. . . . . . . . . "28885"^^ . . . . . "English"@en . . . . . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC774\uC0C1\uD55C \uB098\uB77C\uC758 \uC568\uB9AC\uC2A4 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \u300A\uC774\uC0C1\uD55C \uB098\uB77C\uC758 \uC568\uB9AC\uC2A4\u300B(\uC601\uC5B4: Alice in Wonderland)\uB294 \uC601\uAD6D\uC758 \uC218\uD559\uC790\uC774\uC790 \uC791\uAC00\uC778 \uCC30\uC2A4 \uB8E8\uD2B8\uC704\uC9C0 \uB3C4\uC9C0\uC2A8\uC774 \uB8E8\uC774\uC2A4 \uCE90\uB7F4\uC774\uB77C\uB294 \uD544\uBA85\uC73C\uB85C 1865\uB144\uC5D0 \uBC1C\uD45C\uD55C \uC18C\uC124\uC774\uB2E4. \uC568\uB9AC\uC2A4\uAC00 \uD1A0\uB07C\uAD74\uC5D0 \uB4E4\uC5B4\uAC00 \uAE30\uBB18\uD558\uACE0 \uC758\uC778\uD654\uB41C \uC0DD\uBA85\uCCB4\uB4E4\uC774 \uC0AC\uB294 \uD658\uC0C1\uC758 \uC138\uACC4\uC5D0\uC11C \uBAA8\uD5D8\uC744 \uACAA\uB294 \uC774\uC57C\uAE30\uB97C \uB2F4\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC6D0\uC81C\uB294 \u300A\uC568\uB9AC\uC2A4\uAC00 \uC774\uC0C1\uD55C \uB098\uB77C\uC5D0\uC11C \uACAA\uC740 \uBAA8\uD5D8\u300B(Alice's Adventures in Wonderland)\uC774\uC9C0\uB9CC \u300A\uC774\uC0C1\uD55C \uB098\uB77C\uC758 \uC568\uB9AC\uC2A4\u300B(Alice in Wonderland)\uB85C \uB354 \uB9CE\uC774 \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uC544\uC774\uB4E4\uBFD0\uB9CC \uC544\uB2C8\uB77C \uC5B4\uB978\uB4E4\uC5D0\uAC8C\uB3C4 \uB192\uC740 \uC778\uAE30\uB97C \uC5BB\uC740 \uC774 \uC774\uC57C\uAE30\uB294 \uD6D7\uB0A0 \uC5F0\uADF9, \uC601\uD654, \uD154\uB808\uBE44\uC804 \uB4DC\uB77C\uB9C8, \uBBA4\uC9C0\uCEEC \uB4F1 \uB2E4\uC591\uD55C \uBD84\uC57C\uC5D0\uC11C \uAC01\uC0C9\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . . . "no"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u00AB\u0410\u043B\u0456\u0441\u0438\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0434\u0438 \u0443 \u0414\u0438\u0432\u043E\u043A\u0440\u0430\u0457\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Alice's Adventures in Wonderland) \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u044F \u00AB\u0410\u043B\u0456\u0441\u0430 \u0443 \u0414\u0438\u0432\u043E\u043A\u0440\u0430\u0457\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Alice in Wonderland, \u0430\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E: \u00AB\u0423 \u041A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u0427\u0443\u0434\u0435\u0441\u00BB, \u00AB\u0410\u043B\u0456\u0441\u0430 \u0432 \u041A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u0427\u0443\u0434\u0435\u0441\u00BB, \u00AB\u0410\u043B\u0456\u0441\u0430 \u0432 \u041A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u0414\u0438\u0432\u00BB, \u00AB\u041F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0434\u0438 \u0410\u043B\u0456\u0441\u0438 \u0432 \u041A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u0427\u0443\u0434\u0435\u0441\u00BB, \u00AB\u041F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0434\u0438 \u0410\u043B\u0456\u0441\u0438 \u0432 \u0414\u0438\u0432\u043E\u043A\u0440\u0430\u0457\u00BB \u0442\u0430 \u00AB\u041F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0434\u0438 \u0410\u043B\u0456\u0441\u0438 \u0432 \u041A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u0414\u0438\u0432\u00BB) \u2014 \u0434\u0438\u0442\u044F\u0447\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C- \u043A\u0430\u0437\u043A\u0430 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u043E\u0440\u0430 \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0427\u0430\u0440\u043B\u0437\u0430 \u041B\u044E\u0442\u0432\u0456\u0434\u0436\u0430 \u0414\u043E\u0434\u0436\u0441\u043E\u043D\u0430 (\u0432\u0456\u043D \u0436\u0435 \u041B\u044C\u044E\u0457\u0441 \u041A\u0435\u0440\u0440\u043E\u043B); \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 26 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1865 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u042F\u043A \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457, \u0443 1871 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u043E \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u00AB\u0410\u043B\u0456\u0441\u0430 \u0432 \u0417\u0430\u0434\u0437\u0435\u0440\u043A\u0430\u043B\u043B\u0456\u00BB. \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0442\u0432\u0456\u0440 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u043E 1960-\u0433\u043E \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0413\u0430\u043B\u0438\u043D\u043E\u044E \u0411\u0443\u0448\u0438\u043D\u043E\u044E."@uk . . . . "\u00DArsc\u00E9al do ph\u00E1ist\u00ED de chuid an \u00FAdair Shasanaigh Charles Lutwidge Dodgson faoin ainm cleite Lewis Carroll is ea Eachtra\u00ED Eil\u00EDse i dT\u00EDr na nIontas (bunteideal Alice's Adventures in Wonderland). Foils\u00EDodh sa bhliain 1865 \u00E9. Is minic a \u00FAs\u00E1idtear teideal gearr Eil\u00EDs i dT\u00EDr na nIontas."@ga . . "Eachtra\u00ED Eil\u00EDse i dT\u00EDr na nIontas"@ga . . "Alice's Adventures in Wonderland"@en . "\u300A\u611B\u9E97\u7D72\u5922\u904A\u5947\u5883\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AAlice's Adventures in Wonderland\uFF0C\u7C21\u7A31Alice in Wonderland\uFF09\uFF0C\u6216\u7A31\u300A\u611B\u9E97\u7D72\u5922\u904A\u5947\u5883\u8A18\u300B\uFF0C\u662F\u82F1\u570B\u6578\u5B78\u5BB6\u67E5\u723E\u65AF\u00B7\u8DEF\u7279\u7DAD\u5947\u00B7\u9053\u5947\u68EE\u4EE5\u7B46\u540D\u8DEF\u6613\u65AF\u00B7\u5361\u7F85\u51FA\u7248\u7684\u5152\u7AE5\u6587\u5B78\u4F5C\u54C1\u3002\u6545\u4E8B\u7684\u4E3B\u89D2\u611B\u9E97\u7D72\uFF0C\u5F9E\u5154\u5B50\u6D1E\u6389\u9032\u5145\u6EFF\u64EC\u4EBA\u5316\u52D5\u7269\u7684\u5922\u5E7B\u4E16\u754C\uFF0C\u9047\u5230\u5404\u7A2E\u61C2\u5F97\u8AAA\u8A71\u7684\u52D5\u7269\u30021865\u5E74\u51FA\u7248\u4EE5\u4F86\u4E00\u76F4\u6DF1\u53D7\u8001\u5C11\u8B80\u8005\u559C\u611B\u3002\u300A\u611B\u9E97\u7D72\u5922\u904A\u5947\u5883\u300B\u662F\u5178\u578B\u7684\u5947\u5E7B\u6587\u5B78\uFF0C\u4EA6\u662F\u6975\u5177\u5F71\u97FF\u529B\u7684\u7AE5\u8A71\u6545\u4E8B\u3002\u5DF2\u88AB\u7FFB\u8BD1\u4E3A174\u79CD\u8BED\u8A00\u51FA\u7248\u3002"@zh . . . . . . "Las aventuras de Alicia en el pa\u00EDs de las maravillas, com\u00FAnmente abreviado como Alicia en el pa\u00EDs de las maravillas, es una novela de fantas\u00EDa escrita por el matem\u00E1tico, l\u00F3gico, fot\u00F3grafo y escritor brit\u00E1nico Charles Lutwidge Dodgson, bajo el seud\u00F3nimo de Lewis Carroll, publicada en 1865. La historia cuenta c\u00F3mo una ni\u00F1a llamada Alicia cae por un agujero, encontr\u00E1ndose en un mundo peculiar y extra\u00F1o, poblado por humanos y criaturas antropom\u00F3rficas. El libro juega con la l\u00F3gica, dando a la novela gran popularidad tanto en ni\u00F1os como en adultos. Est\u00E1 considerada una de las mejores novelas del g\u00E9nero del Sinsentido. Su narrativa y estructura, junto con sus personajes, han sido una gran influencia tanto en la cultura popular como en la literatura, sobre todo en el g\u00E9nero fant\u00E1stico. En esta obra aparecen algunos de los personajes m\u00E1s famosos de Lewis Carroll, como el Conejo Blanco, la Liebre de Marzo, el Sombrerero, la Oruga azul, el Gato de Cheshire o la Reina de Corazones;\u200B quienes han cobrado importancia suficiente como para ser reconocidos fuera del mundo de Alicia. Solo se conservan 22 copias de la primera edici\u00F3n de 1865, de las cuales 17 pertenecen a distintas bibliotecas, y las restantes forman parte de las colecciones privadas de algunos lectores. El libro tiene una segunda parte, menos conocida, llamada A trav\u00E9s del espejo y lo que Alicia encontr\u00F3 all\u00ED (Through the looking-glass, and what Alice found there, de 1871). Varias adaptaciones cinematogr\u00E1ficas combinan elementos de ambos libros. La obra ha sido traducida a numerosos idiomas, incluido el esperanto. En 1998, un ejemplar de la primera edici\u00F3n del libro se vendi\u00F3 en subasta por la suma de 1,5 millones de d\u00F3lares, y se convirti\u00F3 as\u00ED en el libro para ni\u00F1os m\u00E1s caro hasta ese momento.\u200B"@es . . . . "Alice i Underlandet (engelska: Alice's Adventures in Wonderland), \u00E4r en barnbok av den brittiske f\u00F6rfattaren Lewis Carroll, en pseudonym f\u00F6r Charles Lutwidge Dodgson, publicerad 1865. Boken handlar om den lilla flickan Alices \u00E4ventyr i en v\u00E4rld som strider mot all logik. Den \u00E4r Lewis Carrolls mest k\u00E4nda bok. Boken ligger p\u00E5 andra plats i den lista \u00F6ver de 500 vanligast f\u00F6rekommande romanerna p\u00E5 bibliotek v\u00E4rlden \u00F6ver, som den globala biblioteksorganisationen OCLC tagit fram utifr\u00E5n information fr\u00E5n databasen Worldcat."@sv . . . "Alice i Underlandet (engelska: Alice's Adventures in Wonderland), \u00E4r en barnbok av den brittiske f\u00F6rfattaren Lewis Carroll, en pseudonym f\u00F6r Charles Lutwidge Dodgson, publicerad 1865. Boken handlar om den lilla flickan Alices \u00E4ventyr i en v\u00E4rld som strider mot all logik. Den \u00E4r Lewis Carrolls mest k\u00E4nda bok. Boken ligger p\u00E5 andra plats i den lista \u00F6ver de 500 vanligast f\u00F6rekommande romanerna p\u00E5 bibliotek v\u00E4rlden \u00F6ver, som den globala biblioteksorganisationen OCLC tagit fram utifr\u00E5n information fr\u00E5n databasen Worldcat."@sv . . . "Alice's Adventures in Wonderland"@en . . . . "Le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie (Alice's Adventures in Wonderland), comunemente abbreviato in Alice nel Paese delle Meraviglie (Alice in Wonderland), \u00E8 un romanzo del 1865 scritto da Charles Lutwidge Dodgson sotto lo pseudonimo di Lewis Carroll. Racconta di una ragazza di nome Alice che cade attraverso una tana di coniglio in un mondo fantastico popolato da strane creature antropomorfe. Il racconto gioca con la logica, dando alla storia una popolarit\u00E0 duratura sia negli adulti che nei bambini. \u00C8 considerato uno dei migliori esempi del genere letterario nonsenso. Il suo corso narrativo, struttura, personaggi e immagini sono stati enormemente influenti sia nella cultura popolare che nella letteratura, specialmente nel genere fantasy."@it . . . . . . "Alice's Adventures in Wonderland atau Alice in Wonderland (1865), harfiah Petualangan Alice di Negeri Ajaib adalah cerita fiksi yang ditulis oleh penulis dari Inggris, Lewis Carroll. Alice in Wonderland termasuk karya sastra Inggris klasik dan merupakan salah satu karya yang telah banyak dikenal di dunia terutama dalam hal bacaan anak. Alice in Wonderland bercerita tentang anak perempuan yang tersesat di dunia ajaib yang dipenuhi banyak makhluk aneh melalui sebuah lubang kelinci."@in . . "Category:Alice in Wonderland"@en . . . . . . . . . . . "\u00AB\u041F\u0440\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0410\u043B\u0438\u0441\u044B \u0432 \u0421\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435 \u0447\u0443\u0434\u0435\u0441\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Alice\u2019s Adventures in Wonderland), \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442 \u00AB\u0410\u043B\u0438\u0441\u0430 \u0432 \u0421\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435 \u0447\u0443\u0434\u0435\u0441\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Alice in Wonderland) \u2014 \u0441\u043A\u0430\u0437\u043A\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u043E\u043C, \u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0437\u0430\u0438\u043A\u043E\u043C \u0427\u0430\u0440\u043B\u044C\u0437\u043E\u043C \u041B\u044E\u0442\u0432\u0438\u0434\u0436\u0435\u043C \u0414\u043E\u0434\u0436\u0441\u043E\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u0434 \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0438\u043C\u043E\u043C \u041B\u044C\u044E\u0438\u0441 \u041A\u044D\u0440\u0440\u043E\u043B\u043B \u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 1865 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0412 \u043D\u0435\u0439 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E \u0434\u0435\u0432\u043E\u0447\u043A\u0435 \u043F\u043E \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0410\u043B\u0438\u0441\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043F\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043A\u0432\u043E\u0437\u044C \u043A\u0440\u043E\u043B\u0438\u0447\u044C\u044E \u043D\u043E\u0440\u0443 \u0432 \u0432\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u043C\u0438\u0440, \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0430\u043D\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0440\u0444\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438. \u0421\u043A\u0430\u0437\u043A\u0430 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0443\u0441\u0442\u043E\u0439\u0447\u0438\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043A\u0430\u043A \u0443 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0443 \u0432\u0437\u0440\u043E\u0441\u043B\u044B\u0445. \u041A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0445 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u043E\u0432 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0435 \u0430\u0431\u0441\u0443\u0440\u0434\u0430; \u0432 \u043D\u0435\u0439 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435, \u043B\u0438\u043D\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438 \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0448\u0443\u0442\u043A\u0438 \u0438 \u0430\u043B\u043B\u044E\u0437\u0438\u0438. \u0425\u043E\u0434 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u043D\u0430 \u0436\u0430\u043D\u0440 \u0444\u044D\u043D\u0442\u0435\u0437\u0438. \u00AB\u0410\u043B\u0438\u0441\u0430 \u0432 \u0417\u0430\u0437\u0435\u0440\u043A\u0430\u043B\u044C\u0435\u00BB \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F. \u00AB\u041F\u0440\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0410\u043B\u0438\u0441\u044B \u0432 \u0421\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435 \u0447\u0443\u0434\u0435\u0441\u00BB \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0443\u043A\u043E\u043F\u0438\u0441\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u00AB\u041F\u0440\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0410\u043B\u0438\u0441\u044B \u043F\u043E\u0434 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0451\u0439\u00BB."@ru . "As Aventuras de Alice no Pa\u00EDs das Maravilhas, frequentemente abreviado para Alice no Pa\u00EDs das Maravilhas (Alice in Wonderland) \u00E9 a obra infantil mais conhecida de Charles Lutwidge Dodgson, publicada a 4 de julho de 1865 sob o pseud\u00F4nimo de Lewis Carroll. \u00C9 uma das obras mais c\u00E9lebres do g\u00EAnero liter\u00E1rio nonsense. Este livro possui uma continua\u00E7\u00E3o Alice do Outro Lado do Espelho, e ambos influenciam ainda diversas obras como The League of Extraordinary Gentlemen, de Alan Moore e Sandman, de Neil Gaiman."@pt . . . "Les Aventures d'Alice au pays des merveilles"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Al\u00EDcia en terra de meravelles o Al\u00EDcia al pa\u00EDs de les meravelles (en angl\u00E8s original: Alice's Adventures in Wonderland), \u00E9s una obra de literatura fant\u00E0stica creada pel matem\u00E0tic, sacerdot anglic\u00E0 i escriptor brit\u00E0nic Charles Lutwidge Dodgson, m\u00E9s conegut amb el pseud\u00F2nim de Lewis Carroll. El conte explica la hist\u00F2ria d'una noia anomenada Al\u00EDcia que cau per un forat i es troba en un m\u00F3n de fantasia poblat per criatures peculiars i antropomorfes. L'obra \u00E9s plena d'al\u00B7lusions sat\u00EDriques als amics de Dodgson, l'educaci\u00F3 anglesa i temes pol\u00EDtics de l'\u00E8poca. La terra de les meravelles juga amb la l\u00F2gica d'una manera tan especial que l'obra ha arribat a tenir molta popularitat tant entre els xiquets com entre els adults. El llibre \u00E9s considerat un dels exemples m\u00E9s caracter\u00EDstics de la literatura de l'absurd i la seva estructura narrativa ha estat enormement influent, principalment en el g\u00E8nere fant\u00E0stic. En aquesta obra apareixen alguns dels personatges m\u00E9s famosos de Carroll, com el , el Barreter, el Gat de Cheshire o la , els quals han pres prou import\u00E0ncia per a ser reconeguts fora del m\u00F3n d'Al\u00EDcia."@ca . . . . . "\u4E0D\u601D\u8B70\u306E\u56FD\u306E\u30A2\u30EA\u30B9"@ja . . . . . . . "La aventuroj de Alico en Mirlando (angle Alice's Adventures in Wonderland) estas verko de porinfana literaturo de la brita matematikisto kaj verkisto, diakono Charles Lutwidge Dodgson sub plumnomo Lewis Carroll. \u011Ci rakontas la historion de knabino nomata Alice [elis] (en esperantlingvaj tradukoj a\u016D Alico a\u016D Alicio) kiu falas tra kuniklotruon en fantazian regnon populitan per parolantaj krea\u0135oj kaj antropomorfaj ludkartoj. La fabelo estas plenplena de satiraj alludoj al la amikoj de Dodgson kaj al la lecionoj, kiujn la britaj lernantoj devis parkerigi. La Mirlando priskribita en la fabelo ludas kun logiko en maniero tiom speciala, ke \u011Di donis al la rakonto longda\u016Dran inter infanoj kaj anka\u016D plenkreskuloj. La libron oni ofte mencias per mallongigita titolo Alico en Mirlando (Alice in Wonderland). Tiu \u0109i alternativa titolo populari\u011Dis per multnombraj filmaj kaj televidaj de la rakonto produktitaj dum la jaroj. Kvaza\u016Da da\u016Drigo de la libro\u2014ne da\u016Driganta la rakonton de \u0109i tiu, sed kun la sama \u0109efrolulino kaj kun similstila rakonto\u2014estas alia libro de Carroll, nomita Trans la spegulo."@eo . . "Macmillan" . . . . . . "\u00DArsc\u00E9al do ph\u00E1ist\u00ED de chuid an \u00FAdair Shasanaigh Charles Lutwidge Dodgson faoin ainm cleite Lewis Carroll is ea Eachtra\u00ED Eil\u00EDse i dT\u00EDr na nIontas (bunteideal Alice's Adventures in Wonderland). Foils\u00EDodh sa bhliain 1865 \u00E9. Is minic a \u00FAs\u00E1idtear teideal gearr Eil\u00EDs i dT\u00EDr na nIontas."@ga . . . . . "\u039F\u03B9 \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03AD\u03C4\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BB\u03AF\u03BA\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A7\u03CE\u03C1\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u0398\u03B1\u03C5\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD (Alice's Adventures in Wonderland) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A0\u03C1\u03CC\u03BA\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BA\u03BB\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B1\u03B8\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03A4\u03C3\u03B1\u03C1\u03BB\u03C2 \u039B\u03BF\u03CD\u03C4\u03B3\u03BF\u03C5\u03CA\u03C4\u03B6 \u039D\u03C4\u03CC\u03C4\u03B6\u03C3\u03BF\u03BD, \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C8\u03B5\u03C5\u03B4\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF \u039B\u03B9\u03BF\u03CD\u03B9\u03C2 \u039A\u03AC\u03C1\u03BF\u03BB, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03AD\u03BA\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF 1865. \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03BB\u03B5\u03C0\u03C4\u03AE \u03C6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B1\u03C5\u03B8\u03BF\u03C1\u03BC\u03B7\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03AD\u03C4\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BA\u03BF\u03C1\u03B9\u03C4\u03C3\u03B9\u03BF\u03CD, \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BB\u03AF\u03BA\u03B7\u03C2, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03BB\u03B1\u03B3\u03CC\u03C4\u03C1\u03C5\u03C0\u03B1, \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03BB\u03B1\u03BD\u03B9\u03AD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF. \u0397 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03C4\u03BF\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2, \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1, \u03BF \u039A\u03AC\u03C1\u03BF\u03BB \u03BA\u03B1\u03C5\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BB\u03AE\u03C8\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5. \u03A4\u03BF \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B9\u03BF \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF \u0397 \u0391\u03BB\u03AF\u03BA\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A7\u03CE\u03C1\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u0398\u03B1\u03C5\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B8\u03B9\u03B5\u03C1\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5, \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B3\u03B5\u03BD\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03AE \u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5. \u03A4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B1\u03BD\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03AC\u03C1\u03BF\u03BB, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03C0\u03B9\u03BF \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C6\u03B9\u03BB\u03AD\u03C2 \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03AF\u03B1, \u03B5\u03BD\u03CE \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u03BC\u03B9\u03C3\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 20\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9 \u03AF\u03C3\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03B7\u03BC\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF. \u03A3\u03C4\u03BF \u03C6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03A3\u03CD\u03BC\u03C0\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0398\u03B1\u03C5\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD, \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03BB\u03BB\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03AF \u03C9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B7\u03C2. \u0388\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03C4\u03B1\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2, \u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C1\u03BC\u03B7\u03BD\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BB\u03AF\u03BA\u03B7 \u03C9\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C0\u03B9\u03B5\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u0392\u03B9\u03BA\u03C4\u03C9\u03C1\u03B9\u03B1\u03BD\u03AE \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE. \u0397 \u03C6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BE\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03AC\u03C1\u03BF\u03BB \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B5\u03AF, \u03B5\u03BD \u03BC\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9, \u03BC\u03B5 \u03C3\u03C4\u03CC\u03C7\u03BF \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B9\u03BA\u03C4\u03C9\u03C1\u03B9\u03B1\u03BD\u03AE\u03C2 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03BF\u03C3\u03B1\u03BE\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BD\u03BF\u03BF\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03B9\u03CE\u03BD, \u03B5\u03BA\u03C6\u03C1\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C3\u03BF\u03C6\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03B5\u03BE\u03B5\u03C4\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C0\u03CE\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C4\u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03BF\u03C5 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03B1\u03CD\u03BF\u03C5\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C5\u03C6\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03C0\u03B1\u03B3\u03B9\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03B9 \u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD. \u039C\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03AC\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03C9\u03BD \u03B3\u03C1\u03AF\u03C6\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF, \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CC\u03B2\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BB\u03AF\u03BA\u03B7 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03B5\u03C1\u03C9\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1. \u039F \u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5, \u03B7 \u0391\u03BB\u03AF\u03BA\u03B7, \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BB\u03B1\u03B3\u03CC\u03C4\u03C1\u03C5\u03C0\u03B1, \u03BA\u03B9\u03BD\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B9\u03B5\u03C1\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BB\u03AE\u03C8\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03C1\u03AD\u03C0\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9, \u03B5\u03BD\u03CE \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03B8\u03B5\u03C3\u03BC\u03BF\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B3\u03AF\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03CC\u03C7\u03BF\u03B9 \u03C7\u03BB\u03B5\u03C5\u03B1\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD. \u03A4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03B5\u03C1\u03BC\u03B7\u03BD\u03B5\u03CD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B5\u03BD\u03B4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C7\u03AE\u03C2 \u03AD\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC\u03C2, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2. \u03A5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C4\u03B9\u03BC\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BD\u03BF\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03B5\u03BD\u03AE\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03CE\u03C3\u03C4\u03B5\u03C2, \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B7 \u03C3\u03AC\u03C4\u03B9\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03AF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5. \u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u03AE \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C0\u03C9\u03C2 \u03BF \u039A\u03AC\u03C1\u03BF\u03BB \u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03C9\u03B4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03AD\u03C1\u03B3\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03B5\u03C5\u03B8\u03CD\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B9\u03AC \u03AE \u03BC\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1. \u03A0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03B1, \u03B4\u03B5\u03BD \u03BB\u03B5\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03C1\u03B3\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B5\u03BD\u03AE\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03B5\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03B4\u03AD\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03C9\u03BD \u03BB\u03BF\u03C5\u03BB\u03BF\u03C5\u03B4\u03B9\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C9\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03BC\u03B1 Maud (1855) \u03C4\u03BF\u03C5 \u0386\u03BB\u03C6\u03C1\u03B5\u03BD\u03C4 \u03A4\u03AD\u03BD\u03B9\u03C3\u03BF\u03BD."@el . . . . . . "La aventuroj de Alico en Mirlando (angle Alice's Adventures in Wonderland) estas verko de porinfana literaturo de la brita matematikisto kaj verkisto, diakono Charles Lutwidge Dodgson sub plumnomo Lewis Carroll. \u011Ci rakontas la historion de knabino nomata Alice [elis] (en esperantlingvaj tradukoj a\u016D Alico a\u016D Alicio) kiu falas tra kuniklotruon en fantazian regnon populitan per parolantaj krea\u0135oj kaj antropomorfaj ludkartoj. Kvaza\u016Da da\u016Drigo de la libro\u2014ne da\u016Driganta la rakonton de \u0109i tiu, sed kun la sama \u0109efrolulino kaj kun similstila rakonto\u2014estas alia libro de Carroll, nomita Trans la spegulo."@eo . . . "\u039F\u03B9 \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03AD\u03C4\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BB\u03AF\u03BA\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A7\u03CE\u03C1\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u0398\u03B1\u03C5\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD"@el . . . "Alice's Adventures Under Ground"@en . "\u300A\u611B\u9E97\u7D72\u5922\u904A\u5947\u5883\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AAlice's Adventures in Wonderland\uFF0C\u7C21\u7A31Alice in Wonderland\uFF09\uFF0C\u6216\u7A31\u300A\u611B\u9E97\u7D72\u5922\u904A\u5947\u5883\u8A18\u300B\uFF0C\u662F\u82F1\u570B\u6578\u5B78\u5BB6\u67E5\u723E\u65AF\u00B7\u8DEF\u7279\u7DAD\u5947\u00B7\u9053\u5947\u68EE\u4EE5\u7B46\u540D\u8DEF\u6613\u65AF\u00B7\u5361\u7F85\u51FA\u7248\u7684\u5152\u7AE5\u6587\u5B78\u4F5C\u54C1\u3002\u6545\u4E8B\u7684\u4E3B\u89D2\u611B\u9E97\u7D72\uFF0C\u5F9E\u5154\u5B50\u6D1E\u6389\u9032\u5145\u6EFF\u64EC\u4EBA\u5316\u52D5\u7269\u7684\u5922\u5E7B\u4E16\u754C\uFF0C\u9047\u5230\u5404\u7A2E\u61C2\u5F97\u8AAA\u8A71\u7684\u52D5\u7269\u30021865\u5E74\u51FA\u7248\u4EE5\u4F86\u4E00\u76F4\u6DF1\u53D7\u8001\u5C11\u8B80\u8005\u559C\u611B\u3002\u300A\u611B\u9E97\u7D72\u5922\u904A\u5947\u5883\u300B\u662F\u5178\u578B\u7684\u5947\u5E7B\u6587\u5B78\uFF0C\u4EA6\u662F\u6975\u5177\u5F71\u97FF\u529B\u7684\u7AE5\u8A71\u6545\u4E8B\u3002\u5DF2\u88AB\u7FFB\u8BD1\u4E3A174\u79CD\u8BED\u8A00\u51FA\u7248\u3002"@zh . . . . . . . "19002"^^ . . . . . "\u0645\u063A\u0627\u0645\u0631\u0627\u062A \u0623\u0644\u064A\u0633 \u0641\u064A \u0628\u0644\u0627\u062F \u0627\u0644\u0639\u062C\u0627\u0626\u0628 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Alice's Adventures in Wonderland)\u200F\u060C \u062A\u062E\u062A\u0635\u0631 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0644\u064A\u0633 \u0641\u064A \u0628\u0644\u0627\u062F \u0627\u0644\u0639\u062C\u0627\u0626\u0628 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Alice in Wonderland)\u200F \u0647\u064A \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0645\u0643\u062A\u0648\u0628\u0629 \u0633\u0646\u0629 1865 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u0636\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A \u062A\u0634\u0627\u0631\u0644\u0632 \u0644\u0648\u062A\u0648\u064A\u062F\u062C \u062F\u0648\u062F\u0633\u0648\u0646 \u062A\u062D\u062A \u0627\u0633\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0639\u0627\u0631 \u0644\u0648\u064A\u0633 \u0643\u0627\u0631\u0648\u0644. \u0648\u0647\u064A \u062A\u062D\u0643\u064A \u0639\u0646 \u0641\u062A\u0627\u0629 \u062A\u062F\u0639\u0649 \u0623\u0644\u064A\u0633 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u0642\u0637 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062C\u062D\u0631 \u0623\u0631\u0646\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u062E\u064A\u0627\u0644\u064A \u062A\u0633\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0645\u062E\u0644\u0648\u0642\u0627\u062A \u063A\u0631\u064A\u0628\u0629. \u062A\u062A\u0644\u0627\u0639\u0628 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0627\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642 \u0645\u0645\u0627 \u0623\u0639\u0637\u0627\u0647\u0627 \u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 \u062F\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0627\u0644\u063A\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u062F \u0633\u0648\u0627\u0621. \u0648\u0647\u064A \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0648\u0639 . \u0633\u0631\u062F \u0627\u0644\u0642\u0635\u0629 \u0648\u0647\u064A\u0643\u0644\u062A\u0647\u0627 \u0648\u0634\u062E\u0635\u064A\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u062C\u062F \u0645\u0624\u062B\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062F\u0628\u060C \u0648\u062E\u0635\u0648\u0635\u0627 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0644. \u062A\u0631\u062C\u0645\u062A \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 174 \u0644\u063A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644 \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629.\u0648\u0635\u062F\u0631\u062A \u0639\u062F\u0629 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0645\u0628\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0644\u064A\u0633 \u0641\u064A \u0628\u0644\u0627\u062F \u0627\u0644\u0639\u062C\u0627\u0626\u0628 \u0645\u0646\u0630 \u0646\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0636\u0627\u0639\u0641 \u0639\u062F\u062F\u0647\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644."@ar . . . . . . . . . . . "Al\u00EDcia en terra de meravelles o Al\u00EDcia al pa\u00EDs de les meravelles (en angl\u00E8s original: Alice's Adventures in Wonderland), \u00E9s una obra de literatura fant\u00E0stica creada pel matem\u00E0tic, sacerdot anglic\u00E0 i escriptor brit\u00E0nic Charles Lutwidge Dodgson, m\u00E9s conegut amb el pseud\u00F2nim de Lewis Carroll. El conte explica la hist\u00F2ria d'una noia anomenada Al\u00EDcia que cau per un forat i es troba en un m\u00F3n de fantasia poblat per criatures peculiars i antropomorfes."@ca . . . . "Las aventuras de Alicia en el pa\u00EDs de las maravillas, com\u00FAnmente abreviado como Alicia en el pa\u00EDs de las maravillas, es una novela de fantas\u00EDa escrita por el matem\u00E1tico, l\u00F3gico, fot\u00F3grafo y escritor brit\u00E1nico Charles Lutwidge Dodgson, bajo el seud\u00F3nimo de Lewis Carroll, publicada en 1865. La historia cuenta c\u00F3mo una ni\u00F1a llamada Alicia cae por un agujero, encontr\u00E1ndose en un mundo peculiar y extra\u00F1o, poblado por humanos y criaturas antropom\u00F3rficas. El libro juega con la l\u00F3gica, dando a la novela gran popularidad tanto en ni\u00F1os como en adultos. Est\u00E1 considerada una de las mejores novelas del g\u00E9nero del Sinsentido. Su narrativa y estructura, junto con sus personajes, han sido una gran influencia tanto en la cultura popular como en la literatura, sobre todo en el g\u00E9nero fant\u00E1stico."@es . . . "Les Aventures d'Alice au pays des merveilles (titre original : Alice's Adventures in Wonderland), fr\u00E9quemment abr\u00E9g\u00E9 en Alice au pays des merveilles, est un roman publi\u00E9 en 1865 par Lewis Carroll. Il a \u00E9t\u00E9 traduit en fran\u00E7ais pour la premi\u00E8re fois en 1869 par la m\u00EAme maison d'\u00E9dition (Macmillan and Co)."@fr . "Alice's Adventures in Wonderland"@en . . . . . . . "19033"^^ . "Lewis Carroll/Alice in Wonderland"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "Alenka v \u0159\u00ED\u0161i div\u016F (t\u00E9\u017E zn\u00E1m\u00E1 jako Alenka v kraji div\u016F a Alen\u010Dina dobrodru\u017Estv\u00ED v podzemn\u00ED \u0159\u00ED\u0161i; anglicky Alice's Adventures in Wonderland, 1865). Do \u010De\u0161tiny p\u0159elo\u017Eili Jaroslav C\u00EDsa\u0159, a Hana a Aloys Skoumalovi. Autorem knihy je anglick\u00FD matematik a logik Lewis Carroll (vl. jm\u00E9nem Charles Lutwidge Dodgson), kter\u00FD ji \u00FAdajn\u011B napsal pro malou hol\u010Di\u010Dku Alici Liddellovou. D\u00EDlu se dostalo v\u011Bdeck\u00E9 interpretace a bylo ozna\u010Deno za mimo\u0159\u00E1dn\u00E9.[zdroj?!] Hlavn\u00ED postavou je neust\u00E1le ohromen\u00E1 Alenka, v bezd\u011B\u010Dn\u00FDch reakc\u00EDch na imaginativn\u00ED sv\u011Bt pln\u00FD podivuhodnost\u00ED. Tvrdohlav\u00E1 d\u00EDvka s r\u00E1zn\u00FDm \u0159e\u0161en\u00EDm fantazijn\u00EDch z\u00E1pletek, zp\u016Fsoben\u00FDch obyvateli \u0159\u00ED\u0161e div\u016F. Zjevn\u011B ochotn\u00E1 a p\u0159\u00EDv\u011Btiv\u00E1, ale i ne\u00FAstupn\u00E1 a\u017E tvrdo\u0161\u00EDjn\u00E1, p\u0159itom st\u00E1le d\u011Btsky sympatick\u00E1. Bude velmi pe\u010Dliv\u00E1 ve sv\u00E9 pr\u00E1ci. Carroll logicky svazuje sv\u011Bta v cel\u00E9 \u0161\u00ED\u0159i, l\u00ED\u010Den\u00E1 p\u0159irozenost i znalost d\u011Btsk\u00E9ho chov\u00E1n\u00ED, zaru\u010Dily d\u00EDlu sv\u011Btov\u00E9 uzn\u00E1n\u00ED a p\u0159erod v klasiku. D\u00EDlo se do\u010Dkalo voln\u00E9ho pokra\u010Dov\u00E1n\u00ED: Za zrcadlem a co tam Alenka na\u0161la (t\u00E9\u017E zn\u00E1m\u00E9 jako Za zrcadlem a s \u010D\u00EDm se tam Alenka setkala; anglicky Through the Looking-Glass and What Alice Found There, 1872)."@cs . . "Le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie"@it . . . . "Les Aventures d'Alice au pays des merveilles (titre original : Alice's Adventures in Wonderland), fr\u00E9quemment abr\u00E9g\u00E9 en Alice au pays des merveilles, est un roman publi\u00E9 en 1865 par Lewis Carroll. Il a \u00E9t\u00E9 traduit en fran\u00E7ais pour la premi\u00E8re fois en 1869 par la m\u00EAme maison d'\u00E9dition (Macmillan and Co). Lors de sa premi\u00E8re \u00E9criture, le livre n'\u00E9tait pas destin\u00E9 aux enfants. L'\u00E9criture fut reprise une seconde fois pour les enfants en conservant les personnages merveilleux qui la rendaient si attrayante pour ce jeune public. Le roman foisonne d'allusions satiriques aux amis de l'\u00E9crivain et aux le\u00E7ons que les \u00E9coliers britanniques devaient m\u00E9moriser \u00E0 l'\u00E9poque. Le pays des merveilles d\u00E9crit dans le conte joue sans cesse avec la logique. L'ouvrage reste populaire au XXIe si\u00E8cle, aussi bien aupr\u00E8s des enfants que des adultes. Le livre a connu une suite intitul\u00E9e De l'autre c\u00F4t\u00E9 du miroir. Les adaptations cin\u00E9matographiques combinent souvent des \u00E9l\u00E9ments des deux livres. L'\u00E9crivain am\u00E9ricain Martin Gardner a publi\u00E9 The Annotated Alice qui regroupe Alice au pays des merveilles et De l'autre c\u00F4t\u00E9 du miroir accompagn\u00E9s des po\u00E8mes victoriens que Lewis Carroll parodia dans le corps du texte."@fr . "\u0623\u0644\u064A\u0633 \u0641\u064A \u0628\u0644\u0627\u062F \u0627\u0644\u0639\u062C\u0627\u0626\u0628 (\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629)"@ar . . . . . "Alice in Wonderland"@en . . . . . . . . . . . "\u0410\u043B\u0456\u0441\u0430 \u0443 \u0414\u0438\u0432\u043E\u043A\u0440\u0430\u0457"@uk . . "Alice's Adventures in Wonderland (vaak afgekort tot Alice in Wonderland, wat ook de titel is in Nederlandse vertalingen) is een kinderboek uit 1865 van Lewis Carroll, pseudoniem van de Engelse wiskundige Charles Lutwidge Dodgson. Het verhaal wordt gezien als modern sprookje."@nl . . . . . . . . . "\u0410\u043B\u0438\u0441\u0430 \u0432 \u0421\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435 \u0447\u0443\u0434\u0435\u0441"@ru . "Alice im Wunderland"@de . . "Lewis Carroll"@en . . . . "November 1865"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "Alice's Adventures in Wonderland"@en . . . . . . . . . . . . "Alice's Adventures in Wonderland"@en . "\u039F\u03B9 \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03AD\u03C4\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BB\u03AF\u03BA\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A7\u03CE\u03C1\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u0398\u03B1\u03C5\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD (Alice's Adventures in Wonderland) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A0\u03C1\u03CC\u03BA\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BA\u03BB\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B1\u03B8\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03A4\u03C3\u03B1\u03C1\u03BB\u03C2 \u039B\u03BF\u03CD\u03C4\u03B3\u03BF\u03C5\u03CA\u03C4\u03B6 \u039D\u03C4\u03CC\u03C4\u03B6\u03C3\u03BF\u03BD, \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C8\u03B5\u03C5\u03B4\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF \u039B\u03B9\u03BF\u03CD\u03B9\u03C2 \u039A\u03AC\u03C1\u03BF\u03BB, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03AD\u03BA\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF 1865. \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03BB\u03B5\u03C0\u03C4\u03AE \u03C6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B1\u03C5\u03B8\u03BF\u03C1\u03BC\u03B7\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03AD\u03C4\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BA\u03BF\u03C1\u03B9\u03C4\u03C3\u03B9\u03BF\u03CD, \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BB\u03AF\u03BA\u03B7\u03C2, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03BB\u03B1\u03B3\u03CC\u03C4\u03C1\u03C5\u03C0\u03B1, \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03BB\u03B1\u03BD\u03B9\u03AD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF. \u0397 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03C4\u03BF\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2, \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1, \u03BF \u039A\u03AC\u03C1\u03BF\u03BB \u03BA\u03B1\u03C5\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BB\u03AE\u03C8\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5. \u03A4\u03BF \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B9\u03BF \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF \u0397 \u0391\u03BB\u03AF\u03BA\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A7\u03CE\u03C1\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u0398\u03B1\u03C5\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B8\u03B9\u03B5"@el . "Alice's Adventures Underground"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1886"^^ . "Alicja w Krainie Czar\u00F3w (ang. Alice\u2019s Adventures in Wonderland) \u2013 powie\u015B\u0107 z 1865 roku autorstwa Charlesa Lutwidge\u2019a Dodgsona, kt\u00F3ry opublikowa\u0142 j\u0105 pod pseudonimem Lewis Carroll. Dos\u0142owne t\u0142umaczenie tytu\u0142u brzmi Przygody Alicji w Krainie Dziw\u00F3w. Ksi\u0105\u017Cka ukazuje absurdaln\u0105 logik\u0119 snu, jest pe\u0142na satyrycznych aluzji do przyjaci\u00F3\u0142 i wrog\u00F3w Dodgsona, parodii szkolnych wierszyk\u00F3w, kt\u00F3rych uczy\u0142y si\u0119 w XIX wieku brytyjskie dzieci, zawiera tak\u017Ce odniesienia lingwistyczne i matematyczne. Utw\u00F3r jest trudny do sklasyfikowania. T\u0142umacz, Maciej S\u0142omczy\u0144ski, pisze w przedmowie do Alicji, \u017Ce \u201Ejest to zapewne jedyny wypadek w dziejach pi\u015Bmiennictwa, gdzie jeden tekst zawiera dwie zupe\u0142nie r\u00F3\u017Cne ksi\u0105\u017Cki: jedn\u0105 dla dzieci i drug\u0105 dla bardzo doros\u0142ych\u201D. Kontynuacj\u0105 utworu jest ksi\u0105\u017Cka pt. Po drugiej stronie"@pl . . . . . . . . . . . "\u300E\u4E0D\u601D\u8B70\u306E\u56FD\u306E\u30A2\u30EA\u30B9\u300F\uFF08\u3075\u3057\u304E\u306E\u304F\u306B\u306E\u30A2\u30EA\u30B9\u3001\u82F1: Alice's Adventures in Wonderland\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u6570\u5B66\u8005\u30C1\u30E3\u30FC\u30EB\u30BA\u30FB\u30E9\u30C8\u30A6\u30A3\u30C3\u30B8\u30FB\u30C9\u30C9\u30BD\u30F3 \u304C\u30EB\u30A4\u30B9\u30FB\u30AD\u30E3\u30ED\u30EB\u306E\u7B46\u540D\u3067\u66F8\u3044\u305F\u5150\u7AE5\u5C0F\u8AAC\u30021865\u5E74\u520A\u884C\u3002 \u5E7C\u3044\u5C11\u5973\u30A2\u30EA\u30B9\u304C\u767D\u30A6\u30B5\u30AE\u3092\u8FFD\u3044\u304B\u3051\u3066\u4E0D\u601D\u8B70\u306E\u56FD\u306B\u8FF7\u3044\u8FBC\u307F\u3001\u3057\u3083\u3079\u308B\u52D5\u7269\u3084\u52D5\u304F\u30C8\u30E9\u30F3\u30D7\u306A\u3069\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u30AD\u30E3\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u305F\u3061\u3068\u51FA\u4F1A\u3044\u306A\u304C\u3089\u305D\u306E\u4E16\u754C\u3092\u5192\u967A\u3059\u308B\u3055\u307E\u3092\u63CF\u3044\u3066\u3044\u308B\u3002\u30AD\u30E3\u30ED\u30EB\u304C\u77E5\u4EBA\u306E\u5C11\u5973\u30A2\u30EA\u30B9\u30FB\u30EA\u30C7\u30EB\u306E\u305F\u3081\u306B\u5373\u8208\u3067\u3064\u304F\u3063\u3066\u805E\u304B\u305B\u305F\u7269\u8A9E\u304C\u3082\u3068\u306B\u306A\u3063\u3066\u304A\u308A\u3001\u30AD\u30E3\u30ED\u30EB\u306F\u3053\u306E\u7269\u8A9E\u3092\u624B\u66F8\u304D\u306E\u672C\u306B\u3057\u3066\u5F7C\u5973\u306B\u30D7\u30EC\u30BC\u30F3\u30C8\u3059\u308B\u508D\u3089\u3001\u77E5\u4EBA\u305F\u3061\u306E\u597D\u8A55\u306B\u5F8C\u62BC\u3057\u3055\u308C\u3066\u51FA\u7248\u306B\u8E0F\u307F\u5207\u3063\u305F\u30021871\u5E74\u306B\u306F\u7D9A\u7DE8\u3068\u3057\u3066\u300E\u93E1\u306E\u56FD\u306E\u30A2\u30EA\u30B9\u300F\u304C\u767A\u8868\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u300E\u30A2\u30EA\u30B9\u300F\u306E\u672C\u6587\u306B\u306F\u591A\u6570\u306E\u30CA\u30F3\u30BB\u30F3\u30B9\u306A\u8A00\u8449\u904A\u3073\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u4F5C\u4E2D\u306B\u633F\u5165\u3055\u308C\u308B\u8A69\u3084\u7AE5\u8B21\u306E\u591A\u304F\u306F\u5F53\u6642\u3088\u304F\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u305F\u6559\u8A13\u8A69\u3084\u6D41\u884C\u6B4C\u306E\u30D1\u30ED\u30C7\u30A3\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u5150\u7AE5\u6587\u5B66\u3092\u652F\u914D\u3057\u3066\u3044\u305F\u6559\u8A13\u4E3B\u7FA9\u304B\u3089\u5150\u7AE5\u66F8\u3092\u89E3\u653E\u3057\u305F\u3068\u3057\u3066\u6587\u5B66\u53F2\u4E0A\u78BA\u56FA\u3068\u3057\u305F\u5730\u4F4D\u3092\u7BC9\u3044\u3066\u3044\u308B\u3060\u3051\u3067\u306A\u304F\u3001\u8056\u66F8\u3084\u30B7\u30A7\u30A4\u30AF\u30B9\u30D4\u30A2\u306B\u6B21\u3050\u3068\u3044\u308F\u308C\u308B\u307B\u3069\u591A\u69D8\u306A\u8A00\u8A9E\u306B\u7FFB\u8A33\u3055\u308C\u3001\u5F15\u7528\u3084\u8A00\u53CA\u306E\u5BFE\u8C61\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u4F5C\u54C1\u3067\u3042\u308B\u3002\u672C\u4F5C\u54C1\u306B\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u305F\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30C6\u30CB\u30A8\u30EB\u306B\u3088\u308B\u633F\u7D75\u306F\u4F5C\u54C1\u4E16\u754C\u306E\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u5F62\u6210\u306B\u5927\u304D\u304F\u5BC4\u4E0E\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u5F7C\u306E\u63CF\u3044\u305F\u30AD\u30E3\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u306B\u57FA\u3065\u304F\u95A2\u9023\u5546\u54C1\u304C\u6570\u591A\u304F\u4F5C\u3089\u308C\u308B\u3068\u3068\u3082\u306B\u3001\u5F8C\u4E16\u306E\u300E\u30A2\u30EA\u30B9\u300F\u306E\u633F\u7D75\u753B\u5BB6\u306B\u3082\u5927\u304D\u306A\u5F71\u97FF\u3092\u53CA\u307C\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u30C7\u30A3\u30BA\u30CB\u30FC\u306E\u30A2\u30CB\u30E1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u6620\u753B\u300E\u3075\u3057\u304E\u306E\u56FD\u306E\u30A2\u30EA\u30B9\u300F\uFF081951\u5E74\u516C\u958B\uFF09\u3092\u306F\u3058\u3081\u3068\u3057\u3066\u6620\u50CF\u5316\u3084\u7FFB\u6848\u30FB\u30D1\u30ED\u30C7\u30A3\u306E\u4F8B\u3082\u6570\u591A\u3044\u3002"@ja . . . . "Alice's Adventures in Wonderland"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1916"^^ . . . . . "1907"^^ . . . . . . "Alice's Adventures in Wonderland (commonly Alice in Wonderland) is an 1865 English novel by Lewis Carroll. It details the story of a young girl named Alice who falls through a rabbit hole into a fantasy world of anthropomorphic creatures. It is seen as an example of the literary nonsense genre. The artist John Tenniel provided 42 wood-engraved illustrations for the book."@en . . . . . "Alice no Pa\u00EDs das Maravilhas"@pt . "67960"^^ . . . . . . . . "52853"^^ . "none"@en . . . . "Alice im Wunderland (urspr\u00FCnglich Alices Abenteuer im Wunderland; englischer Originaltitel Alice\u2019s Adventures in Wonderland) ist ein erstmals 1865 erschienenes Kinderbuch des britischen Schriftstellers Lewis Carroll."@de . . "\uC774\uC0C1\uD55C \uB098\uB77C\uC758 \uC568\uB9AC\uC2A4"@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Alicja w Krainie Czar\u00F3w"@pl . . . . . . "As Aventuras de Alice no Pa\u00EDs das Maravilhas, frequentemente abreviado para Alice no Pa\u00EDs das Maravilhas (Alice in Wonderland) \u00E9 a obra infantil mais conhecida de Charles Lutwidge Dodgson, publicada a 4 de julho de 1865 sob o pseud\u00F4nimo de Lewis Carroll. \u00C9 uma das obras mais c\u00E9lebres do g\u00EAnero liter\u00E1rio nonsense. O livro conta a hist\u00F3ria de uma menina chamada Alice que cai numa toca de coelho que a transporta para um lugar fant\u00E1stico povoado por criaturas peculiares e antropom\u00F3rficas, revelando uma l\u00F3gica do absurdo, caracter\u00EDstica dos sonhos. Este est\u00E1 repleto de alus\u00F5es sat\u00EDricas dirigidas tanto aos amigos como aos inimigos de Carroll, de par\u00F3dias a poemas populares infantis ingleses ensinados no s\u00E9culo XIX e tamb\u00E9m de refer\u00EAncias lingu\u00EDsticas e matem\u00E1ticas frequentemente atrav\u00E9s de enigmas que contribu\u00EDram para a sua popularidade. \u00C9 assim uma obra de dif\u00EDcil interpreta\u00E7\u00E3o pois cont\u00E9m dois livros num s\u00F3 texto: um para crian\u00E7as e outro para adultos. Este livro possui uma continua\u00E7\u00E3o Alice do Outro Lado do Espelho, e ambos influenciam ainda diversas obras como The League of Extraordinary Gentlemen, de Alan Moore e Sandman, de Neil Gaiman."@pt . . . "Alicja w Krainie Czar\u00F3w (ang. Alice\u2019s Adventures in Wonderland) \u2013 powie\u015B\u0107 z 1865 roku autorstwa Charlesa Lutwidge\u2019a Dodgsona, kt\u00F3ry opublikowa\u0142 j\u0105 pod pseudonimem Lewis Carroll. Dos\u0142owne t\u0142umaczenie tytu\u0142u brzmi Przygody Alicji w Krainie Dziw\u00F3w. Ksi\u0105\u017Cka ukazuje absurdaln\u0105 logik\u0119 snu, jest pe\u0142na satyrycznych aluzji do przyjaci\u00F3\u0142 i wrog\u00F3w Dodgsona, parodii szkolnych wierszyk\u00F3w, kt\u00F3rych uczy\u0142y si\u0119 w XIX wieku brytyjskie dzieci, zawiera tak\u017Ce odniesienia lingwistyczne i matematyczne. Utw\u00F3r jest trudny do sklasyfikowania. T\u0142umacz, Maciej S\u0142omczy\u0144ski, pisze w przedmowie do Alicji, \u017Ce \u201Ejest to zapewne jedyny wypadek w dziejach pi\u015Bmiennictwa, gdzie jeden tekst zawiera dwie zupe\u0142nie r\u00F3\u017Cne ksi\u0105\u017Cki: jedn\u0105 dla dzieci i drug\u0105 dla bardzo doros\u0142ych\u201D. Kontynuacj\u0105 utworu jest ksi\u0105\u017Cka pt. Po drugiej stronie lustra."@pl . . . . "Las aventuras de Alicia en el pa\u00EDs de las maravillas"@es . . . . . . . . "\u300E\u4E0D\u601D\u8B70\u306E\u56FD\u306E\u30A2\u30EA\u30B9\u300F\uFF08\u3075\u3057\u304E\u306E\u304F\u306B\u306E\u30A2\u30EA\u30B9\u3001\u82F1: Alice's Adventures in Wonderland\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u6570\u5B66\u8005\u30C1\u30E3\u30FC\u30EB\u30BA\u30FB\u30E9\u30C8\u30A6\u30A3\u30C3\u30B8\u30FB\u30C9\u30C9\u30BD\u30F3 \u304C\u30EB\u30A4\u30B9\u30FB\u30AD\u30E3\u30ED\u30EB\u306E\u7B46\u540D\u3067\u66F8\u3044\u305F\u5150\u7AE5\u5C0F\u8AAC\u30021865\u5E74\u520A\u884C\u3002 \u5E7C\u3044\u5C11\u5973\u30A2\u30EA\u30B9\u304C\u767D\u30A6\u30B5\u30AE\u3092\u8FFD\u3044\u304B\u3051\u3066\u4E0D\u601D\u8B70\u306E\u56FD\u306B\u8FF7\u3044\u8FBC\u307F\u3001\u3057\u3083\u3079\u308B\u52D5\u7269\u3084\u52D5\u304F\u30C8\u30E9\u30F3\u30D7\u306A\u3069\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u30AD\u30E3\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u305F\u3061\u3068\u51FA\u4F1A\u3044\u306A\u304C\u3089\u305D\u306E\u4E16\u754C\u3092\u5192\u967A\u3059\u308B\u3055\u307E\u3092\u63CF\u3044\u3066\u3044\u308B\u3002\u30AD\u30E3\u30ED\u30EB\u304C\u77E5\u4EBA\u306E\u5C11\u5973\u30A2\u30EA\u30B9\u30FB\u30EA\u30C7\u30EB\u306E\u305F\u3081\u306B\u5373\u8208\u3067\u3064\u304F\u3063\u3066\u805E\u304B\u305B\u305F\u7269\u8A9E\u304C\u3082\u3068\u306B\u306A\u3063\u3066\u304A\u308A\u3001\u30AD\u30E3\u30ED\u30EB\u306F\u3053\u306E\u7269\u8A9E\u3092\u624B\u66F8\u304D\u306E\u672C\u306B\u3057\u3066\u5F7C\u5973\u306B\u30D7\u30EC\u30BC\u30F3\u30C8\u3059\u308B\u508D\u3089\u3001\u77E5\u4EBA\u305F\u3061\u306E\u597D\u8A55\u306B\u5F8C\u62BC\u3057\u3055\u308C\u3066\u51FA\u7248\u306B\u8E0F\u307F\u5207\u3063\u305F\u30021871\u5E74\u306B\u306F\u7D9A\u7DE8\u3068\u3057\u3066\u300E\u93E1\u306E\u56FD\u306E\u30A2\u30EA\u30B9\u300F\u304C\u767A\u8868\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "Aliceren abenturak Lurralde Miresgarrian"@eu . . "\u00AB\u041F\u0440\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0410\u043B\u0438\u0441\u044B \u0432 \u0421\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435 \u0447\u0443\u0434\u0435\u0441\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Alice\u2019s Adventures in Wonderland), \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442 \u00AB\u0410\u043B\u0438\u0441\u0430 \u0432 \u0421\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435 \u0447\u0443\u0434\u0435\u0441\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Alice in Wonderland) \u2014 \u0441\u043A\u0430\u0437\u043A\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u043E\u043C, \u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0437\u0430\u0438\u043A\u043E\u043C \u0427\u0430\u0440\u043B\u044C\u0437\u043E\u043C \u041B\u044E\u0442\u0432\u0438\u0434\u0436\u0435\u043C \u0414\u043E\u0434\u0436\u0441\u043E\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u0434 \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0438\u043C\u043E\u043C \u041B\u044C\u044E\u0438\u0441 \u041A\u044D\u0440\u0440\u043E\u043B\u043B \u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 1865 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0412 \u043D\u0435\u0439 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E \u0434\u0435\u0432\u043E\u0447\u043A\u0435 \u043F\u043E \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0410\u043B\u0438\u0441\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043F\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043A\u0432\u043E\u0437\u044C \u043A\u0440\u043E\u043B\u0438\u0447\u044C\u044E \u043D\u043E\u0440\u0443 \u0432 \u0432\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u043C\u0438\u0440, \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0430\u043D\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0440\u0444\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438. \u0421\u043A\u0430\u0437\u043A\u0430 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0443\u0441\u0442\u043E\u0439\u0447\u0438\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043A\u0430\u043A \u0443 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0443 \u0432\u0437\u0440\u043E\u0441\u043B\u044B\u0445. \u041A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0445 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u043E\u0432 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0435 \u0430\u0431\u0441\u0443\u0440\u0434\u0430; \u0432 \u043D\u0435\u0439 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435, \u043B\u0438\u043D\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438 \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0448\u0443\u0442\u043A\u0438 \u0438 \u0430\u043B\u043B\u044E\u0437\u0438\u0438. \u0425\u043E\u0434 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u043D\u0430 \u0436\u0430\u043D\u0440 \u0444\u044D\u043D"@ru . . . "Alice im Wunderland (urspr\u00FCnglich Alices Abenteuer im Wunderland; englischer Originaltitel Alice\u2019s Adventures in Wonderland) ist ein erstmals 1865 erschienenes Kinderbuch des britischen Schriftstellers Lewis Carroll. Alice im Wunderland gilt als eines der hervorragenden Werke aus dem Genre des literarischen Nonsens. Gemeinsam mit der 1871 erschienenen Fortsetzung Alice hinter den Spiegeln wird dieses Kinderbuch zu den Klassikern der Weltliteratur gez\u00E4hlt. So ist die Erz\u00E4hlung heute beispielsweise Bestandteil der ZEIT-Bibliothek der 100 B\u00FCcher. Die britische Zeitung The Guardian nahm 2009 sowohl Alice im Wunderland als auch Alice hinter den Spiegeln in die Liste der 1000 Romane auf, die jeder gelesen haben muss. Die Erz\u00E4hlweise und -struktur, die Figuren und die Metaphorik haben einen unver\u00E4ndert gro\u00DFen kulturellen Einfluss. Alice im Wunderland erfuhr Adaptionen f\u00FCr die B\u00FChne und im Film. Figuren der Erz\u00E4hlung, wie zum Beispiel die Grinsekatze, der Jabberwocky, der M\u00E4rzhase und der verr\u00FCckte Hutmacher, oder einzelne Episoden, wie beispielsweise die der Teegesellschaft, in die Alice hineinger\u00E4t, wurden in der Popkultur immer wieder aufgegriffen und zitiert. Die fiktive Welt, in der Alice im Wunderland angesiedelt ist, spielt in solch einer Weise mit Logik, dass sich die Erz\u00E4hlung unter Mathematikern und Kindern gleicherma\u00DFen gro\u00DFer Beliebtheit erfreut. Sie enth\u00E4lt zahlreiche satirische Anspielungen \u2013 nicht nur auf pers\u00F6nliche Freunde Carrolls, sondern auch auf die Schullektionen, die Kinder im England jener Zeit auswendig lernen mussten. Meistens werden die Geschichte und ihre Fortsetzung Alice hinter den Spiegeln (im Original: Through the Looking-Glass and What Alice Found There) als eine Einheit angesehen. Bekannt sind die Erz\u00E4hlungen auch durch die Illustrationen des britischen Zeichners John Tenniel in den ersten Ausgaben."@de . . . . . . . . "Alice's Adventures in Wonderland"@en . . "Alice's Adventures in Wonderland"@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "United Kingdom"@en . . . . . . . . . "Alice i Underlandet"@sv . . . . . . . . . . . . . . "1124590169"^^ . "Le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie (Alice's Adventures in Wonderland), comunemente abbreviato in Alice nel Paese delle Meraviglie (Alice in Wonderland), \u00E8 un romanzo del 1865 scritto da Charles Lutwidge Dodgson sotto lo pseudonimo di Lewis Carroll. Racconta di una ragazza di nome Alice che cade attraverso una tana di coniglio in un mondo fantastico popolato da strane creature antropomorfe. Il racconto gioca con la logica, dando alla storia una popolarit\u00E0 duratura sia negli adulti che nei bambini. \u00C8 considerato uno dei migliori esempi del genere letterario nonsenso. Il suo corso narrativo, struttura, personaggi e immagini sono stati enormemente influenti sia nella cultura popolare che nella letteratura, specialmente nel genere fantasy."@it . . . . . . . . . . "no"@en . . . . . . . . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC774\uC0C1\uD55C \uB098\uB77C\uC758 \uC568\uB9AC\uC2A4 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \u300A\uC774\uC0C1\uD55C \uB098\uB77C\uC758 \uC568\uB9AC\uC2A4\u300B(\uC601\uC5B4: Alice in Wonderland)\uB294 \uC601\uAD6D\uC758 \uC218\uD559\uC790\uC774\uC790 \uC791\uAC00\uC778 \uCC30\uC2A4 \uB8E8\uD2B8\uC704\uC9C0 \uB3C4\uC9C0\uC2A8\uC774 \uB8E8\uC774\uC2A4 \uCE90\uB7F4\uC774\uB77C\uB294 \uD544\uBA85\uC73C\uB85C 1865\uB144\uC5D0 \uBC1C\uD45C\uD55C \uC18C\uC124\uC774\uB2E4. \uC568\uB9AC\uC2A4\uAC00 \uD1A0\uB07C\uAD74\uC5D0 \uB4E4\uC5B4\uAC00 \uAE30\uBB18\uD558\uACE0 \uC758\uC778\uD654\uB41C \uC0DD\uBA85\uCCB4\uB4E4\uC774 \uC0AC\uB294 \uD658\uC0C1\uC758 \uC138\uACC4\uC5D0\uC11C \uBAA8\uD5D8\uC744 \uACAA\uB294 \uC774\uC57C\uAE30\uB97C \uB2F4\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC6D0\uC81C\uB294 \u300A\uC568\uB9AC\uC2A4\uAC00 \uC774\uC0C1\uD55C \uB098\uB77C\uC5D0\uC11C \uACAA\uC740 \uBAA8\uD5D8\u300B(Alice's Adventures in Wonderland)\uC774\uC9C0\uB9CC \u300A\uC774\uC0C1\uD55C \uB098\uB77C\uC758 \uC568\uB9AC\uC2A4\u300B(Alice in Wonderland)\uB85C \uB354 \uB9CE\uC774 \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uC544\uC774\uB4E4\uBFD0\uB9CC \uC544\uB2C8\uB77C \uC5B4\uB978\uB4E4\uC5D0\uAC8C\uB3C4 \uB192\uC740 \uC778\uAE30\uB97C \uC5BB\uC740 \uC774 \uC774\uC57C\uAE30\uB294 \uD6D7\uB0A0 \uC5F0\uADF9, \uC601\uD654, \uD154\uB808\uBE44\uC804 \uB4DC\uB77C\uB9C8, \uBBA4\uC9C0\uCEEC \uB4F1 \uB2E4\uC591\uD55C \uBD84\uC57C\uC5D0\uC11C \uAC01\uC0C9\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . "Alice's Adventures in Wonderland (vaak afgekort tot Alice in Wonderland, wat ook de titel is in Nederlandse vertalingen) is een kinderboek uit 1865 van Lewis Carroll, pseudoniem van de Engelse wiskundige Charles Lutwidge Dodgson. Het verhaal wordt gezien als modern sprookje."@nl . . "\u00AB\u0410\u043B\u0456\u0441\u0438\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0434\u0438 \u0443 \u0414\u0438\u0432\u043E\u043A\u0440\u0430\u0457\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Alice's Adventures in Wonderland) \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u044F \u00AB\u0410\u043B\u0456\u0441\u0430 \u0443 \u0414\u0438\u0432\u043E\u043A\u0440\u0430\u0457\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Alice in Wonderland, \u0430\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E: \u00AB\u0423 \u041A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u0427\u0443\u0434\u0435\u0441\u00BB, \u00AB\u0410\u043B\u0456\u0441\u0430 \u0432 \u041A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u0427\u0443\u0434\u0435\u0441\u00BB, \u00AB\u0410\u043B\u0456\u0441\u0430 \u0432 \u041A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u0414\u0438\u0432\u00BB, \u00AB\u041F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0434\u0438 \u0410\u043B\u0456\u0441\u0438 \u0432 \u041A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u0427\u0443\u0434\u0435\u0441\u00BB, \u00AB\u041F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0434\u0438 \u0410\u043B\u0456\u0441\u0438 \u0432 \u0414\u0438\u0432\u043E\u043A\u0440\u0430\u0457\u00BB \u0442\u0430 \u00AB\u041F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0434\u0438 \u0410\u043B\u0456\u0441\u0438 \u0432 \u041A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u0414\u0438\u0432\u00BB) \u2014 \u0434\u0438\u0442\u044F\u0447\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C- \u043A\u0430\u0437\u043A\u0430 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u043E\u0440\u0430 \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0427\u0430\u0440\u043B\u0437\u0430 \u041B\u044E\u0442\u0432\u0456\u0434\u0436\u0430 \u0414\u043E\u0434\u0436\u0441\u043E\u043D\u0430 (\u0432\u0456\u043D \u0436\u0435 \u041B\u044C\u044E\u0457\u0441 \u041A\u0435\u0440\u0440\u043E\u043B); \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 26 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1865 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u042F\u043A \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457, \u0443 1871 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u043E \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u00AB\u0410\u043B\u0456\u0441\u0430 \u0432 \u0417\u0430\u0434\u0437\u0435\u0440\u043A\u0430\u043B\u043B\u0456\u00BB. \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0442\u0432\u0456\u0440 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u043E 1960-\u0433\u043E \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0413\u0430\u043B\u0438\u043D\u043E\u044E \u0411\u0443\u0448\u0438\u043D\u043E\u044E. \u0406\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F, \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u043A\u043D\u0438\u0437\u0456 \u044F\u043A \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0434\u0438 \u0434\u0456\u0432\u0447\u0438\u043D\u043A\u0438 \u0410\u043B\u0456\u0441\u0438 \u0432 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u043C\u0430\u0433\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0456\u0439 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456, \u0441\u043F\u043E\u0432\u043D\u0435\u043D\u0430 \u0441\u0430\u0442\u0438\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0442\u044F\u043A\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0437\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0433\u0456\u0432 \u0414\u043E\u0434\u0436\u0441\u043E\u043D\u0430, \u043F\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456\u0439 \u043D\u0430 \u0448\u043A\u0456\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0440\u0448\u0456, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0430\u0445 \u0443 XIX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456. \u00AB\u041F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0434\u0438 \u0410\u043B\u0456\u0441\u0438 \u0432 \u0414\u0438\u0432\u043E\u043A\u0440\u0430\u0457\u00BB \u043C\u0430\u043B\u0438 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432 \u043D\u0430 \u0436\u0430\u043D\u0440 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438. \u0425\u043E\u0447\u0430 \u041B\u044C\u044E\u0457\u0441 \u041A\u0435\u0440\u0440\u043E\u043B\u043B \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0441\u043A\u0440\u043E\u043C\u043D\u043E \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u0432 \u043F\u0440\u043E \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0432\u0456\u0440 \u0443 \u0441\u0430\u0442\u0438\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0456 \u00ABPunch\u00BB, \u0432\u0456\u043D \u043D\u0430\u0434\u0438\u0445\u043D\u0443\u0432 \u043D\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0443 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456\u0432, \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D, \u0445\u043E\u0440\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043E\u043A \u0442\u043E\u0449\u043E."@uk . "Aliceren abenturak Lurralde Miresgarrian (Alice's Adventures in Wonderland), Charles Lutwidge Dodgson (Lewis Carroll) idazle ingelesaren idazlana da. Dodgsonen adiskideei, heziketa ingelesari eta garaiko gai politikoei egindako aipamen satirikoez beteta dago liburua. Istorioak deskribatzen duen Lurralde Miresgarria logikazko jokoek sortzen dute. Horregatik, liburuak arrakasta izan du hainbat alorretan: umeen edo matematikarien artean, baita psikonauten artean ere. Liburuak egiteko inspirazioa Alice Liddell umeak eman zion."@eu . . . . . . . . . "First edition cover"@en . . "Alenka v \u0159\u00ED\u0161i div\u016F (t\u00E9\u017E zn\u00E1m\u00E1 jako Alenka v kraji div\u016F a Alen\u010Dina dobrodru\u017Estv\u00ED v podzemn\u00ED \u0159\u00ED\u0161i; anglicky Alice's Adventures in Wonderland, 1865). Do \u010De\u0161tiny p\u0159elo\u017Eili Jaroslav C\u00EDsa\u0159, a Hana a Aloys Skoumalovi. Autorem knihy je anglick\u00FD matematik a logik Lewis Carroll (vl. jm\u00E9nem Charles Lutwidge Dodgson), kter\u00FD ji \u00FAdajn\u011B napsal pro malou hol\u010Di\u010Dku Alici Liddellovou. D\u00EDlu se dostalo v\u011Bdeck\u00E9 interpretace a bylo ozna\u010Deno za mimo\u0159\u00E1dn\u00E9.[zdroj?!]"@cs . . . . "La aventuroj de Alico en Mirlando"@eo . . . . . . . "Alenka v \u0159\u00ED\u0161i div\u016F"@cs . . . . . "Aliceren abenturak Lurralde Miresgarrian (Alice's Adventures in Wonderland), Charles Lutwidge Dodgson (Lewis Carroll) idazle ingelesaren idazlana da. Dodgsonen adiskideei, heziketa ingelesari eta garaiko gai politikoei egindako aipamen satirikoez beteta dago liburua. Istorioak deskribatzen duen Lurralde Miresgarria logikazko jokoek sortzen dute. Horregatik, liburuak arrakasta izan du hainbat alorretan: umeen edo matematikarien artean, baita psikonauten artean ere. Liburuak egiteko inspirazioa Alice Liddell umeak eman zion. Idazlan honetan Carrollen pertsonaiarik ospetsuenetariko batzuk agertzen dira: Untxi Zuria, Sonbrailugilea, Cheshire Katua, Martxoko Erbia, Beldarra edo Bihotzetako Erregina. Beste pertsonaia ospetsu batzuk, jatorrizkoak edo folkloretik hartutakoak, Ispiluan barrena eta Alicek han aurkitu zuena liburuan agertzen dira: Tweedledum eta Tweedledee, Humpty Dumpty edo Jabberwocky. 1865eko lehen argitalpenaren 23 kopia bakarrik gorde dira. Horietako 17 liburutegietan daude; besteak, esku pribatuetan. Liburu honek 1871an izan zuen bere bigarren zatia, ezezagunagoa, Ispiluan barrena eta Alicek han aurkitu zuena (Through the Looking-Glass, and What Alice Found There) izenekoa. Zinemako egokitzapen batzuek bi liburuetako elementuak nahasten dituzte. Munduko 175 hizkuntzatara itzuli da, tartean euskarara."@eu . . "Alice's Adventures in Wonderland (commonly Alice in Wonderland) is an 1865 English novel by Lewis Carroll. It details the story of a young girl named Alice who falls through a rabbit hole into a fantasy world of anthropomorphic creatures. It is seen as an example of the literary nonsense genre. The artist John Tenniel provided 42 wood-engraved illustrations for the book. It received positive reviews upon release and is now one of the best-known works of Victorian literature; its narrative, structure, characters and imagery have had widespread influence on popular culture and literature, especially in the fantasy genre. It is credited as helping end an era of didacticism in children's literature, inaugurating a new era in which writing for children aimed to \"delight or entertain\". The tale plays with logic, giving the story lasting popularity with adults as well as with children. The titular character Alice shares her given name with Alice Liddell, a girl Carroll knew. The book has never been out of print and has been translated into 174 languages. Its legacy covers adaptations for screen, radio, art, ballet, opera, musicals, theme parks, board games and video games. Carroll published a sequel in 1871 entitled Through the Looking-Glass and a shortened version for young children, The Nursery \"Alice\", in 1890."@en . . . . . . . . . "\u7231\u4E3D\u4E1D\u68A6\u6E38\u4ED9\u5883"@zh . . . . . . "Alice's Adventures in Wonderland atau Alice in Wonderland (1865), harfiah Petualangan Alice di Negeri Ajaib adalah cerita fiksi yang ditulis oleh penulis dari Inggris, Lewis Carroll. Alice in Wonderland termasuk karya sastra Inggris klasik dan merupakan salah satu karya yang telah banyak dikenal di dunia terutama dalam hal bacaan anak. Alice in Wonderland bercerita tentang anak perempuan yang tersesat di dunia ajaib yang dipenuhi banyak makhluk aneh melalui sebuah lubang kelinci."@in . . . . . . "\u0645\u063A\u0627\u0645\u0631\u0627\u062A \u0623\u0644\u064A\u0633 \u0641\u064A \u0628\u0644\u0627\u062F \u0627\u0644\u0639\u062C\u0627\u0626\u0628 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Alice's Adventures in Wonderland)\u200F\u060C \u062A\u062E\u062A\u0635\u0631 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0644\u064A\u0633 \u0641\u064A \u0628\u0644\u0627\u062F \u0627\u0644\u0639\u062C\u0627\u0626\u0628 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Alice in Wonderland)\u200F \u0647\u064A \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0645\u0643\u062A\u0648\u0628\u0629 \u0633\u0646\u0629 1865 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u0636\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A \u062A\u0634\u0627\u0631\u0644\u0632 \u0644\u0648\u062A\u0648\u064A\u062F\u062C \u062F\u0648\u062F\u0633\u0648\u0646 \u062A\u062D\u062A \u0627\u0633\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0639\u0627\u0631 \u0644\u0648\u064A\u0633 \u0643\u0627\u0631\u0648\u0644. \u0648\u0647\u064A \u062A\u062D\u0643\u064A \u0639\u0646 \u0641\u062A\u0627\u0629 \u062A\u062F\u0639\u0649 \u0623\u0644\u064A\u0633 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u0642\u0637 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062C\u062D\u0631 \u0623\u0631\u0646\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u062E\u064A\u0627\u0644\u064A \u062A\u0633\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0645\u062E\u0644\u0648\u0642\u0627\u062A \u063A\u0631\u064A\u0628\u0629. \u062A\u062A\u0644\u0627\u0639\u0628 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0627\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642 \u0645\u0645\u0627 \u0623\u0639\u0637\u0627\u0647\u0627 \u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 \u062F\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0627\u0644\u063A\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u062F \u0633\u0648\u0627\u0621. \u0648\u0647\u064A \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0648\u0639 . \u0633\u0631\u062F \u0627\u0644\u0642\u0635\u0629 \u0648\u0647\u064A\u0643\u0644\u062A\u0647\u0627 \u0648\u0634\u062E\u0635\u064A\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u062C\u062F \u0645\u0624\u062B\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062F\u0628\u060C \u0648\u062E\u0635\u0648\u0635\u0627 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0644."@ar . . . . . . . . "Alice's Adventures in Wonderland"@en . . . . "Al\u00EDcia en terra de meravelles"@ca . .