"La Alh\u00F3ndiga de Granaditas \u00E8 un antico deposito di grano situato nella citt\u00E0 messicana di Guanajuato.Entrato nella storia del paese in seguito alla presa della citt\u00E0 da parte dell'esercito rivoluzionario durante la Guerra d'indipendenza del Messico."@it . . "L'Alh\u00F3ndiga de las Granaditas \u00E9s un edifici ubicat a la ciutat mexicana de Guanajuato constru\u00EFt a finals del segle xviii, en \u00E8poca del Virregnat de la Nova Espanya, com un centre d'intercanvi comercial i d'emmagatzematge de blat i altres productes agr\u00EDcoles i de metalls valuosos. \u00C9s especialment conegut pels fets que hi ocorregueren en el marc de la Guerra d'Independ\u00E8ncia de M\u00E8xic."@ca . "L\u2019Alh\u00F3ndiga de Granaditas est une halle aux bl\u00E9s construite \u00E0 la fin du XVIIIe si\u00E8cle dans la ville de Guanajuato au Mexique. La construction a commenc\u00E9 en 1796, sur ordre du vice-roi Miguel de la Gr\u00FAa Talamanca de Carini y Branciforte, con\u00E7u par l'architecte Jos\u00E9 del Mazo y Avil\u00E9s. Son but principal \u00E9tait le stockage des c\u00E9r\u00E9ales, mais cette fonction ne dura pas longtemps, puisque quelques mois plus tard, en septembre 1810, la ville fut prise par les insurg\u00E9s. Cette halle est r\u00E9put\u00E9e pour avoir \u00E9t\u00E9 la sc\u00E8ne d'une des premi\u00E8res actions militaires de la Guerre d'ind\u00E9pendance du Mexique. Depuis 1958, le mus\u00E9e r\u00E9gional de Guanajuato Alh\u00F3ndiga de Granaditas est install\u00E9 dans le b\u00E2timent. \n* Portail du Mexique"@fr . "21.0189 -101.2581" . . "Historical Regional Museum, The Grain Exchange of Granaditas"@en . . . . "Het Alh\u00F3ndiga de Granaditas is een voormalige openbare graanschuur in Guanajuato, Mexico. Het is gebouwd tussen 1798 en 1809, in opdracht van , de koloniale kwartiermeester van Guanajuato. Het Alh\u00F3ndiga de Granaditas meet 71 bij 68 meter en is 23 meter hoog. Van buiten is het gebouw nauwelijks verfraaid, waardoor het de indruk geeft van een fort. Binnenin is echter een binnenplaats met zuilen, balkons en versieringen. Tijdens de Mexicaanse Onafhankelijkheidsoorlog verschansten Ria\u00F1o en andere leden van de lokale elite zich in het Alh\u00F3ndiga de Granaditas, toen op 28 september 1810 de rebellen van Miguel Hidalgo Guanajuato aanvielen. Ria\u00F1o geloofde dat het gebouw een goede verdediging zou bieden tegen aanvallen van de rebellen. Al snel hadden de opstandelingen het gebouw omsingeld en gooiden ze met stenen. Ria\u00F1o kwam bij deze aanval om het leven. De opstandelingen besloten de oostelijk deur plat de branden om zo de verdedigers te kunnen aanvallen. De man die werd gekozen om deze taak uit te voeren was Juan Jos\u00E9 Mart\u00EDnez \"El P\u00EDpila,\" een buitengewoon sterke mijnwerker. Hij bond een grote afgeplatte steen op zijn rug om zich te verdedigen van de stenen- en kogelregen. Hij goot petroleum over de deur en stak die in brand. De deur brandde snel af en de opstandelingen stormden naar binnen, geleid door Mar\u00EDnez. De meeste personen die zich schuilhielden in het Alh\u00F3ndiga werden om het leven gebracht. Onder de overlevenden bevond zich Lucas Alam\u00E1n, die later bekend zou worden als historicus. Nadat hij dit bloedbad had meegemaakt, werd hij een overtuigd conservatief die meende dat regering door de massa's alleen maar op chaos en bloedvergieten zou uitlopen. Tegenwoordig doet het gebouw dienst als museum."@nl . "13515"^^ . . . . "1124170070"^^ . . . . . "23"^^ . . . . "Kingdom of Spain\n* 23px|border Royalists"@en . . . "Battle of the Alh\u00F3ndiga de Granaditas"@en . . . . . . . . . . . . . "1810-09-28"^^ . . . . . . . "Alh\u00F3ndiga de Granaditas"@en . "Alh\u00F3ndiga de Granaditas"@nl . . . . . . . . "Mexico"@en . . "L\u2019Alh\u00F3ndiga de Granaditas est une halle aux bl\u00E9s construite \u00E0 la fin du XVIIIe si\u00E8cle dans la ville de Guanajuato au Mexique. La construction a commenc\u00E9 en 1796, sur ordre du vice-roi Miguel de la Gr\u00FAa Talamanca de Carini y Branciforte, con\u00E7u par l'architecte Jos\u00E9 del Mazo y Avil\u00E9s. Son but principal \u00E9tait le stockage des c\u00E9r\u00E9ales, mais cette fonction ne dura pas longtemps, puisque quelques mois plus tard, en septembre 1810, la ville fut prise par les insurg\u00E9s. Cette halle est r\u00E9put\u00E9e pour avoir \u00E9t\u00E9 la sc\u00E8ne d'une des premi\u00E8res actions militaires de la Guerre d'ind\u00E9pendance du Mexique."@fr . . . . "the Mexican War of Independence"@en . "Guanajuato, Viceroyalty of New Spain"@en . . "Insurgent victory"@en . . . . . . "La Alh\u00F3ndiga de Granaditas es un edificio construido en la ciudad de Guanajuato, en el estado de Guanajuato, M\u00E9xico, a finales del siglo XVIII, en tiempos del virreinato, empleado en un principio como almac\u00E9n y comercio de granos (es decir, una alh\u00F3ndiga).\u200B\u200B Fue uno de los principales y primeros escenarios de la lucha de independencia de M\u00E9xico, ya que durante el ataque por el ej\u00E9rcito insurgente a la ciudad de Guanajuato, en su interior se refugiaron familias peninsulares y se acuartelaron las tropas realistas, por lo que fue asediado por las tropas rebeldes capitaneadas por Miguel Hidalgo y Costilla e Ignacio Allende,\u200B ataque que dur\u00F3 hasta que fue tomado el edificio y masacrados sus ocupantes (en su mayor\u00EDa civiles), el 28 de septiembre de 1810, gracias a un personaje conocido como Juan"@es . . . . . . "Juan Antonio de Ria\u00F1o"@en . . . . . . "The Alh\u00F3ndiga de Granaditas (Regional Museum of Guanajuato) (public grain exchange) is an old grain storage building in Guanajuato City, Mexico. This historic building was created to replace an old grain exchange near the city's river. The name Alh\u00F3ndiga translates roughly from both Arabic and Spanish as grain market or warehouse. It is equivalent to the regional grain exchange. Its construction lasted from 1798 to 1809, by orders of , a Spaniard who was the quartermaster of the city during the Viceroyalty of New Spain. Miguel Hidalgo y Costilla helped build it. The building received World Heritage listing as part of the Historic Town of Guanajuato in 1988."@en . . . . "1958"^^ . . "4032443"^^ . "300"^^ . "Mendizabal 6, Historic District, Guanajauto, Guanajauto"@en . "Alh\u00F3ndiga de Granaditas"@fr . . . . . . . . . . . . . . "POINT(-101.25810241699 21.018899917603)"^^ . . "Alh\u00F3ndiga de Granaditas"@de . "The Alh\u00F3ndiga de Granaditas (Regional Museum of Guanajuato) (public grain exchange) is an old grain storage building in Guanajuato City, Mexico. This historic building was created to replace an old grain exchange near the city's river. The name Alh\u00F3ndiga translates roughly from both Arabic and Spanish as grain market or warehouse. It is equivalent to the regional grain exchange. Its construction lasted from 1798 to 1809, by orders of , a Spaniard who was the quartermaster of the city during the Viceroyalty of New Spain. Miguel Hidalgo y Costilla helped build it. The building received World Heritage listing as part of the Historic Town of Guanajuato in 1988."@en . . . "21.01889991760254"^^ . . . . . . . . . . . . . "300"^^ . . . "L'Alh\u00F3ndiga de las Granaditas \u00E9s un edifici ubicat a la ciutat mexicana de Guanajuato constru\u00EFt a finals del segle xviii, en \u00E8poca del Virregnat de la Nova Espanya, com un centre d'intercanvi comercial i d'emmagatzematge de blat i altres productes agr\u00EDcoles i de metalls valuosos. \u00C9s especialment conegut pels fets que hi ocorregueren en el marc de la Guerra d'Independ\u00E8ncia de M\u00E8xic."@ca . "Het Alh\u00F3ndiga de Granaditas is een voormalige openbare graanschuur in Guanajuato, Mexico. Het is gebouwd tussen 1798 en 1809, in opdracht van , de koloniale kwartiermeester van Guanajuato. Het Alh\u00F3ndiga de Granaditas meet 71 bij 68 meter en is 23 meter hoog. Van buiten is het gebouw nauwelijks verfraaid, waardoor het de indruk geeft van een fort. Binnenin is echter een binnenplaats met zuilen, balkons en versieringen. Tegenwoordig doet het gebouw dienst als museum."@nl . . . . "Die Alh\u00F3ndiga de Granaditas (dt.: \u201EGranaditas-Kornspeicher\u201C) ist ein im Jahr 1809 fertiggestellter Kornspeicher in der mexikanischen Stadt Guanajuato. Er war im Unabh\u00E4ngigkeitskrieg Mexikos Schauplatz des ersten Gefechtes zwischen k\u00F6nigstreuen Spaniern und mexikanischen Freiheitsk\u00E4mpfern (Insurgentes). Das Geb\u00E4ude beherbergt heute ein Museum und geh\u00F6rt als Teil der historischen Altstadt Guanajuatos seit 1988 zum UNESCO-Weltkulturerbe."@de . . . "Alh\u00F3ndiga de Granaditas"@ca . "Historical Regional Museum, The Grain Exchange of Granaditas"@en . . "La Alh\u00F3ndiga de Granaditas es un edificio construido en la ciudad de Guanajuato, en el estado de Guanajuato, M\u00E9xico, a finales del siglo XVIII, en tiempos del virreinato, empleado en un principio como almac\u00E9n y comercio de granos (es decir, una alh\u00F3ndiga).\u200B\u200B Fue uno de los principales y primeros escenarios de la lucha de independencia de M\u00E9xico, ya que durante el ataque por el ej\u00E9rcito insurgente a la ciudad de Guanajuato, en su interior se refugiaron familias peninsulares y se acuartelaron las tropas realistas, por lo que fue asediado por las tropas rebeldes capitaneadas por Miguel Hidalgo y Costilla e Ignacio Allende,\u200B ataque que dur\u00F3 hasta que fue tomado el edificio y masacrados sus ocupantes (en su mayor\u00EDa civiles), el 28 de septiembre de 1810, gracias a un personaje conocido como Juan Jos\u00E9 de los Reyes Mart\u00EDnez Amaro, apodado El P\u00EDpila, quien permiti\u00F3 el acceso a la alh\u00F3ndiga incendiando sus puertas, tras pasar por una lluvia de balas cubri\u00E9ndose la espalda con una losa de piedra.\u200B Desde 1958 funciona en el edificio el Museo Regional de Guanajuato Alh\u00F3ndiga de Granaditas"@es . . "20000"^^ . . . . . . "Alh\u00F3ndiga de Granaditas"@es . . "-101.2581024169922"^^ . "Die Alh\u00F3ndiga de Granaditas (dt.: \u201EGranaditas-Kornspeicher\u201C) ist ein im Jahr 1809 fertiggestellter Kornspeicher in der mexikanischen Stadt Guanajuato. Er war im Unabh\u00E4ngigkeitskrieg Mexikos Schauplatz des ersten Gefechtes zwischen k\u00F6nigstreuen Spaniern und mexikanischen Freiheitsk\u00E4mpfern (Insurgentes). Das Geb\u00E4ude beherbergt heute ein Museum und geh\u00F6rt als Teil der historischen Altstadt Guanajuatos seit 1988 zum UNESCO-Weltkulturerbe."@de . . . "Alh\u00F3ndiga de Granaditas"@it . "La Alh\u00F3ndiga de Granaditas \u00E8 un antico deposito di grano situato nella citt\u00E0 messicana di Guanajuato.Entrato nella storia del paese in seguito alla presa della citt\u00E0 da parte dell'esercito rivoluzionario durante la Guerra d'indipendenza del Messico."@it . . . . .