. "Alexandr Alexandrovich Volkov (em russo: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0412\u043E\u0301\u043B\u043A\u043E\u0432; Gorlovka, 27 de maio de 1948) \u00E9 um ex-cosmonauta russo. Aos treze anos, Volkov testemunhou Yuri Gagarin tornar-se o primeiro homem a ir ao espa\u00E7o. Como adulto, entrou para o programa espacial sovi\u00E9tico e atuou como piloto de testes antes de poder realizar seu sonho de inf\u00E2ncia."@pt . "Alexandre Alexandrovitch Volkov (en russe : \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0412\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432) est un cosmonaute de citoyennet\u00E9 sovi\u00E9tique et de nationalit\u00E9 russe, n\u00E9 le 27 mai 1948 \u00E0 Gorlovka en Ukraine."@fr . . . . . . . "Roscosmos cosmonaut"@en . . . . . . "Aleksandr Aleksandrovich Volkov"@in . . "Aleksandr Aleksandrovich Volkov"@en . . . . . "\u0623\u0644\u0643\u0633\u0646\u062F\u0631 \u0641\u0648\u0644\u0643\u0648\u0641 \u0623\u0644\u0643\u0633\u0646\u062F\u0631\u0648\u0641\u064A\u062A\u0634 (\u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0412\u043E\u0301\u043B\u043A\u043E\u0432) (\u0648. 1948 \u2013 \u0645) \u0647\u0648 \u0637\u064A\u0627\u0631\u060C \u0648\u0631\u0627\u0626\u062F \u0641\u0636\u0627\u0621\u060C \u0648\u0637\u064A\u0627\u0631 \u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u062A\u064A\u060C \u0648\u0631\u0648\u0633\u064A\u0627. \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0647\u0648\u0631\u0644\u064A\u0641\u0643\u0627.\u0648\u0647\u0648 \u0639\u0636\u0648 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0632\u0628 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0648\u0639\u064A \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u064A\u062A\u064A."@ar . . . . . . "Alexander Alexandrowitsch Wolkow (Kosmonaut)"@de . "5455"^^ . . . . . . . . . "Aleksandr Aleksandrovitsj Volkov (Russisch: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0412\u043E\u0301\u043B\u043A\u043E\u0432) (Horlivka, 27 mei 1948) is een voormalig Sovjet ruimtevaarder. Volkov zijn eerste ruimtevlucht was Sojoez T-14 naar het ruimtestation Saljoet 7 en vond plaats op 17 september 1985. De missie maakte deel uit van het Saljoetprogramma. In totaal heeft Volkov drie ruimtevluchten op zijn naam staan, waaronder meerdere missies naar het Russische ruimtestation Mir. Tijdens zijn missies maakte hij twee ruimtewandelingen. In 1998 ging hij als astronaut met pensioen. Volkov is de vader van astronaut Sergej Volkov."@nl . . . . . . . . . "1064812180"^^ . . "Aleksandr Aleksandrowicz Wo\u0142kow, ros. \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0412\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432 (ur. 27 maja 1948 w Gor\u0142\u00F3wce, obw\u00F3d doniecki w b. ZSRR (obecnie Ukraina) \u2013 radziecki wojskowy, pu\u0142kownik lotnictwa, kosmonauta, Lotnik Kosmonauta ZSRR. Ojciec kosmonauty Siergieja Wo\u0142kowa."@pl . . "Aleksandr Aleksandrovich Volkov (bahasa Rusia: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0412\u043E\u0301\u043B\u043A\u043E\u0432, lahir 27 Mei 1948) adalah seorang pensiunan antariksawan Rusia. Ia adalah veteran 3 penerbangan ruang angkasa, termasuk dua kali ke stasiun ruang angkasa Mir Soviet, dan merupakan ayah dari antariksawan Sergey Volkov."@in . . . . . . . . . . "\u30A2\u30EC\u30AF\u30B5\u30F3\u30C9\u30EB\u30FB\u30A2\u30EC\u30AF\u30B5\u30F3\u30C9\u30ED\u30F4\u30A3\u30C1\u30FB\u30F4\u30A9\u30EB\u30B3\u30D5\uFF08\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0412\u043E\u0301\u043B\u043A\u043E\u0432, \u30E9\u30C6\u30F3\u6587\u5B57\u8EE2\u5199\u4F8B: Aleksandr Aleksandrovich Volkov, 1948\u5E745\u670827\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u30FB\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u793E\u4F1A\u4E3B\u7FA9\u5171\u548C\u56FD\u30B4\u30EB\u30ED\u30D5\u30AB\u51FA\u8EAB\u306E\u5B87\u5B99\u98DB\u884C\u58EB\u3067\u3042\u308B\u3002\u30BD\u30E6\u30FC\u30BAT-14\u3001\u30BD\u30E6\u30FC\u30BATM-7\u3001\u30BD\u30E6\u30FC\u30BATM-13\u306E\u30DF\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u53C2\u52A0\u3057\u3001391\u65E5\u306811\u6642\u959352\u5206\u3092\u5B87\u5B99\u3067\u904E\u3054\u3057\u305F\u3002 13\u6B73\u306E\u6642\u306B\u3001\u30F4\u30A9\u30EB\u30B3\u30D5\u306F\u30E6\u30FC\u30EA\u30A4\u30FB\u30AC\u30AC\u30FC\u30EA\u30F3\u304C\u4EBA\u985E\u521D\u306E\u5B87\u5B99\u98DB\u884C\u3092\u884C\u3046\u306E\u3092\u76EE\u6483\u3057\u3001\u5B87\u5B99\u98DB\u884C\u58EB\u306B\u306A\u308A\u305F\u3044\u3068\u601D\u3063\u305F\u3002\u5F7C\u306F\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u9023\u90A6\u306E\u5B87\u5B99\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306B\u53C2\u52A0\u3057\u3001\u30C6\u30B9\u30C8\u30D1\u30A4\u30ED\u30C3\u30C8\u306B\u306A\u308B\u3053\u3068\u3067\u81EA\u5206\u306E\u5922\u3092\u5B9F\u73FE\u3057\u305F\u3002 \u30DF\u30FC\u30EB\u4E0A\u3067\u306F\u3001\u5F7C\u306F\u30C9\u30C3\u30AD\u30F3\u30B0\u306E\u5236\u5FA1\u3092\u62C5\u5F53\u3057\u305F\u3002 \u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u9023\u90A6\u304C1991\u5E74\u306B\u5D29\u58CA\u3057\u305F\u6642\u70B9\u3067\u3001\u30F4\u30A9\u30EB\u30B3\u30D5\u306F\u30BB\u30EB\u30B2\u30A4\u30FB\u30AF\u30EA\u30AB\u30EC\u30D5\u3068\u3068\u3082\u306B\u30DF\u30FC\u30EB\u306B\u6EDE\u5728\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u300C\u6700\u5F8C\u306E\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u4EBA\u300D\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002\u30F4\u30A9\u30EB\u30B3\u30D5\u3089\u306F\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u4EBA\u3068\u3057\u3066\u6253\u3061\u4E0A\u3052\u3089\u308C\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u4EBA\u3068\u3057\u3066\u5730\u7403\u306B\u5E30\u9084\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002 \u30F4\u30A9\u30EB\u30B3\u30D5\u306B\u306F\u30BD\u9023\u90A6\u82F1\u96C4\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u9023\u90A6\u82F1\u96C4\u3001\u30EC\u30FC\u30CB\u30F3\u52F2\u7AE0\u7B49\u3001\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u52F2\u7AE0\u304C\u8D08\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u30021991\u5E741\u6708\u304B\u30891998\u5E748\u6708\u307E\u3067\u306F\u3001\u5B87\u5B99\u98DB\u884C\u58EB\u8A13\u7DF4\u30BB\u30F3\u30BF\u30FC\u3067\u5B87\u5B99\u98DB\u884C\u58EB\u30C1\u30FC\u30E0\u306E\u9577\u3068\u3057\u3066\u50CD\u3044\u305F\u3002\u5F7C\u306E\u8CA2\u732E\u306F\u3001\u5C06\u6765\u306E\u30ED\u30B7\u30A2\u3084\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u56FD\u306E\u98DB\u884C\u58EB\u304C\u30DF\u30FC\u30EB\u3084\u56FD\u969B\u5B87\u5B99\u30B9\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u50CD\u304F\u624B\u52A9\u3051\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002 \u606F\u5B50\u306E\u30BB\u30EB\u30B2\u30A4\u30FB\u30F4\u30A9\u30EB\u30B3\u30D5\u30822008\u5E744\u67088\u65E5\u306E\u30BD\u30E6\u30FC\u30BATMA-12\u3067\u521D\u3081\u3066\u5B87\u5B99\u98DB\u884C\u3092\u3057\u305F\u3002\u89AA\u5B50\u3067\u5B87\u5B99\u98DB\u884C\u58EB\u306B\u306A\u3063\u305F\u306E\u306F\u30ED\u30B7\u30A2\u4EBA\u3067\u521D\u3081\u3066\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . "Aleksandr Volkov (ruimtevaarder)"@nl . . . . . . . "Aleksandr Aleksandrovich Volkov"@en . . . . "Aleksandr Aleksandrovi\u010D Volkov"@it . . . . . . "Alexander Alexandrowitsch Wolkow (russisch \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0412\u043E\u0301\u043B\u043A\u043E\u0432, ukrainisch \u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0412\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432 Oleksandr Wolkow; * 27. Mai 1948 in Gorlowka, Oblast Donezk, Ukrainische SSR) ist ein sowjetischer und (nach der Aufl\u00F6sung der Sowjetunion) russischer Kosmonaut, aktiv von 1976 bis 1998. Wolkow besuchte in Charkow die H\u00F6here Milit\u00E4rfliegerschule \u201ESergej Gretsewets\u201C, die er 1970 abschloss. Danach blieb er an der Schule und arbeitete bis zu seinem Wechsel in das sowjetische Kosmonautenkader als Ausbilder. Alexander Wolkow wurde am 1. Dezember 1978 als Kosmonaut ausgew\u00E4hlt. Seine Grundausbildung als Kosmonaut erhielt er von August 1976 bis Januar 1979. Er war der Chef der Kosmonautenausbildung zwischen 1990 und 1998."@de . . . . . . . "Alexandr Volkov"@cs . . . . . . . . . . . . . . "Russian"@en . . . . . "Aleksandr Volkov (cosmonauta)"@pt . "Soyuz T-14, Soyuz TM-7 , Soyuz TM-13"@en . "Aleksandr Aleksandrovich Volkov (Russian: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0412\u043E\u0301\u043B\u043A\u043E\u0432; born 27 May 1948) is a retired Russian cosmonaut. He is a veteran of 3 space flights, including twice to the Mir Soviet space station, and is the father of cosmonaut Sergey Volkov."@en . . . . "\u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0412\u043E\u0301\u043B\u043A\u043E\u0432 (\u0440\u043E\u0434. 27 \u043C\u0430\u044F 1948, \u0413\u043E\u0440\u043B\u043E\u0432\u043A\u0430, \u0421\u0442\u0430\u043B\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C, \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0421\u0421\u0420, \u0421\u0421\u0421\u0420) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0451\u0442\u0447\u0438\u043A-\u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u043D\u0430\u0432\u0442. \u0413\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u044E\u0437\u0430."@ru . . . . . . "\u0623\u0644\u0643\u0633\u0646\u062F\u0631 \u0641\u0648\u0644\u0643\u0648\u0641 \u0623\u0644\u0643\u0633\u0646\u062F\u0631\u0648\u0641\u064A\u062A\u0634 (\u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0412\u043E\u0301\u043B\u043A\u043E\u0432) (\u0648. 1948 \u2013 \u0645) \u0647\u0648 \u0637\u064A\u0627\u0631\u060C \u0648\u0631\u0627\u0626\u062F \u0641\u0636\u0627\u0621\u060C \u0648\u0637\u064A\u0627\u0631 \u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u062A\u064A\u060C \u0648\u0631\u0648\u0633\u064A\u0627. \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0647\u0648\u0631\u0644\u064A\u0641\u0643\u0627.\u0648\u0647\u0648 \u0639\u0636\u0648 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0632\u0628 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0648\u0639\u064A \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u064A\u062A\u064A."@ar . "Alexandr Alexandrovi\u010D Volkov (* 27. kv\u011Btna 1948 v Gorlovce, Don\u011Bck\u00E1 oblast USSR, dnes Ukrajina) je b\u00FDval\u00FD sov\u011Btsk\u00FD letec ukrajinsk\u00E9 n\u00E1rodnosti, kosmonaut ze Sojuz\u016F a orbit\u00E1ln\u00EDch z\u00E1kladen Saljut a Mir."@cs . . . . . "Alexandre Volkov (cosmonaute)"@fr . . . . . . . . "Aleksandr Wo\u0142kow (kosmonauta)"@pl . . . "\u0412\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432, \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 (\u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u043D\u0430\u0432\u0442)"@ru . . "Alexandr Alexandrovich Volkov (em russo: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0412\u043E\u0301\u043B\u043A\u043E\u0432; Gorlovka, 27 de maio de 1948) \u00E9 um ex-cosmonauta russo. Aos treze anos, Volkov testemunhou Yuri Gagarin tornar-se o primeiro homem a ir ao espa\u00E7o. Como adulto, entrou para o programa espacial sovi\u00E9tico e atuou como piloto de testes antes de poder realizar seu sonho de inf\u00E2ncia. Seu primeiro voo foi em setembro de 1985, na Soyuz T-14, a nona expedi\u00E7\u00E3o russa \u00E0 Salyut 7. A miss\u00E3o, programada para durar seis meses, durou apenas dois, devido \u00E0 doen\u00E7a contra\u00EDda pelo comandante Vladimir Vasyutin. Tr\u00EAs anos depois, em novembro de 1988, Volkov comandou a Soyuz TM-7, miss\u00E3o \u00E0 esta\u00E7\u00E3o espacial Mir, onde realizou sua primeira caminhada espacial, ao lado do franc\u00EAs Jean-Loup Chr\u00E9tien, integrante da tripula\u00E7\u00E3o. Em 1991, a Uni\u00E3o Sovi\u00E9tica partiu-se em peda\u00E7os e durante os acontecimentos que depuseram o governo de Mikhail Gorbachev e elevaram ao poder Boris Yeltsin, com a cria\u00E7\u00E3o da Federa\u00E7\u00E3o Russa, Volkov, em seu terceiro e \u00FAltimo voo na Soyuz TM-13 e o cosmonauta Sergei Krikalev, encontravam-se em \u00F3rbita em miss\u00E3o de longa dura\u00E7\u00E3o na esta\u00E7\u00E3o Mir. Subindo ao espa\u00E7o como sovi\u00E9ticos e retornando como russos, s\u00E3o considerados os \u2018\u00FAltimos cidad\u00E3os da Uni\u00E3o Sovi\u00E9tica\u2019. Ap\u00F3s seu retorno, ele foi empossado como chefe do corpo de cosmonautas do Centro de Treinamento de Cosmonautas Yuri Gagarin, na Cidade das Estrelas, perto de Moscou, fun\u00E7\u00E3o que exerceu entre janeiro de 1991 e agosto de 1998. Neste comando, seu trabalho era preparar cosmonautas russos e estrangeiros para futuros voos e estadias na Mir e na Esta\u00E7\u00E3o Espacial Internacional. Volkov, condecorado por bravura com a comenda de Her\u00F3i da Uni\u00E3o Sovi\u00E9tica e a Ordem de Lenin, viu seu filho, Sergei Volkov, o primeiro cosmonauta de segunda gera\u00E7\u00E3o de cosmonautas e astronautas (filhos de cosmonautas) ir ao espa\u00E7o em 8 de abril de 2008, como comandante da miss\u00E3o Soyuz TMA-12, que comp\u00F4s a Expedi\u00E7\u00E3o 17 por seis meses, at\u00E9 outubro do mesmo ano."@pt . "\u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0412\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432 (\u0440\u043E\u0441. \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0412\u043E\u0301\u043B\u043A\u043E\u0432, \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0432\u0441\u044F 27 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1948) \u2014 \u043B\u044C\u043E\u0442\u0447\u0438\u043A-\u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u043D\u0430\u0432\u0442 \u0421\u0420\u0421\u0420, \u0433\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0421\u0420\u0421\u0420. \u0423 1970 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0437\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0438\u0432 \u0425\u0430\u0440\u043A\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0432\u0438\u0449\u0435 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0435 \u0430\u0432\u0456\u0430\u0446\u0439\u043D\u0435 \u0443\u0447\u0438\u043B\u0438\u0449\u0435 \u043B\u044C\u043E\u0442\u0447\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456 \u0421. \u0406. \u0413\u0440\u0456\u0446\u0435\u0432\u0446\u044F.\u0412 \u0437\u0430\u0433\u043E\u043D\u0456 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u043D\u0430\u0432\u0442\u0456\u0432 \u0437 1976 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . . . "Alexandr Alexandrovi\u010D Volkov (* 27. kv\u011Btna 1948 v Gorlovce, Don\u011Bck\u00E1 oblast USSR, dnes Ukrajina) je b\u00FDval\u00FD sov\u011Btsk\u00FD letec ukrajinsk\u00E9 n\u00E1rodnosti, kosmonaut ze Sojuz\u016F a orbit\u00E1ln\u00EDch z\u00E1kladen Saljut a Mir."@cs . . . . "Alexander Alexandrowitsch Wolkow (russisch \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0412\u043E\u0301\u043B\u043A\u043E\u0432, ukrainisch \u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0412\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432 Oleksandr Wolkow; * 27. Mai 1948 in Gorlowka, Oblast Donezk, Ukrainische SSR) ist ein sowjetischer und (nach der Aufl\u00F6sung der Sowjetunion) russischer Kosmonaut, aktiv von 1976 bis 1998. Wolkow besuchte in Charkow die H\u00F6here Milit\u00E4rfliegerschule \u201ESergej Gretsewets\u201C, die er 1970 abschloss. Danach blieb er an der Schule und arbeitete bis zu seinem Wechsel in das sowjetische Kosmonautenkader als Ausbilder."@de . . . "Aleksandr Aleksandrovi\u010D Volkov, (in russo: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0412\u043E\u0301\u043B\u043A\u043E\u0432) (Horlivka, 27 maggio 1948), \u00E8 un cosmonauta sovietico. Partecip\u00F2 a una missione sulla stazione spaziale Saljut 7 che raggiunse con la Sojuz T-14. Successivamente vol\u00F2 ancora nello spazio durante le missioni Sojuz TM-7 e Sojuz TM-13 e soggiorn\u00F2 sulla stazione spaziale Mir. Fu decorato come eroe dell'Unione Sovietica e con l'ordine di Lenin."@it . "1948-05-27"^^ . "Aleksandr Aleksandrovi\u010D Volkov, (in russo: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0412\u043E\u0301\u043B\u043A\u043E\u0432) (Horlivka, 27 maggio 1948), \u00E8 un cosmonauta sovietico. Partecip\u00F2 a una missione sulla stazione spaziale Saljut 7 che raggiunse con la Sojuz T-14. Successivamente vol\u00F2 ancora nello spazio durante le missioni Sojuz TM-7 e Sojuz TM-13 e soggiorn\u00F2 sulla stazione spaziale Mir. Fu decorato come eroe dell'Unione Sovietica e con l'ordine di Lenin."@it . . "Aleksandr Aleksandrovich Volkov (bahasa Rusia: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0412\u043E\u0301\u043B\u043A\u043E\u0432, lahir 27 Mei 1948) adalah seorang pensiunan antariksawan Rusia. Ia adalah veteran 3 penerbangan ruang angkasa, termasuk dua kali ke stasiun ruang angkasa Mir Soviet, dan merupakan ayah dari antariksawan Sergey Volkov."@in . "\u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0412\u043E\u0301\u043B\u043A\u043E\u0432 (\u0440\u043E\u0434. 27 \u043C\u0430\u044F 1948, \u0413\u043E\u0440\u043B\u043E\u0432\u043A\u0430, \u0421\u0442\u0430\u043B\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C, \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0421\u0421\u0420, \u0421\u0421\u0421\u0420) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0451\u0442\u0447\u0438\u043A-\u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u043D\u0430\u0432\u0442. \u0413\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u044E\u0437\u0430."@ru . . . "1948-05-27"^^ . "Alexandre Alexandrovitch Volkov (en russe : \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0412\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432) est un cosmonaute de citoyennet\u00E9 sovi\u00E9tique et de nationalit\u00E9 russe, n\u00E9 le 27 mai 1948 \u00E0 Gorlovka en Ukraine."@fr . . "\u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0412\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432 (\u0440\u043E\u0441. \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0412\u043E\u0301\u043B\u043A\u043E\u0432, \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0432\u0441\u044F 27 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1948) \u2014 \u043B\u044C\u043E\u0442\u0447\u0438\u043A-\u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u043D\u0430\u0432\u0442 \u0421\u0420\u0421\u0420, \u0433\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0421\u0420\u0421\u0420. \u0423 1970 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0437\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0438\u0432 \u0425\u0430\u0440\u043A\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0432\u0438\u0449\u0435 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0435 \u0430\u0432\u0456\u0430\u0446\u0439\u043D\u0435 \u0443\u0447\u0438\u043B\u0438\u0449\u0435 \u043B\u044C\u043E\u0442\u0447\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456 \u0421. \u0406. \u0413\u0440\u0456\u0446\u0435\u0432\u0446\u044F.\u0412 \u0437\u0430\u0433\u043E\u043D\u0456 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u043D\u0430\u0432\u0442\u0456\u0432 \u0437 1976 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . "\u30A2\u30EC\u30AF\u30B5\u30F3\u30C9\u30EB\u30FB\u30A2\u30EC\u30AF\u30B5\u30F3\u30C9\u30ED\u30F4\u30A3\u30C1\u30FB\u30F4\u30A9\u30EB\u30B3\u30D5\uFF08\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0412\u043E\u0301\u043B\u043A\u043E\u0432, \u30E9\u30C6\u30F3\u6587\u5B57\u8EE2\u5199\u4F8B: Aleksandr Aleksandrovich Volkov, 1948\u5E745\u670827\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u30FB\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u793E\u4F1A\u4E3B\u7FA9\u5171\u548C\u56FD\u30B4\u30EB\u30ED\u30D5\u30AB\u51FA\u8EAB\u306E\u5B87\u5B99\u98DB\u884C\u58EB\u3067\u3042\u308B\u3002\u30BD\u30E6\u30FC\u30BAT-14\u3001\u30BD\u30E6\u30FC\u30BATM-7\u3001\u30BD\u30E6\u30FC\u30BATM-13\u306E\u30DF\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u53C2\u52A0\u3057\u3001391\u65E5\u306811\u6642\u959352\u5206\u3092\u5B87\u5B99\u3067\u904E\u3054\u3057\u305F\u3002 13\u6B73\u306E\u6642\u306B\u3001\u30F4\u30A9\u30EB\u30B3\u30D5\u306F\u30E6\u30FC\u30EA\u30A4\u30FB\u30AC\u30AC\u30FC\u30EA\u30F3\u304C\u4EBA\u985E\u521D\u306E\u5B87\u5B99\u98DB\u884C\u3092\u884C\u3046\u306E\u3092\u76EE\u6483\u3057\u3001\u5B87\u5B99\u98DB\u884C\u58EB\u306B\u306A\u308A\u305F\u3044\u3068\u601D\u3063\u305F\u3002\u5F7C\u306F\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u9023\u90A6\u306E\u5B87\u5B99\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306B\u53C2\u52A0\u3057\u3001\u30C6\u30B9\u30C8\u30D1\u30A4\u30ED\u30C3\u30C8\u306B\u306A\u308B\u3053\u3068\u3067\u81EA\u5206\u306E\u5922\u3092\u5B9F\u73FE\u3057\u305F\u3002 \u30DF\u30FC\u30EB\u4E0A\u3067\u306F\u3001\u5F7C\u306F\u30C9\u30C3\u30AD\u30F3\u30B0\u306E\u5236\u5FA1\u3092\u62C5\u5F53\u3057\u305F\u3002 \u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u9023\u90A6\u304C1991\u5E74\u306B\u5D29\u58CA\u3057\u305F\u6642\u70B9\u3067\u3001\u30F4\u30A9\u30EB\u30B3\u30D5\u306F\u30BB\u30EB\u30B2\u30A4\u30FB\u30AF\u30EA\u30AB\u30EC\u30D5\u3068\u3068\u3082\u306B\u30DF\u30FC\u30EB\u306B\u6EDE\u5728\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u300C\u6700\u5F8C\u306E\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u4EBA\u300D\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002\u30F4\u30A9\u30EB\u30B3\u30D5\u3089\u306F\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u4EBA\u3068\u3057\u3066\u6253\u3061\u4E0A\u3052\u3089\u308C\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u4EBA\u3068\u3057\u3066\u5730\u7403\u306B\u5E30\u9084\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002 \u30F4\u30A9\u30EB\u30B3\u30D5\u306B\u306F\u30BD\u9023\u90A6\u82F1\u96C4\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u9023\u90A6\u82F1\u96C4\u3001\u30EC\u30FC\u30CB\u30F3\u52F2\u7AE0\u7B49\u3001\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u52F2\u7AE0\u304C\u8D08\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u30021991\u5E741\u6708\u304B\u30891998\u5E748\u6708\u307E\u3067\u306F\u3001\u5B87\u5B99\u98DB\u884C\u58EB\u8A13\u7DF4\u30BB\u30F3\u30BF\u30FC\u3067\u5B87\u5B99\u98DB\u884C\u58EB\u30C1\u30FC\u30E0\u306E\u9577\u3068\u3057\u3066\u50CD\u3044\u305F\u3002\u5F7C\u306E\u8CA2\u732E\u306F\u3001\u5C06\u6765\u306E\u30ED\u30B7\u30A2\u3084\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u56FD\u306E\u98DB\u884C\u58EB\u304C\u30DF\u30FC\u30EB\u3084\u56FD\u969B\u5B87\u5B99\u30B9\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u50CD\u304F\u624B\u52A9\u3051\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . . "\u30A2\u30EC\u30AF\u30B5\u30F3\u30C9\u30EB\u30FB\u30F4\u30A9\u30EB\u30B3\u30D5 (\u5B87\u5B99\u98DB\u884C\u58EB)"@ja . . . "1978"^^ . "3.382512E7"^^ . . . . . . . . . . "\u0412\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432 \u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 (\u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u043D\u0430\u0432\u0442)"@uk . "Aleksandr Aleksandrowicz Wo\u0142kow, ros. \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0412\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432 (ur. 27 maja 1948 w Gor\u0142\u00F3wce, obw\u00F3d doniecki w b. ZSRR (obecnie Ukraina) \u2013 radziecki wojskowy, pu\u0142kownik lotnictwa, kosmonauta, Lotnik Kosmonauta ZSRR. Ojciec kosmonauty Siergieja Wo\u0142kowa."@pl . . . . . . "745086"^^ . . "Aleksandr Aleksandrovitsj Volkov (Russisch: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0412\u043E\u0301\u043B\u043A\u043E\u0432) (Horlivka, 27 mei 1948) is een voormalig Sovjet ruimtevaarder. Volkov zijn eerste ruimtevlucht was Sojoez T-14 naar het ruimtestation Saljoet 7 en vond plaats op 17 september 1985. De missie maakte deel uit van het Saljoetprogramma. In totaal heeft Volkov drie ruimtevluchten op zijn naam staan, waaronder meerdere missies naar het Russische ruimtestation Mir. Tijdens zijn missies maakte hij twee ruimtewandelingen. In 1998 ging hij als astronaut met pensioen. Volkov is de vader van astronaut Sergej Volkov."@nl . . "Aleksandr Aleksandrovich Volkov (Russian: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0412\u043E\u0301\u043B\u043A\u043E\u0432; born 27 May 1948) is a retired Russian cosmonaut. He is a veteran of 3 space flights, including twice to the Mir Soviet space station, and is the father of cosmonaut Sergey Volkov."@en . . "Aleksandr Aleksandrovich Volkov"@en . . . "\u0623\u0644\u0643\u0633\u0646\u062F\u0631 \u0641\u0648\u0644\u0643\u0648\u0641 \u0623\u0644\u0643\u0633\u0646\u062F\u0631\u0648\u0641\u064A\u062A\u0634"@ar . . . . . . .