"Alexander Vasiljevitsj von Kaulbars (Russisch: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041A\u0430\u0443\u043B\u044C\u0431\u0430\u0440\u0441) was een Russisch generaal."@nl . "Alexander Kaulbars"@en . . . "Alexander von Kaulbars"@de . . . . . "\u041A\u0430\u0443\u043B\u044C\u0431\u0430\u0440\u0441 \u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C\u043E\u0432\u0438\u0447"@uk . "Alexander Wilhelm Andreas Freiherr von Kaulbars (russisch \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041A\u0430\u0443\u043B\u044C\u0431\u0430\u0440\u0441; transkribiert Alexander Wassiljewitsch Kaulbars; * 11.jul. / 23. Mai 1844greg. auf dem Gut Modders, Kreis Wesenberg, Gouvernement Estland (heute , Kreis L\u00E4\u00E4ne-Viru); \u2020 25. Januar 1925 in Paris) war ein deutschbaltischer Kavallerie-General der russischen Armee und Forschungsreisender."@de . . . . "Il barone Aleksandr Vasil'evi\u010D Kaul'bars (in russo: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041A\u0430\u0443\u043B\u044C\u0431\u0430\u0440\u0441?; Vinni, 14 maggio 1844 \u2013 Parigi, 25 gennaio 1925) \u00E8 stato un generale ed esploratore russo."@it . "57596037"^^ . . . . . "Alexander Wilhelm Andreas Freiherr von Kaulbars (russisch \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041A\u0430\u0443\u043B\u044C\u0431\u0430\u0440\u0441; transkribiert Alexander Wassiljewitsch Kaulbars; * 11.jul. / 23. Mai 1844greg. auf dem Gut Modders, Kreis Wesenberg, Gouvernement Estland (heute , Kreis L\u00E4\u00E4ne-Viru); \u2020 25. Januar 1925 in Paris) war ein deutschbaltischer Kavallerie-General der russischen Armee und Forschungsreisender."@de . . . . . . . . . . "53"^^ . "Alexander Vasiljevitsj von Kaulbars (Russisch: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041A\u0430\u0443\u043B\u044C\u0431\u0430\u0440\u0441) was een Russisch generaal."@nl . . . . . . . . . "\u0411\u0430\u0440\u043E\u043D \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041A\u0430\u0443\u043B\u044C\u0431\u0430\u0440\u0441 (\u043D\u0435\u043C. Alexander Wilhelm Andreas Freiherr von Kaulbars; 11 (23) \u043C\u0430\u044F 1844 \u2014 25 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1929) \u2014 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438 \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0439-\u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444, \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B \u043E\u0442 \u043A\u0430\u0432\u0430\u043B\u0435\u0440\u0438\u0438 (1901), \u0447\u043B\u0435\u043D \u0412\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0430 (1909), \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0432\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438. \u041C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0430 \u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432 \u043A\u043D\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432 1882\u20141883 \u0433\u0433."@ru . . . "Alexander von Kaulbars"@nl . . . . . . . . . "\u30A2\u30EC\u30AF\u30B5\u30F3\u30C9\u30EB\u30FB\u30F4\u30A1\u30B7\u30FC\u30EA\u30A8\u30F4\u30A3\u30C1\u30FB\u30AB\u30A6\u30EA\u30D0\u30EB\u30B9\uFF08\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E:\u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041A\u0430\u0443\u043B\u044C\u0431\u0430\u0440\u0441\uFF1B\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E:Alexander Wilhelm Anders von Kaulbars\u30011844\u5E745\u670823\u65E5\u20101925\u5E741\u670825\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u5E1D\u56FD\u306E\u8ECD\u4EBA\u3001\u63A2\u691C\u5BB6\u3002\u6700\u7D42\u968E\u7D1A\u306F\u9A0E\u5175\u5927\u5C06\u3002\u65E5\u9732\u6226\u4E89\u3067\u306F\u30ED\u30B7\u30A2\u7B2C2\u8ECD\u53F8\u4EE4\u5B98\u3068\u3057\u3066\u5949\u5929\u4F1A\u6226\u306B\u53C2\u52A0\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . "Alexandre Vassilievitch von Kaulbars (en russe : \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0444\u043E\u043D \u041A\u0430\u0443\u043B\u044C\u0431\u0430\u0440\u0441 ; P\u00E9trograd, 14 mai 1844 - Paris 15e, 25 janvier 1925), n\u00E9 Alexander Wilhelm Andreas von Kaulbars, est un baron balte d'origine germanique, sujet de l'Empire russe et g\u00E9n\u00E9ral de l'arm\u00E9e imp\u00E9riale."@fr . . . . . "Alexandre von Kaulbars"@fr . "\u0411\u0430\u0440\u043E\u043D \u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041A\u0430\u0443\u043B\u044C\u0431\u0430\u0440\u0441 (\u043D\u0456\u043C. Alexander Wilhelm Andreas von Kaulbars; \u043D\u0430\u0440. 14 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1844, \u043C\u0430\u0454\u0442\u043E\u043A \u041C\u0435\u0434\u0434\u0435\u0440\u0441, , \u0415\u0441\u0442\u043B\u044F\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0456\u044F, \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u044F \u2014 \u043F\u043E\u043C. 25 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1925, \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u044F) \u2014 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E-\u0435\u0441\u0442\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0432\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439-\u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444, \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B \u0432\u0456\u0434 \u043A\u0430\u0432\u0430\u043B\u0435\u0440\u0456\u0457 (\u0437 1901 \u0440\u043E\u043A\u0443), \u0447\u043B\u0435\u043D \u0412\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0438 (\u0437 1909 \u0440\u043E\u043A\u0443). \u0412\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440 \u041A\u043D\u044F\u0437\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0456\u044F (1882\u20141883)."@uk . . . "Alexandre Vassilievitch von Kaulbars (en russe : \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0444\u043E\u043D \u041A\u0430\u0443\u043B\u044C\u0431\u0430\u0440\u0441 ; P\u00E9trograd, 14 mai 1844 - Paris 15e, 25 janvier 1925), n\u00E9 Alexander Wilhelm Andreas von Kaulbars, est un baron balte d'origine germanique, sujet de l'Empire russe et g\u00E9n\u00E9ral de l'arm\u00E9e imp\u00E9riale."@fr . "\u0411\u0430\u0440\u043E\u043D \u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041A\u0430\u0443\u043B\u044C\u0431\u0430\u0440\u0441 (\u043D\u0456\u043C. Alexander Wilhelm Andreas von Kaulbars; \u043D\u0430\u0440. 14 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1844, \u043C\u0430\u0454\u0442\u043E\u043A \u041C\u0435\u0434\u0434\u0435\u0440\u0441, , \u0415\u0441\u0442\u043B\u044F\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0456\u044F, \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u044F \u2014 \u043F\u043E\u043C. 25 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1925, \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u044F) \u2014 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E-\u0435\u0441\u0442\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0432\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439-\u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444, \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B \u0432\u0456\u0434 \u043A\u0430\u0432\u0430\u043B\u0435\u0440\u0456\u0457 (\u0437 1901 \u0440\u043E\u043A\u0443), \u0447\u043B\u0435\u043D \u0412\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0438 (\u0437 1909 \u0440\u043E\u043A\u0443). \u0412\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440 \u041A\u043D\u044F\u0437\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0456\u044F (1882\u20141883)."@uk . "\u041A\u0430\u0443\u043B\u044C\u0431\u0430\u0440\u0441, \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447"@ru . "Aleksandr Vilhelm Anders Vasiljevitj (von) Kaulbars (ryska: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041A\u0430\u0443\u043B\u044C\u0431\u0430\u0440\u0441), f\u00F6dd 23 maj 1844 i Sankt Petersburg, d\u00F6d 25 januari 1925 i Paris, var en rysk baron och general. Han tillh\u00F6rde \u00E4tten von Kaulbars och var bror till Nikolaj Kaulbars."@sv . "844477389"^^ . . . . "Aleksandr Kaulbars"@sv . . . . "\u0411\u0430\u0440\u043E\u043D \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041A\u0430\u0443\u043B\u044C\u0431\u0430\u0440\u0441 (\u043D\u0435\u043C. Alexander Wilhelm Andreas Freiherr von Kaulbars; 11 (23) \u043C\u0430\u044F 1844 \u2014 25 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1929) \u2014 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438 \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0439-\u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444, \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B \u043E\u0442 \u043A\u0430\u0432\u0430\u043B\u0435\u0440\u0438\u0438 (1901), \u0447\u043B\u0435\u043D \u0412\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0430 (1909), \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0432\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438. \u041C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0430 \u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432 \u043A\u043D\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432 1882\u20141883 \u0433\u0433. \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u041A\u0443\u043B\u044C\u0434\u0436\u0443 1871 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0425\u0438\u0432\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0430 1873 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E-\u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u043A\u043E\u0439 1877\u20141878 \u0433\u0433., \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u0432 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0435 1900\u20141901 \u0433\u0433., \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E-\u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439, \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0438 \u0413\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435 \u0411\u0435\u043B\u043E\u0433\u043E \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0451\u043D \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u044B\u043C \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435\u043C \u0441 \u043D\u0430\u0434\u043F\u0438\u0441\u044C\u044E \u00AB\u0417\u0430 \u0445\u0440\u0430\u0431\u0440\u043E\u0441\u0442\u044C\u00BB. \u0420\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u041A\u0430\u0448\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 (1872 \u0433\u043E\u0434\u0430). \u0418\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u041A\u0438\u0442\u0430\u044F, \u0422\u044F\u043D\u044C-\u0428\u0430\u043D\u044F \u0438 \u0410\u043C\u0443-\u0414\u0430\u0440\u044C\u0438. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u041A\u0430\u0440\u0430\u043A\u043E\u043B\u0430 (\u041F\u0440\u0436\u0435\u0432\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A) (1869 \u0433\u043E\u0434). \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442 \u00AB\u0422\u044F\u043D\u044C-\u0428\u0430\u043D\u044C\u00BB, \u00AB\u041D\u0438\u0437\u043E\u0432\u044C\u044F \u0410\u043C\u0443-\u0414\u0430\u0440\u044C\u0438\u00BB \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445. \u0414\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0447\u043B\u0435\u043D \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 (\u0441 13 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1872)."@ru . . . . "\u30A2\u30EC\u30AF\u30B5\u30F3\u30C9\u30EB\u30FB\u30F4\u30A1\u30B7\u30FC\u30EA\u30A8\u30F4\u30A3\u30C1\u30FB\u30AB\u30A6\u30EA\u30D0\u30EB\u30B9\uFF08\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E:\u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041A\u0430\u0443\u043B\u044C\u0431\u0430\u0440\u0441\uFF1B\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E:Alexander Wilhelm Anders von Kaulbars\u30011844\u5E745\u670823\u65E5\u20101925\u5E741\u670825\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u5E1D\u56FD\u306E\u8ECD\u4EBA\u3001\u63A2\u691C\u5BB6\u3002\u6700\u7D42\u968E\u7D1A\u306F\u9A0E\u5175\u5927\u5C06\u3002\u65E5\u9732\u6226\u4E89\u3067\u306F\u30ED\u30B7\u30A2\u7B2C2\u8ECD\u53F8\u4EE4\u5B98\u3068\u3057\u3066\u5949\u5929\u4F1A\u6226\u306B\u53C2\u52A0\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "\u30A2\u30EC\u30AF\u30B5\u30F3\u30C9\u30EB\u30FB\u30AB\u30A6\u30EA\u30D0\u30EB\u30B9"@ja . . "Il barone Aleksandr Vasil'evi\u010D Kaul'bars (in russo: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041A\u0430\u0443\u043B\u044C\u0431\u0430\u0440\u0441?; Vinni, 14 maggio 1844 \u2013 Parigi, 25 gennaio 1925) \u00E8 stato un generale ed esploratore russo."@it . . . . . . . . . "Aleksandr Vilhelm Anders Vasiljevitj (von) Kaulbars (ryska: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041A\u0430\u0443\u043B\u044C\u0431\u0430\u0440\u0441), f\u00F6dd 23 maj 1844 i Sankt Petersburg, d\u00F6d 25 januari 1925 i Paris, var en rysk baron och general. Han tillh\u00F6rde \u00E4tten von Kaulbars och var bror till Nikolaj Kaulbars. Kaulbars f\u00F6retog 1869\u201372 uppt\u00E4cktsresor i Tianshan och deltog 1873 i Amu-Darja-expeditionen; efter rysk-turkiska krigets slut blev han medlem av den kommission, som skulle utstaka Serbiens nya gr\u00E4ns. Under krisen i Bulgarien efter furst Alexanders statskupp 1881 utn\u00E4mndes Kaulbars i juli 1882 till krigsminister med sin landsman generalmajor Leonid Sobolev som ministerpresident. De r\u00E5kade emellertid efter hand i \u00F6ppen konflikt med fursten, vars fordran p\u00E5 deras avg\u00E5ng de avb\u00F6jde, och inl\u00E4t sig i st\u00E4mplingar mot honom med den bulgariska oppositionen. D\u00E5 emellertid denna i september 1883 dem ovetande f\u00F6rlikade sig med fursten, avgick de och \u00E5terv\u00E4nde till Ryssland. Kaulbars, som sedermera innehade flera olika milit\u00E4ra chefsposter och avancerade till general i kavalleriet, blev 1904 under rysk-japanska kriget bef\u00E4lhavare f\u00F6r tredje och i februari 1905 f\u00F6r andra manchuriska arm\u00E9n, vilken under hans ledning k\u00E4mpade p\u00E5 h\u00F6gra flygeln i det olyckliga slaget vid Mukden. Han \u00E5terv\u00E4nde sedermera till den honom 1904 tilldelade posten som h\u00F6gste bef\u00E4lhavare i milit\u00E4rdistriktet Odessa. Han utgav flera topografiska och milit\u00E4ra arbeten."@sv . "Aleksandr Vasil'evi\u010D Kaul'bars"@it . .