. "1918-10-27"^^ . "\u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440 \u041D\u0438\u043A\u0430\u043D\u043E\u0301\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041F\u043E\u043C\u0435\u0440\u0430\u0301\u043D\u0446\u0435\u0432 (30 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1849, \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0430 \u2014 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044C 1918, \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434) \u2014 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440, \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E \u044D\u0442\u0430\u043F\u0430 \u044D\u043A\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0432 \u043C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0435, \u043F\u0440\u043E\u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0432 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432 \u0438 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0439. \u041F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0440\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0412\u044B\u0441\u0448\u0435\u0433\u043E \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0447\u0438\u043B\u0438\u0449\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432 (\u0441 1894), \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432 (1899\u20141900)."@ru . . . . . "11377"^^ . . . . . . . . . . . . . . "\u30A2\u30EC\u30AF\u30B5\u30F3\u30C9\u30EB\u30FB\u30D1\u30E1\u30E9\u30FC\u30F3\u30C4\u30A7\u30D5\uFF08\u9732: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u041D\u0438\u043A\u0430\u043D\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041F\u043E\u043C\u0435\u0440\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432, 1848\u5E74 -1918\u5E74\uFF09\u306F\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u306E\u5EFA\u7BC9\u5BB6\u3002\u6298\u8877\u69D8\u5F0F\u306E\u5DE8\u5320\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002 \u30AD\u30E3\u30EA\u30A2\u3068\u3057\u3066\u306F\u3001\u5F53\u521D\u82B8\u8853\u5F6B\u523B\u5EFA\u7BC9\u5C02\u9580\u5B66\u6821\u306B\u5165\u5B66\u3059\u308B\u304C\u3001\u306E\u307B\u3046\u306B\u79FB\u7C4D\u3057\u3066\u5352\u696D\u3059\u308B\u3002\u5352\u696D\u5F8C\u6BCD\u6821\u306E\u6559\u5E2B\u3068\u3057\u3066\u63A1\u7528\u3055\u308C\u3001\u305D\u306E\u307E\u307E\u751F\u6DAF\u6559\u97AD\u3092\u57F7\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "Alexander Nikanorovich Pomerantsev (Russian: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u041D\u0438\u043A\u0430\u043D\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041F\u043E\u043C\u0435\u0440\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432, November 11, 1849 \u2014 October 27, 1918) was a Russian architect and educator responsible for some of the most ambitious architectural projects realized in Imperial Russia and Bulgaria at the turn of the 20th century. An accomplished eclecticist, Pomerantsev practiced Art Nouveau, Byzantine, Russian Revival styles and collaborated with leading structural engineers of his period in creating new types of commercial buildings."@en . . . . . . . . . "1115542455"^^ . . . . "Aleksandr Nikanorowicz Pomierancew (ros. \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u041D\u0438\u043A\u0430\u043D\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041F\u043E\u043C\u0435\u0440\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432, ur. 30 pa\u017Adziernika?/ 11 listopada 1849 w Moskwie zm. 27 pa\u017Adziernika 1918 w Piotrogrodzie) \u2013 rosyjski architekt, kt\u00F3ry zaprojektowa\u0142 niekt\u00F3re z najciekawszych budynk\u00F3w w Imperium Rosyjskim oraz na Ba\u0142kanach XX wieku."@pl . . . . . "\u30A2\u30EC\u30AF\u30B5\u30F3\u30C9\u30EB\u30FB\u30D1\u30E1\u30E9\u30FC\u30F3\u30C4\u30A7\u30D5\uFF08\u9732: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u041D\u0438\u043A\u0430\u043D\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041F\u043E\u043C\u0435\u0440\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432, 1848\u5E74 -1918\u5E74\uFF09\u306F\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u306E\u5EFA\u7BC9\u5BB6\u3002\u6298\u8877\u69D8\u5F0F\u306E\u5DE8\u5320\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002 \u30AD\u30E3\u30EA\u30A2\u3068\u3057\u3066\u306F\u3001\u5F53\u521D\u82B8\u8853\u5F6B\u523B\u5EFA\u7BC9\u5C02\u9580\u5B66\u6821\u306B\u5165\u5B66\u3059\u308B\u304C\u3001\u306E\u307B\u3046\u306B\u79FB\u7C4D\u3057\u3066\u5352\u696D\u3059\u308B\u3002\u5352\u696D\u5F8C\u6BCD\u6821\u306E\u6559\u5E2B\u3068\u3057\u3066\u63A1\u7528\u3055\u308C\u3001\u305D\u306E\u307E\u307E\u751F\u6DAF\u6559\u97AD\u3092\u57F7\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . "\u041F\u043E\u043C\u0435\u0440\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432, \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u041D\u0438\u043A\u0430\u043D\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447"@ru . . . . "Alexander Nikanorovich Pomerantsev (Russian: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u041D\u0438\u043A\u0430\u043D\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041F\u043E\u043C\u0435\u0440\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432, November 11, 1849 \u2014 October 27, 1918) was a Russian architect and educator responsible for some of the most ambitious architectural projects realized in Imperial Russia and Bulgaria at the turn of the 20th century. An accomplished eclecticist, Pomerantsev practiced Art Nouveau, Byzantine, Russian Revival styles and collaborated with leading structural engineers of his period in creating new types of commercial buildings."@en . . . . . . . "Alexander Nikanorowitsch Pomeranzew (russisch \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440 \u041D\u0438\u043A\u0430\u043D\u043E\u0301\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041F\u043E\u043C\u0435\u0440\u0430\u0301\u043D\u0446\u0435\u0432; * 30. Dezember 1848jul. / 11. Januar 1849greg. in Moskau; \u2020 27. Oktober 1918 in Petrograd) war ein russischer Architekt und Stadtbaumeister, der f\u00FCr mehrere von ihm entworfene bekannte Bauwerke in Moskau, Sankt Petersburg und anderen St\u00E4dten bekannt wurde. Pomeranzew studierte an der Moskauer Hochschule f\u00FCr Malerei, Bildhauerei und Architektur bis 1874, zog danach nach Sankt Petersburg und wechselte an die Petersburger Kunstakademie. Nach dem Abschluss 1878 arbeitete er neun Jahre lang im Ausland, darunter in Italien, Frankreich und der Schweiz. Nach der R\u00FCckkehr habilitierte er und wurde 1892 Architekturprofessor an der Petersburger Kunstakademie. In den Jahren 1899 bis 1900 war er auch deren Rektor. Das wohl bekannteste Bauwerk Pomeranzews sind die 1893 fertiggestellten Moskauer Oberen Handelsreihen (heute als Warenhaus GUM bekannt), die er in Zusammenarbeit mit dem Ingenieur Wladimir Schuchow f\u00FCnf Jahre zuvor entworfen hatte. Dieses Geb\u00E4ude wurde \u00E4u\u00DFerlich in einem vorwiegend an die altrussische Architektur angelehnten Stil gehalten, w\u00E4hrend die modernen Elemente wie das von Schuchow konzipierte Glasdach vor allem auf den Innenraum angewendet wurden. Eine Reihe von Bauwerken Pomeranzews sind dem Jugendstil zuzuordnen, darunter mehrere Bahnhofsgeb\u00E4ude des Kleinen Moskauer Eisenbahnrings. Auch au\u00DFerhalb Russlands hat Pomeranzew seine Spuren hinterlassen: Bekannt ist vor allem die von ihm erbaute Alexander-Newski-Kathedrale in der bulgarischen Hauptstadt Sofia."@de . . . . . . . "\u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440 \u041D\u0438\u043A\u0430\u043D\u043E\u0301\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041F\u043E\u043C\u0435\u0440\u0430\u0301\u043D\u0446\u0435\u0432 (30 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1849, \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0430 \u2014 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044C 1918, \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434) \u2014 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440, \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E \u044D\u0442\u0430\u043F\u0430 \u044D\u043A\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0432 \u043C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0435, \u043F\u0440\u043E\u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0432 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432 \u0438 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0439. \u041F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0440\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0412\u044B\u0441\u0448\u0435\u0433\u043E \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0447\u0438\u043B\u0438\u0449\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432 (\u0441 1894), \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432 (1899\u20141900)."@ru . . . . . . . . . . "Bridges and stations of Moscow Ring Railroad"@en . . . . . . . . . . . . . "\u30A2\u30EC\u30AF\u30B5\u30F3\u30C9\u30EB\u30FB\u30D1\u30E1\u30E9\u30FC\u30F3\u30C4\u30A7\u30D5"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Alexander Pomerantsev"@en . . . . . . . "Own practice"@en . "Aleksandr Nikanorowicz Pomierancew (ros. \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u041D\u0438\u043A\u0430\u043D\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041F\u043E\u043C\u0435\u0440\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432, ur. 30 pa\u017Adziernika?/ 11 listopada 1849 w Moskwie zm. 27 pa\u017Adziernika 1918 w Piotrogrodzie) \u2013 rosyjski architekt, kt\u00F3ry zaprojektowa\u0142 niekt\u00F3re z najciekawszych budynk\u00F3w w Imperium Rosyjskim oraz na Ba\u0142kanach XX wieku."@pl . . "1849-11-11"^^ . . . . . . . "Alexander Pomerantsev"@en . . . . . "Aleksandr Pomierancew"@pl . . . "1918-10-27"^^ . . . . . . "6949569"^^ . . . "1849-11-11"^^ . . . . . . . . . . . . "Alexander Nikanorowitsch Pomeranzew (russisch \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440 \u041D\u0438\u043A\u0430\u043D\u043E\u0301\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041F\u043E\u043C\u0435\u0440\u0430\u0301\u043D\u0446\u0435\u0432; * 30. Dezember 1848jul. / 11. Januar 1849greg. in Moskau; \u2020 27. Oktober 1918 in Petrograd) war ein russischer Architekt und Stadtbaumeister, der f\u00FCr mehrere von ihm entworfene bekannte Bauwerke in Moskau, Sankt Petersburg und anderen St\u00E4dten bekannt wurde."@de . . . . . . "Alexander Nikanorowitsch Pomeranzew"@de . . . . . "Alexander Pomerantsev"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . .