. . . "Aleksiej Stanis\u0142awowicz Jelisiejew (ros. \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0435\u0439 \u0421\u0442\u0430\u043D\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0415\u043B\u0438\u0441\u0435\u0435\u0432; ur. 13 lipca 1934 w mie\u015Bcie \u017Byzdra, obw\u00F3d ka\u0142uski, ZSRR) \u2013 radziecki kosmonauta, Lotnik Kosmonauta ZSRR."@pl . . . . . . . . . . . . "Aleksei Stanislavovich Yeliseyev"@en . . . . . . "\u963F\u5217\u514B\u8C22\u00B7\u65AF\u5766\u5C3C\u65AF\u62C9\u6C83\u7EF4\u5947\u00B7\u53F6\u5229\u8C22\u8036\u592B\uFF08\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0435\u0439 \u0421\u0442\u0430\u043D\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0415\u043B\u0438\u0441\u0435\u0435\u0432\uFF0C1934\u5E747\u670813\u65E5\uFF0D\uFF09\u662F\u524D\u82CF\u8054\u65E9\u671F\u5B87\u822A\u5458\uFF0C\u4E24\u6B21\u83B7\u5F97\u82CF\u8054\u82F1\u96C4\u8363\u8A89\u79F0\u53F7\u3002\u4ED6\u4E0E\u6C99\u5854\u6D1B\u592B\u662F\u524D\u82CF\u8054\u9996\u6279\u8FDB\u884C\u8FC7\u4E09\u6B21\u592A\u7A7A\u98DE\u884C\u7684\u5B87\u822A\u5458\u3002"@zh . . . . . . "\u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0435\u0301\u0439 \u0421\u0442\u0430\u043D\u0438\u0441\u043B\u0430\u0301\u0432\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0415\u043B\u0438\u0441\u0435\u0301\u0435\u0432 (\u0440\u043E\u0434. 13 \u0438\u044E\u043B\u044F 1934, \u0416\u0438\u0437\u0434\u0440\u0430, \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u0430\u044F \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C) \u2014 \u043B\u0451\u0442\u0447\u0438\u043A-\u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u043D\u0430\u0432\u0442 \u0421\u0421\u0421\u0420, \u0434\u0432\u0430\u0436\u0434\u044B \u0413\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u044E\u0437\u0430 (22.01.1969 \u0438 22.10.1969), \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u0421\u0421\u0421\u0420 (1980), \u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u0421\u0421\u0421\u0420 (1969)."@ru . . . "Alekse\u00EF Ielisse\u00EFev"@fr . . . . . . . . . "Aleksei Stanislavovich Yeliseyev (bahasa Rusia: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0435\u0439 \u0421\u0442\u0430\u043D\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0415\u043B\u0438\u0441\u0435\u0435\u0432; lahir 13 Juli 1934) adalah seorang pensiunan antariksawan Uni Soviet yang terbang pada tiga misi sebagai insinyur penerbangan: , , dan . Ayah Aleksei adalah orang Lituania dengan marga Kuraitis, yang meninggal di Gulag Soviet sebagai musuh rakyat. Aleksei memakai marga ibunya \"Yeliseyev\" sehingga beberapa orang memandangnya juga sebagai antariksawan Lituania."@in . . . . "\u963F\u5217\u514B\u8C22\u00B7\u65AF\u5766\u5C3C\u65AF\u62C9\u6C83\u7EF4\u5947\u00B7\u53F6\u5229\u8C22\u8036\u592B"@zh . . . . . "Alexej Jelisejev"@cs . "\u0415\u043B\u0438\u0441\u0435\u0435\u0432, \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0435\u0439 \u0421\u0442\u0430\u043D\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432\u043E\u0432\u0438\u0447"@ru . . . . . . . . "Alexei Stanislawowitsch Jelissejew (russisch \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0435\u0439 \u0421\u0442\u0430\u043D\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0415\u043B\u0438\u0441\u0435\u0435\u0432; eigentlich Alexei Kuraitis, * 13. Juli 1934 in Schisdra, Oblast Kaluga, Russische SFSR) ist ein ehemaliger sowjetischer Kosmonaut.Alexei Stanislawowitsch Jelissejew wurde als Alexei Kuraitis geboren. Sein Vater Stanislaw A. Kuraitis war Litauer, seine Mutter Russin. Nachdem 1939 sein Vater wegen angeblicher antisowjetischer Propaganda zu f\u00FCnf Jahren Zwangsarbeit in einem Gulag verurteilt worden war, nahm er aus Furcht vor k\u00FCnftigen Repressionen 1950 den Namen seiner Mutter an."@de . . "Cosmonaut"@en . "Aleksej Stanislavovitsj Jelisejev (Russisch: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0435\u0439 \u0421\u0442\u0430\u043D\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0415\u043B\u0438\u0441\u0435\u0435\u0432) is een Russisch voormalig ruimtevaarder. Hij studeerde als ingenieur aan de Bauman Moskou Hoge Technische school af. Hij werd geselecteerd als kosmonaut op 27 mei 1968. Hij verbleef met de Sojoez 5 en Sojoez 8 in 1969 en de Sojoez 10 in 1971, in het totaal 8 dagen 22 uur en 20 minuten in de ruimte. Hij werd daarna nog rector aan de Bauman Moskou Hoge Technische School en is anno 2005 gepensioneerd. Hij wou jongeren stimuleren om moeilijk haalbare doelen na te streven, want \"...hoe moeilijker het is, des te spannender het zal zijn...\" en publiceerde in 1998 zijn autobiografie, waarvan in 2012 de Litouwse vertaling verscheen."@nl . . . . . . . . "Aleksej Stanislavovi\u010D Eliseev (in russo: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0435\u0439 \u0421\u0442\u0430\u043D\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0415\u043B\u0438\u0441\u0435\u0435\u0432?; \u017Dizdra, 13 luglio 1934) \u00E8 un cosmonauta sovietico.Nato nell'Oblast' di Kaluga, regione appartenente a quel tempo all'Unione Sovietica, il suo vero nome era Aleksej Kuraitis, ma cambi\u00F2 il cognome con quello della madre russa dopo che il padre, Stanislovas A. Kuraitis, lituano (NATO), fu condannato a cinque anni di lavori forzati in un gulag a causa di presunta propaganda antisovietica."@it . . "Aleksei Yeliseyev"@in . . . "Aleksiej Stanis\u0142awowicz Jelisiejew (ros. \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0435\u0439 \u0421\u0442\u0430\u043D\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0415\u043B\u0438\u0441\u0435\u0435\u0432; ur. 13 lipca 1934 w mie\u015Bcie \u017Byzdra, obw\u00F3d ka\u0142uski, ZSRR) \u2013 radziecki kosmonauta, Lotnik Kosmonauta ZSRR."@pl . "Alexej Stanislavovi\u010D Jelisejev rusky \u0415\u043B\u0438\u0441\u0435\u0435\u0432, \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0435\u0439 \u0421\u0442\u0430\u043D\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432\u043E\u0432\u0438\u0447, (* 13. \u010Dervence 1934 \u017Dizdra, Kalu\u017Esk\u00E1 oblast SSSR) je rusk\u00FD v\u011Bdeck\u00FD pracovn\u00EDk, b\u00FDval\u00FD sov\u011Btsk\u00FD kosmonaut z lod\u00ED Sojuz. V kosmu byl t\u0159ikr\u00E1t jako palubn\u00ED in\u017Een\u00FDr."@cs . . . . . . "\u30A2\u30EC\u30AF\u30BB\u30A4\u30FB\u30A8\u30EA\u30BB\u30FC\u30A8\u30D5"@ja . . "\u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0456\u0439 \u0421\u0442\u0430\u043D\u0456\u0441\u043B\u0430\u0432\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0404\u043B\u0438\u0441\u0454\u0454\u0432 (*13 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1934, \u043C. \u0416\u0438\u0437\u0434\u0440\u0430, \u043D\u0438\u043D\u0456 \u041A\u0430\u043B\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0457) \u2014 \u043B\u044C\u043E\u0442\u0447\u0438\u043A-\u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u043D\u0430\u0432\u0442 \u0421\u0420\u0421\u0420, \u0437\u0430\u0433\u0456\u043D \u041E\u041A\u0411-1, \u043D\u0430\u0431\u0456\u0440 1966 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0417\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u0438\u0432 \u0442\u0440\u0438 \u043F\u043E\u043B\u044C\u043E\u0442\u0438 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u044E 8 \u0434\u0456\u0431 22 \u0433\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 22 \u0445\u0432\u0438\u043B\u0438\u043D\u0438 33 \u0441\u0435\u043A\u0443\u043D\u0434\u0438; \u043E\u0434\u0438\u043D \u0432\u0438\u0445\u0456\u0434 \u0443 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u0441 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u044E 37 \u0445\u0432\u0438\u043B\u0438\u043D. \u0414\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0442 \u0412\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0420\u0430\u0434\u0438 \u0421\u0420\u0421\u0420 11-\u0433\u043E \u0441\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u043D\u043D\u044F. \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0442 \u0421\u0420\u0421\u0420 (1989\u20141991)."@uk . . . "Alekse\u00EF Stanislavovitch Ielisse\u00EFev \u00E9galement Elisse\u00EFev ou Yelisse\u00EFev (en russe : \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0435\u0439 \u0421\u0442\u0430\u043D\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0415\u043B\u0438\u0441\u0435\u0435\u0432) est un cosmonaute sovi\u00E9tique, n\u00E9 le 13 juillet 1934."@fr . . . . . . . . . . "Aleksei Stanislavovich Yeliseyev (Russian: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0435\u0439 \u0421\u0442\u0430\u043D\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0415\u043B\u0438\u0441\u0435\u0435\u0432; born 13 July 1934) is a retired Soviet cosmonaut who flew on three missions in the Soyuz programme as a flight engineer: Soyuz 5 , Soyuz 8, and Soyuz 10. He made the world's eighth spacewalk during Soyuz 5 in 1969. Aleksei's father was Lithuanian with the last name Kuraitis, who died in the Soviet's Gulag as an enemy of the people. Aleksei uses his mother's last name \"Yeliseyev\" so some regard him as also being a Lithuanian cosmonaut."@en . . . . "Alekse\u00EF Stanislavovitch Ielisse\u00EFev \u00E9galement Elisse\u00EFev ou Yelisse\u00EFev (en russe : \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0435\u0439 \u0421\u0442\u0430\u043D\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0415\u043B\u0438\u0441\u0435\u0435\u0432) est un cosmonaute sovi\u00E9tique, n\u00E9 le 13 juillet 1934."@fr . . . . . . . . "2220.0"^^ . . . "5393"^^ . . . . . . . "Aleksej Stanislavovi\u010D Eliseev (in russo: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0435\u0439 \u0421\u0442\u0430\u043D\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0415\u043B\u0438\u0441\u0435\u0435\u0432?; \u017Dizdra, 13 luglio 1934) \u00E8 un cosmonauta sovietico.Nato nell'Oblast' di Kaluga, regione appartenente a quel tempo all'Unione Sovietica, il suo vero nome era Aleksej Kuraitis, ma cambi\u00F2 il cognome con quello della madre russa dopo che il padre, Stanislovas A. Kuraitis, lituano (NATO), fu condannato a cinque anni di lavori forzati in un gulag a causa di presunta propaganda antisovietica."@it . . . . . "Alexej Stanislavovi\u010D Jelisejev rusky \u0415\u043B\u0438\u0441\u0435\u0435\u0432, \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0435\u0439 \u0421\u0442\u0430\u043D\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432\u043E\u0432\u0438\u0447, (* 13. \u010Dervence 1934 \u017Dizdra, Kalu\u017Esk\u00E1 oblast SSSR) je rusk\u00FD v\u011Bdeck\u00FD pracovn\u00EDk, b\u00FDval\u00FD sov\u011Btsk\u00FD kosmonaut z lod\u00ED Sojuz. V kosmu byl t\u0159ikr\u00E1t jako palubn\u00ED in\u017Een\u00FDr."@cs . "Aleksei Stanislavovich Yeliseyev"@en . "Aleksei Stanislavovich Yeliseyev (Russian: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0435\u0439 \u0421\u0442\u0430\u043D\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0415\u043B\u0438\u0441\u0435\u0435\u0432; born 13 July 1934) is a retired Soviet cosmonaut who flew on three missions in the Soyuz programme as a flight engineer: Soyuz 5 , Soyuz 8, and Soyuz 10. He made the world's eighth spacewalk during Soyuz 5 in 1969. Aleksei's father was Lithuanian with the last name Kuraitis, who died in the Soviet's Gulag as an enemy of the people. Aleksei uses his mother's last name \"Yeliseyev\" so some regard him as also being a Lithuanian cosmonaut. A graduate of the Bauman Higher Technical School (1957) and postgraduate of Moscow Institute of Physics and Technology (1962). Yeliseyev worked as an engineer in Sergey Korolev's design bureau before being selected for cosmonaut training. Following his retirement from the space programme in 1985, he took up at an administrative position at the Bauman school for several years before retiring fully."@en . . . . "771600.0"^^ . . . . . . . . . . . . "Aleksej Jelisejev"@nl . . "\u30A2\u30EC\u30AF\u30BB\u30A4\u30FB\u30A8\u30EA\u30BB\u30FC\u30A8\u30D5\uFF08Aleksei Stanislavovich Yeliseyev\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0435\u0439 \u0421\u0442\u0430\u043D\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0415\u043B\u0438\u0441\u0435\u0435\u0432\u30011934\u5E747\u670813\u65E5-\uFF09\u306F\u3001\u30B8\u30BA\u30C9\u30E9\u51FA\u8EAB\u306E\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u9023\u90A6\u306E\u5B87\u5B99\u98DB\u884C\u58EB\u3067\u3042\u308B\u3002\u30D5\u30E9\u30A4\u30C8\u30A8\u30F3\u30B8\u30CB\u30A2\u3068\u3057\u3066\u3001\u30BD\u30E6\u30FC\u30BA5\u53F7\u3001\u30BD\u30E6\u30FC\u30BA8\u53F7\u3001\u30BD\u30E6\u30FC\u30BA10\u53F7\u30673\u5EA6\u306E\u5B87\u5B99\u98DB\u884C\u3092\u884C\u3063\u305F\u3002 1957\u5E74\u306B\u30D0\u30A6\u30DE\u30F3\u9AD8\u7B49\u6280\u8853\u5B66\u6821\u3092\u5352\u696D\u3057\u30011962\u5E74\u306B\u30E2\u30B9\u30AF\u30EF\u7269\u7406\u6280\u8853\u5927\u5B66\u3067\u5927\u5B66\u9662\u3092\u4FEE\u4E86\u3057\u305F\u3002\u30A8\u30EA\u30BB\u30FC\u30A8\u30D5\u306F\u30BB\u30EB\u30B2\u30A4\u30FB\u30AF\u30EA\u30AB\u30EC\u30D5\u306E\u8A2D\u8A08\u4E8B\u52D9\u6240\u3067\u50CD\u304D\u3001\u305D\u306E\u5F8C\u5B87\u5B99\u98DB\u884C\u58EB\u306E\u5019\u88DC\u306B\u9078\u3070\u308C\u305F\u3002 1985\u5E74\u306E\u5F15\u9000\u5F8C\u3001\u30D0\u30A6\u30DE\u30F3\u9AD8\u7B49\u6280\u8853\u5B66\u6821\u3067\u6570\u5E74\u9593\u7BA1\u7406\u8077\u306B\u5C31\u3044\u305F\u3002 \u30A8\u30EA\u30BB\u30FC\u30A8\u30D5\u306F\u30011969\u5E741\u670822\u65E5\u306810\u670822\u65E5\u306E2\u5EA6\u3001\u30BD\u9023\u90A6\u82F1\u96C4\u3092\u53D7\u7AE0\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u307E\u305F\u30EC\u30FC\u30CB\u30F3\u52F2\u7AE0\u30822\u5EA6\u53D7\u7AE0\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . "Aleksei Yeliseyev"@pt . "\u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0435\u0301\u0439 \u0421\u0442\u0430\u043D\u0438\u0441\u043B\u0430\u0301\u0432\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0415\u043B\u0438\u0441\u0435\u0301\u0435\u0432 (\u0440\u043E\u0434. 13 \u0438\u044E\u043B\u044F 1934, \u0416\u0438\u0437\u0434\u0440\u0430, \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u0430\u044F \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C) \u2014 \u043B\u0451\u0442\u0447\u0438\u043A-\u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u043D\u0430\u0432\u0442 \u0421\u0421\u0421\u0420, \u0434\u0432\u0430\u0436\u0434\u044B \u0413\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u044E\u0437\u0430 (22.01.1969 \u0438 22.10.1969), \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u0421\u0421\u0421\u0420 (1980), \u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u0421\u0421\u0421\u0420 (1969)."@ru . "1934-07-13"^^ . . . . . . . . . "Aleksei Stanislavovich Yeliseyev (bahasa Rusia: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0435\u0439 \u0421\u0442\u0430\u043D\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0415\u043B\u0438\u0441\u0435\u0435\u0432; lahir 13 Juli 1934) adalah seorang pensiunan antariksawan Uni Soviet yang terbang pada tiga misi sebagai insinyur penerbangan: , , dan . Ayah Aleksei adalah orang Lituania dengan marga Kuraitis, yang meninggal di Gulag Soviet sebagai musuh rakyat. Aleksei memakai marga ibunya \"Yeliseyev\" sehingga beberapa orang memandangnya juga sebagai antariksawan Lituania."@in . . . . "\u30A2\u30EC\u30AF\u30BB\u30A4\u30FB\u30A8\u30EA\u30BB\u30FC\u30A8\u30D5\uFF08Aleksei Stanislavovich Yeliseyev\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0435\u0439 \u0421\u0442\u0430\u043D\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0415\u043B\u0438\u0441\u0435\u0435\u0432\u30011934\u5E747\u670813\u65E5-\uFF09\u306F\u3001\u30B8\u30BA\u30C9\u30E9\u51FA\u8EAB\u306E\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u9023\u90A6\u306E\u5B87\u5B99\u98DB\u884C\u58EB\u3067\u3042\u308B\u3002\u30D5\u30E9\u30A4\u30C8\u30A8\u30F3\u30B8\u30CB\u30A2\u3068\u3057\u3066\u3001\u30BD\u30E6\u30FC\u30BA5\u53F7\u3001\u30BD\u30E6\u30FC\u30BA8\u53F7\u3001\u30BD\u30E6\u30FC\u30BA10\u53F7\u30673\u5EA6\u306E\u5B87\u5B99\u98DB\u884C\u3092\u884C\u3063\u305F\u3002 1957\u5E74\u306B\u30D0\u30A6\u30DE\u30F3\u9AD8\u7B49\u6280\u8853\u5B66\u6821\u3092\u5352\u696D\u3057\u30011962\u5E74\u306B\u30E2\u30B9\u30AF\u30EF\u7269\u7406\u6280\u8853\u5927\u5B66\u3067\u5927\u5B66\u9662\u3092\u4FEE\u4E86\u3057\u305F\u3002\u30A8\u30EA\u30BB\u30FC\u30A8\u30D5\u306F\u30BB\u30EB\u30B2\u30A4\u30FB\u30AF\u30EA\u30AB\u30EC\u30D5\u306E\u8A2D\u8A08\u4E8B\u52D9\u6240\u3067\u50CD\u304D\u3001\u305D\u306E\u5F8C\u5B87\u5B99\u98DB\u884C\u58EB\u306E\u5019\u88DC\u306B\u9078\u3070\u308C\u305F\u3002 1985\u5E74\u306E\u5F15\u9000\u5F8C\u3001\u30D0\u30A6\u30DE\u30F3\u9AD8\u7B49\u6280\u8853\u5B66\u6821\u3067\u6570\u5E74\u9593\u7BA1\u7406\u8077\u306B\u5C31\u3044\u305F\u3002 \u30A8\u30EA\u30BB\u30FC\u30A8\u30D5\u306F\u30011969\u5E741\u670822\u65E5\u306810\u670822\u65E5\u306E2\u5EA6\u3001\u30BD\u9023\u90A6\u82F1\u96C4\u3092\u53D7\u7AE0\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u307E\u305F\u30EC\u30FC\u30CB\u30F3\u52F2\u7AE0\u30822\u5EA6\u53D7\u7AE0\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Aleksej Stanislavovi\u010D Eliseev"@it . . . . "\u0404\u043B\u0438\u0441\u0454\u0454\u0432 \u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0456\u0439 \u0421\u0442\u0430\u043D\u0456\u0441\u043B\u0430\u0432\u043E\u0432\u0438\u0447"@uk . . . . . "Aleksiej Jelisiejew"@pl . "1"^^ . "Aleksej Stanislavovitsj Jelisejev (Russisch: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0435\u0439 \u0421\u0442\u0430\u043D\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0415\u043B\u0438\u0441\u0435\u0435\u0432) is een Russisch voormalig ruimtevaarder. Hij studeerde als ingenieur aan de Bauman Moskou Hoge Technische school af. Hij werd geselecteerd als kosmonaut op 27 mei 1968. Hij verbleef met de Sojoez 5 en Sojoez 8 in 1969 en de Sojoez 10 in 1971, in het totaal 8 dagen 22 uur en 20 minuten in de ruimte. Hij werd daarna nog rector aan de Bauman Moskou Hoge Technische School en is anno 2005 gepensioneerd. Hij wou jongeren stimuleren om moeilijk haalbare doelen na te streven, want \"...hoe moeilijker het is, des te spannender het zal zijn...\" en publiceerde in 1998 zijn autobiografie, waarvan in 2012 de Litouwse vertaling verscheen."@nl . . . . . . . . "1116628849"^^ . . "Alexei Stanislawowitsch Jelissejew"@de . . . . . . . "Aleksei Stanislavovich Yeliseyev (em russo: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0435\u0439 \u0421\u0442\u0430\u043D\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0415\u043B\u0438\u0441\u0435\u0435\u0432) foi um cosmonauta sovi\u00E9tico que voou em tr\u00EAs miss\u00F5es do programa Soyuz como engenheiro de voo: Soyuz 5, Soyuz 8, e Soyuz 10. Graduado pelo Bauman Higher Technical School em Moscou, Yeliseyev trabalhou como engenheiro no departamento de design de Sergei Korolev antes de ser selecionado para o treinamento de cosmonauta. Ap\u00F3s sua retirada do programa espacial em 1985, ele assumiu uma posi\u00E7\u00E3o administrativa na Escola Bauman por muitos anos, antes de se aposentar completamente."@pt . "Aleksei Yeliseyev"@en . . "197189"^^ . "Aleksei Stanislavovich Yeliseyev (em russo: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0435\u0439 \u0421\u0442\u0430\u043D\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0415\u043B\u0438\u0441\u0435\u0435\u0432) foi um cosmonauta sovi\u00E9tico que voou em tr\u00EAs miss\u00F5es do programa Soyuz como engenheiro de voo: Soyuz 5, Soyuz 8, e Soyuz 10. Graduado pelo Bauman Higher Technical School em Moscou, Yeliseyev trabalhou como engenheiro no departamento de design de Sergei Korolev antes de ser selecionado para o treinamento de cosmonauta. Foi ao espa\u00E7o pela primeira vez em janeiro de 1969 a bordo da Soyuz 5, uma miss\u00E3o conjunta com a Soyuz 4, primeiro acoplamento de duas naves russas no espa\u00E7o, e em que Yeliseyev e outro tripulante foram transferidos de naves em \u00F3rbita, retornando na Soyuz 4. Em outubro de 1969, Yeliseyev voltou ao espa\u00E7o, desta vez para a tentativa de um primeiro acoplamento triplo com as miss\u00F5es Soyuz 6 e 7 em \u00F3rbita, a primeira e \u00FAnica vez em que tr\u00EAs espa\u00E7onaves do mesmo pa\u00EDs estiveram em \u00F3rbita ao mesmo tempo, que n\u00E3o se concretizou por problemas na Soyuz 7. Sua \u00FAltima miss\u00E3o espacial, em abril de 1971, foi uma miss\u00E3o cheia de problemas. A Soyuz 10 tentou pela primeira vez uma acoplagem entre uma nave e uma esta\u00E7\u00E3o espacial, a Salyut 1, colocada em \u00F3rbita em abril daquele ano, sendo mal sucedida, por problemas na escotilha da esta\u00E7\u00E3o. Durante a reentrada na atmosfera terrestre, o cosmonauta Nikolai Rukavishnikov, integrante da tripula\u00E7\u00E3o, desmaiou na c\u00E1psula devido ao vazamento de gases t\u00F3xicos em seu interior, mas a tripula\u00E7\u00E3o conseguiu aterrizar sem danos fatais. Ap\u00F3s sua retirada do programa espacial em 1985, ele assumiu uma posi\u00E7\u00E3o administrativa na Escola Bauman por muitos anos, antes de se aposentar completamente. Aleksei Yeliseyev foi condecorado como Her\u00F3i da Uni\u00E3o Sovi\u00E9tica em duas ocasi\u00F5es (22 de janeiro e 22 de outubro de 1969) e tamb\u00E9m recebeu por duas vezes a Ordem de Lenin, as duas maiores honrarias da antiga Uni\u00E3o Sovi\u00E9tica."@pt . . . . . . . . . . . . . . . "Alexei Stanislawowitsch Jelissejew (russisch \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0435\u0439 \u0421\u0442\u0430\u043D\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0415\u043B\u0438\u0441\u0435\u0435\u0432; eigentlich Alexei Kuraitis, * 13. Juli 1934 in Schisdra, Oblast Kaluga, Russische SFSR) ist ein ehemaliger sowjetischer Kosmonaut.Alexei Stanislawowitsch Jelissejew wurde als Alexei Kuraitis geboren. Sein Vater Stanislaw A. Kuraitis war Litauer, seine Mutter Russin. Nachdem 1939 sein Vater wegen angeblicher antisowjetischer Propaganda zu f\u00FCnf Jahren Zwangsarbeit in einem Gulag verurteilt worden war, nahm er aus Furcht vor k\u00FCnftigen Repressionen 1950 den Namen seiner Mutter an."@de . "\u963F\u5217\u514B\u8C22\u00B7\u65AF\u5766\u5C3C\u65AF\u62C9\u6C83\u7EF4\u5947\u00B7\u53F6\u5229\u8C22\u8036\u592B\uFF08\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0435\u0439 \u0421\u0442\u0430\u043D\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0415\u043B\u0438\u0441\u0435\u0435\u0432\uFF0C1934\u5E747\u670813\u65E5\uFF0D\uFF09\u662F\u524D\u82CF\u8054\u65E9\u671F\u5B87\u822A\u5458\uFF0C\u4E24\u6B21\u83B7\u5F97\u82CF\u8054\u82F1\u96C4\u8363\u8A89\u79F0\u53F7\u3002\u4ED6\u4E0E\u6C99\u5854\u6D1B\u592B\u662F\u524D\u82CF\u8054\u9996\u6279\u8FDB\u884C\u8FC7\u4E09\u6B21\u592A\u7A7A\u98DE\u884C\u7684\u5B87\u822A\u5458\u3002"@zh . . . . "1934-07-13"^^ . . . "\u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0456\u0439 \u0421\u0442\u0430\u043D\u0456\u0441\u043B\u0430\u0432\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0404\u043B\u0438\u0441\u0454\u0454\u0432 (*13 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1934, \u043C. \u0416\u0438\u0437\u0434\u0440\u0430, \u043D\u0438\u043D\u0456 \u041A\u0430\u043B\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0457) \u2014 \u043B\u044C\u043E\u0442\u0447\u0438\u043A-\u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u043D\u0430\u0432\u0442 \u0421\u0420\u0421\u0420, \u0437\u0430\u0433\u0456\u043D \u041E\u041A\u0411-1, \u043D\u0430\u0431\u0456\u0440 1966 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0417\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u0438\u0432 \u0442\u0440\u0438 \u043F\u043E\u043B\u044C\u043E\u0442\u0438 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u044E 8 \u0434\u0456\u0431 22 \u0433\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 22 \u0445\u0432\u0438\u043B\u0438\u043D\u0438 33 \u0441\u0435\u043A\u0443\u043D\u0434\u0438; \u043E\u0434\u0438\u043D \u0432\u0438\u0445\u0456\u0434 \u0443 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u0441 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u044E 37 \u0445\u0432\u0438\u043B\u0438\u043D. \u0414\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0442 \u0412\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0420\u0430\u0434\u0438 \u0421\u0420\u0421\u0420 11-\u0433\u043E \u0441\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u043D\u043D\u044F. \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0442 \u0421\u0420\u0421\u0420 (1989\u20141991)."@uk . . . . .