. . . "Alexander Nikolajewitsch Afanassjew"@de . . . . . . . "Alexandr Nikolajevi\u010D Afanasjev"@cs . . . . . "Aleksandr Nikolaevi\u010D Afanas'ev (in russo: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0410\u0444\u0430\u043D\u0430\u0441\u044C\u0435\u0432?; Bogu\u010Dar, 11 luglio 1826 \u2013 Mosca, 23 settembre 1871) \u00E8 stato uno scrittore e linguista russo.\u00C8 il pi\u00F9 famoso dei folcloristi russi dell'Ottocento."@it . . . . . "Alexandre Nikola\u00EFevitch Afanassiev, en russe : \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0410\u0444\u0430\u043D\u0430\u0441\u044C\u0435\u0432, n\u00E9 \u00E0 Bogoutchar, le 11 juillet 1826 (23 juillet 1826 dans le calendrier gr\u00E9gorien) et mort \u00E0 Moscou, le 23 septembre 1871 (5 octobre 1871 dans le calendrier gr\u00E9gorien), est moins un folkloriste russe qu'un rassembleur et \u00E9diteur de contes populaires russes. Il a rassembl\u00E9 et publi\u00E9 presque six cents contes traditionnels, dont des contes merveilleux, ce qui constitue de loin la plus grande collection de ce genre jamais publi\u00E9e."@fr . . . "Aleksandr Nikolajevitsj Afanasjev (Russisch: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0410\u0444\u0430\u043D\u0430\u0441\u044C\u0435\u0432) ( (gouvernement Voronezj) (23 juli [O.S. 11 juli] 1826 - Moskou, 5 oktober [O.S. 23 september] 1871) was een Russisch sprookjesschrijver die in 1855 en 1863 meer dan 600 Russische volkssprookjes verzamelde en publiceerde. Dit is nog altijd de grootste collectie volkssprookjes door \u00E9\u00E9n man verzameld. Afanasjevs sprookjes werden niet geschikt geacht voor kinderen wegens de gruwelijkheid van de sprookjes. Hij verwerkte in zijn sprookjes ook satirisch en aanstootgevend materiaal tegen de clerus en aristocratie."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0623\u0644\u0643\u0633\u0646\u062F\u0631 \u0646\u064A\u0643\u0648\u0644\u0627\u064A\u0641\u064A\u062A\u0634 \u0623\u0641\u0627\u0646\u0627\u0633\u064A\u0641 \u0645\u0624\u0631\u062E \u0648\u0646\u0627\u0642\u062F \u0623\u062F\u0628\u064A \u0631\u0648\u0633\u064A\u060C \u0648\u064F\u0644\u062F \u0628\u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A 29 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 \u0639\u0627\u0645 1826. \u064A\u0639\u062F \u0648\u0627\u062D\u062F \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643\u0644\u0648\u0631\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0623\u0644\u064A\u0641 \u0645\u062C\u0644\u062F\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0635 \u0627\u0644\u0642\u0635\u064A\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0627\u062F\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0641\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0641\u064F\u0642\u062F\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0648\u0646. \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647 \u062A\u0638\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0631\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u062F\u064A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u062A\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0646\u0627\u0648\u0644\u062A \u0642\u0635\u0629 \u062C\u0646\u062F\u064A \u0639\u0627\u0626\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u064A\u062A\u0634\u0627\u0631\u0643 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631\u064A\u0646 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0634\u064A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0628\u062C\u0639\u0628\u062A\u0647 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u064A\u0632\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u064A\u062D\u0635\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062B\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0647\u062F\u0627\u064A\u0627. \u0648\u062A\u064F\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A \u0645\u0648\u0633\u0643\u0648 \u0641\u064A 11 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 \u0639\u0627\u0645 1871."@ar . . "4243000"^^ . . . . . . . . . "\u30A2\u30EC\u30AF\u30B5\u30F3\u30C9\u30EB\u30FB\u30A2\u30D5\u30A1\u30CA\u30FC\u30B7\u30A7\u30D5"@ja . "Russian Fairy Tales, Poetic Views of the Slavs on Nature"@en . . . "Alexander Afanasyev"@en . . . . . . . . . . "Aleksandr Afan\u00E0ssiev"@ca . . "Alexander Afanasyev"@en . "Aleksandr Nikolajevitj Afanasiev, f\u00F6dd 11 juli 1826, d\u00F6d 23 oktober 1871, var en rysk folklorist. Afanasievs utg\u00E5va av Ryska folksagor (\u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0421\u043A\u0430\u0437\u043A\u0438) som utkom i 8 band 1855-64, har \u00F6versatt till en rad spr\u00E5k och n\u00E5tt internationell ber\u00F6mmelse. Den l\u00E5ng till grund f\u00F6r Vladimir Propps strukturalistiska metod f\u00F6r folksagoanalys. Ett urval av sagorna utkom i svensk \u00F6vers\u00E4ttning av C. Hansson 1977. Bland de numrerade sagorna finns exempelvis nr. 89 om den stora rovan."@sv . . "1871-10-05"^^ . . . . . . . . . "\u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0301\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0410\u0444\u0430\u043D\u0430\u0301\u0441\u044C\u0435\u0432 (12 [24] \u0438\u044E\u043B\u044F 1826 \u2014 23 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F [5 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F] 1871) \u2014 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0444\u043E\u043B\u044C\u043A\u043B\u043E\u0440\u0430, \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B \u0441\u043B\u0430\u0432\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432, \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A \u0438 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434. \u041A\u0430\u043C\u0435\u0440-\u044E\u043D\u043A\u0435\u0440."@ru . . . . . "Aleksandr Nikolajevi\u0109 Afanasjev (ruse \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0410\u0444\u0430\u043D\u0430\u0441\u044C\u0435\u0432; naski\u011Dis la 11-an de julio jul. respektive 23-an de julio greg. 1826 en Bogu\u0109ar en la gubernio Vorone\u0135 de la Rusia Imperio; mortis la 23-an de septembro jul. respektive 5-an de oktobro greg. 1871 en Moskvo) estis inter la plej gravaj rusiaj publikigistoj kaj esploristoj de rusiaj fabeloj."@eo . . "\u30A2\u30EC\u30AF\u30B5\u30F3\u30C9\u30EB\u30FB\u30CB\u30B3\u30E9\u30A4\u30A7\u30F4\u30A3\u30C1\u30FB\u30A2\u30D5\u30A1\u30CA\u30FC\u30B7\u30A8\u30D5\uFF08\u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0410\u0444\u0430\u043D\u0430\u0441\u044C\u0435\u0432\u30011826\u5E747\u670811\u65E5 - 1871\u5E7410\u670823\u65E5\uFF09\u306F\u30ED\u30B7\u30A2\u306E\u6C11\u4FD7\u5B66\u8005\u3002\u30ED\u30B7\u30A2\u6C11\u8A71\u7814\u7A76\u306E\u7B2C\u4E00\u4EBA\u8005\u3067\u3001\u300C\u30ED\u30B7\u30A2\u306E\u30B0\u30EA\u30E0\u5144\u5F1F\u300D\u3068\u3082\u79F0\u3055\u308C\u308B\u3002 600\u4EE5\u4E0A\u306E\u6C11\u8A71\u30FB\u4F1D\u627F\u3092\u7DE8\u7E82\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u305D\u306E\u6570\u306F\u4E16\u754C\u3067\u6700\u3082\u591A\u3044\u3002"@ja . . "Aleksandr Niko\u0142ajewicz Afanasjew (ros. \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0301\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0410\u0444\u0430\u043D\u0430\u0301\u0441\u044C\u0435\u0432; ur. 1826 w Boguczarze, zm. 1871 w Moskwie) \u2212 rosyjski badacz folkloru i literatury rosyjskiej. Pochodzi\u0142 z rodziny urz\u0119dniczej. Do roku 1862 by\u0142 pracownikiem archiwum naukowego towarzystwa geograficznego, gdzie zajmowa\u0142 si\u0119 g\u0142\u00F3wnie etnografi\u0105. Bezprawnie go stamt\u0105d zwolniono, co przyczyni\u0142o si\u0119 do post\u0119puj\u0105cego zubo\u017Cenia badacza. Zmusi\u0142o go to do sprzedania swego ksi\u0119gozbioru, nie rozwi\u0105za\u0142o jednak jego problem\u00F3w finansowych. Zmar\u0142 na gru\u017Alic\u0119."@pl . . . "Aleksandr Nikolajevi\u0109 Afanasjev (ruse \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0410\u0444\u0430\u043D\u0430\u0441\u044C\u0435\u0432; naski\u011Dis la 11-an de julio jul. respektive 23-an de julio greg. 1826 en Bogu\u0109ar en la gubernio Vorone\u0135 de la Rusia Imperio; mortis la 23-an de septembro jul. respektive 5-an de oktobro greg. 1871 en Moskvo) estis inter la plej gravaj rusiaj publikigistoj kaj esploristoj de rusiaj fabeloj."@eo . . "Aleksandr Nikol\u00E1yevich Afan\u00E1siev (em russo: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0410\u0444\u0430\u043D\u0430\u0441\u044C\u0435\u0432) (Voronej, 11 de julho de 1826 \u2013 Moscou, 23 de outubro de 1871) foi o maior folclorista russo de sua \u00E9poca e o primeiro a recolher e editar contos de tradi\u00E7\u00E3o eslava que haviam sido perdidos, no decorrer dos s\u00E9culos."@pt . . . . . . . . . "Aleksandr Nikolaevi\u010D Afanas'ev (in russo: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0410\u0444\u0430\u043D\u0430\u0441\u044C\u0435\u0432?; Bogu\u010Dar, 11 luglio 1826 \u2013 Mosca, 23 settembre 1871) \u00E8 stato uno scrittore e linguista russo.\u00C8 il pi\u00F9 famoso dei folcloristi russi dell'Ottocento."@it . "\u0623\u0644\u0643\u0633\u0646\u062F\u0631 \u0623\u0641\u0627\u0646\u0627\u0633\u064A\u0641"@ar . "Aleksandr Afanasjew"@pl . . . "Alexander Nikolajewitsch Afanassjew (russisch \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0410\u0444\u0430\u043D\u0430\u0441\u044C\u0435\u0432; * 11. Julijul. / 23. Juli 1826greg. in Bogutschar im Gouvernement Woronesch; \u2020 23. Septemberjul. / 5. Oktober 1871greg. in Moskau) war ein russischer Slawist und Ethnograph, der fast 600 russische M\u00E4rchen und Volksm\u00E4rchen ver\u00F6ffentlichte, die eine der gr\u00F6\u00DFten Sammlungen der internationalen Volkskunde darstellte. Die erste Ausgabe seiner M\u00E4rchen erschien zwischen 1855 und 1867 in einer Ausgabe von 8 B\u00E4nden. Er verschaffte sich dadurch eine Bedeutung f\u00FCr Russland, die vergleichbar war mit der Bedeutung der Br\u00FCder Grimm f\u00FCr die die deutschen Volksm\u00E4rchen."@de . . . . . . . . . "\u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0301\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0410\u0444\u0430\u043D\u0430\u0301\u0441\u044C\u0435\u0432 (12 [24] \u0438\u044E\u043B\u044F 1826 \u2014 23 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F [5 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F] 1871) \u2014 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0444\u043E\u043B\u044C\u043A\u043B\u043E\u0440\u0430, \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B \u0441\u043B\u0430\u0432\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432, \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A \u0438 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434. \u041A\u0430\u043C\u0435\u0440-\u044E\u043D\u043A\u0435\u0440."@ru . "Moscow, Russian Empire"@en . . . . . . . . "Aleksandr Afanasjev"@eo . . . . "Aleksandr Nikolajevitj Afanasiev, f\u00F6dd 11 juli 1826, d\u00F6d 23 oktober 1871, var en rysk folklorist. Afanasievs utg\u00E5va av Ryska folksagor (\u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0421\u043A\u0430\u0437\u043A\u0438) som utkom i 8 band 1855-64, har \u00F6versatt till en rad spr\u00E5k och n\u00E5tt internationell ber\u00F6mmelse. Den l\u00E5ng till grund f\u00F6r Vladimir Propps strukturalistiska metod f\u00F6r folksagoanalys. Ett urval av sagorna utkom i svensk \u00F6vers\u00E4ttning av C. Hansson 1977. Bland de numrerade sagorna finns exempelvis nr. 89 om den stora rovan."@sv . . . . . "1826-07-23"^^ . . "Alexander Nikolayevich Afanasyev (Afanasief, Afanasiev or Afanas'ev, Russian: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0410\u0444\u0430\u043D\u0430\u0441\u044C\u0435\u0432) (23 July [O.S. 11 July] 1826 \u2014 5 October [O.S. 23 September] 1871) was a Russian Slavist and ethnographer who published nearly 600 Russian fairy and folk tales, one of the largest collections of folklore in the world. The first edition of his collection was published in eight volumes from 1855 to 1867, earning him the reputation as being the Russian counterpart to the Brothers Grimm."@en . . . "Aleksandr Nikol\u00E1yevich Afan\u00E1siev (\u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0410\u0444\u0430\u043D\u0430\u0441\u044C\u0435\u0432; Boguchar, Vor\u00F3nezh, 29 de juniojul./ 11 de julio de 1826greg.- Mosc\u00FA, 11 de octubrejul./ 23 de octubre de 1871greg.) fue un destacado folclorista ruso de la \u00E9poca y el primero en editar vol\u00FAmenes de cuentos de tradici\u00F3n eslava que se hab\u00EDan perdido a lo largo de los siglos.\u200B"@es . . . . . . . . "\u0410\u0444\u0430\u043D\u0430\u0441\u044C\u0454\u0432 \u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447"@uk . . . . "18392"^^ . . "Aleksandr Nikol\u00E1yevich Afan\u00E1siev (\u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0410\u0444\u0430\u043D\u0430\u0441\u044C\u0435\u0432; Boguchar, Vor\u00F3nezh, 29 de juniojul./ 11 de julio de 1826greg.- Mosc\u00FA, 11 de octubrejul./ 23 de octubre de 1871greg.) fue un destacado folclorista ruso de la \u00E9poca y el primero en editar vol\u00FAmenes de cuentos de tradici\u00F3n eslava que se hab\u00EDan perdido a lo largo de los siglos.\u200B"@es . . . "Aleksandr Nikol\u00E1yevich Afan\u00E1siev (em russo: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0410\u0444\u0430\u043D\u0430\u0441\u044C\u0435\u0432) (Voronej, 11 de julho de 1826 \u2013 Moscou, 23 de outubro de 1871) foi o maior folclorista russo de sua \u00E9poca e o primeiro a recolher e editar contos de tradi\u00E7\u00E3o eslava que haviam sido perdidos, no decorrer dos s\u00E9culos."@pt . . . . . . . "Alexander Nikolajewitsch Afanassjew (russisch \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0410\u0444\u0430\u043D\u0430\u0441\u044C\u0435\u0432; * 11. Julijul. / 23. Juli 1826greg. in Bogutschar im Gouvernement Woronesch; \u2020 23. Septemberjul. / 5. Oktober 1871greg. in Moskau) war ein russischer Slawist und Ethnograph, der fast 600 russische M\u00E4rchen und Volksm\u00E4rchen ver\u00F6ffentlichte, die eine der gr\u00F6\u00DFten Sammlungen der internationalen Volkskunde darstellte. Die erste Ausgabe seiner M\u00E4rchen erschien zwischen 1855 und 1867 in einer Ausgabe von 8 B\u00E4nden. Er verschaffte sich dadurch eine Bedeutung f\u00FCr Russland, die vergleichbar war mit der Bedeutung der Br\u00FCder Grimm f\u00FCr die die deutschen Volksm\u00E4rchen."@de . . . "Alexandre Nikola\u00EFevitch Afanassiev, en russe : \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0410\u0444\u0430\u043D\u0430\u0441\u044C\u0435\u0432, n\u00E9 \u00E0 Bogoutchar, le 11 juillet 1826 (23 juillet 1826 dans le calendrier gr\u00E9gorien) et mort \u00E0 Moscou, le 23 septembre 1871 (5 octobre 1871 dans le calendrier gr\u00E9gorien), est moins un folkloriste russe qu'un rassembleur et \u00E9diteur de contes populaires russes. Il a rassembl\u00E9 et publi\u00E9 presque six cents contes traditionnels, dont des contes merveilleux, ce qui constitue de loin la plus grande collection de ce genre jamais publi\u00E9e. Son premier recueil para\u00EEt en huit fascicules entre 1855 et 1867, et lui vaut d'\u00EAtre compar\u00E9 aux fr\u00E8res Grimm."@fr . . . . "Alexandre Afanassiev"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Aleksandr Niko\u0142ajewicz Afanasjew (ros. \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0301\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0410\u0444\u0430\u043D\u0430\u0301\u0441\u044C\u0435\u0432; ur. 1826 w Boguczarze, zm. 1871 w Moskwie) \u2212 rosyjski badacz folkloru i literatury rosyjskiej. Pochodzi\u0142 z rodziny urz\u0119dniczej. Do roku 1862 by\u0142 pracownikiem archiwum naukowego towarzystwa geograficznego, gdzie zajmowa\u0142 si\u0119 g\u0142\u00F3wnie etnografi\u0105. Bezprawnie go stamt\u0105d zwolniono, co przyczyni\u0142o si\u0119 do post\u0119puj\u0105cego zubo\u017Cenia badacza. Zmusi\u0142o go to do sprzedania swego ksi\u0119gozbioru, nie rozwi\u0105za\u0142o jednak jego problem\u00F3w finansowych. Zmar\u0142 na gru\u017Alic\u0119."@pl . . "\u0410\u0444\u0430\u043D\u0430\u0441\u044C\u0435\u0432, \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447"@ru . . . . . . . . . . . "Aleksandr Afan\u00E0ssiev (rus: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u0410\u0444\u0430\u043D\u0430\u0441\u044C\u0435\u0432) (Bogutxar, 11 de juliol de 1826 (Juli\u00E0) - Moscou, 23 de setembre de 1871 (Juli\u00E0)), nom complet amb patron\u00EDmic, Aleksandr Nikol\u00E0ievitx Afan\u00E0ssiev, rus: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0410\u0444\u0430\u043D\u0430\u0441\u044C\u0435\u0432, fou un eslavista rus que va publicar m\u00E9s de 600 contes i hist\u00F2ries del folklore rus - una de les col\u00B7leccions d'hist\u00F2ries folkl\u00F2riques m\u00E9s grans del m\u00F3n. La primera edici\u00F3 de la seva col\u00B7lecci\u00F3 va ser publicada en vuit fascicles, des del 1855-1867, el que li va valer la reputaci\u00F3 de ser la contrapart russa dels germans Grimm."@ca . . . "Aleksandr Afan\u00E1siev"@es . . . "1114307138"^^ . . "Alexander Nikolayevich Afanasyev (Afanasief, Afanasiev or Afanas'ev, Russian: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0410\u0444\u0430\u043D\u0430\u0441\u044C\u0435\u0432) (23 July [O.S. 11 July] 1826 \u2014 5 October [O.S. 23 September] 1871) was a Russian Slavist and ethnographer who published nearly 600 Russian fairy and folk tales, one of the largest collections of folklore in the world. The first edition of his collection was published in eight volumes from 1855 to 1867, earning him the reputation as being the Russian counterpart to the Brothers Grimm."@en . "Aleksandr Nikolajevitsj Afanasjev (Russisch: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0410\u0444\u0430\u043D\u0430\u0441\u044C\u0435\u0432) ( (gouvernement Voronezj) (23 juli [O.S. 11 juli] 1826 - Moskou, 5 oktober [O.S. 23 september] 1871) was een Russisch sprookjesschrijver die in 1855 en 1863 meer dan 600 Russische volkssprookjes verzamelde en publiceerde. Dit is nog altijd de grootste collectie volkssprookjes door \u00E9\u00E9n man verzameld. Afanasjevs sprookjes werden niet geschikt geacht voor kinderen wegens de gruwelijkheid van de sprookjes. Hij verwerkte in zijn sprookjes ook satirisch en aanstootgevend materiaal tegen de clerus en aristocratie."@nl . . . . . . . . . . . . . "Aleksandr Nikolaevi\u010D Afanas'ev"@it . . . . . . "Alexander Afanasyev"@en . . . . . . . "\u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440 \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0301\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0410\u0444\u0430\u043D\u0430\u0301\u0441\u044C\u0454\u0432 (*23 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1826, \u0411\u043E\u0433\u0443\u0447\u0430\u0440 \u2014 \u20205 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1871) \u2014 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u043E\u043B\u044C\u043A\u043B\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442, \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A, \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Aleksandr Afanasjev"@nl . . . . . . . "Alexandr Nikolajevi\u010D Afanasjev (11. \u010Dervencejul./ 23. \u010Dervence 1826greg. Bogu\u010Dar \u2013 23. z\u00E1\u0159\u00EDjul./ 5. \u0159\u00EDjna 1871greg. Moskva) byl rusk\u00FD spisovatel a sb\u011Bratel lidov\u00E9 slovesnosti, p\u0159edstavitel mytologick\u00E9 \u0161koly. Vystudoval pr\u00E1va na moskevsk\u00E9 univerzit\u011B a pracoval v archivu ministerstva zahrani\u010D\u00ED. V roce 1859 byl jmenov\u00E1n dvorn\u00EDm radou. Byl redaktorem \u010Dasopisu Bibliografick\u00E9 z\u00E1pisky, kter\u00FD byl v roce 1861 zastaven carskou cenzurou, Afanasjev byl vysl\u00FDch\u00E1n a p\u0159i\u0161el o m\u00EDsto ve st\u00E1tn\u00EDch slu\u017Eb\u00E1ch. Zem\u0159el na tuberkul\u00F3zu ve v\u011Bku p\u011Bta\u010Dty\u0159iceti let, je pochov\u00E1n na . Vytvo\u0159il kolekci v\u00EDce ne\u017E \u0161esti set rusk\u00FDch poh\u00E1dek, \u010Desky z nich vy\u0161el v\u00FDbor Rusk\u00E9 lidov\u00E9 poh\u00E1dky. Krom\u011B toho sestavil knihu Zak\u00E1zan\u00E9 poh\u00E1dky (v Rusku vy\u0161la a\u017E v roce 1997), obsahuj\u00EDc\u00ED humorn\u00E1 lidov\u00E1 vypr\u00E1v\u011Bn\u00ED s erotick\u00FDmi n\u00E1m\u011Bty. Je tak\u00E9 autorem rozs\u00E1hl\u00E9 etnografick\u00E9 studie Poetick\u00E9 n\u00E1zory Slovan\u016F na p\u0159\u00EDrodu."@cs . "\u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440 \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0301\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0410\u0444\u0430\u043D\u0430\u0301\u0441\u044C\u0454\u0432 (*23 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1826, \u0411\u043E\u0433\u0443\u0447\u0430\u0440 \u2014 \u20205 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1871) \u2014 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u043E\u043B\u044C\u043A\u043B\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442, \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A, \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C."@uk . . "Aleksandr Afanasiev"@sv . . . . . . . "\u30A2\u30EC\u30AF\u30B5\u30F3\u30C9\u30EB\u30FB\u30CB\u30B3\u30E9\u30A4\u30A7\u30F4\u30A3\u30C1\u30FB\u30A2\u30D5\u30A1\u30CA\u30FC\u30B7\u30A8\u30D5\uFF08\u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0410\u0444\u0430\u043D\u0430\u0441\u044C\u0435\u0432\u30011826\u5E747\u670811\u65E5 - 1871\u5E7410\u670823\u65E5\uFF09\u306F\u30ED\u30B7\u30A2\u306E\u6C11\u4FD7\u5B66\u8005\u3002\u30ED\u30B7\u30A2\u6C11\u8A71\u7814\u7A76\u306E\u7B2C\u4E00\u4EBA\u8005\u3067\u3001\u300C\u30ED\u30B7\u30A2\u306E\u30B0\u30EA\u30E0\u5144\u5F1F\u300D\u3068\u3082\u79F0\u3055\u308C\u308B\u3002 600\u4EE5\u4E0A\u306E\u6C11\u8A71\u30FB\u4F1D\u627F\u3092\u7DE8\u7E82\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u305D\u306E\u6570\u306F\u4E16\u754C\u3067\u6700\u3082\u591A\u3044\u3002"@ja . . . "\u0623\u0644\u0643\u0633\u0646\u062F\u0631 \u0646\u064A\u0643\u0648\u0644\u0627\u064A\u0641\u064A\u062A\u0634 \u0623\u0641\u0627\u0646\u0627\u0633\u064A\u0641 \u0645\u0624\u0631\u062E \u0648\u0646\u0627\u0642\u062F \u0623\u062F\u0628\u064A \u0631\u0648\u0633\u064A\u060C \u0648\u064F\u0644\u062F \u0628\u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A 29 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 \u0639\u0627\u0645 1826. \u064A\u0639\u062F \u0648\u0627\u062D\u062F \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643\u0644\u0648\u0631\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0623\u0644\u064A\u0641 \u0645\u062C\u0644\u062F\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0635 \u0627\u0644\u0642\u0635\u064A\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0627\u062F\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0641\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0641\u064F\u0642\u062F\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0648\u0646. \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647 \u062A\u0638\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0631\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u062F\u064A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u062A\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0646\u0627\u0648\u0644\u062A \u0642\u0635\u0629 \u062C\u0646\u062F\u064A \u0639\u0627\u0626\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u064A\u062A\u0634\u0627\u0631\u0643 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631\u064A\u0646 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0634\u064A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0628\u062C\u0639\u0628\u062A\u0647 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u064A\u0632\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u064A\u062D\u0635\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062B\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0647\u062F\u0627\u064A\u0627. \u0648\u062A\u064F\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A \u0645\u0648\u0633\u0643\u0648 \u0641\u064A 11 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 \u0639\u0627\u0645 1871."@ar . . . . . "Aleksandr Afan\u00E0ssiev (rus: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u0410\u0444\u0430\u043D\u0430\u0441\u044C\u0435\u0432) (Bogutxar, 11 de juliol de 1826 (Juli\u00E0) - Moscou, 23 de setembre de 1871 (Juli\u00E0)), nom complet amb patron\u00EDmic, Aleksandr Nikol\u00E0ievitx Afan\u00E0ssiev, rus: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0410\u0444\u0430\u043D\u0430\u0441\u044C\u0435\u0432, fou un eslavista rus que va publicar m\u00E9s de 600 contes i hist\u00F2ries del folklore rus - una de les col\u00B7leccions d'hist\u00F2ries folkl\u00F2riques m\u00E9s grans del m\u00F3n. La primera edici\u00F3 de la seva col\u00B7lecci\u00F3 va ser publicada en vuit fascicles, des del 1855-1867, el que li va valer la reputaci\u00F3 de ser la contrapart russa dels germans Grimm."@ca . "1871-10-05"^^ . . . . . . "Alexander Nikolayevich Afanasyev"@pt . . . "1826-07-23"^^ . "Alexandr Nikolajevi\u010D Afanasjev (11. \u010Dervencejul./ 23. \u010Dervence 1826greg. Bogu\u010Dar \u2013 23. z\u00E1\u0159\u00EDjul./ 5. \u0159\u00EDjna 1871greg. Moskva) byl rusk\u00FD spisovatel a sb\u011Bratel lidov\u00E9 slovesnosti, p\u0159edstavitel mytologick\u00E9 \u0161koly. Vystudoval pr\u00E1va na moskevsk\u00E9 univerzit\u011B a pracoval v archivu ministerstva zahrani\u010D\u00ED. V roce 1859 byl jmenov\u00E1n dvorn\u00EDm radou. Byl redaktorem \u010Dasopisu Bibliografick\u00E9 z\u00E1pisky, kter\u00FD byl v roce 1861 zastaven carskou cenzurou, Afanasjev byl vysl\u00FDch\u00E1n a p\u0159i\u0161el o m\u00EDsto ve st\u00E1tn\u00EDch slu\u017Eb\u00E1ch. Zem\u0159el na tuberkul\u00F3zu ve v\u011Bku p\u011Bta\u010Dty\u0159iceti let, je pochov\u00E1n na ."@cs . . . . . . "Slavist, folklorist, literary critic, historian, journalist"@en . .