. . . . "1872-06-20"^^ . . . . . "1831"^^ . . "Alexander Fjodorowitsch Hilferding (russisch \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u0424\u0451\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0413\u0438\u043B\u044C\u0444\u0435\u0440\u0434\u0438\u043D\u0433, auch in der Umschrift Gilferding, * 2. Julijul. / 14. Juli 1831greg. in Warschau; \u2020 20. Junijul. / 2. Juli 1872greg. in Kargopol) war ein russischer Slawist und korrespondierendes Mitglied der Petersburger Akademie der Wissenschaften. Hilferding wurde in der Familie eines hohen Beamten geboren und erhielt eine gute Ausbildung durch Hauslehrer. 1852 schloss er das Studium an der historisch-philosophischen Fakult\u00E4t der Moskauer Universit\u00E4t mit einer Arbeit \u201E\u00DCber die Beziehungen der slawischen Sprachen zu anderen verwandten Sprachen\u201C ab. In den folgenden Jahren besch\u00E4ftigte er sich mit den an der Ostsee lebenden Westslawen, vor allem den Kaschuben und den Slowinzen, \u00FCber die er als erster berichtete. F\u00FCr seine Arbeit \u201EGeschichte der an der Ostsee lebenden Slawen\u201C (1855) wurde er 1856 zum korrespondierenden Mitglied der Petersburger Akademie der Wissenschaften gew\u00E4hlt. Er trat dann in das Au\u00DFenministerium ein, ab 1856 war er Konsul in Bosnien. 1861 wurde er Mitarbeiter der Kanzlei des Staatsrats und arbeitete in den folgenden Jahren vor allem f\u00FCr die Kaiserliche Geographische Gesellschaft. Im Sommer 1871 reiste er in das Gouvernement Olonez, wo er Bylinen sammelte, in weniger als einem Monat zeichnete auf \u00FCber 2000 Seiten 318 Bylinen auf. Im Sommer des folgenden Jahres begab er sich zu demselben Zweck nach Kargopol, wo er aber kurz nach seinem Eintreffen an Typhus erkrankte und verstarb. Er wurde zun\u00E4chst in Kargopol begraben und sp\u00E4ter nach St. Petersburg \u00FCberf\u00FChrt."@de . . . "Alexander Hilferding also spelled Aleksandar Fedorovich Giljferding (Russian: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u0424\u0451\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0413\u0438\u043B\u044C\u0444\u0435\u0440\u0434\u0438\u0301\u043D\u0433; 14 July 1831 in Warsaw, Kingdom of Poland \u2013 2 July 1872 in Kargopol, Olonets Governorate, Russian Empire) was a Russian Imperial linguist and folklorist of German descent who collected some 318 bylinas in the Russian North. A native of Warsaw, he assisted Nikolay Milyutin in reforming the administration of Kingdom of Poland. In the late 1850s, he was a Russian diplomatic agent in Bosnia; he published several books about the country and its folklore, thanks to the collaborative efforts of Prokopije \u010Cokorilo. Hilferding was elected into the Saint Petersburg Academy of Sciences in 1856. He died of typhoid while collecting folk songs in Kargopol, in the north of European Russia, and was later reburied in the Novodevichy Cemetery, St. Petersburg. Hilferding's collection of Slavonic manuscripts is preserved in the Russian National Library."@en . . . . "Corresponding Member of the Russian Academy of Sciences"@en . . . . . . "\u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440 \u0424\u0451\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0413\u0438\u043B\u044C\u0444\u0435\u0301\u0440\u0434\u0438\u043D\u0433 (2 [14] \u0438\u044E\u043B\u044F 1831, \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0430, \u041C\u0430\u0437\u043E\u0432\u0435\u0446\u043A\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0435\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0426\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u041F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0435, \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F \u2014 20 \u0438\u044E\u043D\u044F [2 \u0438\u044E\u043B\u044F] 1872, \u041A\u0430\u0440\u0433\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C, \u041E\u043B\u043E\u043D\u0435\u0446\u043A\u0430\u044F \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0438\u044F, \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F) \u2014 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u043E\u043B\u044C\u043A\u043B\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442, \u0441\u043B\u0430\u0432\u044F\u043D\u043E\u0432\u0435\u0434, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0438 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0431\u044B\u043B\u0438\u043D, \u0447\u043B\u0435\u043D-\u043A\u043E\u0440\u0440\u0435\u0441\u043F\u043E\u043D\u0434\u0435\u043D\u0442 \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0421\u0430\u043D\u043A\u0442-\u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A (1856). \u0414\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u043D\u0438\u043A."@ru . . . . . . . . . . "1872"^^ . . . . . . "Alexander Hilferding also spelled Aleksandar Fedorovich Giljferding (Russian: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u0424\u0451\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0413\u0438\u043B\u044C\u0444\u0435\u0440\u0434\u0438\u0301\u043D\u0433; 14 July 1831 in Warsaw, Kingdom of Poland \u2013 2 July 1872 in Kargopol, Olonets Governorate, Russian Empire) was a Russian Imperial linguist and folklorist of German descent who collected some 318 bylinas in the Russian North."@en . . . "Alexander Fjodorowitsch Hilferding (russisch \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u0424\u0451\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0413\u0438\u043B\u044C\u0444\u0435\u0440\u0434\u0438\u043D\u0433, auch in der Umschrift Gilferding, * 2. Julijul. / 14. Juli 1831greg. in Warschau; \u2020 20. Junijul. / 2. Juli 1872greg. in Kargopol) war ein russischer Slawist und korrespondierendes Mitglied der Petersburger Akademie der Wissenschaften. Er trat dann in das Au\u00DFenministerium ein, ab 1856 war er Konsul in Bosnien. 1861 wurde er Mitarbeiter der Kanzlei des Staatsrats und arbeitete in den folgenden Jahren vor allem f\u00FCr die Kaiserliche Geographische Gesellschaft."@de . . . . . "Alexandre Hilferding"@fr . . "Aleksandr Fiodorowicz Hilferding (Gilfierding) (ros. \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u0424\u0451\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0413\u0438\u043B\u044C\u0444\u0435\u0440\u0434\u0438\u043D\u0433), (ur. 14 lipca 1831 w Warszawie, zm. 2 lipca 1872 w Kargopolu) by\u0142 rosyjskim slawist\u0105 i folkloryst\u0105 (zbieraczem i wydawc\u0105 bylin)."@pl . . . . . . . . . . . . . "10082"^^ . . . . . "1872-06-20"^^ . . "\u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440 \u0424\u0451\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0413\u0438\u043B\u044C\u0444\u0435\u0301\u0440\u0434\u0438\u043D\u0433 (2 [14] \u0438\u044E\u043B\u044F 1831, \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0430, \u041C\u0430\u0437\u043E\u0432\u0435\u0446\u043A\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0435\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0426\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u041F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0435, \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F \u2014 20 \u0438\u044E\u043D\u044F [2 \u0438\u044E\u043B\u044F] 1872, \u041A\u0430\u0440\u0433\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C, \u041E\u043B\u043E\u043D\u0435\u0446\u043A\u0430\u044F \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0438\u044F, \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F) \u2014 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u043E\u043B\u044C\u043A\u043B\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442, \u0441\u043B\u0430\u0432\u044F\u043D\u043E\u0432\u0435\u0434, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0438 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0431\u044B\u043B\u0438\u043D, \u0447\u043B\u0435\u043D-\u043A\u043E\u0440\u0440\u0435\u0441\u043F\u043E\u043D\u0434\u0435\u043D\u0442 \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0421\u0430\u043D\u043A\u0442-\u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A (1856). \u0414\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u043D\u0438\u043A."@ru . . . . "200"^^ . . . . . . . "Aleksandr Hilferding"@cs . . . "Alexander Hilferding"@en . "\u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u0424\u0435\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0413\u0456\u043B\u044C\u0444\u0435\u0440\u0434\u0456\u043D\u0433 (\u0440\u043E\u0441. \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440 \u0424\u0451\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0413\u0438\u043B\u044C\u0444\u0435\u0301\u0440\u0434\u0438\u043D\u0433; \u043D\u0430\u0440.2 (14) \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1831 \u0440., \u043C. \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0430 \u2014 \u043F\u043E\u043C.20 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F (2 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F) 1872 \u0440., \u043C. \u041A\u0430\u0440\u0433\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C) \u2014 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043B\u043E\u0432'\u044F\u043D\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C, \u0444\u043E\u043B\u044C\u043A\u043B\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442 (\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0447 \u0456 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A \u0431\u0438\u043B\u0438\u043D), \u0447\u043B\u0435\u043D-\u043A\u043E\u0440\u0435\u0441\u043F\u043E\u043D\u0434\u0435\u043D\u0442 \u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0437\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u0457 \u043D\u0430\u0443\u043A (1856). \u0414\u0456\u0439\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0434\u043D\u0438\u043A."@uk . "Aleksandr Fjodorovitj Hilferding (ryska: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u0424\u0451\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0413\u0438\u043B\u044C\u0444\u0435\u0440\u0434\u0438\u043D\u0433), f\u00F6dd 14 juli (gamla stilen: 2 juli) 1831 i Warszawa, d\u00F6d 2 juli (gamla stilen: 20 juni) 1872, var en rysk slavist. Hilferding blev 1856 rysk konsul i Bosnien och intr\u00E4dde 1861 i kanslitj\u00E4nst samt deltog kraftigt i den polska f\u00F6rvaltningen efter 1863. \u00C5r 1865 blev han f\u00F6rste president i den f\u00F6rsta slaviska f\u00F6reningen i Sankt Petersburg. Hilferding utvecklade ett m\u00E5ngsidigt f\u00F6rfattarskap om de slaviska folkens historia och spr\u00E5k, bland annat Ob otnosjenijach jazyka slavjanskago k drugim rodstvennym (1853), Pisma ob istorii serbov i bolgar och Istorija baltijskich slavjan (1854), Bosnien\u2013Hercegovina\u2013Gamla Serbien, p\u00E5 ryska (1859), Les slaves occidentaux, The Polish Question (1864), Slavjanskie narody v Austrii i Turcii, Narodnoje vozro\u017Edenie Serbov Lu\u017Ei\u010Dan (Sorbernas nationella p\u00E5nyttf\u00F6delse), Razvitie narodnosti u zapadnych slavjan (Nationalitetsutvecklingen hos v\u00E4stslaverna), Ostatki Slavjan na ju\u017Enom beregu Baltijskogo morja och Vengrija i slavjane. Hans brett anlagda Istorija slavjan blev ofullbordad (1871). Av stort v\u00E4rde \u00E4r hans samling av 318 episka folkdikter fr\u00E5n guvernementet Olonets, \"One\u017Eskija byliny\" (1873). Hans samlade skrifter utgavs 1868\u201374 i fyra delar."@sv . "Aleksandr Fiodorowicz Hilferding (Gilfierding) (ros. \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u0424\u0451\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0413\u0438\u043B\u044C\u0444\u0435\u0440\u0434\u0438\u043D\u0433), (ur. 14 lipca 1831 w Warszawie, zm. 2 lipca 1872 w Kargopolu) by\u0142 rosyjskim slawist\u0105 i folkloryst\u0105 (zbieraczem i wydawc\u0105 bylin)."@pl . . . . . . "\u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u0424\u0435\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0413\u0456\u043B\u044C\u0444\u0435\u0440\u0434\u0456\u043D\u0433 (\u0440\u043E\u0441. \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440 \u0424\u0451\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0413\u0438\u043B\u044C\u0444\u0435\u0301\u0440\u0434\u0438\u043D\u0433; \u043D\u0430\u0440.2 (14) \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1831 \u0440., \u043C. \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0430 \u2014 \u043F\u043E\u043C.20 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F (2 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F) 1872 \u0440., \u043C. \u041A\u0430\u0440\u0433\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C) \u2014 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043B\u043E\u0432'\u044F\u043D\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C, \u0444\u043E\u043B\u044C\u043A\u043B\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442 (\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0447 \u0456 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A \u0431\u0438\u043B\u0438\u043D), \u0447\u043B\u0435\u043D-\u043A\u043E\u0440\u0435\u0441\u043F\u043E\u043D\u0434\u0435\u043D\u0442 \u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0437\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u0457 \u043D\u0430\u0443\u043A (1856). \u0414\u0456\u0439\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0434\u043D\u0438\u043A."@uk . "Aleksandr Hilferding"@sv . . "Alexander Fjodorowitsch Hilferding"@de . "1831-02-07"^^ . "21656381"^^ . . "Alexandre Fiodorovitch Hilferding, ou Gilferding selon la transcription russe (en russe : \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u0424\u0451\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0413\u0438\u043B\u044C\u0444\u0435\u0440\u0434\u0438\u0301\u043D\u0433), n\u00E9 le 2 juillet 1831 (14 juillet 1831 dans le calendrier gr\u00E9gorien) \u00E0 Varsovie, mort le 20 juin 1872 (2 juillet 1872 dans le calendrier gr\u00E9gorien) \u00E0 Kargopol, est un diplomate de l'Empire russe, slaviste et slavophile, folkloriste, collecteur de bylines et chercheur dans ce domaine, membre correspondant de l'Acad\u00E9mie des sciences de Saint-P\u00E9tersbourg \u00E0 partir de 1856."@fr . . "Aleksandr Hilferding"@pl . . . . . . . . . . . "Aleksandr Fjodorovi\u010D Hilferding, tak\u00E9 Gilferding (rusky \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u0424\u0451\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0413\u0438\u043B\u044C\u0444\u0435\u0440\u0434\u0438\u043D\u0433, 14. \u010Dervence 1831, Var\u0161ava \u2013 2. \u010Dervence 1872, Kargopol) byl rusk\u00FD slavista a jazykov\u011Bdec n\u011Bmeck\u00E9ho p\u016Fvodu. Je autorem d\u00EDla . Vystudoval Lomonosovovu univerzitu, byl \u010Dlenem korespondentem Petrohradsk\u00E9 akademie v\u011Bd.Na konci 50. let 19. stolet\u00ED p\u016Fsobil jako rusk\u00FD zmocn\u011Bnec v Bosn\u011B. Studoval lidovou slovesnost na D\u00E1ln\u00E9m severu, kde nasb\u00EDral p\u0159es 300 bylin. Zem\u0159el na b\u0159i\u0161n\u00ED tyfus v Kargopolu na v\u00FDprav\u011B za sb\u011Brem lidov\u00FDch p\u00EDsn\u00ED."@cs . "\u0413\u0456\u043B\u044C\u0444\u0435\u0440\u0434\u0456\u043D\u0433 \u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u0424\u0435\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447"@uk . . "Aleksandr Fjodorovi\u010D Hilferding, tak\u00E9 Gilferding (rusky \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u0424\u0451\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0413\u0438\u043B\u044C\u0444\u0435\u0440\u0434\u0438\u043D\u0433, 14. \u010Dervence 1831, Var\u0161ava \u2013 2. \u010Dervence 1872, Kargopol) byl rusk\u00FD slavista a jazykov\u011Bdec n\u011Bmeck\u00E9ho p\u016Fvodu. Je autorem d\u00EDla . Vystudoval Lomonosovovu univerzitu, byl \u010Dlenem korespondentem Petrohradsk\u00E9 akademie v\u011Bd.Na konci 50. let 19. stolet\u00ED p\u016Fsobil jako rusk\u00FD zmocn\u011Bnec v Bosn\u011B. Studoval lidovou slovesnost na D\u00E1ln\u00E9m severu, kde nasb\u00EDral p\u0159es 300 bylin. Zem\u0159el na b\u0159i\u0161n\u00ED tyfus v Kargopolu na v\u00FDprav\u011B za sb\u011Brem lidov\u00FDch p\u00EDsn\u00ED."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . "1831-02-07"^^ . . . . . . "Aleksandr Fjodorovitj Hilferding (ryska: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u0424\u0451\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0413\u0438\u043B\u044C\u0444\u0435\u0440\u0434\u0438\u043D\u0433), f\u00F6dd 14 juli (gamla stilen: 2 juli) 1831 i Warszawa, d\u00F6d 2 juli (gamla stilen: 20 juni) 1872, var en rysk slavist. Hilferding blev 1856 rysk konsul i Bosnien och intr\u00E4dde 1861 i kanslitj\u00E4nst samt deltog kraftigt i den polska f\u00F6rvaltningen efter 1863. \u00C5r 1865 blev han f\u00F6rste president i den f\u00F6rsta slaviska f\u00F6reningen i Sankt Petersburg."@sv . "Alexander Hilferding"@en . . . . . . . . . "1121986438"^^ . . . . "\u0413\u0438\u043B\u044C\u0444\u0435\u0440\u0434\u0438\u043D\u0433, \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u0424\u0451\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447"@ru . . . . "Alexandre Fiodorovitch Hilferding, ou Gilferding selon la transcription russe (en russe : \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u0424\u0451\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0413\u0438\u043B\u044C\u0444\u0435\u0440\u0434\u0438\u0301\u043D\u0433), n\u00E9 le 2 juillet 1831 (14 juillet 1831 dans le calendrier gr\u00E9gorien) \u00E0 Varsovie, mort le 20 juin 1872 (2 juillet 1872 dans le calendrier gr\u00E9gorien) \u00E0 Kargopol, est un diplomate de l'Empire russe, slaviste et slavophile, folkloriste, collecteur de bylines et chercheur dans ce domaine, membre correspondant de l'Acad\u00E9mie des sciences de Saint-P\u00E9tersbourg \u00E0 partir de 1856."@fr . . . . . "Alexander Hilferding"@en . . . .