. . . "1952-03-09"^^ . "What kind of \u201Cfamily life\u201D can there be if the wife and mother is out at work for at least eight hours and, counting the travelling, is away from home for ten hours a day? Her home is neglected; the children grow up without any maternal care, spending most of the time out on the streets, exposed to all the dangers of this environment. The woman who is wife, mother and worker has to expend every ounce of energy to fulfil these roles. She has to work the same hours as her husband in some factory, printing-house or commercial establishment and then on top of that she has to find the time to attend to her household and look after her children. Capitalism has placed a crushing burden on woman\u2019s shoulders: it has made her a wage-worker without having reduced her cares as housekeeper or mother."@en . . . . . . . . "\u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440\u0430 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0301\u0439\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041A\u043E\u043B\u043B\u043E\u043D\u0442\u0430\u0301\u0439 (\u0443\u0440\u043E\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u2014 \u0414\u043E\u043C\u043E\u043D\u0442\u043E\u0301\u0432\u0438\u0447; 19 (31) \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1872, \u0421\u0430\u043D\u043A\u0442-\u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433 \u2014 9 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1952, \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0430) \u2014 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440\u043A\u0430, \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0438 \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442. \u0427\u0440\u0435\u0437\u0432\u044B\u0447\u0430\u0439\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0441\u043E\u043B \u0421\u0421\u0421\u0420. \u0427\u043B\u0435\u043D \u0420\u0421\u0414\u0420\u041F(\u0431) \u0441 1915 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412 1917\u20141918 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0440\u043A\u043E\u043C\u043E\u043C \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F (\u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F) \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043C \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0435, \u0447\u0442\u043E \u0434\u0435\u043B\u0430\u0435\u0442 \u0435\u0451 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u043E\u0439-\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0623\u0644\u0643\u0633\u0646\u062F\u0631\u0627 \u0643\u0648\u0644\u0648\u0646\u062A\u0627\u064A"@ar . . . . "Aleksandra Michajlovna Kollontaj (Russisch: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041A\u043E\u043B\u043B\u043E\u043D\u0442\u0430\u0439), geboren als Aleksandra Michajlovna Domontovitsj (Russisch: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0414\u043E\u043C\u043E\u043D\u0442\u043E\u0432\u0438\u0447) (Sint-Petersburg, 31 maart [O.S. 19 maart] 1872 \u2014 Moskou, 9 maart 1952) was een Russisch revolutionaire, diplomate en feministe."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0397 \u0391\u03BB\u03B5\u03BE\u03AC\u03BD\u03B4\u03C1\u03B1 \u039C\u03B9\u03C7\u03AC\u03B9\u03BB\u03BF\u03B2\u03BD\u03B1 \u039A\u03BF\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC\u03B9 (\u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440\u0430 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0301\u0439\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041A\u043E\u043B\u043B\u043E\u043D\u0442\u0430\u0301\u0439, \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C9\u03C2 \u039D\u03C4\u03BF\u03BC\u03BF\u03BD\u03C4\u03CC\u03B2\u03B9\u03C4\u03C2, \u0414\u043E\u043C\u043E\u043D\u0442\u043E\u0301\u0432\u0438\u0447, 31 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5/19 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 1872 \u2013 9 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 1952) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03A1\u03C9\u03C3\u03AF\u03B4\u03B1 \u03BA\u03BF\u03BC\u03BC\u03BF\u03C5\u03BD\u03AF\u03C3\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1, \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03C9\u03C2 \u03BC\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u039C\u03B5\u03BD\u03C3\u03B5\u03B2\u03AF\u03BA\u03C9\u03BD, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF 1914 \u03C9\u03C2 \u039C\u03C0\u03BF\u03BB\u03C3\u03B5\u03B2\u03AF\u03BA\u03BF\u03C2. \u0391\u03BD\u03B1\u03B4\u03B5\u03AF\u03C7\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A3\u03C4\u03AC\u03BB\u03B9\u03BD \u03C9\u03C2 \u03B7 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B1 \u03C0\u03C1\u03AD\u03C3\u03B2\u03B5\u03B9\u03C1\u03B1."@el . "\uC54C\uB809\uC0B0\uB4DC\uB77C \uBBF8\uD558\uC77C\uB85C\uBE0C\uB098 \uCF5C\uB860\uD0C0\uC774(\uB7EC\uC2DC\uC544\uC5B4: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041A\u043E\u043B\u043B\u043E\u043D\u0442\u0430\u0439, Aleksandra Mikhailovna Kollontai, \uBB38\uD654\uC5B4: \uC54C\uB809\uC2FC\uB4DC\uB77C \uAF34\uB860\uB530\uC774, 1872\uB144 3\uC6D4 31\uC77C ~ 1952\uB144 3\uC6D4 9\uC77C)\uB294 \uB7EC\uC2DC\uC544 \uC81C\uAD6D\uACFC \uC18C\uBE44\uC5D0\uD2B8 \uC5F0\uBC29\uC758 \uB178\uB3D9 \uC6B4\uB3D9\uAC00, \uC815\uCE58\uC778\uC774\uC790 \uC678\uAD50\uAD00, \uC18C\uC124\uAC00, \uC0AC\uD68C\uC8FC\uC758\uC790\uC774\uB2E4. \uC5B4\uB9B4\uC801 \uC774\uB984\uC740 \uC288\uB77C(shura), \uBCF8\uBA85\uC740 \uC54C\uB809\uC0B0\uB4DC\uB77C \uBBF8\uD558\uC77C\uB85C\uBE0C\uB098 \uB3C4\uBAAC\uD1A0\uBE44\uCE58(\u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0414\u043E\u043C\u043E\u043D\u0442\u043E\u0432\u0438\u0447, Aleksandra Mikhailovna Domontovich)\uC774\uB2E4. \uBCC4\uBA85\uC740 \uB7EC\uC2DC\uC544 \uD601\uBA85\uC758 \uBD89\uC740 \uC7A5\uBBF8\uB2E4. \uB7EC\uC2DC\uC544 \uC0C1\uD2B8\uD398\uD14C\uB974\uBD80\uB974\uD06C \uCD9C\uC2E0\uC774\uB2E4. 1896\uB144 \uC2A4\uC704\uC2A4\uB85C \uC720\uD559, \uCDE8\uB9AC\uD788 \uB300\uD559\uC5D0\uC11C \uC218\uD559\uD558\uC600\uACE0, \uADF8\uD574 \uC77C\uC2DC \uADC0\uAD6D\uD558\uC5EC \uD06C\uB860\uD638\uB984 \uC9C1\uBB3C\uACF5\uC7A5\uC758 \uC5EC\uC790 \uB178\uB3D9\uC790\uB4E4\uC758 \uCC38\uC0C1\uC744 \uBCF4\uACE0 \uC6B4\uB3D9\uC5D0 \uD22C\uC2E0\uD558\uC600\uB2E4. \uC774\uD6C4 \uBA58\uC170\uBE44\uD0A4 \uC6B4\uB3D9\uC5D0 \uCC38\uC5EC\uD558\uC5EC \uC5EC\uC131 \uB178\uB3D9 \uACC4\uCE35\uC744 \uAD6C\uC131\uD558\uACE0, \uC5EC\uC131 \uB178\uB3D9\uC870\uD569 \uC6B4\uB3D9\uACFC \uC5EC\uAD8C \uC2E0\uC7A5 \uC6B4\uB3D9, \uC790\uC720 \uC5F0\uC560\uB860 \uB4F1\uC744 \uD3BC\uCE58\uBA70 \uC5EC\uC131 \uD574\uBC29\uACFC \uBCF5\uB9AC\uD6C4\uC0DD \uC6B4\uB3D9\uC744 \uCD94\uC9C4\uD558\uC5EC \uC131\uC0AC\uC2DC\uCF30\uB2E4."@ko . "The Social Basis of the Woman Question"@en . . . . "\u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440\u0430 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0301\u0439\u043B\u0456\u0432\u043D\u0430 \u041A\u043E\u043B\u043B\u043E\u043D\u0442\u0430\u0439 (\u0440\u043E\u0441. \u041A\u043E\u043B\u043B\u043E\u043D\u0442\u0430\u0439 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430; \u0434\u0456\u0432\u043E\u0447\u0435 \u043F\u0440\u0456\u0437\u0432\u0438\u0449\u0435 \u2014 \u0414\u043E\u043C\u043E\u043D\u0442\u043E\u0432\u0438\u0447; 19 (31) \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1872, \u0421\u0430\u043D\u043A\u0442-\u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433, \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u044F \u2014 9 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1952, \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0430, \u0420\u0420\u0424\u0421\u0420) \u2014 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0446\u044F \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0443\u0445\u0443 \u0443 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457, \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0434\u0456\u044F\u0447\u043A\u0430 \u0420\u0420\u0424\u0421\u0420 \u0442\u0430 \u0421\u0420\u0421\u0420, \u043F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456 \u0436\u0456\u043D\u043A\u0430-\u043F\u043E\u0441\u043E\u043B, \u043D\u0430\u0440\u043A\u043E\u043C, \u043F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0436\u0456\u043D\u043A\u0430-\u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442\u043A\u0430, \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u043A\u0430 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u0435\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0443\u0445\u0443, \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u0446\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430, \u043F\u0440\u043E\u043F\u0430\u0433\u0430\u043D\u0434\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430 \u00AB\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0445\u0430\u043D\u043D\u044F\u00BB. \u00AB\u0412\u0430\u043B\u044C\u043A\u0456\u0440\u0456\u044F \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u0457\u00BB \u0437\u0430 \u0432\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u043C \u041B\u044C\u0432\u0430 \u0422\u0440\u043E\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E."@uk . . . . . "Alexandra Mikhailovna Kollontai (Russian: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440\u0430 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0301\u0439\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041A\u043E\u043B\u043B\u043E\u043D\u0442\u0430\u0301\u0439, n\u00E9e Domontovich, \u0414\u043E\u043C\u043E\u043D\u0442\u043E\u0301\u0432\u0438\u0447; 31 March [O.S. 19 March] 1872 \u2013 9 March 1952) was a Russian revolutionary, politician, diplomat and Marxist theoretician. Serving as the People's Commissar for Welfare in Vladimir Lenin's government in 1917\u20131918, she was a highly prominent woman within the Bolshevik party and the first woman in history to become an official member of a governing cabinet. The daughter of an Imperial Russian Army general, Kollontai embraced radical politics in the 1890s and joined the Russian Social Democratic Labour Party (RSDLP) in 1899. During the RSDLP ideological split, she sided with Julius Martov's Mensheviks against Lenin's Bolsheviks. Exiled from Russia in 1908, Kollontai toured Western Europe and the United States and advocated against participation in the First World War. In 1915, she broke with the Mensheviks and became a member of the Bolsheviks. Following the 1917 February Revolution which ousted the Tsar, Kollontai returned to Russia. She supported Lenin's radical proposals and, as a member of the party's Central Committee, voted for the policy of armed uprising which led to the October Revolution and the fall of Alexander Kerensky's Provisional Government. She was appointed People's Commissar for Social Welfare in the first Soviet government, but soon resigned due to her opposition to the peace treaty of Brest-Litovsk in the ranks of the Left Communists. She was the only woman other than Maria Spiridonova to play a prominent role during the Russian Revolution. In 1919, Kollontai founded the Zhenotdel, which worked to improve the status of women in the Soviet Union. She was a champion of women's liberation and an advocate of free love, and later came to be recognized as a key figure in Marxist feminism. Kollontai was outspoken against bureaucratic influences over the Communist Party and its undemocratic internal practices. To that end, she sided with the left-wing Workers' Opposition in 1920, but was eventually defeated and sidelined, narrowly avoiding her own expulsion from the party altogether. From 1922 on, she was appointed to various diplomatic posts abroad, serving in Norway, Mexico and Sweden. In 1943, she was promoted to the title of ambassador to Sweden. Kollontai retired from diplomatic service in 1945 and died in Moscow in 1952."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Aleksandra Kollontai"@eu . . . . . . . . . . "\uC54C\uB809\uC0B0\uB4DC\uB77C \uCF5C\uB860\uD0C0\uC774"@ko . . . . . . . . . . . "1872-03-31"^^ . . . . . "Aleksandra Michaj\u0142owna Ko\u0142\u0142ontaj (ros. \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440\u0430 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0301\u0439\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041A\u043E\u043B\u043B\u043E\u043D\u0442\u0430\u0301\u0439; z domu Domontowicz, \u0414\u043E\u043C\u043E\u043D\u0442\u043E\u0301\u0432\u0438\u0447; ur. 19 marca?/ 31 marca 1872 w Petersburgu, zm. 9 marca 1952 w Moskwie) \u2013 rosyjska polityk socjaldemokratyczna i komunistyczna, rewolucjonistka, cz\u0142onkini Socjaldemokratycznej Partii Robotniczej Rosji (do 1914 frakcji mienszewik\u00F3w, nast\u0119pnie bolszewik\u00F3w), p\u00F3\u017Aniej w RKP(b)/WKP(b), pierwsza w \u015Bwiecie kobieta pe\u0142ni\u0105ca funkcj\u0119 ministra i ambasadora."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . "Alexandra Mikhailovna Domontovich"@en . . . "Alexandra Michailovna \u201E\u0160ura\u201C Kollontajov\u00E1 (rusky \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440\u0430 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0301\u0439\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041A\u043E\u043B\u043B\u043E\u043D\u0442\u0430\u0301\u0439 \u2013 rozen\u00E1 Domontovi\u010Dov\u00E1 (\u0414\u043E\u043C\u043E\u043D\u0442\u043E\u0301\u0432\u0438\u0447); 31. b\u0159ezna 1872, Petrohrad \u2013 9. b\u0159ezna 1952, Moskva) byla rusk\u00E1 komunistick\u00E1 revolucion\u00E1\u0159ka. Nejd\u0159\u00EDve byla \u010Dlenkou strany men\u0161evik\u016F, v roce 1915 p\u0159estoupila k bol\u0161evik\u016Fm. V roce 1923 se stala sov\u011Btskou diplomatickou z\u00E1stupkyn\u00ED v Norsku, \u010D\u00EDm\u017E se stala prvn\u00ED \u017Eenou na sv\u011Bt\u011B v diplomatick\u00FDch slu\u017Eb\u00E1ch. Byla tak\u00E9 propag\u00E1torkou voln\u00E9 l\u00E1sky. P\u0159ipisovala se j\u00ED teorie sklenice vody."@cs . . . . . . "Aleksandra Mikh\u00E0ilovna Kol\u00B7lontai \u2014\u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u0456\u0432\u043D\u0430 \u041A\u043E\u043B\u043B\u043E\u043D\u0442\u0430\u0439 en ucra\u00EFn\u00E8s; \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440\u0430 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0301\u0439\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041A\u043E\u043B\u043B\u043E\u043D\u0442\u0430\u0301\u0439 en rus; nascuda Aleksandra Mikh\u00E0ilovna Domont\u00F3vitx, \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440\u0430 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0301\u0439\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0414\u043E\u043C\u043E\u043D\u0442\u043E\u0301\u0432\u0438\u0447\u2014 (Sant Petersburg, 31 de mar\u00E7 del 1872 (19 de mar\u00E7 del calendari juli\u00E0)-Moscou, 9 de mar\u00E7 de 1952) fou una revolucion\u00E0ria comunista russa, d'origen cosac. Inicialment va militar a la facci\u00F3 menxevic, moderada i minorit\u00E0ria, i des del 1915 a la bolxevic, radical i majorit\u00E0ria. Va tenir un paper actiu en la Revoluci\u00F3 Bolxevic, va impulsar algunes de les reformes inicials com a primera Comiss\u00E0ria de Benestar Social i va liderar el departament de dones Genotdel."@ca . . . . . . . . . . . "1122456875"^^ . . . . . . . "Alexandra Kollontai"@en . . "Aleksandra Mikh\u00E0ilovna Kol\u00B7lontai \u2014\u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u0456\u0432\u043D\u0430 \u041A\u043E\u043B\u043B\u043E\u043D\u0442\u0430\u0439 en ucra\u00EFn\u00E8s; \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440\u0430 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0301\u0439\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041A\u043E\u043B\u043B\u043E\u043D\u0442\u0430\u0301\u0439 en rus; nascuda Aleksandra Mikh\u00E0ilovna Domont\u00F3vitx, \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440\u0430 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0301\u0439\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0414\u043E\u043C\u043E\u043D\u0442\u043E\u0301\u0432\u0438\u0447\u2014 (Sant Petersburg, 31 de mar\u00E7 del 1872 (19 de mar\u00E7 del calendari juli\u00E0)-Moscou, 9 de mar\u00E7 de 1952) fou una revolucion\u00E0ria comunista russa, d'origen cosac. Inicialment va militar a la facci\u00F3 menxevic, moderada i minorit\u00E0ria, i des del 1915 a la bolxevic, radical i majorit\u00E0ria. Va tenir un paper actiu en la Revoluci\u00F3 Bolxevic, va impulsar algunes de les reformes inicials com a primera Comiss\u00E0ria de Benestar Social i va liderar el departament de dones Genotdel. Kol\u00B7lotai va advocar per la cria comunal dels infants, la fi de l'estructura familiar existent, i la inclusi\u00F3 de les dones a tots els nivells de presa de decisi\u00F3. Va impulsar guarderies, hospitals de maternitat i restaurants per alliberar les dones de la doble c\u00E0rrega de treball laboral i dom\u00E8stic. A trav\u00E9s del Genotdel, informava dels drets i protestava contra homes treballadors abusius. Tamb\u00E9 advocava per relacions heterosexuals basades en l'atracci\u00F3 i el comprom\u00EDs mutu a crear una nova societat. Les seves idees van aixecar sospites de molts homes, i tamb\u00E9 es va allunyar de la direcci\u00F3 del partit en inclinar-se per l'. Va ser acomiadada del Genotdel el 1922 i va passar a ser una diplom\u00E0tica sovi\u00E8tica. La premsa sovi\u00E8tica va condemnar les seves idees de trivials i feministes (en sentit pejoratiu)."@ca . . . . "\u4E9E\u6B77\u5C71\u5FB7\u62C9\u00B7\u7C73\u54C8\u4F0A\u6D1B\u8299\u5A1C\u00B7\u67EF\u502B\u6CF0\uFF08\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440\u0430 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0301\u0439\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041A\u043E\u043B\u043B\u043E\u043D\u0442\u0430\u0301\u0439\uFF1B1872\u5E743\u670831\u65E5\uFF08\u5112\u7565\u66C6\uFF1A3\u670819\u65E5\uFF09\uFF0D1952\u5E743\u67089\u65E5\uFF09\uFF0C\u672C\u59D3\u591A\u8499\u6258\u7DAD\u5947\uFF08\u0414\u043E\u043C\u043E\u043D\u0442\u043E\u0301\u0432\u0438\u0447\uFF09\uFF0C\u662F\u4FC4\u570B\u5171\u7522\u4E3B\u7FA9\u9769\u547D\u5BB6\uFF0C\u539F\u4E3A\u5B5F\u4EC0\u7DAD\u514B\u6210\u5458\uFF0C\u5F8C\u65BC1914\u5E74\u52A0\u5165\u5E03\u723E\u4EC0\u7DAD\u514B\u3002\u81EA1923\u5E74\u8D77\u64D4\u4EFB\u8607\u806F\u99D0\u632A\u5A01\u5927\u4F7F\uFF0C\u6210\u70BA\u4E16\u754C\u7B2C\u4E00\u4F4D\u5973\u6027\u99D0\u5916\u5927\u4F7F\uFF0C1926\u5E74\u5979\u88AB\u6307\u6D3E\u505A\u8607\u806F\u7684\u99D0\u58A8\u897F\u54E5\u5927\u4F7F\u3002"@zh . . . . "\u041A\u043E\u043B\u043B\u043E\u043D\u0442\u0430\u0439 \u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u0456\u0432\u043D\u0430"@uk . . . . . . . . . "Aleksandra Kol\u00B7lontai"@ca . . . . . . . . . . . . "2009-05-05"^^ . . . . . . "Alexandra Mikhailovna Kollontai (bahasa Rusia: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440\u0430 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0301\u0439\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041A\u043E\u043B\u043B\u043E\u043D\u0442\u0430\u0301\u0439 \u2014 n\u00E9e Domontovich, \u0414\u043E\u043C\u043E\u043D\u0442\u043E\u0301\u0432\u0438\u0447; Lahir di St. Petersburg, Rusia 31 Maret [K.J.: 19 Maret] 1872, meninggal pada 9 Maret 1952 di Moskow (79 tahun)) adalah seorang revolusioner Marxis, yang mula-mula menjadi anggota Menshevik, Bolshevik (kemudian Komunis) dari 1915. Pada 1922, Kollontai diangkat menjadi konselor diplomatik untuk legasi Uni Soviet di Norwegia, kemudian dipromosikan menjadi kepala legasi. Kollontai menjadi salah satu wanita pertama yang memegang sebuah jabatan semacam itu."@in . . . . . . . . . "\u0623\u0644\u0643\u0633\u0627\u0646\u062F\u0631\u0627 \u062F\u0648\u0645\u0648\u0646\u062A\u0648\u0641\u062A\u0634 (1872-1952) \u0634\u064A\u0648\u0639\u064A\u0629 \u062B\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0628\u0631\u0632 \u0646\u0633\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0648\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0644\u062F\u062A \u0644\u0623\u0628 \u0628\u0644\u0642\u0627\u0631\u064A \u064A\u062D\u0645\u0644 \u0631\u062A\u0628\u0629 \u0639\u0642\u064A\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A \u0628\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0633\u0627\u0646 \u0628\u0637\u0631\u0633\u0628\u0631\u063A\u060C \u0648\u062A\u0632\u0648\u062C\u062A \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u062F\u0633 \u0648\u063A\u0627\u062F\u0631\u062A \u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627\u060C \u0648\u062F\u0631\u0633\u062A \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u0641\u064A \u0632\u064A\u0648\u0631\u064A\u062E.\u0623\u0633\u0647\u0645\u062A \u0641\u064A \u060C \u0648\u062A\u0648\u062B\u0642\u062A \u0635\u0644\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0628\u0623\u0628\u0631\u0632 \u0642\u0627\u062F\u062A\u0647\u0627\u060C \u0648\u0628\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0631\u0648\u0632\u0627 \u0644\u0643\u0633\u0645\u0628\u0648\u0631\u063A \u0648\u0643\u0644\u0627\u0631\u0627 \u0632\u062A\u0643\u0646. \u0623\u0645\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0635\u0639\u064A\u062F \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629\u060C \u0641\u0642\u062F \u0648\u0642\u0641\u062A \u0643\u0648\u0644\u0648\u0646\u062A\u0627\u064A \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0634\u0641\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0646\u0634\u0642\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062D\u0632\u0628 \u0639\u0627\u0645 1903. \u0648\u0644\u0645 \u062A\u0646\u0636\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0634\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0627 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0648\u0647\u064A \u0623\u0648\u0644 \u0627\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u062A\u0634\u063A\u0644 \u0645\u0646\u0635\u0628 \u0648\u0632\u064A\u0631 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0639\u064A\u0646\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0623\u0633 \u0648\u0632\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0626\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0644 \u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0628\u0644\u0634\u0641\u064A\u0629 \u0628\u0631\u0626\u0627\u0633\u0629 \u0644\u064A\u0646\u064A\u0646 \u0648\u0642\u062F \u062A\u0648\u0641\u064A\u062A \u0643\u0648\u0644\u0648\u0646\u062A\u0627\u064A \u0641\u064A \u0645\u0648\u0633\u0643\u0648 \u0639\u0627\u0645 1952 \u0648\u0644\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0631 \u062B\u0645\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0639\u0627\u0645\u0627."@ar . . . "Aleksandra Mi\u0125ajlovna KOLLONTAJ (ruse \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041A\u043E\u043B\u043B\u043E\u043D\u0442\u0430\u0439, 31-a de marto 1872 - 9-a de marto 1952) estis rusa kaj soveta marksisma feminisma, revoluciulo, kaj politikisto. \u015Ci funkciis kiel Komisaro de (1917 al 1918), komisaro pri virinoj (1918 al 1922), komisaro pri eksterlandaj aferoj (1922). Ambasadoro al Norvegio, Meksiko, Svedio. La foresto pro sia diplomata laboro liberigis \u015Din el mortigo de komencaj sovetaj estroj fare de stalinismo."@eo . "Aleksandra \"Shura\" Mij\u00E1ilovna Kolont\u00E1i (en ruso: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440\u0430 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0301\u0439\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041A\u043E\u043B\u043B\u043E\u043D\u0442\u0430\u0301\u0439; San Petersburgo, 19 de marzojul./ 31 de marzo de 1872greg.-Mosc\u00FA, 9 de marzo de 1952) fue una destacada pol\u00EDtica revolucionaria y feminista marxista\u200B\u200B rusa. Bolchevique desde 1915, fue la primera mujer de la historia en estar al frente de un ministerio en el Gobierno de una naci\u00F3n (v\u00E9ase Sovnarkom).\u200B\u200B Trabaj\u00F3 para avanzar en los derechos y libertades de las mujeres y modificar aspectos de las leyes que hac\u00EDan a la mujer una subordinada del var\u00F3n, le negaban derecho al voto y la hac\u00EDan ganar menos salario y trabajar en peores condiciones que los varones."@es . . . . . . . . . . "Alexandra Mikhailovna Domontovich"@en . . . "Aleksandra Michajlovna Kollontaj (ryska: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0301\u0439\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041A\u043E\u043B\u043B\u043E\u043D\u0442\u0430\u0439), f\u00F6dd Domontovitj (ryska: \u0414\u043E\u043C\u043E\u043D\u0442\u043E\u0301\u0432\u0438\u0447) den 31 mars (19 mars enligt g.s.) 1872 i Sankt Petersburg, Kejsard\u00F6met Ryssland, d\u00F6d den 9 mars 1952 i Moskva, Sovjetunionen, var en sovjetisk (rysk) kommunistisk politiker, diplomat och f\u00F6rfattare."@sv . . . . . . . . . . "Aleksandra Michajlovna Kollontaj (ryska: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0301\u0439\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041A\u043E\u043B\u043B\u043E\u043D\u0442\u0430\u0439), f\u00F6dd Domontovitj (ryska: \u0414\u043E\u043C\u043E\u043D\u0442\u043E\u0301\u0432\u0438\u0447) den 31 mars (19 mars enligt g.s.) 1872 i Sankt Petersburg, Kejsard\u00F6met Ryssland, d\u00F6d den 9 mars 1952 i Moskva, Sovjetunionen, var en sovjetisk (rysk) kommunistisk politiker, diplomat och f\u00F6rfattare."@sv . "Aleksandra Michajlovna Kollontaj"@it . . . . "Alexandra Mikhailovna Kollontai (Russian: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440\u0430 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0301\u0439\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041A\u043E\u043B\u043B\u043E\u043D\u0442\u0430\u0301\u0439, n\u00E9e Domontovich, \u0414\u043E\u043C\u043E\u043D\u0442\u043E\u0301\u0432\u0438\u0447; 31 March [O.S. 19 March] 1872 \u2013 9 March 1952) was a Russian revolutionary, politician, diplomat and Marxist theoretician. Serving as the People's Commissar for Welfare in Vladimir Lenin's government in 1917\u20131918, she was a highly prominent woman within the Bolshevik party and the first woman in history to become an official member of a governing cabinet."@en . . "Alexandra Michailowna Kollontai geb. Domontowitsch (russisch \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041A\u043E\u043B\u043B\u043E\u043D\u0442\u0430\u0439, wiss. Transliteration Aleksandra Michajlovna Kollontaj; * 19. M\u00E4rzjul. / 31. M\u00E4rz 1872greg. in Sankt Petersburg; \u2020 9. M\u00E4rz 1952 in Moskau) war eine sowjetische Revolution\u00E4rin, Diplomatin und Schriftstellerin. Sie war die erste Ministerin und Botschafterin der j\u00FCngeren Geschichte. Kollontai setzte sozialreformerische Ideen in ihrer Zeit als Volkskommissarin um und engagierte sich f\u00FCr eine st\u00E4rkere Bedeutung der Frau in der sowjetischen Gesellschaft. Sie kritisierte wiederholt die F\u00FChrer Lenin und Stalin, letzteren und dessen Politik des Stalinismus unterst\u00FCtzte sie aber sp\u00E4ter. Sie war das einzige Mitglied des ZK der KPdSU des Jahres 1927, das die von Stalin initiierte gro\u00DFe S\u00E4uberung \u00FCberlebte."@de . . . "\u4E9A\u5386\u5C71\u5FB7\u62C9\u00B7\u67EF\u4F26\u6CF0"@zh . . "Alexandra Kollontai"@in . . . . "\u4E9E\u6B77\u5C71\u5FB7\u62C9\u00B7\u7C73\u54C8\u4F0A\u6D1B\u8299\u5A1C\u00B7\u67EF\u502B\u6CF0\uFF08\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440\u0430 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0301\u0439\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041A\u043E\u043B\u043B\u043E\u043D\u0442\u0430\u0301\u0439\uFF1B1872\u5E743\u670831\u65E5\uFF08\u5112\u7565\u66C6\uFF1A3\u670819\u65E5\uFF09\uFF0D1952\u5E743\u67089\u65E5\uFF09\uFF0C\u672C\u59D3\u591A\u8499\u6258\u7DAD\u5947\uFF08\u0414\u043E\u043C\u043E\u043D\u0442\u043E\u0301\u0432\u0438\u0447\uFF09\uFF0C\u662F\u4FC4\u570B\u5171\u7522\u4E3B\u7FA9\u9769\u547D\u5BB6\uFF0C\u539F\u4E3A\u5B5F\u4EC0\u7DAD\u514B\u6210\u5458\uFF0C\u5F8C\u65BC1914\u5E74\u52A0\u5165\u5E03\u723E\u4EC0\u7DAD\u514B\u3002\u81EA1923\u5E74\u8D77\u64D4\u4EFB\u8607\u806F\u99D0\u632A\u5A01\u5927\u4F7F\uFF0C\u6210\u70BA\u4E16\u754C\u7B2C\u4E00\u4F4D\u5973\u6027\u99D0\u5916\u5927\u4F7F\uFF0C1926\u5E74\u5979\u88AB\u6307\u6D3E\u505A\u8607\u806F\u7684\u99D0\u58A8\u897F\u54E5\u5927\u4F7F\u3002"@zh . . . . . . . . . "Aleksandra Mikhailovna Kollontai (errusieraz: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041A\u043E\u043B\u043B\u043E\u043D\u0442\u0430\u0439) (San Petersburgo, Errusiar Inperioa, 1872ko martxoaren 31greg./martxoaren 19ajul. - Mosku, Sobietar Batasuna, 1952ko martxoaren 9a) errusiar iraultzaile marxista izan zen. Familia autoritarioa eta sexu-zapalkuntza hautsiko dituen ikuspuntu iraultzailean oinarritu zuen emakumearen askatasunaren aldeko borroka."@eu . . "Aleksandra Michajlovna Kollontaj, in russo: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041A\u043E\u043B\u043B\u043E\u043D\u0442\u0430\u0439?, nata Domontovi\u010D, \u0414\u043E\u043C\u043E\u043D\u0442\u043E\u0301\u0432\u0438\u0447 (San Pietroburgo, 31 marzo 1872 \u2013 Mosca, 9 marzo 1952), \u00E8 stata una rivoluzionaria russa di orientamento marxista e femminista, la prima donna nella storia ad aver ricoperto l'incarico di ministra e ad aver figurato, come funzionaria di carriera e come ambasciatrice, nella diplomazia dei grandi paesi europei. Insieme a Maria Spiridonova, fu l'unica figura femminile davvero di spicco della rivoluzione russa.."@it . . . . . . . . . . "Vladimir Ludvigovich Kollontai"@en . . . "Novodevichy Cemetery, Moscow"@en . . . "RSDLP"@en . "Class instinct \u2013 whatever the feminists say \u2013 always shows itself to be more powerful than the noble enthusiasms of \"above-class\" politics. So long as the bourgeois women and their [proletarian] \"younger sisters\" are equal in their inequality, the former can, with complete sincerity, make great efforts to defend the general interests of women. But once the barrier is down and the bourgeois women have received access to political activity, the recent defenders of the \"rights of all women\" become enthusiastic defenders of the privileges of their class, content to leave the younger sisters with no rights at all. Thus, when the feminists talk to working women about the need for a common struggle to realise some \"general women\u2019s\" principle, women of the working class are naturally distrustful."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "professional revolutionary, writer, diplomat"@en . . . . . . . . . . . . . . "Aleksandra Mi\u0125ajlovna Kollontaj"@eo . . . . . . . . . . . . . . "25"^^ . . . . . "\u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440\u0430 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0301\u0439\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041A\u043E\u043B\u043B\u043E\u043D\u0442\u0430\u0301\u0439 (\u0443\u0440\u043E\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u2014 \u0414\u043E\u043C\u043E\u043D\u0442\u043E\u0301\u0432\u0438\u0447; 19 (31) \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1872, \u0421\u0430\u043D\u043A\u0442-\u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433 \u2014 9 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1952, \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0430) \u2014 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440\u043A\u0430, \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0438 \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442. \u0427\u0440\u0435\u0437\u0432\u044B\u0447\u0430\u0439\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0441\u043E\u043B \u0421\u0421\u0421\u0420. \u0427\u043B\u0435\u043D \u0420\u0421\u0414\u0420\u041F(\u0431) \u0441 1915 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412 1917\u20141918 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0440\u043A\u043E\u043C\u043E\u043C \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F (\u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F) \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043C \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0435, \u0447\u0442\u043E \u0434\u0435\u043B\u0430\u0435\u0442 \u0435\u0451 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u043E\u0439-\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438."@ru . . . . . . . "\u30A2\u30EC\u30AF\u30B5\u30F3\u30C9\u30E9\u30FB\u30B3\u30ED\u30F3\u30BF\u30A4"@ja . . . . . . . . "Alexandra Mikha\u00EFlovna Kollonta\u00EF (en russe : \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041A\u043E\u043B\u043B\u043E\u043D\u0442\u0430\u0439 ; nom de jeune fille, Domontovitch, en russe : \u0414\u043E\u043C\u043E\u043D\u0442\u043E\u0301\u0432\u0438\u0447), n\u00E9e le 19 mars 1872 (31 mars 1872 dans le calendrier gr\u00E9gorien) \u00E0 Saint-P\u00E9tersbourg et morte le 9 mars 1952 \u00E0 Moscou, est une femme politique socialiste, communiste et militante f\u00E9ministe marxiste sovi\u00E9tique. Elle a \u00E9t\u00E9 la premi\u00E8re femme de l'histoire contemporaine \u00E0 \u00EAtre nomm\u00E9e \u00E0 la t\u00EAte d'un minist\u00E8re et \u00E0 devenir ainsi membre \u00E0 part enti\u00E8re du conseil du gouvernement (que l'on avait rebaptis\u00E9 Conseil des commissaires du peuple dans la Russie r\u00E9volutionnaire). Elle a \u00E9galement \u00E9t\u00E9 l'une des premi\u00E8res diplomates femmes du XXe si\u00E8cle (probablement la premi\u00E8re \u00E0 avoir \u00E9t\u00E9 officiellement \u00E9lev\u00E9e au rang d'ambassadrice)."@fr . "Aleksandra Kollontaj"@nl . . . . . . . "\u30A2\u30EC\u30AF\u30B5\u30F3\u30C9\u30E9\u30FB\u30DF\u30CF\u30A4\u30ED\u30F4\u30CA\u30FB\u30B3\u30ED\u30F3\u30BF\u30A4\uFF08\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440\u0430 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0301\u0439\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041A\u043E\u043B\u043B\u043E\u043D\u0442\u0430\u0301\u0439, \u30E9\u30C6\u30F3\u6587\u5B57\u8EE2\u5199: Alexandra Mikhailovna Kollontai, \u65E7\u59D3\u306F\u3001\u30C9\u30E2\u30F3\u30C8\u30FC\u30F4\u30A3\u30C1\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0414\u043E\u043C\u043E\u043D\u0442\u043E\u0301\u0432\u0438\u0447, \u30E9\u30C6\u30F3\u6587\u5B57\u8EE2\u5199: Domontovich, \u30E6\u30EA\u30A6\u30B9\u66A61872\u5E743\u670819\u65E5\uFF08\u30B0\u30EC\u30B4\u30EA\u30AA\u66A63\u670831\u65E5\uFF09 - 1952\u5E743\u67089\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u306E\u5973\u6027\u9769\u547D\u5BB6\u3001\u5171\u7523\u4E3B\u7FA9\u8005\u3001\u5C0F\u8AAC\u5BB6\u3002\u5F53\u521D\u3001\u30E1\u30F3\u30B7\u30A7\u30F4\u30A3\u30AD\u306B\u6240\u5C5E\u3059\u308B\u304C\u30011914\u5E74\u306B\u30DC\u30EA\u30B7\u30A7\u30F4\u30A3\u30AD\u306B\u8EE2\u305A\u308B\u3002\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u653F\u6A29\u6A39\u7ACB\u5F8C\u306F\u30011919\u5E74\u306B\u653F\u6CBB\u5BB6\u3068\u3057\u3066\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u6700\u521D\u306E\u5973\u6027\u95A3\u50DA\uFF08\u4EBA\u6C11\u59D4\u54E1\uFF09\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u30EC\u30FC\u30CB\u30F3\u6CA1\u5F8C\u3001\u30B9\u30BF\u30FC\u30EA\u30F3\u304C\u6A29\u529B\u3092\u638C\u63E1\u3059\u308B\u3068\u3001\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u3001\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u304A\u3088\u3073\u30CE\u30EB\u30A6\u30A7\u30FC\u306B\u5916\u4EA4\u5B98\u3068\u3057\u3066\u6D3E\u9063\u3055\u308C\u308B\u304C\u3001\u4E00\u65B9\u3067\u3053\u308C\u306F\u5B9F\u8CEA\u7684\u306B\u306F\u30BD\u9023\u56FD\u5185\u3092\u8FFD\u653E\u3055\u308C\u305F\u306B\u7B49\u3057\u304B\u3063\u305F\u3002"@ja . . . "Alexandra Kollontai"@pt . "Aleksandra Mi\u0125ajlovna KOLLONTAJ (ruse \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041A\u043E\u043B\u043B\u043E\u043D\u0442\u0430\u0439, 31-a de marto 1872 - 9-a de marto 1952) estis rusa kaj soveta marksisma feminisma, revoluciulo, kaj politikisto. \u015Ci funkciis kiel Komisaro de (1917 al 1918), komisaro pri virinoj (1918 al 1922), komisaro pri eksterlandaj aferoj (1922). Ambasadoro al Norvegio, Meksiko, Svedio. La foresto pro sia diplomata laboro liberigis \u015Din el mortigo de komencaj sovetaj estroj fare de stalinismo."@eo . . . "\u041A\u043E\u043B\u043B\u043E\u043D\u0442\u0430\u0439, \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430"@ru . . . . . . . . "Alexandra Mikha\u00EFlovna Kollonta\u00EF (en russe : \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041A\u043E\u043B\u043B\u043E\u043D\u0442\u0430\u0439 ; nom de jeune fille, Domontovitch, en russe : \u0414\u043E\u043C\u043E\u043D\u0442\u043E\u0301\u0432\u0438\u0447), n\u00E9e le 19 mars 1872 (31 mars 1872 dans le calendrier gr\u00E9gorien) \u00E0 Saint-P\u00E9tersbourg et morte le 9 mars 1952 \u00E0 Moscou, est une femme politique socialiste, communiste et militante f\u00E9ministe marxiste sovi\u00E9tique. Elle a \u00E9t\u00E9 la premi\u00E8re femme de l'histoire contemporaine \u00E0 \u00EAtre nomm\u00E9e \u00E0 la t\u00EAte d'un minist\u00E8re et \u00E0 devenir ainsi membre \u00E0 part enti\u00E8re du conseil du gouvernement (que l'on avait rebaptis\u00E9 Conseil des commissaires du peuple dans la Russie r\u00E9volutionnaire). Elle a \u00E9galement \u00E9t\u00E9 l'une des premi\u00E8res diplomates femmes du XXe si\u00E8cle (probablement la premi\u00E8re \u00E0 avoir \u00E9t\u00E9 officiellement \u00E9lev\u00E9e au rang d'ambassadrice)."@fr . . "Aleksandra Michajlovna Kollontaj, in russo: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041A\u043E\u043B\u043B\u043E\u043D\u0442\u0430\u0439?, nata Domontovi\u010D, \u0414\u043E\u043C\u043E\u043D\u0442\u043E\u0301\u0432\u0438\u0447 (San Pietroburgo, 31 marzo 1872 \u2013 Mosca, 9 marzo 1952), \u00E8 stata una rivoluzionaria russa di orientamento marxista e femminista, la prima donna nella storia ad aver ricoperto l'incarico di ministra e ad aver figurato, come funzionaria di carriera e come ambasciatrice, nella diplomazia dei grandi paesi europei. Insieme a Maria Spiridonova, fu l'unica figura femminile davvero di spicco della rivoluzione russa.."@it . . . . . "\u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440\u0430 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0301\u0439\u043B\u0456\u0432\u043D\u0430 \u041A\u043E\u043B\u043B\u043E\u043D\u0442\u0430\u0439 (\u0440\u043E\u0441. \u041A\u043E\u043B\u043B\u043E\u043D\u0442\u0430\u0439 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430; \u0434\u0456\u0432\u043E\u0447\u0435 \u043F\u0440\u0456\u0437\u0432\u0438\u0449\u0435 \u2014 \u0414\u043E\u043C\u043E\u043D\u0442\u043E\u0432\u0438\u0447; 19 (31) \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1872, \u0421\u0430\u043D\u043A\u0442-\u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433, \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u044F \u2014 9 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1952, \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0430, \u0420\u0420\u0424\u0421\u0420) \u2014 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0446\u044F \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0443\u0445\u0443 \u0443 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457, \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0434\u0456\u044F\u0447\u043A\u0430 \u0420\u0420\u0424\u0421\u0420 \u0442\u0430 \u0421\u0420\u0421\u0420, \u043F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456 \u0436\u0456\u043D\u043A\u0430-\u043F\u043E\u0441\u043E\u043B, \u043D\u0430\u0440\u043A\u043E\u043C, \u043F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0436\u0456\u043D\u043A\u0430-\u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442\u043A\u0430, \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u043A\u0430 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u0435\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0443\u0445\u0443, \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u0446\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430, \u043F\u0440\u043E\u043F\u0430\u0433\u0430\u043D\u0434\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430 \u00AB\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0445\u0430\u043D\u043D\u044F\u00BB. \u00AB\u0412\u0430\u043B\u044C\u043A\u0456\u0440\u0456\u044F \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u0457\u00BB \u0437\u0430 \u0432\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u043C \u041B\u044C\u0432\u0430 \u0422\u0440\u043E\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E."@uk . "Aleksandra Ko\u0142\u0142ontaj"@pl . "Alexandra Michailowna Kollontai"@de . . . . . . "\uC54C\uB809\uC0B0\uB4DC\uB77C \uBBF8\uD558\uC77C\uB85C\uBE0C\uB098 \uCF5C\uB860\uD0C0\uC774(\uB7EC\uC2DC\uC544\uC5B4: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041A\u043E\u043B\u043B\u043E\u043D\u0442\u0430\u0439, Aleksandra Mikhailovna Kollontai, \uBB38\uD654\uC5B4: \uC54C\uB809\uC2FC\uB4DC\uB77C \uAF34\uB860\uB530\uC774, 1872\uB144 3\uC6D4 31\uC77C ~ 1952\uB144 3\uC6D4 9\uC77C)\uB294 \uB7EC\uC2DC\uC544 \uC81C\uAD6D\uACFC \uC18C\uBE44\uC5D0\uD2B8 \uC5F0\uBC29\uC758 \uB178\uB3D9 \uC6B4\uB3D9\uAC00, \uC815\uCE58\uC778\uC774\uC790 \uC678\uAD50\uAD00, \uC18C\uC124\uAC00, \uC0AC\uD68C\uC8FC\uC758\uC790\uC774\uB2E4. \uC5B4\uB9B4\uC801 \uC774\uB984\uC740 \uC288\uB77C(shura), \uBCF8\uBA85\uC740 \uC54C\uB809\uC0B0\uB4DC\uB77C \uBBF8\uD558\uC77C\uB85C\uBE0C\uB098 \uB3C4\uBAAC\uD1A0\uBE44\uCE58(\u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0414\u043E\u043C\u043E\u043D\u0442\u043E\u0432\u0438\u0447, Aleksandra Mikhailovna Domontovich)\uC774\uB2E4. \uBCC4\uBA85\uC740 \uB7EC\uC2DC\uC544 \uD601\uBA85\uC758 \uBD89\uC740 \uC7A5\uBBF8\uB2E4. \uB7EC\uC2DC\uC544 \uC0C1\uD2B8\uD398\uD14C\uB974\uBD80\uB974\uD06C \uCD9C\uC2E0\uC774\uB2E4. 1896\uB144 \uC2A4\uC704\uC2A4\uB85C \uC720\uD559, \uCDE8\uB9AC\uD788 \uB300\uD559\uC5D0\uC11C \uC218\uD559\uD558\uC600\uACE0, \uADF8\uD574 \uC77C\uC2DC \uADC0\uAD6D\uD558\uC5EC \uD06C\uB860\uD638\uB984 \uC9C1\uBB3C\uACF5\uC7A5\uC758 \uC5EC\uC790 \uB178\uB3D9\uC790\uB4E4\uC758 \uCC38\uC0C1\uC744 \uBCF4\uACE0 \uC6B4\uB3D9\uC5D0 \uD22C\uC2E0\uD558\uC600\uB2E4. \uC774\uD6C4 \uBA58\uC170\uBE44\uD0A4 \uC6B4\uB3D9\uC5D0 \uCC38\uC5EC\uD558\uC5EC \uC5EC\uC131 \uB178\uB3D9 \uACC4\uCE35\uC744 \uAD6C\uC131\uD558\uACE0, \uC5EC\uC131 \uB178\uB3D9\uC870\uD569 \uC6B4\uB3D9\uACFC \uC5EC\uAD8C \uC2E0\uC7A5 \uC6B4\uB3D9, \uC790\uC720 \uC5F0\uC560\uB860 \uB4F1\uC744 \uD3BC\uCE58\uBA70 \uC5EC\uC131 \uD574\uBC29\uACFC \uBCF5\uB9AC\uD6C4\uC0DD \uC6B4\uB3D9\uC744 \uCD94\uC9C4\uD558\uC5EC \uC131\uC0AC\uC2DC\uCF30\uB2E4. 1917\uB144\uC758 \uB7EC\uC2DC\uC544 \uD601\uBA85\uC5D0\uB3C4 \uAC00\uB2F4\uD558\uACE0, \uC774\uD6C4 \uC18C\uBE44\uC5D0\uD2B8 \uC5F0\uBC29 \uC815\uBD80\uC640 \uC778\uBBFC\uC704\uC6D0\uD68C\uC5D0\uB3C4 \uCC38\uC5EC\uD558\uC600\uB2E4. 1917\uB144 11\uC6D4 \uD6C4\uC0DD\uBCF5\uC9C0\uB2F4\uB2F9 \uC778\uBBFC\uC704\uC6D0, 1919\uB144 \uC5EC\uC131\uB2F4\uB2F9 \uC778\uBBFC\uC704\uC6D0, 1922\uB144 \uC678\uBB34\uC778\uBBFC\uC704\uC6D0\uD68C \uC704\uC6D0\uC744 \uC9C0\uB0C8\uB2E4. \uADF8\uB294 \uB0A8\uC131\uC73C\uB85C\uBD80\uD130\uC758 \uD574\uBC29\uC740 \uACBD\uC81C\uC801 \uB3C5\uB9BD\uC5D0 \uC788\uB2E4\uACE0 \uBCF4\uACE0 \uC5EC\uC131\uB4E4\uC758 \uACBD\uC81C\uC801 \uC790\uB9BD\uC744 \uC5ED\uC124\uD558\uC600\uC73C\uBA70, \uC790\uC720 \uC5F0\uC560\uB860\uC744 \uC8FC\uC7A5\uD55C \uC5EC\uC131\uC8FC\uC758\uC790\uC600\uB2E4. \uCF5C\uB860\uD0C0\uC774\uB294 \uB0A8\uC131\uACFC \uC5EC\uC131\uC758 \uACB0\uD569\uC774 \uACFC\uAC70\uC758 \uAC00\uC871 \uBAA8\uB378\uB4E4\uBCF4\uB2E4 \uD6E8\uC52C \uB354 \uC790\uC720\uB86D\uACE0 \uC11C\uB85C\uB97C \uAD6C\uC18D\uD558\uC9C0 \uC54A\uB294 \uD615\uD0DC\uB85C \uBC14\uB00C\uC5B4\uC57C \uD55C\uB2E4\uACE0 \uBCF4\uC558\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uACE0 \uAC00\uC0AC\uB178\uB3D9\uC774\uB098 \uC790\uB140 \uC591\uC721\uC744 \uC0AC\uD68C\uAC00 \uB9E1\uC544 \uC5EC\uC131\uB4E4\uC758 \uBD80\uB2F4\uC744 \uAD6D\uAC00\uAC00 \uB35C\uC5B4\uC8FC\uC5B4\uC57C \uD55C\uB2E4\uACE0 \uC8FC\uC7A5\uD588\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uADF8\uC758 \uC790\uC720 \uC5F0\uC560\uB860\uC740 \uB0A8\uC131 \uBCFC\uC170\uBE44\uD0A4\uB4E4\uC758 \uBC18\uB300\uC5D0 \uBD80\uB52A\uCCE4\uACE0, 1923\uB144 \uC8FC \uB178\uB974\uC6E8\uC774 \uACF5\uC0AC\uAC00 \uB418\uBA74\uC11C \uC18C\uB828\uC5D0\uC11C \uC0AC\uC2E4\uC0C1\uC758 \uCD94\uBC29\uC744 \uB2F9\uD588\uB2E4. \uC774\uD6C4 \uC8FC \uBA55\uC2DC\uCF54 \uACF5\uC0AC, \uC8FC \uC2A4\uC6E8\uB374 \uACF5\uC0AC, \uCD08\uB300 \uC8FC \uC2A4\uC6E8\uB374 \uB300\uC0AC\uB97C \uC5ED\uC784\uD558\uC600\uACE0, \uC5EC\uC131\uD574\uBC29 \uC6B4\uB3D9\uC5D0\uB3C4 \uCC38\uC5EC\uD558\uC5EC \uD65C\uB3D9\uD588\uB2E4. \uBE14\uB77C\uB514\uBBF8\uB974 \uB808\uB2CC, \uC774\uC624\uC2DC\uD504 \uC2A4\uD0C8\uB9B0\uACFC\uC758 \uAC08\uB4F1 \uBC0F \uC54C\uB825\uC73C\uB85C \uB9CC\uB144\uC5D0\uB294 \uC678\uAD50\uAD00 \uC0DD\uD65C\uACFC \uC18C\uC124 \uCC3D\uC791, \uD574\uC678 \uAC15\uC5F0 \uD65C\uB3D9\uC744 \uC8FC\uB85C \uD558\uC600\uB2E4. \uCF5C\uB860\uD0C0\uC774\uB294 \uB7EC\uC2DC\uC544 \uACF5\uC0B0\uC8FC\uC758 \uD601\uBA85\uC758 \uD2C0 \uC548\uC5D0\uC11C \uC5EC\uC131\uC758 \uACBD\uC81C\uC801, \uC815\uCE58\uC801 \uD3C9\uB4F1\uC744 \uC8FC\uC7A5\uD588\uC744 \uBFD0 \uC544\uB2C8\uB77C \uACB0\uD63C\uACFC \uC5F0\uC560, \uC131\uC758 \uBB38\uC81C\uB97C \uB178\uB3D9\uC790 \uC5EC\uC131\uC758 \uAD00\uC810\uC5D0\uC11C \uC81C\uAE30\uD588\uB2E4\uB294 \uC810\uC5D0\uC11C \uD398\uBBF8\uB2C8\uC998 \uC5ED\uC0AC\uC0C1 \uC911\uC694\uD55C \uC758\uBBF8\uAC00 \uC788\uB2E4. \uADF8\uB140\uAC00 \uC81C\uC2DC\uD55C \uC5F0\uC560\uC640 \uC131, \uACB0\uD63C\uC5D0 \uAD00\uD55C \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uB3C4\uB355\uC740 \uB7EC\uC2DC\uC544 \uACF5\uC0B0\uB2F9 \uB0B4\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uD070 \uB17C\uB780\uC744 \uC57C\uAE30\uD558\uC600\uB2E4. \uD55C\uAD6D\uC758 \uC6B4\uB3D9\uAC00 \uD5C8\uC815\uC219, \uC815\uCE60\uC131, \uBC15\uC815\uC560 \uB4F1\uC5D0\uAC8C \uC601\uD5A5\uC744 \uC8FC\uC5C8\uB2E4. \uB300\uD45C\uC791\uC73C\uB85C\uB294 \u300A\uC0BC\uB300\uC758 \uC0AC\uB791\u300B, \u300A\uC790\uB9E4\uB4E4\u300B, \u300A\uBD89\uC740 \uC0AC\uB791\u300B \uB4F1\uC774 \uC788\uB2E4."@ko . . . . "287916"^^ . . "Alexandra Mikhaylovna Kollontai (em russo: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440\u0430 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0301\u0439\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041A\u043E\u043B\u043B\u043E\u043D\u0442\u0430\u0301\u0439; nascida Domontovich, \u0414\u043E\u043C\u043E\u043D\u0442\u043E\u0301\u0432\u0438\u0447) (S\u00E3o Petersburgo, greg. 31 de mar\u00E7o/ jul. 19 de mar\u00E7o de 1872 \u2014 Moscovo, 9 de mar\u00E7o de 1952) foi uma l\u00EDder revolucion\u00E1ria russa e te\u00F3rica do marxismo, membro do partido bolchevique e militante ativa durante a Revolu\u00E7\u00E3o Russa de 1917, no curso da qual ela foi a \u00FAnica mulher l\u00EDder, al\u00E9m de Maria Spiridonova, a desempenhar um papel destacado."@pt . . . "Alexandra Kollontajov\u00E1"@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . "Alexandra Mikhaylovna Kollontai (em russo: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440\u0430 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0301\u0439\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041A\u043E\u043B\u043B\u043E\u043D\u0442\u0430\u0301\u0439; nascida Domontovich, \u0414\u043E\u043C\u043E\u043D\u0442\u043E\u0301\u0432\u0438\u0447) (S\u00E3o Petersburgo, greg. 31 de mar\u00E7o/ jul. 19 de mar\u00E7o de 1872 \u2014 Moscovo, 9 de mar\u00E7o de 1952) foi uma l\u00EDder revolucion\u00E1ria russa e te\u00F3rica do marxismo, membro do partido bolchevique e militante ativa durante a Revolu\u00E7\u00E3o Russa de 1917, no curso da qual ela foi a \u00FAnica mulher l\u00EDder, al\u00E9m de Maria Spiridonova, a desempenhar um papel destacado."@pt . . . . . . . . . . . "\u0623\u0644\u0643\u0633\u0627\u0646\u062F\u0631\u0627 \u062F\u0648\u0645\u0648\u0646\u062A\u0648\u0641\u062A\u0634 (1872-1952) \u0634\u064A\u0648\u0639\u064A\u0629 \u062B\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0628\u0631\u0632 \u0646\u0633\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0648\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0644\u062F\u062A \u0644\u0623\u0628 \u0628\u0644\u0642\u0627\u0631\u064A \u064A\u062D\u0645\u0644 \u0631\u062A\u0628\u0629 \u0639\u0642\u064A\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A \u0628\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0633\u0627\u0646 \u0628\u0637\u0631\u0633\u0628\u0631\u063A\u060C \u0648\u062A\u0632\u0648\u062C\u062A \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u062F\u0633 \u0648\u063A\u0627\u062F\u0631\u062A \u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627\u060C \u0648\u062F\u0631\u0633\u062A \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u0641\u064A \u0632\u064A\u0648\u0631\u064A\u062E.\u0623\u0633\u0647\u0645\u062A \u0641\u064A \u060C \u0648\u062A\u0648\u062B\u0642\u062A \u0635\u0644\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0628\u0623\u0628\u0631\u0632 \u0642\u0627\u062F\u062A\u0647\u0627\u060C \u0648\u0628\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0631\u0648\u0632\u0627 \u0644\u0643\u0633\u0645\u0628\u0648\u0631\u063A \u0648\u0643\u0644\u0627\u0631\u0627 \u0632\u062A\u0643\u0646. \u0623\u0645\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0635\u0639\u064A\u062F \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629\u060C \u0641\u0642\u062F \u0648\u0642\u0641\u062A \u0643\u0648\u0644\u0648\u0646\u062A\u0627\u064A \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0634\u0641\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0646\u0634\u0642\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062D\u0632\u0628 \u0639\u0627\u0645 1903. \u0648\u0644\u0645 \u062A\u0646\u0636\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0634\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0627 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0648\u0647\u064A \u0623\u0648\u0644 \u0627\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u062A\u0634\u063A\u0644 \u0645\u0646\u0635\u0628 \u0648\u0632\u064A\u0631 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0639\u064A\u0646\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0623\u0633 \u0648\u0632\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0626\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0644 \u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0628\u0644\u0634\u0641\u064A\u0629 \u0628\u0631\u0626\u0627\u0633\u0629 \u0644\u064A\u0646\u064A\u0646 \u0648\u0642\u062F \u062A\u0648\u0641\u064A\u062A \u0643\u0648\u0644\u0648\u0646\u062A\u0627\u064A \u0641\u064A \u0645\u0648\u0633\u0643\u0648 \u0639\u0627\u0645 1952 \u0648\u0644\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0631 \u062B\u0645\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0639\u0627\u0645\u0627. \u062E\u0627\u0636\u062A \u0643\u0648\u0644\u0648\u062A\u0627\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u062F\u064A\u0643\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062A\u0633\u0639\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0634\u0631 \u0648\u0627\u0646\u0636\u0645\u062A \u0625\u0644\u0649 \u062D\u0632\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062A\u0631\u0627\u0643\u064A \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A (RSDLP) \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1899. \u0623\u0633\u0633\u062A \u0643\u0648\u0644\u0648\u0646\u062A\u0627\u064A \u062C\u064A\u0646\u0627\u062F\u064A\u0644 \u0623\u0648 \u0645\u0627 \u062A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0642\u0637\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0645\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0644\u062C\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062D\u0632\u0628 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0648\u0639\u064A \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u064A\u062A\u064A (\u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0634\u0641\u0629) \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1919 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0639\u0645\u0644\u062A \u0639\u0644\u0649 \u062A\u062D\u0633\u064A\u0646 \u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u062A\u064A."@ar . . . . . . . "Alexandra Kollontai"@en . "Aleksandra Michajlovna Kollontaj (Russisch: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041A\u043E\u043B\u043B\u043E\u043D\u0442\u0430\u0439), geboren als Aleksandra Michajlovna Domontovitsj (Russisch: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0414\u043E\u043C\u043E\u043D\u0442\u043E\u0432\u0438\u0447) (Sint-Petersburg, 31 maart [O.S. 19 maart] 1872 \u2014 Moskou, 9 maart 1952) was een Russisch revolutionaire, diplomate en feministe."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . "Alexandra Kollonta\u00EF"@fr . . "1952-03-09"^^ . . . . . . . "Russian"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "Alexandra Kollontai"@en . . "1872-03-31"^^ . . . . "Aleksandra Kollontai signature.png"@en . . . . . . . . . . . . "Kollontai, 1900"@en . . . . . . . . "Aleksandra Kolont\u00E1i"@es . . . . . "Alexandra Michailowna Kollontai geb. Domontowitsch (russisch \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041A\u043E\u043B\u043B\u043E\u043D\u0442\u0430\u0439, wiss. Transliteration Aleksandra Michajlovna Kollontaj; * 19. M\u00E4rzjul. / 31. M\u00E4rz 1872greg. in Sankt Petersburg; \u2020 9. M\u00E4rz 1952 in Moskau) war eine sowjetische Revolution\u00E4rin, Diplomatin und Schriftstellerin. Sie war die erste Ministerin und Botschafterin der j\u00FCngeren Geschichte. Kollontai setzte sozialreformerische Ideen in ihrer Zeit als Volkskommissarin um und engagierte sich f\u00FCr eine st\u00E4rkere Bedeutung der Frau in der sowjetischen Gesellschaft. Sie kritisierte wiederholt die F\u00FChrer Lenin und Stalin, letzteren und dessen Politik des Stalinismus unterst\u00FCtzte sie aber sp\u00E4ter. Sie war das einzige Mitglied des ZK der KPdSU des Jahres 1927, das die von Stalin initiierte gro\u00DFe S\u00E4uberung \u00FCberlebte."@de . "Aleksandra Michaj\u0142owna Ko\u0142\u0142ontaj (ros. \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440\u0430 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0301\u0439\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041A\u043E\u043B\u043B\u043E\u043D\u0442\u0430\u0301\u0439; z domu Domontowicz, \u0414\u043E\u043C\u043E\u043D\u0442\u043E\u0301\u0432\u0438\u0447; ur. 19 marca?/ 31 marca 1872 w Petersburgu, zm. 9 marca 1952 w Moskwie) \u2013 rosyjska polityk socjaldemokratyczna i komunistyczna, rewolucjonistka, cz\u0142onkini Socjaldemokratycznej Partii Robotniczej Rosji (do 1914 frakcji mienszewik\u00F3w, nast\u0119pnie bolszewik\u00F3w), p\u00F3\u017Aniej w RKP(b)/WKP(b), pierwsza w \u015Bwiecie kobieta pe\u0142ni\u0105ca funkcj\u0119 ministra i ambasadora."@pl . . . . "Alexandra Mikhailovna Kollontai (bahasa Rusia: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440\u0430 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0301\u0439\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041A\u043E\u043B\u043B\u043E\u043D\u0442\u0430\u0301\u0439 \u2014 n\u00E9e Domontovich, \u0414\u043E\u043C\u043E\u043D\u0442\u043E\u0301\u0432\u0438\u0447; Lahir di St. Petersburg, Rusia 31 Maret [K.J.: 19 Maret] 1872, meninggal pada 9 Maret 1952 di Moskow (79 tahun)) adalah seorang revolusioner Marxis, yang mula-mula menjadi anggota Menshevik, Bolshevik (kemudian Komunis) dari 1915. Pada 1922, Kollontai diangkat menjadi konselor diplomatik untuk legasi Uni Soviet di Norwegia, kemudian dipromosikan menjadi kepala legasi. Kollontai menjadi salah satu wanita pertama yang memegang sebuah jabatan semacam itu."@in . . . . . . . . "1952"^^ . . . "71496"^^ . . . . . . . "Aleksandra Kollontaj"@sv . . . "Aleksandra Mikhailovna Kollontai (errusieraz: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041A\u043E\u043B\u043B\u043E\u043D\u0442\u0430\u0439) (San Petersburgo, Errusiar Inperioa, 1872ko martxoaren 31greg./martxoaren 19ajul. - Mosku, Sobietar Batasuna, 1952ko martxoaren 9a) errusiar iraultzaile marxista izan zen. Familia autoritarioa eta sexu-zapalkuntza hautsiko dituen ikuspuntu iraultzailean oinarritu zuen emakumearen askatasunaren aldeko borroka."@eu . "Alexandra Michailovna \u201E\u0160ura\u201C Kollontajov\u00E1 (rusky \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440\u0430 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0301\u0439\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041A\u043E\u043B\u043B\u043E\u043D\u0442\u0430\u0301\u0439 \u2013 rozen\u00E1 Domontovi\u010Dov\u00E1 (\u0414\u043E\u043C\u043E\u043D\u0442\u043E\u0301\u0432\u0438\u0447); 31. b\u0159ezna 1872, Petrohrad \u2013 9. b\u0159ezna 1952, Moskva) byla rusk\u00E1 komunistick\u00E1 revolucion\u00E1\u0159ka. Nejd\u0159\u00EDve byla \u010Dlenkou strany men\u0161evik\u016F, v roce 1915 p\u0159estoupila k bol\u0161evik\u016Fm. V roce 1923 se stala sov\u011Btskou diplomatickou z\u00E1stupkyn\u00ED v Norsku, \u010D\u00EDm\u017E se stala prvn\u00ED \u017Eenou na sv\u011Bt\u011B v diplomatick\u00FDch slu\u017Eb\u00E1ch. Byla tak\u00E9 propag\u00E1torkou voln\u00E9 l\u00E1sky. P\u0159ipisovala se j\u00ED teorie sklenice vody."@cs . . . "Aleksandra \"Shura\" Mij\u00E1ilovna Kolont\u00E1i (en ruso: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440\u0430 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0301\u0439\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041A\u043E\u043B\u043B\u043E\u043D\u0442\u0430\u0301\u0439; San Petersburgo, 19 de marzojul./ 31 de marzo de 1872greg.-Mosc\u00FA, 9 de marzo de 1952) fue una destacada pol\u00EDtica revolucionaria y feminista marxista\u200B\u200B rusa. Bolchevique desde 1915, fue la primera mujer de la historia en estar al frente de un ministerio en el Gobierno de una naci\u00F3n (v\u00E9ase Sovnarkom).\u200B\u200B Trabaj\u00F3 para avanzar en los derechos y libertades de las mujeres y modificar aspectos de las leyes que hac\u00EDan a la mujer una subordinada del var\u00F3n, le negaban derecho al voto y la hac\u00EDan ganar menos salario y trabajar en peores condiciones que los varones."@es . . . "Mikhail Vladimirovich Kollontai"@en . . . "\u30A2\u30EC\u30AF\u30B5\u30F3\u30C9\u30E9\u30FB\u30DF\u30CF\u30A4\u30ED\u30F4\u30CA\u30FB\u30B3\u30ED\u30F3\u30BF\u30A4\uFF08\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440\u0430 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0301\u0439\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041A\u043E\u043B\u043B\u043E\u043D\u0442\u0430\u0301\u0439, \u30E9\u30C6\u30F3\u6587\u5B57\u8EE2\u5199: Alexandra Mikhailovna Kollontai, \u65E7\u59D3\u306F\u3001\u30C9\u30E2\u30F3\u30C8\u30FC\u30F4\u30A3\u30C1\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0414\u043E\u043C\u043E\u043D\u0442\u043E\u0301\u0432\u0438\u0447, \u30E9\u30C6\u30F3\u6587\u5B57\u8EE2\u5199: Domontovich, \u30E6\u30EA\u30A6\u30B9\u66A61872\u5E743\u670819\u65E5\uFF08\u30B0\u30EC\u30B4\u30EA\u30AA\u66A63\u670831\u65E5\uFF09 - 1952\u5E743\u67089\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u306E\u5973\u6027\u9769\u547D\u5BB6\u3001\u5171\u7523\u4E3B\u7FA9\u8005\u3001\u5C0F\u8AAC\u5BB6\u3002\u5F53\u521D\u3001\u30E1\u30F3\u30B7\u30A7\u30F4\u30A3\u30AD\u306B\u6240\u5C5E\u3059\u308B\u304C\u30011914\u5E74\u306B\u30DC\u30EA\u30B7\u30A7\u30F4\u30A3\u30AD\u306B\u8EE2\u305A\u308B\u3002\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u653F\u6A29\u6A39\u7ACB\u5F8C\u306F\u30011919\u5E74\u306B\u653F\u6CBB\u5BB6\u3068\u3057\u3066\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u6700\u521D\u306E\u5973\u6027\u95A3\u50DA\uFF08\u4EBA\u6C11\u59D4\u54E1\uFF09\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u30EC\u30FC\u30CB\u30F3\u6CA1\u5F8C\u3001\u30B9\u30BF\u30FC\u30EA\u30F3\u304C\u6A29\u529B\u3092\u638C\u63E1\u3059\u308B\u3068\u3001\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u3001\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u304A\u3088\u3073\u30CE\u30EB\u30A6\u30A7\u30FC\u306B\u5916\u4EA4\u5B98\u3068\u3057\u3066\u6D3E\u9063\u3055\u308C\u308B\u304C\u3001\u4E00\u65B9\u3067\u3053\u308C\u306F\u5B9F\u8CEA\u7684\u306B\u306F\u30BD\u9023\u56FD\u5185\u3092\u8FFD\u653E\u3055\u308C\u305F\u306B\u7B49\u3057\u304B\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . "\u0391\u03BB\u03B5\u03BE\u03AC\u03BD\u03B4\u03C1\u03B1 \u039A\u03BF\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC\u03B9"@el . . . . "1872"^^ . "Communism and the Family"@en . . . . . . . . . . . . . "Alexandra Kollontai"@en . . "\u0397 \u0391\u03BB\u03B5\u03BE\u03AC\u03BD\u03B4\u03C1\u03B1 \u039C\u03B9\u03C7\u03AC\u03B9\u03BB\u03BF\u03B2\u03BD\u03B1 \u039A\u03BF\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC\u03B9 (\u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440\u0430 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0301\u0439\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041A\u043E\u043B\u043B\u043E\u043D\u0442\u0430\u0301\u0439, \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C9\u03C2 \u039D\u03C4\u03BF\u03BC\u03BF\u03BD\u03C4\u03CC\u03B2\u03B9\u03C4\u03C2, \u0414\u043E\u043C\u043E\u043D\u0442\u043E\u0301\u0432\u0438\u0447, 31 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5/19 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 1872 \u2013 9 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 1952) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03A1\u03C9\u03C3\u03AF\u03B4\u03B1 \u03BA\u03BF\u03BC\u03BC\u03BF\u03C5\u03BD\u03AF\u03C3\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1, \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03C9\u03C2 \u03BC\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u039C\u03B5\u03BD\u03C3\u03B5\u03B2\u03AF\u03BA\u03C9\u03BD, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF 1914 \u03C9\u03C2 \u039C\u03C0\u03BF\u03BB\u03C3\u03B5\u03B2\u03AF\u03BA\u03BF\u03C2. \u0391\u03BD\u03B1\u03B4\u03B5\u03AF\u03C7\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A3\u03C4\u03AC\u03BB\u03B9\u03BD \u03C9\u03C2 \u03B7 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B1 \u03C0\u03C1\u03AD\u03C3\u03B2\u03B5\u03B9\u03C1\u03B1."@el . . . . . . .