. . . . . . . "Aleks\u00E9i Nikolayevich Verstovski (en ruso, \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u00E9\u0439 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0301\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0412\u0435\u0440\u0441\u0442\u00F3\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439) (18 de febrero de 1799 - 17 de noviembre de 1862) fue un compositor ruso, bur\u00F3crata musical y rival de Mikhail Glinka ."@es . . . . "\u30A2\u30EC\u30AF\u30BB\u30A4\u30FB\u30CB\u30B3\u30E9\u30A8\u30F4\u30A3\u30C1\u30FB\u30F4\u30A7\u30EB\u30B9\u30C8\u30D5\u30B9\u30AD\u30FC\uFF08Aleksei Nikolaevich Verstovskii, 1799\u5E743\u67081\u65E5\uFF08\u30E6\u30EA\u30A6\u30B9\u66A62\u670818\u65E5\uFF09 - 1862\u5E7411\u670817\u65E5\uFF08\u30E6\u30EA\u30A6\u30B9\u66A611\u67085\u65E5\uFF09\uFF09\u306F19\u4E16\u7D00\u30ED\u30B7\u30A2\u306E\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3002 \u30DF\u30CF\u30A4\u30EB\u30FB\u30B0\u30EA\u30F3\u30AB\uFF081804\u5E74 - 1857\u5E74\uFF09\u3068\u3068\u3082\u306B\u30ED\u30B7\u30A2\u30FB\u30AA\u30DA\u30E9\u306E\u6307\u5C0E\u7684\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3067\u3042\u308A\u3001\u30B0\u30EA\u30F3\u30AB\u3088\u308A5\u5E74\u5E74\u9577\u306A\u304C\u30895\u5E74\u9577\u751F\u304D\u3057\u305F\u30F4\u30A7\u30EB\u30B9\u30C8\u30D5\u30B9\u30AD\u30FC\u306E\u30AA\u30DA\u30E9\u4F5C\u54C1\u306F\u300119\u4E16\u7D00\u521D\u982D\u306B\u30ED\u30B7\u30A2\u3067\u6D41\u884C\u3057\u305F\u30AB\u30C3\u30C6\u30EA\u30FC\u30CE\u30FB\u30AB\u30F4\u30A9\u30B9\uFF081775\u5E74 - 1840\u5E74\uFF09\u3084\u30B9\u30C6\u30D1\u30F3\u30FB\u30C0\u30F4\u30A3\u30C9\u30D5\uFF081777\u5E74 - 1825\u5E74\uFF09\u3089\u306E\u300C\u304A\u4F3D\u567A\u30AA\u30DA\u30E9\u300D\u304B\u3089\u8131\u76AE\u3057\u3066\u3001\u672C\u683C\u7684\u30AA\u30DA\u30E9\u3078\u3068\u6A4B\u6E21\u3057\u3059\u308B\u5F79\u5272\u3092\u62C5\u3063\u305F\u3002 \u30F4\u30A7\u30EB\u30B9\u30C8\u30D5\u30B9\u30AD\u30FC\u306F\u5730\u4E3B\u306E\u606F\u5B50\u306B\u751F\u307E\u308C\u3001\u5E7C\u5C11\u3088\u308A\u97F3\u697D\u3092\u5B66\u3093\u3060\u3002\u30ED\u30B7\u30A2\u306B\u5C45\u4F4F\u3057\u3066\u3044\u305F\u30D4\u30A2\u30CE\u306E\u540D\u624B\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u53CA\u3073\u30C0\u30CB\u30A8\u30EB\u30FB\u30B7\u30E5\u30BF\u30A4\u30D9\u30EB\u30C8\u306E\u4E8C\u4EBA\u306B\u3082\u5E2B\u4E8B\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30B5\u30F3\u30AF\u30C8\u30DA\u30C6\u30EB\u30D6\u30EB\u30AF\u306E\u4EA4\u901A\u6280\u8853\u5927\u5B66\u3092\u5352\u696D\u3059\u308B\u304C\u3001\u6F14\u5287\u306E\u4E16\u754C\u3067\u751F\u304D\u308B\u3053\u3068\u3092\u6C7A\u610F\u3057\u30011823\u5E74\u306B\u30E2\u30B9\u30AF\u30EF\u3078\u79FB\u3063\u3066\u5287\u5834\u76E3\u7763\u3068\u306A\u308B\u30021842\u5E74\u304B\u30891860\u5E74\u307E\u3067\u30DC\u30EA\u30B7\u30E7\u30A4\u5287\u5834\u3092\u542B\u3080\u30E2\u30B9\u30AF\u30EF\u306E\u5168\u5287\u5834\u76E3\u7763\u5B98\u3092\u52D9\u3081\u305F\u3002"@ja . . . "Aleksej Nikolajevi\u0109 Verstovskij (en rusa: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u00E9\u0439 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0301\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0412\u0435\u0440\u0441\u0442\u00F3\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439) (1a de Marto [malnovstile 18a de Februaro] 1799 \u2013 17a de Novembro [malnovstile 5a de Novembro] 1862) estis rusa komponisto, muzika burokrato kaj rivalo de Mi\u0125ail Glinka. Civila in\u011Deniero la\u016D trejnado, li interesi\u011Dis en muziko, dum li estis studanta en la Korpuso de In\u011Denieroj en Sankt-Peterburgo. Li anka\u016D studis pianon, violono, muzikan teorion kaj komponarton. John Field estis inter liaj instruistoj. Estante 20-jara\u011Da li fami\u011Dis pro sia 'opera vodevilo' La papagoj de avinjo (1819). Ekscitita de tiu sukceso, li plue komponis malpezan muzikon por tiu tiutempa enmoda \u011Denro kaj komponis pli ol 30 el tiuj. Li kreis anka\u016D serion de baladoj por vo\u0109o kaj piano, kiujn li nomis kantatojn. La ludado el tiuj ofte implikis teatran agadon. Unu el ili nome La nigra \u015Dalo a\u016D Moldavia kanto (1823) nome surscenejigo de poemo de Aleksander Pu\u015Dkin, i\u011Dis tre populara en la salonoj de la aristokratoj. En 1825 li estis nomumita kiel 'inspektisto de muziko' en Moskvo, zorge de la imperiaj teatroj kiel la Malij kaj la Bol\u015Doj-teatro, kontrolante la tutan repertuaron (el 1830) kaj estrante la stabanaron de direktoroj (el 1848 \u011Dis 1860). Li revenis al la \u011Denro de opero en 1828 kaj verkis ses verkojn. La romantika opero Askol\u2019dova mogila (La tombo de Askold), verkita pri temo el la Rusia historio, estis la plej sukcesa el la sesopo. Oni postulis, ke la muziko por La tombo de Askold estis polurita de Gioachino Rossini, bazite sur ideoj de Verstovski, por pago kiu kovris ludvetan \u015Duldon. Unuafoje ludita en 1835 (unu jaron anta\u016D la verko Zhizn za tsarya (Vivo por la caro) de Mi\u0125ail Glinka) La tombo de Askold ricevis \u0109irka\u016D 200 ludojn en Sankt-Peterburgo kaj 400 en Moskvo en siaj unuaj 25 jaroj. Tiu estis la unua rusia opero ludita en Usono (en 1869). En la sovetunia epoko la opero estis forgesita dum jardekoj, \u011Dis \u011Di estis reviziita en 1944 en la Moskva Teatro de Opereto sub la titolo \u0423\u043A\u0440\u0430\u0434\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043D\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u0430 (Ukradennaja Nevesta \u2013 La rabita fian\u0109ino), kaj poste revenigita surscenejen en 1959 post ludado en nova versio en la Kiev\u015Dtata Operejo. Tamen la \"Epoko de Verstovski\" tuj \u015Dan\u011Di\u011Dis al la \"Epoko de Glinka\" kaj la operoj de Verstovski falis en forgeso unu fojon plie."@eo . . . . "Alexe\u00EF Verstovski"@fr . "Alexey Nikolayevich Verstovsky (Russian: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u00E9\u0439 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0301\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0412\u0435\u0440\u0441\u0442\u00F3\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439) (March 1 [O.S. February 18] 1799 \u2013 November 17 [O.S. November 5] 1862) was a Russian composer, musical bureaucrat and rival of Mikhail Glinka."@en . . . . "Aleks\u00E9i Nikolayevich Verstovski (en ruso, \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u00E9\u0439 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0301\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0412\u0435\u0440\u0441\u0442\u00F3\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439) (18 de febrero de 1799 - 17 de noviembre de 1862) fue un compositor ruso, bur\u00F3crata musical y rival de Mikhail Glinka ."@es . . . . . . . . . . "Aleksei Nikol\u00E0ievitx Verstovski, rus: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u00E9\u0439 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u00E1\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0412\u0435\u0440\u0441\u0442\u00F3\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 (Tambov, 2 de mar\u00E7 de 1799 \u2013 Moscou, 17 de novembre de 1863) fou un compositor rus. Estudi\u00E0 en l'Escola d'Enginyers de Sant Petersburg i ensems reb\u00E9 lli\u00E7ons de m\u00FAsica de Field, Brandt i Zeuner, donant-se a con\u00E8ixer com a compositor als vint anys per una opereta. Totes aquestes obres feren que es consider\u00E9s en Werstowski com un precursor de Glinka. A m\u00E9s, va compondre diverses operetes, m\u00FAsica per a nombroses obres esc\u00E8niques, 10 cantates, cors, lieder, una missa, etc."@ca . . . . . . . . . "Aleksej Verstovski"@eo . "Aleksiej Wierstowski"@pl . "Aleksej Nikolajevi\u0109 Verstovskij (en rusa: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u00E9\u0439 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0301\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0412\u0435\u0440\u0441\u0442\u00F3\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439) (1a de Marto [malnovstile 18a de Februaro] 1799 \u2013 17a de Novembro [malnovstile 5a de Novembro] 1862) estis rusa komponisto, muzika burokrato kaj rivalo de Mi\u0125ail Glinka. Civila in\u011Deniero la\u016D trejnado, li interesi\u011Dis en muziko, dum li estis studanta en la Korpuso de In\u011Denieroj en Sankt-Peterburgo. Li anka\u016D studis pianon, violono, muzikan teorion kaj komponarton. John Field estis inter liaj instruistoj."@eo . . . . . . . . "4410797"^^ . . . . . "Alexey Nikolayevich Verstovsky (Russian: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u00E9\u0439 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0301\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0412\u0435\u0440\u0441\u0442\u00F3\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439) (March 1 [O.S. February 18] 1799 \u2013 November 17 [O.S. November 5] 1862) was a Russian composer, musical bureaucrat and rival of Mikhail Glinka."@en . . . . . . . . . . . . . . . "\u0412\u0435\u0440\u0441\u0442\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0456\u0439 \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447"@uk . "\u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0435\u0301\u0439 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0301\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0412\u0435\u0440\u0441\u0442\u043E\u0301\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 (1 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1799, \u0422\u0430\u043C\u0431\u043E\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0438\u044F \u2014 17 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1862, \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0430) \u2014 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440 \u0438 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C."@ru . . . . . . . "8649"^^ . "Alexe\u00EF Nikola\u00EFevitch Verstovski, n\u00E9 le 18 f\u00E9vrier (1er mars) 1799 au domaine de Seliviorstovo, dans le gouvernement de Tambov et mort le 5-17 novembre 1862 \u00E0 Moscou, est un compositeur et dramaturge russe."@fr . "\uC54C\uB809\uC138\uC774 \uBCA0\uB974\uC2A4\uD1A0\uD504\uC2A4\uD0A4"@ko . "Alexe\u00EF Nikola\u00EFevitch Verstovski, n\u00E9 le 18 f\u00E9vrier (1er mars) 1799 au domaine de Seliviorstovo, dans le gouvernement de Tambov et mort le 5-17 novembre 1862 \u00E0 Moscou, est un compositeur et dramaturge russe."@fr . . . . "Alexei Nikolajewitsch Werstowski (russisch \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0435\u0439 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0412\u0435\u0440\u0441\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439; * 18. Februarjul. / 1. M\u00E4rz 1799greg. im Gouvernement Tambow; \u2020 5. Novemberjul. / 17. November 1862greg. in Moskau) war ein russischer Komponist. Werstowski studierte am Ingenieurwissenschaftlichen Institut von Sankt Petersburg und nahm daneben Klavierunterricht bei Daniel Steibelt und John Field und Violinunterricht bei Louis Wilhelm Maurer. Ab 1825 war er Musikinspektor am Kaiserlichen Theater in Moskau, von 1848 bis 1860 leitete er das Theaterb\u00FCro in Moskau. Mit seiner und Aljabjews Komposition Der Triumph der Musen wurde 1825 der Neubau des Bolschoi-Theaters er\u00F6ffnet. Sein Werk Askolds Grab war die erste russische Oper, die in den USA aufgef\u00FChrt wurde. Au\u00DFer mehr als 20 Vaudevilles komponierte er Melodramen und Schauspielmusiken, Kantaten, Chorwerke, Lieder und Kirchenmusik."@de . . "Chornaya shal.mid"@en . . "\uC54C\uB809\uC138\uC774 \uB2C8\uCF5C\uB77C\uC608\uBE44\uCE58 \uBCA0\uB974\uC2A4\uD1A0\uD504\uC2A4\uD0A4(\uB7EC\uC2DC\uC544\uC5B4: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u00E9\u0439 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u00E1\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0412\u0435\u0440\u0441\u0442\u00F3\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439, 1799\uB144 3\uC6D4 1\uC77C ~ 1862\uB144 11\uC6D4 17\uC77C)\uB294 \uB7EC\uC2DC\uC544\uC758 \uC791\uACE1\uAC00\uC774\uB2E4. \uC601\uD654 \uAE08\uC9C0\uB41C \uC7A5\uB09C\uC758 \uD14C\uB9C8 \uC74C\uC545\uC778 \uB85C\uB9DD\uC2A4(Romance)\uC758 \uC791\uACE1\uAC00\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . "\uC54C\uB809\uC138\uC774 \uB2C8\uCF5C\uB77C\uC608\uBE44\uCE58 \uBCA0\uB974\uC2A4\uD1A0\uD504\uC2A4\uD0A4(\uB7EC\uC2DC\uC544\uC5B4: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u00E9\u0439 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u00E1\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0412\u0435\u0440\u0441\u0442\u00F3\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439, 1799\uB144 3\uC6D4 1\uC77C ~ 1862\uB144 11\uC6D4 17\uC77C)\uB294 \uB7EC\uC2DC\uC544\uC758 \uC791\uACE1\uAC00\uC774\uB2E4. \uC601\uD654 \uAE08\uC9C0\uB41C \uC7A5\uB09C\uC758 \uD14C\uB9C8 \uC74C\uC545\uC778 \uB85C\uB9DD\uC2A4(Romance)\uC758 \uC791\uACE1\uAC00\uC774\uB2E4."@ko . . "ALL"@en . . . . . . "\u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0435\u0301\u0439 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0301\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0412\u0435\u0440\u0441\u0442\u043E\u0301\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 (1 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1799, \u0422\u0430\u043C\u0431\u043E\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0438\u044F \u2014 17 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1862, \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0430) \u2014 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440 \u0438 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30A2\u30EC\u30AF\u30BB\u30A4\u30FB\u30CB\u30B3\u30E9\u30A8\u30F4\u30A3\u30C1\u30FB\u30F4\u30A7\u30EB\u30B9\u30C8\u30D5\u30B9\u30AD\u30FC\uFF08Aleksei Nikolaevich Verstovskii, 1799\u5E743\u67081\u65E5\uFF08\u30E6\u30EA\u30A6\u30B9\u66A62\u670818\u65E5\uFF09 - 1862\u5E7411\u670817\u65E5\uFF08\u30E6\u30EA\u30A6\u30B9\u66A611\u67085\u65E5\uFF09\uFF09\u306F19\u4E16\u7D00\u30ED\u30B7\u30A2\u306E\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3002 \u30DF\u30CF\u30A4\u30EB\u30FB\u30B0\u30EA\u30F3\u30AB\uFF081804\u5E74 - 1857\u5E74\uFF09\u3068\u3068\u3082\u306B\u30ED\u30B7\u30A2\u30FB\u30AA\u30DA\u30E9\u306E\u6307\u5C0E\u7684\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3067\u3042\u308A\u3001\u30B0\u30EA\u30F3\u30AB\u3088\u308A5\u5E74\u5E74\u9577\u306A\u304C\u30895\u5E74\u9577\u751F\u304D\u3057\u305F\u30F4\u30A7\u30EB\u30B9\u30C8\u30D5\u30B9\u30AD\u30FC\u306E\u30AA\u30DA\u30E9\u4F5C\u54C1\u306F\u300119\u4E16\u7D00\u521D\u982D\u306B\u30ED\u30B7\u30A2\u3067\u6D41\u884C\u3057\u305F\u30AB\u30C3\u30C6\u30EA\u30FC\u30CE\u30FB\u30AB\u30F4\u30A9\u30B9\uFF081775\u5E74 - 1840\u5E74\uFF09\u3084\u30B9\u30C6\u30D1\u30F3\u30FB\u30C0\u30F4\u30A3\u30C9\u30D5\uFF081777\u5E74 - 1825\u5E74\uFF09\u3089\u306E\u300C\u304A\u4F3D\u567A\u30AA\u30DA\u30E9\u300D\u304B\u3089\u8131\u76AE\u3057\u3066\u3001\u672C\u683C\u7684\u30AA\u30DA\u30E9\u3078\u3068\u6A4B\u6E21\u3057\u3059\u308B\u5F79\u5272\u3092\u62C5\u3063\u305F\u3002 \u30F4\u30A7\u30EB\u30B9\u30C8\u30D5\u30B9\u30AD\u30FC\u306F\u5730\u4E3B\u306E\u606F\u5B50\u306B\u751F\u307E\u308C\u3001\u5E7C\u5C11\u3088\u308A\u97F3\u697D\u3092\u5B66\u3093\u3060\u3002\u30ED\u30B7\u30A2\u306B\u5C45\u4F4F\u3057\u3066\u3044\u305F\u30D4\u30A2\u30CE\u306E\u540D\u624B\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u53CA\u3073\u30C0\u30CB\u30A8\u30EB\u30FB\u30B7\u30E5\u30BF\u30A4\u30D9\u30EB\u30C8\u306E\u4E8C\u4EBA\u306B\u3082\u5E2B\u4E8B\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30B5\u30F3\u30AF\u30C8\u30DA\u30C6\u30EB\u30D6\u30EB\u30AF\u306E\u4EA4\u901A\u6280\u8853\u5927\u5B66\u3092\u5352\u696D\u3059\u308B\u304C\u3001\u6F14\u5287\u306E\u4E16\u754C\u3067\u751F\u304D\u308B\u3053\u3068\u3092\u6C7A\u610F\u3057\u30011823\u5E74\u306B\u30E2\u30B9\u30AF\u30EF\u3078\u79FB\u3063\u3066\u5287\u5834\u76E3\u7763\u3068\u306A\u308B\u30021842\u5E74\u304B\u30891860\u5E74\u307E\u3067\u30DC\u30EA\u30B7\u30E7\u30A4\u5287\u5834\u3092\u542B\u3080\u30E2\u30B9\u30AF\u30EF\u306E\u5168\u5287\u5834\u76E3\u7763\u5B98\u3092\u52D9\u3081\u305F\u3002 \u30F4\u30A7\u30EB\u30B9\u30C8\u30D5\u30B9\u30AD\u30FC\u306F\u30DC\u30FC\u30C9\u30F4\u30A3\u30EB\u306E\u305F\u3081\u306E\u5287\u4ED8\u968F\u97F3\u697D\u3084\u591A\u304F\u306E\u6B4C\u66F2\u3092\u66F8\u304F\u304B\u305F\u308F\u3089\u3001\u897F\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u306E\u4F5C\u66F2\u5BB6\u305F\u3061\u306E\u4F5C\u54C1\u3092\u7814\u7A76\u3057\u30016\u66F2\u306E\u30AA\u30DA\u30E9\u4F5C\u54C1\u3092\u6B8B\u3057\u305F\u3002\u3068\u304F\u306B\u91CD\u8981\u306A\u30AA\u30DA\u30E9\u3068\u3057\u3066\u3001\u30B9\u30E9\u30F4\u306E\u53E4\u4EE3\u53F2\u306B\u984C\u6750\u3092\u53D6\u3063\u305F\u300E\u30A2\u30B9\u30B3\u30EA\u30C9\u306E\u5893\u300F\uFF081835\u5E74\u3002\u300E\u30A2\u30B9\u30B3\u30EB\u30C9\u306E\u5893\u300F\u3068\u3082\uFF09\u304C\u3042\u308A\u3001\u30F4\u30A7\u30EB\u30B9\u30C8\u30D5\u30B9\u30AD\u30FC\u306E\u540D\u3092\u4E16\u754C\u306B\u5E83\u3081\u305F\u6210\u529F\u4F5C\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u300E\u30A2\u30B9\u30B3\u30EA\u30C9\u306E\u5893\u300F\u306F\u3001\u53F0\u8A5E\u306E\u5165\u308B\u30B8\u30F3\u30B0\u30B7\u30E5\u30D4\u30FC\u30EB\u4F5C\u54C1\u3067\u3042\u308A\u3001\u69D8\u5F0F\u7684\u306B\u53E4\u3055\u3092\u306C\u3050\u3048\u306A\u3044\u90E8\u5206\u3082\u3042\u308B\u304C\u30011835\u5E74\u306B\u30E2\u30B9\u30AF\u30EF\u30FB\u30DC\u30EA\u30B7\u30E7\u30A4\u5287\u5834\u3067\u521D\u6F14\u3055\u308C\u3066\u4EE5\u6765\u300119\u4E16\u7D00\u4E2D\u306B\u30E2\u30B9\u30AF\u30EF\u3067400\u56DE\u3001\u30B5\u30F3\u30AF\u30C8\u30DA\u30C6\u30EB\u30D6\u30EB\u30AF\u3067200\u56DE\u306A\u3069\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u5404\u5730\u3067\u4E0A\u6F14\u304C\u7E70\u308A\u8FD4\u3055\u308C\u3001\u5727\u5012\u7684\u4EBA\u6C17\u3092\u8A87\u3063\u305F\u3002\u307E\u305F\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u30FB\u30AA\u30DA\u30E9\u3068\u3057\u3066\u306F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u3067\u4E0A\u6F14\uFF081869\u5E74\u3001\u30CB\u30E5\u30FC\u30E8\u30FC\u30AF\uFF09\u3055\u308C\u305F\u521D\u3081\u3066\u306E\u4F5C\u54C1\u3067\u3082\u3042\u308B\u3002 \u3053\u306E\u307B\u304B\u3001\u30AA\u30DA\u30E9\u4F5C\u54C1\u3068\u3057\u3066\u300E\u30D1\u30F3\u30FB\u30C8\u30F4\u30A1\u30EB\u30C9\u30D5\u30B9\u30AD\u30FC\u300F\uFF081828\u5E74\uFF09\u306F\u30011824\u5E74\u306B\u30ED\u30B7\u30A2\u521D\u6F14\u3055\u308C\u305F\u30A6\u30A7\u30FC\u30D0\u30FC\u306E\u300E\u9B54\u5F3E\u306E\u5C04\u624B\u300F\u306B\u5F37\u3044\u5F71\u97FF\u3092\u53D7\u3051\u305F\u30ED\u30B7\u30A2\u521D\u306E\u30ED\u30DE\u30F3\u30C6\u30A3\u30C3\u30AF\u30FB\u30B8\u30F3\u30B0\u30B7\u30E5\u30D4\u30FC\u30EB\u3067\u3042\u308A\u3001\u3088\u308A\u30ED\u30B7\u30A2\u8272\u306E\u5F37\u3044\u300E\u30F4\u30A1\u30C7\u30A3\u30FC\u30E0\u3001\u307E\u305F\u306F12\u4EBA\u306E\u7720\u308C\u308B\u4E59\u5973\u306E\u76EE\u899A\u3081\u300F\uFF081832\u5E74\uFF09\u3084\u30EC\u30C1\u30BF\u30C6\u30A3\u30FC\u30F4\u30A9\u306B\u5DE5\u592B\u3092\u51DD\u3089\u3057\u305F\u300E\u30B0\u30ED\u30E2\u30DC\u30A4\u300F\uFF081858\u5E74\uFF09\u306A\u3069\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . "Aleksei Nikol\u00E0ievitx Verstovski, rus: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u00E9\u0439 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u00E1\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0412\u0435\u0440\u0441\u0442\u00F3\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 (Tambov, 2 de mar\u00E7 de 1799 \u2013 Moscou, 17 de novembre de 1863) fou un compositor rus. Estudi\u00E0 en l'Escola d'Enginyers de Sant Petersburg i ensems reb\u00E9 lli\u00E7ons de m\u00FAsica de Field, Brandt i Zeuner, donant-se a con\u00E8ixer com a compositor als vint anys per una opereta. La seva primera \u00F2pera, Pan Tvardovski representada a Moscou el 1828, aconsegu\u00ED un gran \u00E8xit, superat m\u00E9s tard pels que assoliren Vadim o les 12 Verges adormides (1832), La tomba d'Askold (1835), la millor de les que produ\u00ED. Nost\u00E0lgia (1835), La vall de Txurov (1841) i La tempestat (1858). Totes aquestes obres feren que es consider\u00E9s en Werstowski com un precursor de Glinka. A m\u00E9s, va compondre diverses operetes, m\u00FAsica per a nombroses obres esc\u00E8niques, 10 cantates, cors, lieder, una missa, etc."@ca . . . "(Portrait of 20-year-old Alexey Verstovsky at the piano with the score of his first successful vaudeville Grandmother's Parrots )"@en . . . "\u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0456\u0301\u0439 \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0301\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0412\u0435\u0440\u0441\u0442\u043E\u0301\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439(\u0440\u043E\u0441. \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0435\u0439 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0412\u0435\u0440\u0441\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439; *1 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1799 \u2014 \u202017 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1862 \u2014 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440 \u0456 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447. \u0417 1823 \u0436\u0438\u0432 \u0443 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0456; \u0456\u043D\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0438 (\u0437 1825), \u0456\u043D\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0440\u0435\u043F\u0435\u0440\u0442\u0443\u0430\u0440\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0456\u0432 (\u0437 1830), \u043A\u0435\u0440\u0443\u044E\u0447\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0442\u043E\u0440\u043E\u044E \u0414\u0438\u0440\u0435\u043A\u0446\u0456\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0456\u0432 (1848\u20141860). \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440 6 \u043E\u043F\u0435\u0440 (\u043D\u0430\u0439\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0456\u0448\u0430 \u2014 \u00AB\u0410\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u0434\u043E\u0432\u0430 \u043C\u043E\u0433\u0438\u043B\u0430\u00BB, 1835), \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 30 \u0432\u043E\u0434\u0435\u0432\u0456\u043B\u0456\u0432, \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0438 \u0434\u043E \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0456\u0432, \u043A\u0430\u043D\u0442\u0430\u0442, \u0445\u043E\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0441\u0456\u0432, \u043F\u0456\u0441\u0435\u043D\u044C."@uk . . "Aleks\u00E9i Verstovski"@es . . . . . . . "Alexei Nikolajewitsch Werstowski (russisch \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0435\u0439 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0412\u0435\u0440\u0441\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439; * 18. Februarjul. / 1. M\u00E4rz 1799greg. im Gouvernement Tambow; \u2020 5. Novemberjul. / 17. November 1862greg. in Moskau) war ein russischer Komponist. Werstowski studierte am Ingenieurwissenschaftlichen Institut von Sankt Petersburg und nahm daneben Klavierunterricht bei Daniel Steibelt und John Field und Violinunterricht bei Louis Wilhelm Maurer. Ab 1825 war er Musikinspektor am Kaiserlichen Theater in Moskau, von 1848 bis 1860 leitete er das Theaterb\u00FCro in Moskau."@de . . . "Aleksei Verstovski"@ca . . . . . . "1113781153"^^ . "Sound sample of these bars"@en . . . . . "\u30A2\u30EC\u30AF\u30BB\u30A4\u30FB\u30F4\u30A7\u30EB\u30B9\u30C8\u30D5\u30B9\u30AD\u30FC"@ja . . . . . . "Alexei Nikolajewitsch Werstowski"@de . . "Aleksiej Niko\u0142ajewicz Wierstowski (ros. \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u00E9\u0439 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0301\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0412\u0435\u0440\u0441\u0442\u00F3\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439; ur. 18 lutego?/ 1 marca 1799 w Sieliwiorstowie w guberni tambowskiej, zm. 5 listopada?/ 17 listopada 1862 w Moskwie) \u2013 rosyjski kompozytor."@pl . . . . . . . . . . . . . "\u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0456\u0301\u0439 \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0301\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0412\u0435\u0440\u0441\u0442\u043E\u0301\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439(\u0440\u043E\u0441. \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0435\u0439 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0412\u0435\u0440\u0441\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439; *1 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1799 \u2014 \u202017 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1862 \u2014 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440 \u0456 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447. \u0417 1823 \u0436\u0438\u0432 \u0443 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0456; \u0456\u043D\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0438 (\u0437 1825), \u0456\u043D\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0440\u0435\u043F\u0435\u0440\u0442\u0443\u0430\u0440\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0456\u0432 (\u0437 1830), \u043A\u0435\u0440\u0443\u044E\u0447\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0442\u043E\u0440\u043E\u044E \u0414\u0438\u0440\u0435\u043A\u0446\u0456\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0456\u0432 (1848\u20141860). \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440 6 \u043E\u043F\u0435\u0440 (\u043D\u0430\u0439\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0456\u0448\u0430 \u2014 \u00AB\u0410\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u0434\u043E\u0432\u0430 \u043C\u043E\u0433\u0438\u043B\u0430\u00BB, 1835), \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 30 \u0432\u043E\u0434\u0435\u0432\u0456\u043B\u0456\u0432, \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0438 \u0434\u043E \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0456\u0432, \u043A\u0430\u043D\u0442\u0430\u0442, \u0445\u043E\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0441\u0456\u0432, \u043F\u0456\u0441\u0435\u043D\u044C."@uk . "\u0412\u0435\u0440\u0441\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0435\u0439 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447"@ru . . "Aleksiej Niko\u0142ajewicz Wierstowski (ros. \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u00E9\u0439 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0301\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0412\u0435\u0440\u0441\u0442\u00F3\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439; ur. 18 lutego?/ 1 marca 1799 w Sieliwiorstowie w guberni tambowskiej, zm. 5 listopada?/ 17 listopada 1862 w Moskwie) \u2013 rosyjski kompozytor."@pl . "Alexey Verstovsky"@en . . . . . . . . . . . . .