. . . "Alexander"@en . "4392689"^^ . . "\u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0456\u0439 \u0412\u0440\u0430\u043D\u0430 (* \u1F08\u03BB\u03AD\u03BE\u03B9\u03BF\u03C2 \u0392\u03C1\u03B1\u03BD\u1FB6\u03C2, \u0434/\u043D \u2014 1187) \u2014 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447 \u0412\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457. \u0420\u043E\u0431\u0438\u0432 \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0441\u043F\u0440\u043E\u0431 \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u0438\u0442\u0438 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0440\u043E\u043D."@uk . . . "Alexis Branas (mort en 1187), fils de et de Marie Comn\u00E8ne, la petite ni\u00E8ce de l'empereur Alexis Ier Comn\u00E8ne, strat\u00E8ge byzantin originaire d'Andrinople (Thrace), \u00E9poux d', ni\u00E8ce de l'empereur Manuel Ier Comn\u00E8ne."@fr . . . "Alexios Branas"@en . "B"@en . . ""@en . "Alexis Branas (mort en 1187), fils de et de Marie Comn\u00E8ne, la petite ni\u00E8ce de l'empereur Alexis Ier Comn\u00E8ne, strat\u00E8ge byzantin originaire d'Andrinople (Thrace), \u00E9poux d', ni\u00E8ce de l'empereur Manuel Ier Comn\u00E8ne."@fr . . . "320"^^ . . . . . . . . "\u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0456\u0439 \u0412\u0440\u0430\u043D\u0430 (* \u1F08\u03BB\u03AD\u03BE\u03B9\u03BF\u03C2 \u0392\u03C1\u03B1\u03BD\u1FB6\u03C2, \u0434/\u043D \u2014 1187) \u2014 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447 \u0412\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457. \u0420\u043E\u0431\u0438\u0432 \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0441\u043F\u0440\u043E\u0431 \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u0438\u0442\u0438 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0440\u043E\u043D."@uk . . "Aleixo Branas ou Vranas (em grego: \u1F08\u03BB\u03AD\u03BE\u03B9\u03BF\u03C2 \u0392\u03C1\u03B1\u03BD\u1FB6\u03C2; m. 1187) foi um nobre e um l\u00EDder militar bizantino do final do s\u00E9culo XII."@pt . "1122984622"^^ . "\u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0456\u0439 \u0412\u0440\u0430\u043D\u0430"@uk . . . . "Aleksy Branas"@pl . "\u039F \u0391\u03BB\u03AD\u03BE\u03B9\u03BF\u03C2 \u0392\u03C1\u03B1\u03BD\u03AC\u03C2 (\u03B1\u03C0\u03B5\u03B2. 1187) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u0392\u03C1\u03B1\u03BD\u03AC\u03B4\u03C9\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B5\u03C5\u03B3\u03B5\u03BD\u03AE\u03C2, \u03B4\u03B9\u03B1\u03C0\u03C1\u03B5\u03C0\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03BD 12\u03BF \u03B1\u03B9. \u03BA\u03AD\u03C1\u03B4\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C5\u03C7\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BF\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u039D\u03BF\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B4\u03CE\u03BD. \u038C\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C3\u03B5, \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B5\u03C6\u03B1\u03BB\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5."@el . . . "\u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0435\u0439 \u0412\u0440\u0430\u043D\u0430 (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F08\u03BB\u03AD\u03BE\u03B9\u03BF\u03C2 \u0392\u03C1\u03B1\u03BD\u1FB6\u03C2; XII \u0432\u0435\u043A \u2014 1187, \u042D\u0434\u0438\u0440\u043D\u0435, \u0424\u0440\u0430\u043A\u0438\u044F) \u2014 \u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0432\u043E\u0440\u044F\u043D\u0438\u043D \u0438 \u043F\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0435\u0446 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0430 XII \u0432\u0435\u043A\u0430."@ru . . . . "Alexios Branas Komnenos (mittelgriechisch \u1F08\u03BB\u03AD\u03BE\u03B9\u03BF\u03C2 \u0392\u03C1\u03B1\u03BD\u1FB6\u03C2 \u039A\u03BF\u03BC\u03BD\u03B7\u03BD\u03CC\u03C2; \u2020 April 1187 bei Konstantinopel) war ein byzantinischer General und Usurpator gegen Kaiser Isaak II."@de . . . . . "Alexios Branas"@en . . . . . . . . . . . "Alejo Branas o Vranas (en griego, \u1F08\u03BB\u03AD\u03BE\u03B9\u03BF\u03C2 \u0392\u03C1\u03B1\u03BD\u1FB6\u03C2, ?-1187) fue un noble bizantino, usurpador fracasado y el \u00FAltimo caudillo militar bizantino del siglo XII en obtener victorias destacables frente a un enemigo extranjero."@es . "Aleksy Branas (gr.) \u1F08\u03BB\u03AD\u03BE\u03B9\u03BF\u03C2 \u0392\u03C1\u03B1\u03BD\u1FB6\u03C2 (zm. czerwiec 1187) \u2013 bizanty\u0144ski arystokrata i wojskowy."@pl . . . "Alexis Branas"@fr . "Alexios (or Alexius) Branas or Vranas (Greek: \u1F08\u03BB\u03AD\u03BE\u03B9\u03BF\u03C2 \u0392\u03C1\u03B1\u03BD\u1FB6\u03C2) (died 1187) was a Byzantine nobleman, attempted usurper, and the last Byzantine military leader of the 12th century to gain a notable success against a foreign enemy."@en . . . "Maria Komnene"@en . . "\u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0435\u0439 \u0412\u0440\u0430\u043D\u0430 (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F08\u03BB\u03AD\u03BE\u03B9\u03BF\u03C2 \u0392\u03C1\u03B1\u03BD\u1FB6\u03C2; XII \u0432\u0435\u043A \u2014 1187, \u042D\u0434\u0438\u0440\u043D\u0435, \u0424\u0440\u0430\u043A\u0438\u044F) \u2014 \u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0432\u043E\u0440\u044F\u043D\u0438\u043D \u0438 \u043F\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0435\u0446 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0430 XII \u0432\u0435\u043A\u0430."@ru . . . . . "1187"^^ . . . . . . . "Alexios Branas"@en . . . . . "Aleksy Branas (gr.) \u1F08\u03BB\u03AD\u03BE\u03B9\u03BF\u03C2 \u0392\u03C1\u03B1\u03BD\u1FB6\u03C2 (zm. czerwiec 1187) \u2013 bizanty\u0144ski arystokrata i wojskowy."@pl . . "\u0391\u03BB\u03AD\u03BE\u03B9\u03BF\u03C2 \u0392\u03C1\u03B1\u03BD\u03AC\u03C2"@el . . "Michael Branas"@en . . . . . . . "394"^^ . . . . . . . "\u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0435\u0439 \u0412\u0440\u0430\u043D\u0430"@ru . . "Alexios Branas"@de . "\u039F \u0391\u03BB\u03AD\u03BE\u03B9\u03BF\u03C2 \u0392\u03C1\u03B1\u03BD\u03AC\u03C2 (\u03B1\u03C0\u03B5\u03B2. 1187) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u0392\u03C1\u03B1\u03BD\u03AC\u03B4\u03C9\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B5\u03C5\u03B3\u03B5\u03BD\u03AE\u03C2, \u03B4\u03B9\u03B1\u03C0\u03C1\u03B5\u03C0\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03BD 12\u03BF \u03B1\u03B9. \u03BA\u03AD\u03C1\u03B4\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C5\u03C7\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BF\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u039D\u03BF\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B4\u03CE\u03BD. \u038C\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C3\u03B5, \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B5\u03C6\u03B1\u03BB\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5."@el . . . . . . . . "Alexios Branas Komnenos (mittelgriechisch \u1F08\u03BB\u03AD\u03BE\u03B9\u03BF\u03C2 \u0392\u03C1\u03B1\u03BD\u1FB6\u03C2 \u039A\u03BF\u03BC\u03BD\u03B7\u03BD\u03CC\u03C2; \u2020 April 1187 bei Konstantinopel) war ein byzantinischer General und Usurpator gegen Kaiser Isaak II."@de . "Kazhdan"@en . "Alexios (or Alexius) Branas or Vranas (Greek: \u1F08\u03BB\u03AD\u03BE\u03B9\u03BF\u03C2 \u0392\u03C1\u03B1\u03BD\u1FB6\u03C2) (died 1187) was a Byzantine nobleman, attempted usurper, and the last Byzantine military leader of the 12th century to gain a notable success against a foreign enemy."@en . . "Alejo Branas o Vranas (en griego, \u1F08\u03BB\u03AD\u03BE\u03B9\u03BF\u03C2 \u0392\u03C1\u03B1\u03BD\u1FB6\u03C2, ?-1187) fue un noble bizantino, usurpador fracasado y el \u00FAltimo caudillo militar bizantino del siglo XII en obtener victorias destacables frente a un enemigo extranjero."@es . "Spouse"@en . . ""@en . . . "Alejo Branas"@es . "Alexander Kazhdan"@en . . "Branas, Alexios"@en . . . . . . . "Aleixo Branas"@pt . . . . . . . . . "Aleixo Branas ou Vranas (em grego: \u1F08\u03BB\u03AD\u03BE\u03B9\u03BF\u03C2 \u0392\u03C1\u03B1\u03BD\u1FB6\u03C2; m. 1187) foi um nobre e um l\u00EDder militar bizantino do final do s\u00E9culo XII."@pt . "Byzantine nobleman and military leader"@en . . . . . . . "6755"^^ . "Anna Vatatzaina"@en . . . . . .