. . . . . . . . . . . . . . "Alfred Jean-Baptiste Lemaire (15 January 1842 \u2013 24 February 1907) was a French military musician and composer. He is known for teaching in the music department of Dar ul-Funun during the reign of King Nasser-al-Din Shah, and for composing the first Iranian national anthem."@en . "Alfred Jean Baptiste Lemaire"@en . . . "Alfred Jean-Baptiste LEMAIRE (naski\u011Dis la 15-an de januaro 1842 en Aire-sur-la-Lys, mortis la 24-an februaro 1907 en Teherano) estis franca militista muzikisto kaj komponisto, kiu eklo\u011Dis en Irano en la jaro 1868, dum la regado de Naser al-Din \u015Caho Ka\u011Daro. Li komponis la unuan Iranan nacian mar\u015Don."@eo . . . . . . . . . . . . . "\u0623\u0644\u0641\u0631\u062F \u062C\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0628\u062A\u064A\u0633\u062A \u0644\u0648\u0645\u064A\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Alfred Jean-Baptiste Lemaire)\u200F \u0647\u0648 \u0645\u0644\u062D\u0646 \u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 15 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1842 \u0641\u064A \u0623\u064A\u0631 \u0633\u0648\u0631 \u0644\u0627 \u0644\u064A\u0632 \u0641\u064A \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 24 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1907 \u0641\u064A \u0637\u0647\u0631\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0625\u064A\u0631\u0627\u0646."@ar . . . . . "3821"^^ . . . . . . "1124046464"^^ . . . "10532545"^^ . "Alfred Jean Baptiste Lemaire"@eo . . "\uC54C\uD504\uB808\uB4DC \uC7A5\uBC14\uD2F0\uC2A4\uD2B8 \uB974\uBA54\uB974"@ko . . . "\uC54C\uD504\uB808\uB4DC \uC7A5\uBC14\uD2F0\uC2A4\uD2B8 \uB974\uBA54\uB974(\uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: Alfred Jean-Baptiste Lemaire)\uB294 \uD504\uB791\uC2A4\uC758 \uC74C\uC545\uAC00\uC774\uB2E4. \uD30C\uB9AC \uC74C\uC545\uC6D0\uC744 \uC878\uC5C5\uD558\uC600\uACE0, 1868\uB144 \uD398\uB974\uC2DC\uC544(\uC9C0\uAE08\uC758 \uC774\uB780)\uC5D0 \uC785\uAD6D, \uB098\uC2DC\uB974 \uC557\uB518 \uC0E4\uC758 \uD1B5\uCE58 \uAE30\uAC04\uB3D9\uC548 \uD65C\uB3D9\uD588\uB2E4. \uD398\uB974\uC2DC\uC544\uC758 \uAD6D\uAC00\uC758 \uC791\uACE1\uAC00\uB85C \uC54C\uB824\uC838\uC788\uB2E4. \uADF8\uB294 1842\uB144 1\uC6D4 15\uC77C \uD504\uB791\uC2A4 \uD30C\uB4DC\uCE7C\uB808\uC8FC \uC5D0\uB974\uC26C\uB974\uB77C\uB9AC\uC2A4(Aire-sur-la-Lys)\uC5D0 \uD0DC\uC5B4\uB0AC\uACE0, 1907\uB144 2\uC6D4 24\uC77C \uD14C\uD5E4\uB780\uC5D0\uC11C \uBCC4\uC138\uD588\uB2E4."@ko . . "Alfred Jean-Baptiste LEMAIRE (naski\u011Dis la 15-an de januaro 1842 en Aire-sur-la-Lys, mortis la 24-an februaro 1907 en Teherano) estis franca militista muzikisto kaj komponisto, kiu eklo\u011Dis en Irano en la jaro 1868, dum la regado de Naser al-Din \u015Caho Ka\u011Daro. Li komponis la unuan Iranan nacian mar\u015Don."@eo . . "Alfred Lemaire"@fr . . . . "\u0410\u043B\u044C\u0444\u0440\u0435\u0434 \u0416\u0430\u043D \u0411\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442 \u041B\u0435\u043C\u0435\u0440 (\u0444\u0440. Alfred Jean-Baptiste Lemaire; 15 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1842, \u042D\u0440-\u0441\u044E\u0440-\u043B\u0430-\u041B\u0438\u0441, \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F \u2014 24 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1907, \u0422\u0435\u0433\u0435\u0440\u0430\u043D) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u043A\u043E-\u0438\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438 \u0432 \u0418\u0440\u0430\u043D\u0435. \u0412 1863 \u0433. \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0441\u043A\u0443\u044E \u043A\u043E\u043D\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u043A\u0430\u043A \u0444\u043B\u0435\u0439\u0442\u0438\u0441\u0442 \u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0447\u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0443. \u0412 1868 \u0433. \u0431\u044B\u043B \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D \u0432 \u041F\u0435\u0440\u0441\u0438\u044E, \u0433\u0434\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0432\u0441\u044E \u0436\u0438\u0437\u043D\u044C. \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u041B\u0435\u043C\u0435\u0440\u0430 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u043E \u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u043C \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0443\u0447\u0435\u0431\u043D\u043E\u043C \u0437\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u00AB\u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0430\u0440\u0448\u0438\u00BB; \u043E\u043D \u0431\u044B\u043B \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u0438\u043C \u043F\u043E \u0441\u0447\u0451\u0442\u0443 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u043E\u043C-\u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C, \u043D\u043E \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0430 \u0438\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043D\u0435\u0443\u0434\u043E\u0432\u043B\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439. \u041F\u043E\u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u043D\u043E \u0441\u0444\u0435\u0440\u0430 \u0437\u0430\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439 \u041B\u0435\u043C\u0435\u0440\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C. \u0415\u0433\u043E \u0443\u0441\u0438\u043B\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u0430\u044F \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430 \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0434\u043E \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0438 \u043C\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0438. \u0412 1873 \u0433. \u043E\u043D \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0438\u043C\u043D \u0418\u0440\u0430\u043D\u0430, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u043F\u043E \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u043C \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u044F\u043C \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0447\u0435\u043C 30 \u043B\u0435\u0442 (\u043D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0433\u0438\u043C\u043D \u0431\u044B\u043B \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0451\u043D \u0432 1909 \u0433.). \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0433\u043E\u0439 \u041B\u0435\u043C\u0435\u0440\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 \u0430\u0434\u0435\u043A\u0432\u0430\u0442\u043D\u0430\u044F \u043F\u043E\u043F\u044B\u0442\u043A\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0438 \u0438\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438 \u0438 \u0435\u0451 \u0430\u0440\u0430\u043D\u0436\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 (\u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u0434\u043B\u044F \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u043F\u0438\u0430\u043D\u043E). \u0412 1990 \u0433. \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u041B\u0435\u043C\u0435\u0440\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u044B \u043D\u0430 CD \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C \u0438\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u0438\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C . \u0423\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0438 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0434\u0435\u043B\u0430 \u041B\u0435\u043C\u0435\u0440\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B ."@ru . . "\u041B\u0435\u043C\u0435\u0440, \u0410\u043B\u044C\u0444\u0440\u0435\u0434 \u0416\u0430\u043D \u0411\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442"@ru . . . "Alfred Jean-Baptiste Lemaire (n\u00E9 le 15 janvier 1842 \u00E0 Aire-sur-la-Lys et mort le 24 f\u00E9vrier 1907 \u00E0 T\u00E9h\u00E9ran) est un compositeur fran\u00E7ais. Il fut directeur g\u00E9n\u00E9ral des musiques de l'arm\u00E9e persane. Sur ordre de Nassereddine Chah, il composa l'Hymne national persan qui fut l'hymne national et royal de la Perse de 1873 \u00E0 1909."@fr . . . . . . . . . . . . . . . "\u0410\u043B\u044C\u0444\u0440\u0435\u0434 \u0416\u0430\u043D \u0411\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442 \u041B\u0435\u043C\u0435\u0440 (\u0444\u0440. Alfred Jean-Baptiste Lemaire; 15 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1842, \u042D\u0440-\u0441\u044E\u0440-\u043B\u0430-\u041B\u0438\u0441, \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F \u2014 24 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1907, \u0422\u0435\u0433\u0435\u0440\u0430\u043D) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u043A\u043E-\u0438\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438 \u0432 \u0418\u0440\u0430\u043D\u0435. \u0423\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0438 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0434\u0435\u043B\u0430 \u041B\u0435\u043C\u0435\u0440\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B ."@ru . "Alfred Jean-Baptiste Lemaire (15 January 1842 \u2013 24 February 1907) was a French military musician and composer. He is known for teaching in the music department of Dar ul-Funun during the reign of King Nasser-al-Din Shah, and for composing the first Iranian national anthem."@en . "Alfred Jean-Baptiste Lemaire (n\u00E9 le 15 janvier 1842 \u00E0 Aire-sur-la-Lys et mort le 24 f\u00E9vrier 1907 \u00E0 T\u00E9h\u00E9ran) est un compositeur fran\u00E7ais. Il fut directeur g\u00E9n\u00E9ral des musiques de l'arm\u00E9e persane. Sur ordre de Nassereddine Chah, il composa l'Hymne national persan qui fut l'hymne national et royal de la Perse de 1873 \u00E0 1909."@fr . . . . . . . . . . "\u0623\u0644\u0641\u0631\u062F \u062C\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0628\u062A\u064A\u0633\u062A \u0644\u0648\u0645\u064A\u0631"@ar . "\u0623\u0644\u0641\u0631\u062F \u062C\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0628\u062A\u064A\u0633\u062A \u0644\u0648\u0645\u064A\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Alfred Jean-Baptiste Lemaire)\u200F \u0647\u0648 \u0645\u0644\u062D\u0646 \u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 15 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1842 \u0641\u064A \u0623\u064A\u0631 \u0633\u0648\u0631 \u0644\u0627 \u0644\u064A\u0632 \u0641\u064A \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 24 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1907 \u0641\u064A \u0637\u0647\u0631\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0625\u064A\u0631\u0627\u0646."@ar . . . . . . "\uC54C\uD504\uB808\uB4DC \uC7A5\uBC14\uD2F0\uC2A4\uD2B8 \uB974\uBA54\uB974(\uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: Alfred Jean-Baptiste Lemaire)\uB294 \uD504\uB791\uC2A4\uC758 \uC74C\uC545\uAC00\uC774\uB2E4. \uD30C\uB9AC \uC74C\uC545\uC6D0\uC744 \uC878\uC5C5\uD558\uC600\uACE0, 1868\uB144 \uD398\uB974\uC2DC\uC544(\uC9C0\uAE08\uC758 \uC774\uB780)\uC5D0 \uC785\uAD6D, \uB098\uC2DC\uB974 \uC557\uB518 \uC0E4\uC758 \uD1B5\uCE58 \uAE30\uAC04\uB3D9\uC548 \uD65C\uB3D9\uD588\uB2E4. \uD398\uB974\uC2DC\uC544\uC758 \uAD6D\uAC00\uC758 \uC791\uACE1\uAC00\uB85C \uC54C\uB824\uC838\uC788\uB2E4. \uADF8\uB294 1842\uB144 1\uC6D4 15\uC77C \uD504\uB791\uC2A4 \uD30C\uB4DC\uCE7C\uB808\uC8FC \uC5D0\uB974\uC26C\uB974\uB77C\uB9AC\uC2A4(Aire-sur-la-Lys)\uC5D0 \uD0DC\uC5B4\uB0AC\uACE0, 1907\uB144 2\uC6D4 24\uC77C \uD14C\uD5E4\uB780\uC5D0\uC11C \uBCC4\uC138\uD588\uB2E4."@ko . . . . . .