"Alfonso Caso y Andrade (Citt\u00E0 del Messico, 1\u00BA febbraio 1896 \u2013 Citt\u00E0 del Messico, 30 novembre 1970) \u00E8 stato un archeologo e politico messicano."@it . . . . . . "Alfonso Caso Andrade (1 de febrero de 1896-30 de noviembre de 1970) fue un arque\u00F3logo mexicano que hizo importantes contribuciones al conocimiento de las culturas mesoamericanas precolombinas, especialmente sobre las del \u00E1rea oaxaque\u00F1a. Hermano menor de Antonio Caso, fil\u00F3sofo que como \u00E9l, fue tambi\u00E9n rector de la Universidad Nacional Aut\u00F3noma de M\u00E9xico. Fue Miembro fundador de la Academia Mexicana de la Historia. Recibi\u00F3 el Premio Nacional de Ciencias en 1960. Entre muchos de sus notables aportaciones se encuentran las excavaciones de Monte Alb\u00E1n, sitio en el que trabaj\u00F3 durante el per\u00EDodo de restauraci\u00F3n. En este sitio, localizado en los Valles Centrales de Oaxaca, Caso descubri\u00F3 el tesoro del entierro de la Tumba 7 de Monte Alb\u00E1n, el m\u00E1s rico que se haya descubierto en territorio mexicano en lo que a objetos de oro se refiere. Los objetos hallados en el sitio pertenecen a la cultura mixteca, y actualmente se encuentran depositados en el Museo Regional del Estado de Oaxaca. En dichas investigaciones tambi\u00E9n particip\u00F3 el historiador Jorge Fernando Iturribarr\u00EDa Mart\u00EDnez, oriundo de la ciudad de Oaxaca de Ju\u00E1rez. Alfonso Caso tambi\u00E9n particip\u00F3 en el descubrimiento de m\u00FAltiples sitios en la Regi\u00F3n Mixteca, como Yucuita, Yucu\u00F1udahui, Tilantongo y Monte Negro. Adem\u00E1s de ello, Caso estableci\u00F3 la cronolog\u00EDa hist\u00F3rica de la ciudad zapoteca de Monte Alb\u00E1n y logr\u00F3 el desciframiento de la escritura mixteca contenida en los pocos c\u00F3dices precolombinos de esa cultura que sobrevivieron a la destrucci\u00F3n tras la Conquista de M\u00E9xico. A lo largo de su vida, Alfonso Caso escribi\u00F3 varias obras sobre las culturas mixteca, zapoteca y mexica. Cre\u00EDa que el estudio sistem\u00E1tico de los pueblos mesoamericanos podr\u00EDa ayudar a comprender las ra\u00EDces culturales de los mexicanos de la actualidad. En 1932 la Universidad Nacional Aut\u00F3noma de M\u00E9xico le otorga la distinci\u00F3n Doctor honoris causa"@es . . . . . . "\u30A2\u30EB\u30D5\u30A9\u30F3\u30BD\u30FB\u30AB\u30BD\uFF08Alfonso Caso y Andrade\u30011896\u5E742\u67081\u65E5 - 1970\u5E749\u670830\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u306E\u8003\u53E4\u5B66\u8005\u3002\u30E2\u30F3\u30C6\u30FB\u30A2\u30EB\u30D0\u30F3\u306E\u767A\u6398\u3067\u7279\u306B\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . "\u0623\u0644\u0641\u0648\u0646\u0633\u0648 \u0643\u0627\u0633\u0648"@ar . . . . . . . . . "Alfonso Caso y Andrade (February 1, 1896 in Mexico City \u2013 November 30, 1970 in Mexico City) was an archaeologist who made important contributions to pre-Columbian studies in his native Mexico. Caso believed that the systematic study of ancient Mexican civilizations was an important way to understand Mexican cultural roots. As a university student, he was part of a group of young intellectuals known as Los Siete Sabios de M\u00E9xico (\"The Seven Sages of Mexico\") who founded Mexico City's \"Society for Conferences and Concerts\", which promoted cultural activity among the student population. One of the other Sages was Vicente Lombardo Toledano, who became Caso's brother-in-law after he married Lombardo's sister, writer Mar\u00EDa Lombardo: the couple had four children. After her death in 1966, he married her sister Aida. Caso completed a law degree in 1919 and immediately started teaching at the National Autonomous University of Mexico. The systematic legal training he received would mark his archaeological and administrative work throughout his life. While a young lawyer, Caso visited the then-remote hilltop ceremonial center of Xochicalco in Mexico's state of Morelos. The art and architecture of Xochicalco fascinated him and turned his mind to the archaeological study of pre-Hispanic Mexico. While he continued to work in legal projects associated with commercial institutions, he began a program of study at Mexico's Museo Nacional. There, he took classes in pre-Hispanic history, ethnology, and archaeology with influential teachers as Eduard Seler, Hermann Beyer, and Manuel Gamio, with whom he often debated, posing alternative interpretations. At the age of twenty-nine, he obtained a master's degree in philosophy (with a specialty in archaeology) from the Escuela de Altos Estudios. After that, he dedicated himself to the study of pre-Hispanic cultures and contemporary Indigenous peoples. His rigorous methods of interpretation were evident in his first essay on patolli and other pre-Hispanic games, and it was clear to his colleagues and teachers that a powerful new professional voice had arrived. Throughout his work, he sought to explain the development of Mesoamerican civilisations in terms of continuity and internal evolution, rejecting earlier theories about cultural change being the result of trans-cultural diffusion. His approach was interdisciplinary, drawing on linguistics, ethnography, history and demography. His notable discoveries include the excavations at Monte Alb\u00E1n, in particular \"Tomb Seven\", in which several gold pieces and offerings were found (now shown in the Regional Museum of Oaxaca). He also discovered many sites in the Mixteca (a region in the state of Oaxaca), such as Yucuita, and . As well as discovering new sites Caso also sought to interpret them, establishing the chronology of Monte Alb\u00E1n history, and deciphering Mixtec codices. Throughout his life Caso wrote books about native Mesoamerican cultures, including those of the Olmec, Mixtec, Zapotec, and Aztec. He was one of the first to recognize the Olmecs as the earliest Mesoamerican civilization, declaring that they were the \"cultura madre\" (Mother culture) of Mesoamerica. His argument has subsequently been debated by Mesoamerican archaeologists; it is currently unclear how the Olmec interacted with other Mesoamerican cultures. His writing on the Zapotecs, based on his work at Monte Alb\u00E1n, proposed that they established hegemony over neighbouring peoples - a theory which was widely criticised at the time, but which was validated by the studies of others after Caso's death. He was the younger brother of philosopher Antonio Caso Andrade."@en . . . . . "Alfonso Caso"@en . "Alfonso Caso"@es . . . . . "Alfonso Caso"@it . . . . . "Alfonso Caso y Andrade (n\u00E9 le 1er f\u00E9vrier 1896 \u00E0 Mexico et mort le 30 novembre 1970 dans la m\u00EAme ville) est un arch\u00E9ologue mexicain."@fr . . . . . . . . . . . . . "Alfonso Caso"@fr . . . . . "\u0410\u043B\u044C\u0444\u043E\u043D\u0441\u043E \u041A\u0430\u0441\u043E-\u0438-\u0410\u043D\u0434\u0440\u0430\u0434\u0435 (\u0438\u0441\u043F. Alfonso Caso y Andrade; 1 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1896, \u041C\u0435\u0445\u0438\u043A\u043E \u2014 30 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1970, \u0442\u0430\u043C \u0436\u0435) \u2014 \u043C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043D\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0433-\u0438\u043D\u0434\u0435\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442, \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433, \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A, \u0441\u043E\u0446\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433, \u0432\u043D\u0451\u0441\u0448\u0438\u0439 \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0432\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0432 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0434\u043E\u043A\u043E\u043B\u0443\u043C\u0431\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 (\u0432 1948\u20141968 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445) \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043D\u0434\u0435\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0430, \u041A\u0430\u0441\u043E \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B, \u0447\u0442\u043E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0446\u0438\u0432\u0438\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B\u043C \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u043C \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u044C \u043C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043D\u0438."@ru . . "\u0410\u043B\u044C\u0444\u043E\u043D\u0441\u043E \u041A\u0430\u0441\u043E-\u0438-\u0410\u043D\u0434\u0440\u0430\u0434\u0435 (\u0438\u0441\u043F. Alfonso Caso y Andrade; 1 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1896, \u041C\u0435\u0445\u0438\u043A\u043E \u2014 30 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1970, \u0442\u0430\u043C \u0436\u0435) \u2014 \u043C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043D\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0433-\u0438\u043D\u0434\u0435\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442, \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433, \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A, \u0441\u043E\u0446\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433, \u0432\u043D\u0451\u0441\u0448\u0438\u0439 \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0432\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0432 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0434\u043E\u043A\u043E\u043B\u0443\u043C\u0431\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 (\u0432 1948\u20141968 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445) \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043D\u0434\u0435\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0430, \u041A\u0430\u0441\u043E \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B, \u0447\u0442\u043E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0446\u0438\u0432\u0438\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B\u043C \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u043C \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u044C \u043C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043D\u0438."@ru . . . . . . . "Alfonso Caso y Andrade (Cidade do M\u00E9xico, 1 de Fevereiro de 1896 - 30 de Novembro de 1970) foi um arque\u00F3logo mexicano que fez contribui\u00E7\u00F5es importantes para o conhecimento das culturas mesoamericanas pr\u00E9-colombianas, sobretudo daquelas da regi\u00E3o de Oaxaca. Entre muitas de suas not\u00E1veis contribui\u00E7\u00F5es encontram-se as escava\u00E7\u00F5es de Monte Alb\u00E1n, s\u00EDtio onde trabalhou durante o per\u00EDodo de restauro. Ali descobriu o tesouro do enterramento do t\u00FAmulo 7 de Monte Alb\u00E1n, o mais rico alguma vez descoberto no M\u00E9xico no que se refere a objectos de ouro. Os objectos descobertos pertencem \u00E0 cultura mixteca, e encontram-se actualmente no . Al\u00E9m de Monte Alb\u00E1n, Alfonso Caso participou na descoberta de m\u00FAltiplos s\u00EDtios na regi\u00E3o Mixteca, como Yucuita, , Tilantongo e Monte Negro. Al\u00E9m disso, Caso estabeleceu a cronologia da cidade zapoteca de Monte Alb\u00E1n, e conseguiu decifrar a escrita mixteca contida nos poucos c\u00F3dices pr\u00E9-colombianos dessa cultura que soberviveram \u00E0 destrui\u00E7\u00E3o que se seguiu \u00E0 conquista do M\u00E9xico. Durante a sua vida Alfonso Caso escreveu v\u00E1rias obras sobre as culturas mixteca, zapoteca e mexica. Acreditava que o estudo sistem\u00E1tico dos povos mesoamericanos poderia ajudar a compreender as ra\u00EDzes culturais dos mexicanos da actualidade."@pt . . . . "Alfonso Caso y Andrade (Citt\u00E0 del Messico, 1\u00BA febbraio 1896 \u2013 Citt\u00E0 del Messico, 30 novembre 1970) \u00E8 stato un archeologo e politico messicano."@it . . . . "9811"^^ . . . . . "Alfonso Caso y Andrade"@de . "Alfonso Caso Andrade (1 de febrero de 1896-30 de noviembre de 1970) fue un arque\u00F3logo mexicano que hizo importantes contribuciones al conocimiento de las culturas mesoamericanas precolombinas, especialmente sobre las del \u00E1rea oaxaque\u00F1a. Hermano menor de Antonio Caso, fil\u00F3sofo que como \u00E9l, fue tambi\u00E9n rector de la Universidad Nacional Aut\u00F3noma de M\u00E9xico. Fue Miembro fundador de la Academia Mexicana de la Historia. Recibi\u00F3 el Premio Nacional de Ciencias en 1960. En 1932 la Universidad Nacional Aut\u00F3noma de M\u00E9xico le otorga la distinci\u00F3n Doctor honoris causa"@es . . . . . . . . . . . . . . . "Alfonso Caso y Andrade (n\u00E9 le 1er f\u00E9vrier 1896 \u00E0 Mexico et mort le 30 novembre 1970 dans la m\u00EAme ville) est un arch\u00E9ologue mexicain."@fr . . . . "\u0623\u0644\u0641\u0648\u0646\u0633\u0648 \u0643\u0627\u0633\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Alfonso Caso)\u200F \u0647\u0648 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0622\u062B\u0627\u0631 \u0648\u0645\u062D\u0627\u0645\u064A \u0645\u0643\u0633\u064A\u0643\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 1 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1896 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0643\u0633\u064A\u0643\u0648 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u064A\u0643\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0628\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0641\u064A 30 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1970."@ar . "Alfonso Caso y Andrade (Mexico-Stad, 1 februari 1896 \u2013 aldaar, 30 november 1970) was een Mexicaans archeoloog en jurist. Caso studeerde filosofie, recht en archeologie aan de Nationale Autonome Universiteit van Mexico (UNAM). Aan de UNAM doceerde hij epistemologie, etnografie en Mexicaanse archeologie. Van 1933 tot 1934 was hij directeur van het Nationaal Museum voor Antropologie en van 1944 tot 1945 rector van de UNAM, waar hij de organische wet doorvoerde die de universiteit volledige autonomie verschafte. Bekende ontdekkingen van Caso zijn zijn opgravingen in Monte Alb\u00E1n, in het bijzonder Tombe Zeven, waarin verschillende goudstukken en offerandes zijn gevonden. Ook leidde hij verschillende opgravingen van Mixteekse vindplaatsen. Caso stelde een chronologie op van Monte Alb\u00E1n en ontcijferde Mixteekse codices. Caso was van mening dat de studie van de oude Mexicaanse beschaving een belangrijke methode was om de culturele wortels van Mexico te ontdekken. Caso geldt als een van de zeven wijzen van Mexico."@nl . . . . "\u041A\u0430\u0441\u043E, \u0410\u043B\u044C\u0444\u043E\u043D\u0441\u043E"@ru . . "\u30A2\u30EB\u30D5\u30A9\u30F3\u30BD\u30FB\u30AB\u30BD"@ja . . . "Alfonso Caso y Andrade (Mexico-Stad, 1 februari 1896 \u2013 aldaar, 30 november 1970) was een Mexicaans archeoloog en jurist. Caso studeerde filosofie, recht en archeologie aan de Nationale Autonome Universiteit van Mexico (UNAM). Aan de UNAM doceerde hij epistemologie, etnografie en Mexicaanse archeologie. Van 1933 tot 1934 was hij directeur van het Nationaal Museum voor Antropologie en van 1944 tot 1945 rector van de UNAM, waar hij de organische wet doorvoerde die de universiteit volledige autonomie verschafte."@nl . . . . . "Alfonso Caso y Andrade (Cidade do M\u00E9xico, 1 de Fevereiro de 1896 - 30 de Novembro de 1970) foi um arque\u00F3logo mexicano que fez contribui\u00E7\u00F5es importantes para o conhecimento das culturas mesoamericanas pr\u00E9-colombianas, sobretudo daquelas da regi\u00E3o de Oaxaca. Durante a sua vida Alfonso Caso escreveu v\u00E1rias obras sobre as culturas mixteca, zapoteca e mexica. Acreditava que o estudo sistem\u00E1tico dos povos mesoamericanos poderia ajudar a compreender as ra\u00EDzes culturais dos mexicanos da actualidade."@pt . . . . . . . . . . "\u0623\u0644\u0641\u0648\u0646\u0633\u0648 \u0643\u0627\u0633\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Alfonso Caso)\u200F \u0647\u0648 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0622\u062B\u0627\u0631 \u0648\u0645\u062D\u0627\u0645\u064A \u0645\u0643\u0633\u064A\u0643\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 1 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1896 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0643\u0633\u064A\u0643\u0648 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u064A\u0643\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0628\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0641\u064A 30 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1970."@ar . . . . . . . "Alfonso Caso y Andrade (* 1. Februar 1896 in Mexiko-Stadt; \u2020 30. November 1970 ebenda) war ein mexikanischer Arch\u00E4ologe und Rektor der Universidad Nacional Aut\u00F3noma de M\u00E9xico (UNAM). Er machte sich im Bereich der pr\u00E4kolumbischen Forschungen in seiner Heimat verdient und war der Ansicht, dass die systematische Erforschung der pr\u00E4kolumbischen Zivilisation f\u00FCr das Verst\u00E4ndnis der kulturellen Wurzeln Mexikos von Bedeutung sei."@de . . "Alfonso Caso y Andrade (* 1. Februar 1896 in Mexiko-Stadt; \u2020 30. November 1970 ebenda) war ein mexikanischer Arch\u00E4ologe und Rektor der Universidad Nacional Aut\u00F3noma de M\u00E9xico (UNAM). Er machte sich im Bereich der pr\u00E4kolumbischen Forschungen in seiner Heimat verdient und war der Ansicht, dass die systematische Erforschung der pr\u00E4kolumbischen Zivilisation f\u00FCr das Verst\u00E4ndnis der kulturellen Wurzeln Mexikos von Bedeutung sei."@de . . . . . . . . "Alfonso Caso"@nl . . . . . . . "Alfonso Caso"@pt . . . . "1123065870"^^ . "Alfonso Caso y Andrade (February 1, 1896 in Mexico City \u2013 November 30, 1970 in Mexico City) was an archaeologist who made important contributions to pre-Columbian studies in his native Mexico. Caso believed that the systematic study of ancient Mexican civilizations was an important way to understand Mexican cultural roots. He was the younger brother of philosopher Antonio Caso Andrade."@en . . . . . . . "\u30A2\u30EB\u30D5\u30A9\u30F3\u30BD\u30FB\u30AB\u30BD\uFF08Alfonso Caso y Andrade\u30011896\u5E742\u67081\u65E5 - 1970\u5E749\u670830\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u306E\u8003\u53E4\u5B66\u8005\u3002\u30E2\u30F3\u30C6\u30FB\u30A2\u30EB\u30D0\u30F3\u306E\u767A\u6398\u3067\u7279\u306B\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . "3871900"^^ . . .