. "Alexandrian liturgical rites"@en . . "Rito alessandrino"@it . "\uC54C\uB809\uC0B0\uB4DC\uB9AC\uC544 \uC804\uB840\uB294 \uCF65\uD2B8 \uC815\uAD50\uD68C, \uC5D0\uB9AC\uD2B8\uB808\uC544 \uC815\uAD50\uD68C, \uC5D0\uD2F0\uC624\uD53C\uC544 \uC815\uAD50\uD68C, \uB3D9\uBC29 \uAC00\uD1A8\uB9AD\uAD50\uD68C\uC5D0\uC11C \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uC804\uB840\uC774\uB2E4. \uC885\uAD50 \uC758\uC2DD\uC5D0\uC11C \uBCF5\uC74C\uC0AC\uAC00 \uB9C8\uB974\uCF54, \uCE74\uC774\uC0AC\uB808\uC544\uC758 \uBC14\uC2E4\uB9AC\uC624, \uC54C\uB809\uC0B0\uB4DC\uB9AC\uC544\uC758 \uD0A4\uB9B4\uB85C\uC2A4, \uB098\uC9C0\uC548\uC870\uC2A4\uC758 \uADF8\uB808\uACE0\uB9AC\uC6B0\uC2A4\uC758 \uC608\uC804\uC801 \uC694\uC18C\uAC00 \uD3EC\uD568\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uC54C\uB809\uC0B0\uB4DC\uB9AC\uC544 \uC804\uB840\uB294 \uCF65\uD2B8 \uC804\uB840\uC640 \uADF8\uC73C\uC988 \uC804\uB840\uB85C \uBD84\uB958\uB41C\uB2E4. \uCF65\uD2F1 \uC608\uC804\uC740 \uC774\uC9D1\uD2B8\uC5D0\uC11C \uC720\uB798\uB41C \uC804\uB840\uB85C \uCF65\uD2B8\uC5B4\uB97C \uC804\uD1B5\uC801\uC73C\uB85C \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4\uC640 \uD568\uAED8 \uC0AC\uC6A9\uD55C\uB2E4. \uCF65\uD2B8 \uC815\uAD50\uD68C(Coptic Orthodox)\uC640 \uCF65\uD2B8 \uAC00\uD1A8\uB9AD \uAD50\uD68C(Coptic Catholic Churches)\uC5D0\uC11C \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4. \uC544\uB78D\uC5B4\uC640 \uC5EC\uB7EC \uB2E4\uB978 \uD604\uB300 \uC5B8\uC5B4(\uC601\uC5B4 \uD3EC\uD568)\uB3C4 \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4. \uADF8\uC73C\uC988 \uC608\uC804\uC740 \uC5D0\uD2F0\uC624\uD53C\uC544, \uC5D0\uB9AC\uD2B8\uB808\uC544\uC5D0\uC11C \uC720\uB798\uB41C \uC804\uB840\uB85C \uADF8\uC73C\uC988\uC5B4\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD55C\uB2E4. \uC5D0\uD2F0\uC624\uD53C\uC544 \uC815\uAD50\uD68C, \uC5D0\uB9AC\uD2B8\uB808\uC544 \uC815\uAD50\uD68C, \uC5D0\uD2F0\uC624\uD53C\uC544 \uAC00\uD1A8\uB9AD \uAD50\uD68C, \uC5D0\uB9AC\uD2B8\uB808\uC544 \uAC00\uD1A8\uB9AD \uAD50\uD68C\uC5D0\uC11C \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4."@ko . "\uC54C\uB809\uC0B0\uB4DC\uB9AC\uC544 \uC804\uB840\uB294 \uCF65\uD2B8 \uC815\uAD50\uD68C, \uC5D0\uB9AC\uD2B8\uB808\uC544 \uC815\uAD50\uD68C, \uC5D0\uD2F0\uC624\uD53C\uC544 \uC815\uAD50\uD68C, \uB3D9\uBC29 \uAC00\uD1A8\uB9AD\uAD50\uD68C\uC5D0\uC11C \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uC804\uB840\uC774\uB2E4. \uC885\uAD50 \uC758\uC2DD\uC5D0\uC11C \uBCF5\uC74C\uC0AC\uAC00 \uB9C8\uB974\uCF54, \uCE74\uC774\uC0AC\uB808\uC544\uC758 \uBC14\uC2E4\uB9AC\uC624, \uC54C\uB809\uC0B0\uB4DC\uB9AC\uC544\uC758 \uD0A4\uB9B4\uB85C\uC2A4, \uB098\uC9C0\uC548\uC870\uC2A4\uC758 \uADF8\uB808\uACE0\uB9AC\uC6B0\uC2A4\uC758 \uC608\uC804\uC801 \uC694\uC18C\uAC00 \uD3EC\uD568\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uC54C\uB809\uC0B0\uB4DC\uB9AC\uC544 \uC804\uB840\uB294 \uCF65\uD2B8 \uC804\uB840\uC640 \uADF8\uC73C\uC988 \uC804\uB840\uB85C \uBD84\uB958\uB41C\uB2E4. \uCF65\uD2F1 \uC608\uC804\uC740 \uC774\uC9D1\uD2B8\uC5D0\uC11C \uC720\uB798\uB41C \uC804\uB840\uB85C \uCF65\uD2B8\uC5B4\uB97C \uC804\uD1B5\uC801\uC73C\uB85C \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4\uC640 \uD568\uAED8 \uC0AC\uC6A9\uD55C\uB2E4. \uCF65\uD2B8 \uC815\uAD50\uD68C(Coptic Orthodox)\uC640 \uCF65\uD2B8 \uAC00\uD1A8\uB9AD \uAD50\uD68C(Coptic Catholic Churches)\uC5D0\uC11C \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4. \uC544\uB78D\uC5B4\uC640 \uC5EC\uB7EC \uB2E4\uB978 \uD604\uB300 \uC5B8\uC5B4(\uC601\uC5B4 \uD3EC\uD568)\uB3C4 \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4. \uADF8\uC73C\uC988 \uC608\uC804\uC740 \uC5D0\uD2F0\uC624\uD53C\uC544, \uC5D0\uB9AC\uD2B8\uB808\uC544\uC5D0\uC11C \uC720\uB798\uB41C \uC804\uB840\uB85C \uADF8\uC73C\uC988\uC5B4\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD55C\uB2E4. \uC5D0\uD2F0\uC624\uD53C\uC544 \uC815\uAD50\uD68C, \uC5D0\uB9AC\uD2B8\uB808\uC544 \uC815\uAD50\uD68C, \uC5D0\uD2F0\uC624\uD53C\uC544 \uAC00\uD1A8\uB9AD \uAD50\uD68C, \uC5D0\uB9AC\uD2B8\uB808\uC544 \uAC00\uD1A8\uB9AD \uAD50\uD68C\uC5D0\uC11C \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4."@ko . "Alexandrian rites are liturgical rites employed by three Oriental Orthodox churches, the Coptic Orthodox Church of Alexandria, Eritrean Orthodox Tewahedo Church, and Ethiopian Orthodox Tewahedo Church, as well as by their Eastern Catholic counterparts of the Coptic Catholic Church, Eritrean Catholic Church, and Ethiopian Catholic Church. The Alexandrian rites are sub-grouped into two rites: the Coptic Rite and the Ge'ez Rite."@en . . "O rito alexandrino \u00E9 um rito lit\u00FArgico oriental utilizado por 69 a 79 milh\u00F5es de crist\u00E3os pelas igrejas ortodoxas copta, et\u00EDope e eritreia, assim como pelas igrejas cat\u00F3licas orientais correspondentes. O rito \u00E9 dividido em duas varia\u00E7\u00F5es: o uso copta e o uso ge'ez. O uso copta \u00E9 nativo do Egito e praticado pela Igreja Ortodoxa Copta e pela Igreja Cat\u00F3lica Copta, geralmente na l\u00EDngua copta, mas frequentemente em \u00E1rabe e outras l\u00EDnguas vern\u00E1culas (como o ingl\u00EAs nos Estados Unidos), seguindo o tradicional calend\u00E1rio copta. O uso ge'ez \u00E9 nativo da Eti\u00F3pia e usa a l\u00EDngua ge'ez, empregando outros idiomas com muito menor frequ\u00EAncia, e \u00E9 praticado pela Igreja Ortodoxa Et\u00EDope, Igreja Ortodoxa Eritreia, Igreja Cat\u00F3lica Et\u00EDope e Igreja Cat\u00F3lica Eritreia, seguindo o tradicional calend\u00E1rio et\u00EDope."@pt . . "O rito alexandrino \u00E9 um rito lit\u00FArgico oriental utilizado por 69 a 79 milh\u00F5es de crist\u00E3os pelas igrejas ortodoxas copta, et\u00EDope e eritreia, assim como pelas igrejas cat\u00F3licas orientais correspondentes."@pt . . . . . . "5435640"^^ . . "Los ritos alejandrinos son ritos lit\u00FArgicos empleados por tres Iglesias ortodoxas orientales: la Iglesia ortodoxa copta, la Iglesia ortodoxa et\u00EDope y la Iglesia ortodoxa eritrea; as\u00ED como por sus contrapartes cat\u00F3licas orientales: la Iglesia cat\u00F3lica copta, la Iglesia cat\u00F3lica et\u00EDope y la Iglesia cat\u00F3lica eritrea. Los ritos alejandrinos son dos: el rito copto y el rito Ge'ez."@es . "\u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0456\u0301\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0301\u0434 \u2014 \u0446\u0435 \u043B\u0456\u0442\u0443\u0440\u0433\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u043E\u0440\u0456\u0454\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u041A\u043E\u043F\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u0430 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0456\u0457, \u0415\u0440\u0438\u0442\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u0430 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430 \u0422\u0435\u0432\u0435\u0445\u0435\u0434\u043E \u0442\u0430 \u0415\u0442\u0456\u043E\u043F\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u0430 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430 \u0422\u0435\u0432\u0430\u0445\u0435\u0434\u043E, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0442\u0440\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0456 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E-\u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u0456 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438: \u041A\u043E\u043F\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u0430 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430, \u0415\u0440\u0438\u0442\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u0430 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430 \u0439 \u0415\u0442\u0456\u043E\u043F\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u0430 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430. \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434 \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u0438: \u043A\u043E\u043F\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434 \u0442\u0430 \u0491\u0435\u0435\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434."@uk . "Alexandrinischer Ritus oder Alexandrinische Liturgie nennt man den christlichen Gottesdienst im altkirchlichen Patriarchat Alexandria und dessen Nachfolgekirchen: den beiden alexandrinischen Patriarchaten der Kopten und der (griechisch-orthodoxen) Chalcedonenser (neuzeitlich jeweils mit kleineren katholischen Schwesterkirchen), den heutigen Patriarchaten von \u00C4thiopien und Eritrea. Die koptische und die \u00E4thiopische Kirche haben liturgiegeschichtlich ihre jeweils eigene Entwicklung genommen, so dass man auch von einem \u201EKoptischen Ritus\u201C und einem \u201E\u00C4thiopischen Ritus\u201C sprechen kann. Untergegangen ist die Tochterkirche Alexandriens in Nubien, von deren Gottesdienst sich nur monumentale und schriftliche Quellen (Kirchenbauten, Buchfragmente und Inschriften) erhalten haben."@de . . "Il rito alessandrino \u00E8 un rito liturgico del cristianesimo, noto anche come Liturgia di San Marco. Il rito condivide elementi della liturgia di San Basilio e delle liturgie di Cirillo di Alessandria e Gregorio Nazianzeno. La Liturgia di San Cirillo il Grande, in particolare, \u00E8 una modifica della prima liturgia alessandrina attribuita all'apostolo Marco, considerato dalla tradizione come il primo vescovo di Alessandria d'Egitto."@it . . . . "\u0627\u0644\u0637\u0642\u0633 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631\u064A \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0637\u0642\u0633 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0644\u064A\u062A\u0648\u0631\u062C\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633\u064A\u0629\u060C \u0648\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0648\u062D\u064A\u062F \u0627\u0644\u0623\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0631\u064A\u062A\u0631\u064A\u0629\u060C \u0648\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0648\u062D\u064A\u062F \u0627\u0644\u0623\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062B\u064A\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0641\u0636\u0644\u0627\u064B \u0639\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0627\u0626\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062B\u064A\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0631\u064A\u062A\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629."@ar . . "Alexandrijsk\u00FD ritus"@cs . "\u0637\u0642\u0633 \u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631\u064A"@ar . . "Ritos alejandrinos"@es . "\u4E9E\u6B77\u5C71\u5927\u79AE\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AAlexandrian Rite\uFF1B\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1ARitus Alexandrinus\uFF09\uFF0C\u6B63\u5F0F\u540D\u7A31\u70BA\u8056\u99AC\u53EF\u79AE\u62DC\u5100\u5F0F\u6216\u8056\u99AC\u723E\u8C37\u79AE\u62DC\u5100\u5F0F\uFF08the Liturgy of Saint Mark\uFF09\u3002\u5728\u50B3\u7D71\u4E0A\uFF0C\u8056\u99AC\u53EF\u88AB\u8996\u70BA\u662F\u7684\u7B2C\u4E00\u4F4D\u4E9E\u6B77\u5C71\u5927\u7267\u9996\uFF08\u5B97\u4E3B\u6559\uFF09\u3002"@zh . . . . . . . . . . "De Alexandrijnse liturgie is de liturgie van de oosterse kerken binnen het patriarchaat van Alexandri\u00EB. Officieel wordt deze liturgie de liturgie van de Heilige Markus genoemd. Volgens de traditie was de evangelist Marcus de eerste bisschop van Alexandri\u00EB. De huidige liturgie bevat elementen van de Byzantijnse liturgie van de Heilige Basilius en van de liturgie\u00EBn van de Heilige Marcus, Cyrillus van Alexandri\u00EB en Gregorius van Nazianze."@nl . . . . . . . . . . . . "Alexandrinischer Ritus oder Alexandrinische Liturgie nennt man den christlichen Gottesdienst im altkirchlichen Patriarchat Alexandria und dessen Nachfolgekirchen: den beiden alexandrinischen Patriarchaten der Kopten und der (griechisch-orthodoxen) Chalcedonenser (neuzeitlich jeweils mit kleineren katholischen Schwesterkirchen), den heutigen Patriarchaten von \u00C4thiopien und Eritrea. Die koptische und die \u00E4thiopische Kirche haben liturgiegeschichtlich ihre jeweils eigene Entwicklung genommen, so dass man auch von einem \u201EKoptischen Ritus\u201C und einem \u201E\u00C4thiopischen Ritus\u201C sprechen kann. Untergegangen ist die Tochterkirche Alexandriens in Nubien, von deren Gottesdienst sich nur monumentale und schriftliche Quellen (Kirchenbauten, Buchfragmente und Inschriften) erhalten haben. Die Grundsprache alexandrinisch-\u00E4gyptischer Liturgie war und blieb das Griechische. Noch in der Sp\u00E4tantike traten verschiedene koptische Sprachen hinzu, in den Missionsgebieten das Nubische und das \u00C4thiopische. Nach der Arabisierung \u00C4gyptens wurde das Arabische f\u00FCr die biblischen sowie hagiographischen Lesungen aufgenommen und in den priesterlichen Gebetb\u00FCchern als Verst\u00E4ndnishilfe in Marginal\u00FCbersetzungen genutzt. In der Neuzeit kommt das Arabische zunehmend auch in Texten der Gemeinde zum Tragen."@de . "Rito alexandrino"@pt . . . . . . "Los ritos alejandrinos son ritos lit\u00FArgicos empleados por tres Iglesias ortodoxas orientales: la Iglesia ortodoxa copta, la Iglesia ortodoxa et\u00EDope y la Iglesia ortodoxa eritrea; as\u00ED como por sus contrapartes cat\u00F3licas orientales: la Iglesia cat\u00F3lica copta, la Iglesia cat\u00F3lica et\u00EDope y la Iglesia cat\u00F3lica eritrea. La Divina Liturgia de los ritos alejandrinos contiene elementos de las liturgias de los santos Marcos el Evangelista (que se considera tradicionalmente el primer obispo de Alejandr\u00EDa), Basilio el Grande, Cirilo el Grande y Gregorio Nacianceno. La Liturgia de San Cirilo es una traducci\u00F3n de la Liturgia de San Marcos del griego al copto. Los ritos alejandrinos son dos: el rito copto y el rito Ge'ez."@es . . "Ritus Iskandariyah secara resmi disebut Liturgi Santo Markus, yang menurut tradisi adalah uskup Alexandria pertama. Liturgi ini sekarang berisi elemen-elemen Ritus Bizantium dari Santo Basilius Agung dan Liturgi Santo Markus, Cyril, dan Gregorius Nazianzus. Ritus ini terbagi atas dua ritus, yakni Ritus Kubti dan Ritus Ge'ez. Awalnya berlokasi di Mesir, Ritus Kubti menggunakan Bahasa Kubti dan Bahasa Arab dalam liturginya baik oleh Gereja Ortodoks Kubti maupun Gereja Katolik Kubti. Ritus Ge\u00E9z hidup di Ethiopia, Eritrea, Yerusalem, dan Somalia, digunakan oleh Gereja Ortodoks Ethiopia, , dan Gereja Katolik Ethiopia dalam liturginya."@in . . . . "Alexandrian rites are liturgical rites employed by three Oriental Orthodox churches, the Coptic Orthodox Church of Alexandria, Eritrean Orthodox Tewahedo Church, and Ethiopian Orthodox Tewahedo Church, as well as by their Eastern Catholic counterparts of the Coptic Catholic Church, Eritrean Catholic Church, and Ethiopian Catholic Church. The Alexandrian rite's Divine Liturgy contains elements from the liturgies of Saints Mark the Evangelist (who is traditionally regarded as the first bishop of Alexandria), Basil the Great, Cyril the Great, and Gregory Nazianzus. The Liturgy of Saint Cyril is a Coptic language translation from Greek of the Liturgy of Saint Mark. The Alexandrian rites are sub-grouped into two rites: the Coptic Rite and the Ge'ez Rite."@en . . . . . . . . "\u03A4\u03BF \u0391\u03BB\u03B5\u03BE\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03B9\u03BD\u03CC \u03A4\u03C5\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B1 \u039B\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5 \u039C\u03AC\u03C1\u03BA\u03BF\u03C5, \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03BA\u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BB\u03B5\u03BE\u03AC\u03BD\u03B4\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2. \u03A4\u03BF \u0391\u03BB\u03B5\u03BE\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03B9\u03BD\u03CC \u03A4\u03C5\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5 \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5, \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03C5\u03C1\u03AF\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03C1\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03B1\u03B6\u03B9\u03B1\u03BD\u03B6\u03B7\u03BD\u03BF\u03CD. \u0397 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u039A\u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03AD\u03BA\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5 \u039C\u03AC\u03C1\u03BA\u03BF\u03C5 \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1 \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC. \u03A4\u03BF \u0391\u03BB\u03B5\u03BE\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03B9\u03BD\u03CC \u03A4\u03C5\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC \u03C5\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03B9\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C4\u03C5\u03C0\u03B9\u03BA\u03AC: \u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03A4\u03C5\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC Ge'ez. \u039A\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03CE\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03AF\u03B3\u03C5\u03C0\u03C4\u03BF, \u03C4\u03BF \u039A\u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03A4\u03C5\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF \u03C4\u03B1 \u039A\u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BC\u03C6\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u039F\u03C1\u03B8\u03CC\u03B4\u03BF\u03BE\u03B7 \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD . \u03A4\u03BF \u03A4\u03C5\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC Ge'ez \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03B9\u03B8\u03B9\u03BF\u03C0\u03AF\u03B1, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C1\u03C5\u03B8\u03C1\u03B1\u03AF\u03B1, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1\u03BB\u03AE\u03BC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03A3\u03BF\u03BC\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1. \u03A7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD , \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2."@el . "Alexandrijsk\u00FD ritus se u\u017E\u00EDval v k\u0159es\u0165ansk\u00E9 liturgii od prvn\u00EDch stalet\u00ED na\u0161eho letopo\u010Dtu zejm\u00E9na v Egypt\u011B. Vznikl v Alexandrii, hlavn\u00EDm m\u011Bst\u011B \u0159\u00EDmsk\u00E9 provincie Aegyptus. Liturgick\u00FDm jazykem byla p\u0159edev\u0161\u00EDm \u0159e\u010Dtina, v Horn\u00EDm Egypt\u011B pozd\u011Bji tak\u00E9 kopt\u0161tina. U miafyzit\u016F se z n\u011Bho vyvinul koptsk\u00FD a etiopsk\u00FD ritus, melchit\u00E9 postupn\u011B p\u0159e\u0161li na byzantsk\u00FD ritus, kter\u00FD zcela p\u0159evzali ve 12. stolet\u00ED."@cs . . "De Alexandrijnse liturgie is de liturgie van de oosterse kerken binnen het patriarchaat van Alexandri\u00EB. Officieel wordt deze liturgie de liturgie van de Heilige Markus genoemd. Volgens de traditie was de evangelist Marcus de eerste bisschop van Alexandri\u00EB. De Alexandrijnse liturgie is onderverdeeld in de Koptische liturgie en een Ge'ez variant. De Koptische liturgie wordt gebruikt in de Koptisch-Orthodoxe Kerk en in de Koptisch-Katholieke Kerk. De liturgische taal is Koptisch en Arabisch. De Ge'ez liturgie wordt gebruikt in de Ethiopisch-Orthodoxe Kerk, de Eritrees-Orthodoxe Kerk en in de Ethiopisch-Katholieke Kerk. De liturgische taal is Ge'ez. De huidige liturgie bevat elementen van de Byzantijnse liturgie van de Heilige Basilius en van de liturgie\u00EBn van de Heilige Marcus, Cyrillus van Alexandri\u00EB en Gregorius van Nazianze."@nl . . . "Ritus Iskandariyah secara resmi disebut Liturgi Santo Markus, yang menurut tradisi adalah uskup Alexandria pertama. Liturgi ini sekarang berisi elemen-elemen Ritus Bizantium dari Santo Basilius Agung dan Liturgi Santo Markus, Cyril, dan Gregorius Nazianzus. Ritus ini terbagi atas dua ritus, yakni Ritus Kubti dan Ritus Ge'ez. Awalnya berlokasi di Mesir, Ritus Kubti menggunakan Bahasa Kubti dan Bahasa Arab dalam liturginya baik oleh Gereja Ortodoks Kubti maupun Gereja Katolik Kubti. Ritus Ge\u00E9z hidup di Ethiopia, Eritrea, Yerusalem, dan Somalia, digunakan oleh Gereja Ortodoks Ethiopia, , dan Gereja Katolik Ethiopia dalam liturginya."@in . . . . . . "Il rito alessandrino \u00E8 un rito liturgico del cristianesimo, noto anche come Liturgia di San Marco. Il rito condivide elementi della liturgia di San Basilio e delle liturgie di Cirillo di Alessandria e Gregorio Nazianzeno. La Liturgia di San Cirillo il Grande, in particolare, \u00E8 una modifica della prima liturgia alessandrina attribuita all'apostolo Marco, considerato dalla tradizione come il primo vescovo di Alessandria d'Egitto. Il rito alessandrino si suddivide in due sotto-riti.Il rito copto \u00E8 nord-africano, caratteristico principalmente dell'Egitto, e usa appunto la lingua copta come lingua liturgica; \u00E8 in uso, con le dovute differenze, tanto nella Chiesa ortodossa copta quanto nella Chiesa cattolica copta.Il \u00E8 est-africano, in lingua omonima, utilizzato soprattutto in Etiopia, Eritrea e Somalia, dalla Chiesa ortodossa etiopica, dalla Chiesa ortodossa eritrea, dalla Chiesa cattolica etiope e dalla Chiesa cattolica eritrea."@it . "Den alexandrinska ritfamiljen anv\u00E4nds i de kyrkor som h\u00E4rstammar fr\u00E5n patriarkatet i Alexandria och utg\u00F6rs idag av koptisk rit och etiopisk rit, som brukas av bland annat koptisk-katolska kyrkan respektive etiopisk-katolska kyrkan. Denna artikel med anknytning till romersk-katolska kyrkan saknar v\u00E4sentlig information. Du kan hj\u00E4lpa till genom att l\u00E4gga till den."@sv . "\uC54C\uB809\uC0B0\uB4DC\uB9AC\uC544 \uC804\uB840"@ko . . . . . . "Alexandrinischer Ritus"@de . . . . . . . . "16709"^^ . . . . "\u0391\u03BB\u03B5\u03BE\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03B9\u03BD\u03CC \u03A4\u03C5\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC"@el . "Alexandrinsk rit"@sv . "\u4E9E\u6B77\u5C71\u5927\u79AE\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AAlexandrian Rite\uFF1B\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1ARitus Alexandrinus\uFF09\uFF0C\u6B63\u5F0F\u540D\u7A31\u70BA\u8056\u99AC\u53EF\u79AE\u62DC\u5100\u5F0F\u6216\u8056\u99AC\u723E\u8C37\u79AE\u62DC\u5100\u5F0F\uFF08the Liturgy of Saint Mark\uFF09\u3002\u5728\u50B3\u7D71\u4E0A\uFF0C\u8056\u99AC\u53EF\u88AB\u8996\u70BA\u662F\u7684\u7B2C\u4E00\u4F4D\u4E9E\u6B77\u5C71\u5927\u7267\u9996\uFF08\u5B97\u4E3B\u6559\uFF09\u3002"@zh . . . . "1113247587"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u4E9E\u6B77\u5C71\u5927\u79AE"@zh . . . . . . . . . "Ritus Aleksandria"@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0637\u0642\u0633 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631\u064A \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0637\u0642\u0633 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0644\u064A\u062A\u0648\u0631\u062C\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633\u064A\u0629\u060C \u0648\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0648\u062D\u064A\u062F \u0627\u0644\u0623\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0631\u064A\u062A\u0631\u064A\u0629\u060C \u0648\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0648\u062D\u064A\u062F \u0627\u0644\u0623\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062B\u064A\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0641\u0636\u0644\u0627\u064B \u0639\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0627\u0626\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062B\u064A\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0631\u064A\u062A\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629. \u0627\u0644\u0642\u062F\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0647\u064A \u0644\u0644\u0637\u0642\u0633 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631\u064A \u064A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0648\u0627\u062A \u0645\u0631\u0642\u0633 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u064A\u0644\u064A\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u064B\u0627 \u0623\u0648\u0644 \u0623\u0633\u0642\u0641 \u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0633 \u0628\u0627\u0633\u064A\u0644\u064A\u0648\u0633 \u0642\u064A\u0635\u0631\u064A\u0629\u060C \u0648\u0643\u064A\u0631\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u060C \u0648\u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0633 \u063A\u0631\u064A\u063A\u0648\u0631\u064A\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0646\u0632\u064A\u0646\u0632\u064A. \u0648\u062A\u0639\u062F \u0644\u064A\u062A\u0648\u0631\u062C\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0627\u0633 \u0644\u0644\u0642\u062F\u064A\u0633 \u0643\u064A\u0631\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0644\u064A\u062A\u0648\u0631\u062C\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0637\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0644\u0644\u064A\u062A\u0648\u0631\u062C\u064A\u0629 \u0642\u062F\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0633 \u0645\u0631\u0642\u0633 \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629. \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0637\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u062F\u0627\u0633. \u0648\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0639\u0632\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631\u064A \u0641\u064A \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0648\u062D\u064A\u062F \u0627\u0644\u0623\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0631\u064A\u062A\u0631\u064A\u0629\u060C \u0648\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0648\u062D\u064A\u062F \u0627\u0644\u0623\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062B\u064A\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062B\u064A\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0631\u064A\u062A\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629."@ar . "\u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434"@uk . "\u03A4\u03BF \u0391\u03BB\u03B5\u03BE\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03B9\u03BD\u03CC \u03A4\u03C5\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B1 \u039B\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5 \u039C\u03AC\u03C1\u03BA\u03BF\u03C5, \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03BA\u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BB\u03B5\u03BE\u03AC\u03BD\u03B4\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2. \u03A4\u03BF \u0391\u03BB\u03B5\u03BE\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03B9\u03BD\u03CC \u03A4\u03C5\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5 \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5, \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03C5\u03C1\u03AF\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03C1\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03B1\u03B6\u03B9\u03B1\u03BD\u03B6\u03B7\u03BD\u03BF\u03CD. \u0397 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u039A\u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03AD\u03BA\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5 \u039C\u03AC\u03C1\u03BA\u03BF\u03C5 \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1 \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC."@el . . . . . . . "Alexandrijnse liturgie"@nl . . "Alexandrijsk\u00FD ritus se u\u017E\u00EDval v k\u0159es\u0165ansk\u00E9 liturgii od prvn\u00EDch stalet\u00ED na\u0161eho letopo\u010Dtu zejm\u00E9na v Egypt\u011B. Vznikl v Alexandrii, hlavn\u00EDm m\u011Bst\u011B \u0159\u00EDmsk\u00E9 provincie Aegyptus. Liturgick\u00FDm jazykem byla p\u0159edev\u0161\u00EDm \u0159e\u010Dtina, v Horn\u00EDm Egypt\u011B pozd\u011Bji tak\u00E9 kopt\u0161tina. U miafyzit\u016F se z n\u011Bho vyvinul koptsk\u00FD a etiopsk\u00FD ritus, melchit\u00E9 postupn\u011B p\u0159e\u0161li na byzantsk\u00FD ritus, kter\u00FD zcela p\u0159evzali ve 12. stolet\u00ED."@cs . "Ryt aleksandryjski"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . "Ryt aleksandryjski \u2013 jeden ze wschodnich obrz\u0105dk\u00F3w (ryt\u00F3w) sprawowania liturgii chrze\u015Bcija\u0144skiej. O\u015Brodkiem formowania si\u0119 tej tradycji liturgicznej by\u0142o miasto Aleksandria w Egipcie."@pl . . . . . . . . . . . "La aleksandria rito estas la liturgia rito uzita de la Ortodoksa Kopta Eklezio de Aleksandrio, la Eritrea Ortodoksa Tevahedo Eklezio kaj la Ortodoksa Tevahedo Eklezio de Etiopio, same kiel por la tri korespondaj Orientaj katolikaj eklezioj. La Dia liturgio de la aleksandria rito enhavas elementojn de las liturgioj de la Sanktuloj Sankta Marko la evangeliisto (kiu tradicie estas konsiderata la unua episkopo de Aleksandrio), Bazilo la Granda, Cirilo la Granda kaj Gregorio de Nazianco. La Liturgio de Sankta Cirilo estas traduko al kopta lingvo el la greka de la Liturgio de Sankta Marko."@eo . . . . . . "Aleksandria rito"@eo . . "Ryt aleksandryjski \u2013 jeden ze wschodnich obrz\u0105dk\u00F3w (ryt\u00F3w) sprawowania liturgii chrze\u015Bcija\u0144skiej. O\u015Brodkiem formowania si\u0119 tej tradycji liturgicznej by\u0142o miasto Aleksandria w Egipcie."@pl . "La aleksandria rito estas la liturgia rito uzita de la Ortodoksa Kopta Eklezio de Aleksandrio, la Eritrea Ortodoksa Tevahedo Eklezio kaj la Ortodoksa Tevahedo Eklezio de Etiopio, same kiel por la tri korespondaj Orientaj katolikaj eklezioj. La Dia liturgio de la aleksandria rito enhavas elementojn de las liturgioj de la Sanktuloj Sankta Marko la evangeliisto (kiu tradicie estas konsiderata la unua episkopo de Aleksandrio), Bazilo la Granda, Cirilo la Granda kaj Gregorio de Nazianco. La Liturgio de Sankta Cirilo estas traduko al kopta lingvo el la greka de la Liturgio de Sankta Marko. La aleksandria rito estas subgrupigita en du ritoj: nome la kopta kaj la Ge'ez. La kopta rito estas origina de Egipto kaj tradicie uzas la koptan lingvon kun kelkaj frazoj en greka. \u011Ci estas uzata en la Ortodoksa Kopta Eklezio kaj en la Katolika Kopta Eklezio. La araba kaj anka\u016D kelkaj aliaj modernaj lingvoj (inklude la anglan) estis uzataj. La rito Ge'ez estas origina el Etiopio kaj Eritreo kaj uzas la lingvon de Ge'ez. \u011Ci estas uzata en kvar paralelaj eklezioj, nome la Eritrea Ortodoksa Tevahedo Eklezio, la Ortodoksa Tevahedo Eklezio de Etiopio, la Katolika Eklezio de Etiopio kaj la Eritrea Katolika Eklezio. \u011Ci estas uzata resume de kristanoj, kaj katolikaj kaj separitaj, de Egiptio kaj de Etiopio. \u011Ci estas nomata anka\u016D kopta rito."@eo . "\u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0456\u0301\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0301\u0434 \u2014 \u0446\u0435 \u043B\u0456\u0442\u0443\u0440\u0433\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u043E\u0440\u0456\u0454\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u041A\u043E\u043F\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u0430 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0456\u0457, \u0415\u0440\u0438\u0442\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u0430 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430 \u0422\u0435\u0432\u0435\u0445\u0435\u0434\u043E \u0442\u0430 \u0415\u0442\u0456\u043E\u043F\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u0430 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430 \u0422\u0435\u0432\u0430\u0445\u0435\u0434\u043E, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0442\u0440\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0456 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E-\u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u0456 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438: \u041A\u043E\u043F\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u0430 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430, \u0415\u0440\u0438\u0442\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u0430 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430 \u0439 \u0415\u0442\u0456\u043E\u043F\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u0430 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430. \u0411\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430 \u041B\u0456\u0442\u0443\u0440\u0433\u0456\u044F \u0430\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u0443 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438 \u0437 \u041B\u0456\u0442\u0443\u0440\u0433\u0456\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u0445 \u041C\u0430\u0440\u043A\u0430 \u0404\u0432\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u0456\u0441\u0442\u0430 (\u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C \u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u043E\u043C \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C), \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u0456\u044F \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E, \u041A\u0438\u0440\u0438\u043B\u0430 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430 \u0413\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u0456\u044F \u041D\u0430\u0437\u0456\u0430\u043D\u0437\u0430 . \u041B\u0456\u0442\u0443\u0440\u0433\u0456\u044F \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u041A\u0438\u0440\u0438\u043B\u0430 \u2014 \u0446\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434 \u043A\u043E\u043F\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E \u0437 \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438 \u041B\u0456\u0442\u0443\u0440\u0433\u0456\u0457 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u041C\u0430\u0440\u043A\u0430. \u041A\u043E\u043F\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u0430 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0456\u0457 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454 \u043A\u043E\u043F\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440, \u0430 \u0415\u0440\u0438\u0442\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u0430 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430 \u0422\u0435\u0432\u0435\u0445\u0435\u0434\u043E, \u0415\u0442\u0456\u043E\u043F\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u0430 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430 \u0422\u0435\u0432\u0430\u0445\u0435\u0434\u043E, \u0415\u0440\u0438\u0442\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u0430 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430 \u0439 \u0415\u0442\u0456\u043E\u043F\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u0430 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0435\u0442\u0456\u043E\u043F\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0435-\u0444\u0430\u043A\u0442\u043E \u0441\u043F\u0456\u0432\u043F\u0430\u0434\u0430\u0454 \u0437 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E \u0445\u0438\u0431\u043D\u0438\u043C \u044E\u043B\u0456\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u0435\u043C. \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434 \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u0438: \u043A\u043E\u043F\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434 \u0442\u0430 \u0491\u0435\u0435\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434."@uk . . "Den alexandrinska ritfamiljen anv\u00E4nds i de kyrkor som h\u00E4rstammar fr\u00E5n patriarkatet i Alexandria och utg\u00F6rs idag av koptisk rit och etiopisk rit, som brukas av bland annat koptisk-katolska kyrkan respektive etiopisk-katolska kyrkan. Denna artikel med anknytning till romersk-katolska kyrkan saknar v\u00E4sentlig information. Du kan hj\u00E4lpa till genom att l\u00E4gga till den."@sv . .