus secara ajaib membuat sejumlah anggur di perkawinan di Kana. Anggur adalah minuman beralkohol paling umum dalam kesusastraan biblikal, dimana anggur menjadi sumber simbolisme, dan merupakan sebuah bagian penting dari kehidupan sehari-hari pada zaman biblikal. Selain itu, para penduduk Israel kuno meminum biru, dan wine yang terbuat dari buah-buahan selain anggur."@in . "1123440800"^^ . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0643\u062D\u0648\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633"@ar . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u062D\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0630\u0643\u0648\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u060C \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u0632\u0631\u0639 \u0646\u0648\u062D\u064C \u0643\u064E\u0631\u0645\u064B\u0627 \u0648\u0623\u064F\u0633\u0643\u0631. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u0639\u062C\u0632\u0627\u062A \u064A\u0633\u0648\u0639 \u0623\u0646\u0647 \u0635\u0646\u0639 \u0645\u0642\u0627\u062F\u064A\u0631 \u0648\u0641\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0645\u0631 (\u0627\u0644\u0646\u0628\u064A\u0630) \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062C \u0641\u064A \u0642\u0627\u0646\u0627 (\u064A\u0648\u062D\u0646\u0627 2). \u0627\u0644\u062E\u0645\u0631 \u0623\u0634\u064A\u064E\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0643\u062D\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0630\u0643\u0631\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u064A\u0629\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0645\u0635\u062F\u0631 \u0644\u0644\u0631\u0645\u0632\u064A\u0629\u060C \u0648\u0642\u062F \u0643\u0627\u0646 \u062C\u0632\u0621\u064B\u0627 \u0645\u0647\u0645\u064B\u0651\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0623\u064A\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633. \u0648\u0642\u062F \u0643\u0627\u0646 \u0623\u0647\u0644 \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u064A\u0634\u0631\u0628\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062E\u0645\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0641\u0648\u0627\u0643\u0647 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0628\u060C \u0648\u0642\u062F \u0630\u064F\u0643\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633\u0629. \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062D\u0648\u0644 \u0623\u0635\u0644\u0647\u0627 \u0639\u0631\u0628\u064A\u060C \u0645\u0646 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u063A\u064E\u0648\u0644\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0646\u064A \u0627\u0644\u0634\u0628\u062D \u0648\u0627\u0644\u062C\u0646\u0651\u064A \u0648\u0627\u0644\u062E\u0645\u0631. \u0648\u0631\u062F\u062A \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0648\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 (\u0627\u0644\u0622\u064A\u0629 37:47) \u0648\u062F\u0644\u0651\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u064F\u0651\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062D\u0635\u0644 \u0639\u0646\u062F \u0634\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062E\u0645\u0631. \u0623\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u00AB\u063A\u0648\u0644\u00BB \u064A\u0639\u0646\u064A \u0627\u0644\u062D\u0645\u0627\u0642\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062C\u0647\u0644. \u0648\u0627\u0644\u063A\u0648\u0644 \u0647\u0648 \u0634\u0628\u062D \u0634\u0631\u064A\u0631 \u064A\u063A\u062A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633. \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0643\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 Bogey \u0641\u062A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u064B\u0627 \u0644\u0644\u062F\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0634\u062E\u0651\u0635 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0637\u0627\u0646. \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062F\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0648\u062D \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0637\u0627\u0646\u060C \u062A\u0628\u0646\u0651\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0648\u0646 \u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 (\u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633 \u0639\u0634\u0631 \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627) \u062B\u0645 \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D\u064B\u0627 \u062A\u0642\u0646\u064A\u064B\u0651\u0627 \u064A\u062F\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u064A\u062B\u0627\u0646\u0648\u0644. \u0628\u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0623\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0648\u0637\u0628\u064A\u0639\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0648\u0644 \u00AB\u0634\u064A\u0637\u0627\u0646 \u064A\u063A\u062A\u0627\u0644 \u0648\u064A\u0642\u062A\u0644\u00BB\u060C \u064A\u0645\u062A\u0646\u0639 \u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0648\u0646 \u0643\u062B\u064A\u0631\u0648\u0646 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062D\u0648\u0644 \u0644\u0623\u0646 \u064A\u0633\u0648\u0639 \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0637\u0631\u062F \u0627\u0644\u0634\u064A\u0627\u0637\u064A\u0646. \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0630\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0645\u0631\u0629 \u0644\u0644\u063A\u064E\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0648\u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639\u060C \u0625\u0630 \u0633\u064F\u0645\u0651\u064A \u0643\u062B\u064A\u0631\u064B\u0627 \u0623\u062E\u0637\u064E\u0631 \u0645\u062E\u062F\u0650\u0651\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u060C \u064A\u0630\u0643\u0631\u0648\u0646 \u0622\u064A\u0627\u062A \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0622\u064A\u0629 10:21 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0647\u0644 \u0643\u0648\u0631\u0646\u062B\u0648\u0633\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0642\u0648\u0644 \u00AB\u0644\u0627 \u062A\u0642\u062F\u0631\u0648\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0634\u0631\u0628\u0648\u0627 \u0643\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0631\u0628 \u0648\u0643\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0627\u0637\u064A\u0646. \u0644\u0627 \u062A\u0642\u062F\u0631\u0648\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0634\u0627\u0631\u0643\u0648\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0627\u0626\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0628 \u0648\u0641\u064A \u0645\u0627\u0626\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0627\u0637\u064A\u0646\u00BB. \u062A\u064F\u0638\u0647\u0631 \u0623\u062F\u0628\u064A\u0627\u062A \u0643\u062A\u0627\u0628\u064A\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u0648\u0642\u0641\u064B\u0627 \u0645\u062A\u0646\u0627\u0642\u0636\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0631\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0642\u062F \u062A\u064F\u0633\u0643\u0631\u060C \u0648\u062A\u0639\u062F\u0651\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0628\u0631\u0643\u0629\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u062C\u0627\u0644\u0628\u0629\u064B \u0644\u0644\u0633\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0631\u0648\u0631\u060C \u0648\u062E\u0637\u0631\u064B\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0633\u0627\u0621 \u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647. \u062D\u0627\u0641\u0638\u062A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0643\u062D\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0643\u062D\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0648\u062A\u0631 \u0646\u0641\u0633\u0647\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0641\u0650\u0631\u064E\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629\u060C \u062E\u0635\u0648\u0635\u064B\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062A\u0633\u062A\u0627\u0646\u062A\u064A\u0629 \u0623\u064A\u0627\u0645 \u0645\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0643\u062D\u0648\u0644\u060C \u0631\u0641\u0636\u062A \u0627\u0644\u0643\u062D\u0648\u0644 \u0648\u0639\u062F\u0651\u062A\u0647 \u0634\u0631\u064B\u0651\u0627. \u062A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062E \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633 \u0643\u0644\u0645\u0627\u062A \u0639\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0643\u062D\u0648\u0644\u064A\u0629: 10 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644 \u0639\u0628\u0631\u064A\u0629\u060C \u06485 \u0625\u063A\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629. \u0627\u0644\u0633\u064F\u0651\u0643\u0631 \u0645\u0643\u0631\u0648\u0647 \u0648\u0644\u0627 \u064A\u0635\u0648\u064E\u0651\u0631 \u0643\u062B\u064A\u0631\u064B\u0627\u060C \u0648\u0642\u062F \u0627\u0645\u062A\u0646\u0639 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062D\u0648\u0644. \u062A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0645\u0631 \u0631\u0645\u0632\u064A\u064B\u0651\u0627\u060C \u0644\u0645\u0639\u0627\u0646\u064A \u0625\u064A\u062C\u0627\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0633\u0644\u0628\u064A\u0629. \u064A\u0648\u0635\u064E\u0641 \u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0645\u0631 \u0641\u064A \u0637\u0642\u0648\u0633 \u062F\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644\u0627\u062A \u0637\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0646\u0641\u0633\u0647."@ar . . . . . . . . "Alcoholic beverages appear in the Hebrew Bible, after Noah planted a vineyard and became inebriated. In the New Testament, Jesus miraculously made copious amounts of wine at the marriage at Cana (John 2). Wine is the most common alcoholic beverage mentioned in biblical literature, where it is a source of symbolism, and was an important part of daily life in biblical times. Additionally, the inhabitants of ancient Israel drank beer, and wines made from fruits other than grapes, and references to these appear in scripture. Many Christians abstain from alcohol, citing, among other verses, 1 Corinthians 10:21, which states, \"You cannot drink the cup of the Lord and the cup of demons too; you cannot have a part in both the Lord\u2019s table and the table of demons.\" Others think biblical literature displays an ambivalence toward drinks that can be intoxicating, considering them both a blessing from God that brings joy and merriment and potentially dangerous beverages that can be sinfully abused. The relationships between Judaism and alcohol and Christianity and alcohol have generally maintained this same tension, though some modern Christian sects, particularly American Protestant groups around the time of Prohibition, have rejected alcohol as evil. The original versions of the books of the Bible use several different words for alcoholic beverages: at least 10 in Hebrew, and five in Greek. Drunkenness is discouraged and not infrequently portrayed, and some biblical persons abstained from alcohol. Wine is used symbolically, in both positive and negative terms. Its consumption is prescribed for religious rites or medicinal uses in some places."@en . . . . . . . . . "\u8056\u7D93\u4E2D\u7684\u9152"@zh . . . . . . . . . . . "El alcohol en la Biblia"@es . . . . . . "Les begudes alcoh\u00F2liques apareixen nombroses vegades a la B\u00EDblia i a la literatura b\u00EDblica \u2014 des de No\u00E9 plantant un vinyer i emborratxant-se en el G\u00E8nesi a Jes\u00FAs fent el miracle de convertir una important quantitat d'aigua en vi en les noces de Can\u00E1 i posteriorment incorporant el vi com a part del ritual principal del cristianisme: l'Eucaristia. En conjunt, la literatura b\u00EDblica mostra una ambival\u00E8ncia cap a les begudes alcoh\u00F2liques, considerant-les alhora una benedicci\u00F3 de D\u00E9u que provoca alegria i diversi\u00F3 i un perill potencial que podia ser utilitzat de forma imprudent i pecaminosa."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . "Alcohol in the Bible"@en . . . . . "\u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u062D\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0630\u0643\u0648\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u060C \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u0632\u0631\u0639 \u0646\u0648\u062D\u064C \u0643\u064E\u0631\u0645\u064B\u0627 \u0648\u0623\u064F\u0633\u0643\u0631. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u0639\u062C\u0632\u0627\u062A \u064A\u0633\u0648\u0639 \u0623\u0646\u0647 \u0635\u0646\u0639 \u0645\u0642\u0627\u062F\u064A\u0631 \u0648\u0641\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0645\u0631 (\u0627\u0644\u0646\u0628\u064A\u0630) \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062C \u0641\u064A \u0642\u0627\u0646\u0627 (\u064A\u0648\u062D\u0646\u0627 2). \u0627\u0644\u062E\u0645\u0631 \u0623\u0634\u064A\u064E\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0643\u062D\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0630\u0643\u0631\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u064A\u0629\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0645\u0635\u062F\u0631 \u0644\u0644\u0631\u0645\u0632\u064A\u0629\u060C \u0648\u0642\u062F \u0643\u0627\u0646 \u062C\u0632\u0621\u064B\u0627 \u0645\u0647\u0645\u064B\u0651\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0623\u064A\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633. \u0648\u0642\u062F \u0643\u0627\u0646 \u0623\u0647\u0644 \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u064A\u0634\u0631\u0628\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062E\u0645\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0641\u0648\u0627\u0643\u0647 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0628\u060C \u0648\u0642\u062F \u0630\u064F\u0643\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633\u0629."@ar . . . . "9467381"^^ . . . . . . . . "Minuman beralkohol muncul dalam Alkitab Ibrani, setelah Nuh menanam ladang anggur dan menjadi mabuk. Dalam Perjanjian Baru, Yesus secara ajaib membuat sejumlah anggur di perkawinan di Kana. Anggur adalah minuman beralkohol paling umum dalam kesusastraan biblikal, dimana anggur menjadi sumber simbolisme, dan merupakan sebuah bagian penting dari kehidupan sehari-hari pada zaman biblikal. Selain itu, para penduduk Israel kuno meminum biru, dan wine yang terbuat dari buah-buahan selain anggur."@in . . . . . . . . . . "\u300A\u8056\u7D93\u300B\u8207\u9152\u7684\u95DC\u4FC2\u5341\u5206\u5947\u5999\u3002\u9152\u7CBE\u98F2\u6599\u5C62\u6B21\u5728\u8056\u7D93\u6587\u5B78\u4E2D\u51FA\u73FE\u2014\u2014\u5F9E\u5E0C\u4F2F\u4F86\u8056\u7D93\u4E2D\u8AFE\u4E9E\u683D\u7A2E\u8461\u8404\u5712\u3001\u8B8A\u6210\u9152\u9B3C\uFF0C\u5230\u65B0\u7D04\u8056\u7D93\u4E2D\u8036\u7A4C\u5728\u8FE6\u62FF\u7684\u5A5A\u79AE\u4E2D\u795E\u5947\u5730\u8B8A\u51FA\u4E86\u5927\u91CF\u7684\u9152\uFF0C\u9084\u6709\u5F8C\u4F86\u5728\u57FA\u7763\u6559\u5100\u5F0F\u4E2D\u7DE8\u5165\u9152\u4F5C\u70BA\u91CD\u8981\u7684\u4E00\u90E8\u4EFD\u7684\u300C\u8056\u9910\u300D\u3002\u8461\u8404\u9152\u662F\u8056\u7D93\u6587\u5B78\u4E2D\u6700\u666E\u904D\u88AB\u63D0\u53CA\u7684\u9152\u7CBE\u98F2\u6599\uFF0C\u6642\u5E38\u4F5C\u70BA\u8C61\u5FB5\u6027\u7528\u9014\uFF0C\u5728\u8056\u7D93\u6642\u4EE3\u7684\u65E5\u5E38\u751F\u6D3B\u4E2D\u662F\u5341\u5206\u91CD\u8981\u7684\u90E8\u5206\u3002\u53E4\u5DF4\u52D2\u65AF\u5766\u7684\u5C45\u6C11\u4E5F\u559D\u5564\u9152\u548C\u5404\u7A2E\u6C34\u679C\u9152\uFF0C\u7D93\u6587\u6709\u6642\u4E5F\u8A18\u8F09\u4E86\u76F8\u95DC\u7684\u6587\u737B\u3002 \u6574\u9AD4\u800C\u8A00\uFF0C\u8056\u7D93\u6587\u5B78\u5448\u73FE\u4E86\u5C0D\u9152\u985E\u98F2\u6599\u7684\u77DB\u76FE\uFF0C\u8003\u616E\u5230\u9152\u65E2\u662F\u4E0A\u5E1D\u7684\u8CDC\u4E88\u3001\u5E36\u4F86\u6B61\u6A02\u8207\u559C\u6085\uFF0C\u53C8\u662F\u6709\u6F5B\u5728\u5371\u96AA\u7684\u98F2\u7269\u3001\u5E36\u4F86\u7121\u77E5\u3001\u7F6A\u5B7D\u8207\u6FEB\u7528\u3002\u3001\u7684\u95DC\u4FC2\u666E\u904D\u7DAD\u6301\u8457\u76F8\u540C\u7684\u72C0\u6CC1\uFF0C\u5118\u7BA1\u4E00\u76F4\u6709\u70BA\u6578\u4E0D\u5C11\u57FA\u7763\u6559\u6559\u5F92\u3001\u5C24\u5176\u662F\u5728\u7981\u9152\u6642\u671F\uFF0C\u62D2\u7D55\u98F2\u9152\u3001\u8996\u9152\u7CBE\u70BA\u60E1\u9B54\u3002"@zh . . . . . . . . . . . "Alkohol dalam Alkitab"@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0412\u0438\u043D\u043E \u0432 \u0411\u0438\u0431\u043B\u0438\u0438 \u2014 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0442\u043E\u043A, \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0442\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0438\u0437 \u0432\u0438\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 (\u0440\u0435\u0436\u0435 \u0438\u0437 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u044F\u0433\u043E\u0434). \u0427\u0430\u0441\u0442\u043E \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0430\u0440\u043E\u0432, \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0411\u043E\u0433\u043E\u043C \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0443 (\u0411\u044B\u0442. 14:18; \u0412\u0442\u043E\u0440. 7:13, 33:28; \u041F\u0441. 103:15; \u0418\u0441. 55:1). \u0412\u0438\u043D\u043E \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u043B\u043E\u0441\u044C \u043D\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445 \u0438 \u043F\u0438\u0440\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445 (\u0411\u044B\u0442. 14:18; \u0418\u043E\u0430\u043D. 2:3), \u043D\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u043E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043F\u0438\u0449\u0435\u0432\u044B\u043C \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u043E\u043C; \u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u043E\u043D\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0445\u043B\u0435\u0431\u043E\u043C (1\u0426\u0430\u0440. 16:20, 25:18; \u041D\u0435\u0435\u043C. 5:15). \u0421\u043B\u043E\u0432\u0430, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0430\u043A \u00AB\u0432\u0438\u043D\u043E\u00BB, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E \u043A\u0440\u0430\u0439\u043D\u0435\u0439 \u043C\u0435\u0440\u0435 10-\u044E \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0438 5-\u044E \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438, \u0432 \u0412\u0435\u0442\u0445\u043E\u043C \u0438 \u041D\u043E\u0432\u043E\u043C \u0437\u0430\u0432\u0435\u0442\u0435. \u0427\u0442\u043E\u0431\u044B \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u044C \u0432\u0438\u0434 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0442\u043A\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0430\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u0432 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0435: \u043B\u0438\u043D\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0441\u0435\u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439, \u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435."@ru . . . . . . . . . . . . "Les begudes alcoh\u00F2liques apareixen nombroses vegades a la B\u00EDblia i a la literatura b\u00EDblica \u2014 des de No\u00E9 plantant un vinyer i emborratxant-se en el G\u00E8nesi a Jes\u00FAs fent el miracle de convertir una important quantitat d'aigua en vi en les noces de Can\u00E1 i posteriorment incorporant el vi com a part del ritual principal del cristianisme: l'Eucaristia. El vi, \u00E9s a dir, el most del ra\u00EFm fermentat, \u00E9s la m\u00E9s comuna de les begudes alcoh\u00F2liques esmentades a la B\u00EDblia, on freq\u00FCentment \u00E9s font de simbolisme i era un element important de la vida di\u00E0ria en els temps b\u00EDblics.Els habitants de l'antiga Palestina tamb\u00E9 bevien cervesa i vi fet amb altres fruits i algunes refer\u00E8ncies a aquests fets apareixen tamb\u00E9 a les escriptures. En conjunt, la literatura b\u00EDblica mostra una ambival\u00E8ncia cap a les begudes alcoh\u00F2liques, considerant-les alhora una benedicci\u00F3 de D\u00E9u que provoca alegria i diversi\u00F3 i un perill potencial que podia ser utilitzat de forma imprudent i pecaminosa. Les relacions entre el judaisme i l'alcohol i el cristianisme i l'alcohol generalment han seguit aquest model, amb algunes dissensions entre els cristians com en el temps de 'La Llei Seca' als Estats Units."@ca . . . . "Las bebidas alcoh\u00F3licas aparecen numerosas veces en la Biblia y en la literatura b\u00EDblica \u2014 desde No\u00E9 plantando un vi\u00F1edo y emborrach\u00E1ndose en el G\u00E9nesis\u200B a Jes\u00FAs haciendo el milagro de convertir una importante cantidad\u200Bde agua en vino en las bodas de Can\u00E1\u200B y posteriormente incorporando el vino como parte del rito principal del Catolicismo: la Eucarist\u00EDa.\u200B El vino, es decir el mosto de la uva fermentado, es la m\u00E1s com\u00FAn de las bebidas alcoh\u00F3licas mencionadas en la Biblia, donde frecuentemente es fuente de simbolismo\u200B y era un elemento importante de la vida diaria en los tiempos b\u00EDblicos\u200B\u200B.\u200B Los habitantes de la antigua Palestina tambi\u00E9n beb\u00EDan cerveza y vino hecho con otros frutos y algunas referencias a estos hechos aparecen tambi\u00E9n en las escrituras.\u200B En conjunto, la literatura b\u00EDblica muestra una ambivalencia hacia las bebidas alcoh\u00F3licas, consider\u00E1ndolas a la vez una bendici\u00F3n de Dios que provoca alegr\u00EDa y diversi\u00F3n y un peligro potencial que pod\u00EDa ser usado imprudente y pecaminosamente.\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B Posiblemente en la \u00E9poca de Ad\u00E1n y Eva, las uvas ca\u00EDdas fermentaron y conten\u00EDa alcohol et\u00EDlico, al ser consumido produjo beodez deliciosa.\u200B Las relaciones entre el Juda\u00EDsmo y el alcohol y el Cristianismo y el alcohol generalmente han seguido este modelo, con algunas disensiones entre los cristianos como en el tiempo de 'La Ley Seca' en los Estados Unidos."@es . . . . .