. "Roscoe Karns"@en . "Alice in Wonderland (filme de 1933)"@pt . . . . . . "Alice nel Paese delle Meraviglie (film 1933)"@it . . . "4620.0"^^ . . . "Joseph L. Mankiewicz"@en . . . . . . . . . "Alice im Wunderland ist ein im Jahr 1933 ver\u00F6ffentlichter Film der Filmgesellschaft Paramount Pictures. In der Titelrolle spielt Charlotte Henry, daneben treten zahlreiche damalige Filmstars wie Gary Cooper, Cary Grant und W. C. Fields in Gastauftritten auf. Neben den Spielfilmszenen enth\u00E4lt der Film den animierten Teil Das Walro\u00DF und der Zimmermann, der von den Leon Schlesinger Productions ausgef\u00FChrt wurde."@de . . . "62180"^^ . . . . . . . "Ford Sterling"@en . . . . "W. C. Fields"@en . . "2010-04-05"^^ . . . . . "Louis D. Lighton"@en . . . . . . . . "Raymond Hatton"@en . . "Alice im Wunderland ist ein im Jahr 1933 ver\u00F6ffentlichter Film der Filmgesellschaft Paramount Pictures. In der Titelrolle spielt Charlotte Henry, daneben treten zahlreiche damalige Filmstars wie Gary Cooper, Cary Grant und W. C. Fields in Gastauftritten auf. Neben den Spielfilmszenen enth\u00E4lt der Film den animierten Teil Das Walro\u00DF und der Zimmermann, der von den Leon Schlesinger Productions ausgef\u00FChrt wurde."@de . "Alison Skipworth"@en . . "1107408266"^^ . . . . . . . . . "May Robson"@en . . . . . . . "Alice i Underlandet (film, 1933)"@sv . "Alice nel Paese delle Meraviglie (Alice in Wonderland) \u00E8 un film del 1933, diretto da Norman Z. McLeod e basato su una sceneggiatura di Joseph L. Mankiewicz, tratta dai libri di Lewis Carroll, Le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie e Attraverso lo specchio e quel che Alice vi trov\u00F2."@it . . "Gary Cooper"@en . . "Alice im Wunderland (1933)"@de . "Ellsworth Hoagland"@en . . . . . . ""@en . . . "\u300E\u4E0D\u601D\u8B70\u306E\u56FD\u306E\u30A2\u30EA\u30B9\u300F\uFF08\u539F\u984C\uFF1AAlice in Wonderland\uFF09\u306F\u30011933\u5E74\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u6620\u753B\u3002\u539F\u4F5C\u306F\u30EB\u30A4\u30B9\u30FB\u30AD\u30E3\u30ED\u30EB\u306E\u540C\u540D\u5C0F\u8AAC\u3067\u3042\u308A\u30011903\u5E74\u7248\u3001\u306B\u7D9A\u3044\u30663\u5EA6\u76EE\u306E\u6620\u753B\u5316\u3067\u3042\u308B\u3002\u88FD\u4F5C\u306F\u30D1\u30E9\u30DE\u30A6\u30F3\u30C8\u6620\u753B\u3002"@ja . "Alice in Wonderland"@en . . "Alicja w Krainie Czar\u00F3w (ang. Alice in Wonderland) \u2013 ameryka\u0144ski film z 1933 roku w re\u017Cyserii b\u0119d\u0105cy adaptacj\u0105 ksi\u0105\u017Cki Lewisa Carrolla pod tym samym tytu\u0142em."@pl . . "Alicia en el pa\u00EDs de las maravillas (Alice in Wonderland) es una pel\u00EDcula estadounidense. La cuarta pel\u00EDcula que adapta la obra de Lewis Carroll Las aventuras de Alicia en el pa\u00EDs de las maravillas. Estrenada en 1933, a ra\u00EDz del centenario del nacimiento de Lewis Carroll en 1932, se trata de una lujosa adaptaci\u00F3n de la Paramount que reuni\u00F3 a todo su elenco de estrellas para interpretar los diferentes personajes de la historia. Gran parte de la pel\u00EDcula es en acci\u00F3n real, excepto el segmento de \"La Morsa y el Carpintero\", que fue animada por el estudio de Max Fleischer. Algunas de las estrellas que participaron en la pel\u00EDcula fueron Charlotte Henry como Alicia, W. C. Fields como Humpty Dumpty, Edna May Oliver como la Reina Roja, Cary Grant como la Falsa Tortuga, Gary Cooper como el Caballero Blanco, Edward Everett Horton como el sombrerero, Charles Ruggles como la Liebre de Marzo o como el Comod\u00EDn.Esta versi\u00F3n fue dirigida por Norman Z. McLeod, a partir de un guion de Joseph L. Mankiewicz basado en las obras de Carroll Las aventuras de Alicia en el pa\u00EDs de las maravillas y A trav\u00E9s del espejo y lo que Alicia encontr\u00F3 all\u00ED. Aunque, principalmente, el guion estuvo basado en la contempor\u00E1nea adaptaci\u00F3n teatral de Eva Le Gallienne y Florida Friebus. La pel\u00EDcula se emite ocasionalmente en canales de televisi\u00F3n por cable como Turner Classic Movies. Originalmente la pel\u00EDcula duraba unos 90 minutos, pero cuando los estudios Universal compraron los derechos televisivos a finales de los a\u00F1os 50 fue recortada a 77 minutos. Universal reestren\u00F3 la pel\u00EDcula, en su versi\u00F3n recortada, en DVD el 2 de marzo de 2010. Aunque la pel\u00EDcula usa un gran elenco de actores, fue un desastre en taquilla, seg\u00FAn algunos cr\u00EDticos por el maquillaje pesado dado a los actores ten\u00EDan que interpretar a los personajes del libro de Carroll con la mayor fidelidad posible. Esto sumado a un libreto vago y flojo hizo que la pel\u00EDcula se convirtiera en un completo fracaso en la taquilla, lo que hizo que otros estudios cancelaran sus producciones de fantas\u00EDa."@es . "Alice in Wonderland (bra: Alice no Pa\u00EDs das Maravilhas; prt: Alice no Pa\u00EDs das Fadas) \u00E9 um filme norte-americano que adapta a obra de Lewis Carroll As Aventuras de Alice no Pa\u00EDs das Maravilhas. Lan\u00E7ado em 1933, na sequ\u00EAncia do centen\u00E1rio de nascimento de Lewis Carroll, em 1932, \u00E9 uma adapta\u00E7\u00E3o da Paramount, que reuniu todo o elenco de suas estrelas para interpretar os diferentes personagens da hist\u00F3ria. Grande parte do filme \u00E9 real, exceto o segmento \"A Morsa e o Carpinteiro\", que foi animada pelo est\u00FAdio de Max Fleischer."@pt . . . "Alice in Wonderland (bra: Alice no Pa\u00EDs das Maravilhas; prt: Alice no Pa\u00EDs das Fadas) \u00E9 um filme norte-americano que adapta a obra de Lewis Carroll As Aventuras de Alice no Pa\u00EDs das Maravilhas. Lan\u00E7ado em 1933, na sequ\u00EAncia do centen\u00E1rio de nascimento de Lewis Carroll, em 1932, \u00E9 uma adapta\u00E7\u00E3o da Paramount, que reuniu todo o elenco de suas estrelas para interpretar os diferentes personagens da hist\u00F3ria. Grande parte do filme \u00E9 real, exceto o segmento \"A Morsa e o Carpinteiro\", que foi animada pelo est\u00FAdio de Max Fleischer."@pt . . . . . . . "Alice in Wonderland is a 1933 American pre-Code fantasy film adapted from the novels by Lewis Carroll. The film was produced by Paramount Pictures, featuring an all-star cast. It is all live action, except for the Walrus and The Carpenter sequence, which was animated by Harman-Ising Studio. Stars include W. C. Fields as Humpty Dumpty, Edna May Oliver as the Red Queen, Cary Grant as the Mock Turtle, Gary Cooper as The White Knight, Edward Everett Horton as The Hatter, Charles Ruggles as The March Hare, Baby LeRoy as The Joker, and Charlotte Henry in her first leading role as Alice. This adaptation was directed by Norman Z. McLeod from a screenplay by Joseph L. Mankiewicz and William Cameron Menzies, based on Lewis Carroll's books Alice in Wonderland (1865) and Alice Through the Looking-Glass (1871). It also drew heavily from Eva Le Gallienne and Florida Friebus's then-recent stage adaptation. When Paramount previewed the film in 1933, the original running time was 90 minutes. By the time it was shown to the press, it was truncated to 77 minutes. Many reviews, including the savage one in Variety, made a point of how long it seemed at an hour-and-a-quarter. Though being released at this shorter time, it is often mistakenly reported that Universal Pictures edited it when it bought the television rights in the late 1950s. Universal released the film on DVD on March 2, 2010, as the first home video release. It is the only major live-action Hollywood theatrical production to adapt the original Alice stories. The next major live-action Hollywood production to do so is a two-part adaptation for television in 1985, and the second major live-action Hollywood production for movie theaters to use the title Alice in Wonderland was made by Tim Burton for Disney in 2010 as a sequel to the original story."@en . "William Cameron Menzies"@en . . . . . "Alice au pays des merveilles (Alice in Wonderland) est un film am\u00E9ricain r\u00E9alis\u00E9 par Norman Z. McLeod, d'apr\u00E8s le roman \u00E9ponyme de Lewis Carroll, et sorti en 1933."@fr . "Alice au pays des merveilles (Alice in Wonderland) est un film am\u00E9ricain r\u00E9alis\u00E9 par Norman Z. McLeod, d'apr\u00E8s le roman \u00E9ponyme de Lewis Carroll, et sorti en 1933."@fr . "Roscoe Ates"@en . "\uC774\uC0C1\uD55C \uB098\uB77C\uC758 \uC568\uB9AC\uC2A4(Alice in Wonderland)\uB294 \uBBF8\uAD6D\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uAC10\uB3C5\uC758 1933\uB144 \uBAA8\uD5D8, \uAC00\uC871, \uD310\uD0C0\uC9C0 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uB9AC\uCC98\uB4DC \uC54C\uB80C \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . "\u300E\u4E0D\u601D\u8B70\u306E\u56FD\u306E\u30A2\u30EA\u30B9\u300F\uFF08\u539F\u984C\uFF1AAlice in Wonderland\uFF09\u306F\u30011933\u5E74\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u6620\u753B\u3002\u539F\u4F5C\u306F\u30EB\u30A4\u30B9\u30FB\u30AD\u30E3\u30ED\u30EB\u306E\u540C\u540D\u5C0F\u8AAC\u3067\u3042\u308A\u30011903\u5E74\u7248\u3001\u306B\u7D9A\u3044\u30663\u5EA6\u76EE\u306E\u6620\u753B\u5316\u3067\u3042\u308B\u3002\u88FD\u4F5C\u306F\u30D1\u30E9\u30DE\u30A6\u30F3\u30C8\u6620\u753B\u3002"@ja . . . . . . . . . "English"@en . . . . . "Louise Fazenda"@en . . . . "\uC774\uC0C1\uD55C \uB098\uB77C\uC758 \uC568\uB9AC\uC2A4(Alice in Wonderland)\uB294 \uBBF8\uAD6D\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uAC10\uB3C5\uC758 1933\uB144 \uBAA8\uD5D8, \uAC00\uC871, \uD310\uD0C0\uC9C0 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uB9AC\uCC98\uB4DC \uC54C\uB80C \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uB2E4."@ko . "67021"^^ . . . . . . . "Alice in Wonderland (1933 film)"@en . . . . . . "Alice in Wonderland \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula estatunidenca dirigida per Norman Z. McLeod el 1933."@ca . . . . . . . ""@en . . . . . "Edward Everett Horton"@en . . . . . . "Alicia en el pa\u00EDs de las maravillas (pel\u00EDcula de 1933)"@es . "Theatrical release poster"@en . . . . . . . "Alice in Wonderland is een Amerikaanse dramafilm uit 1933 onder regie van Norman Z. McLeod. Het scenario is gebaseerd op de gelijknamige roman uit 1865 van de Britse auteur Lewis Carroll."@nl . . "Alice in Wonderland is a 1933 American pre-Code fantasy film adapted from the novels by Lewis Carroll. The film was produced by Paramount Pictures, featuring an all-star cast. It is all live action, except for the Walrus and The Carpenter sequence, which was animated by Harman-Ising Studio. Stars include W. C. Fields as Humpty Dumpty, Edna May Oliver as the Red Queen, Cary Grant as the Mock Turtle, Gary Cooper as The White Knight, Edward Everett Horton as The Hatter, Charles Ruggles as The March Hare, Baby LeRoy as The Joker, and Charlotte Henry in her first leading role as Alice."@en . . . "Baby LeRoy"@en . "Alice in Wonderland is een Amerikaanse dramafilm uit 1933 onder regie van Norman Z. McLeod. Het scenario is gebaseerd op de gelijknamige roman uit 1865 van de Britse auteur Lewis Carroll."@nl . . . . . . "10260"^^ . "Bert Glennon"@en . . "Alicja w Krainie Czar\u00F3w (film 1933)"@pl . "Cary Grant"@en . . . "Charlie Ruggles"@en . "Alicia en el pa\u00EDs de las maravillas (Alice in Wonderland) es una pel\u00EDcula estadounidense. La cuarta pel\u00EDcula que adapta la obra de Lewis Carroll Las aventuras de Alicia en el pa\u00EDs de las maravillas. Estrenada en 1933, a ra\u00EDz del centenario del nacimiento de Lewis Carroll en 1932, se trata de una lujosa adaptaci\u00F3n de la Paramount que reuni\u00F3 a todo su elenco de estrellas para interpretar los diferentes personajes de la historia. Gran parte de la pel\u00EDcula es en acci\u00F3n real, excepto el segmento de \"La Morsa y el Carpintero\", que fue animada por el estudio de Max Fleischer."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Charlotte Henry"@en . . . . . . . . . . "United States"@en . "Alice i Underlandet \u00E4r en amerikansk pre-code film fr\u00E5n 1933 i regi av Norman Z. McLeod. Filmen \u00E4r baserad p\u00E5 Lewis Carrolls b\u00F6cker Alice i Underlandet (1865) och Alice i Spegellandet (1871). N\u00E5gra av rollerna i denna p\u00E5kostade film spelas av W.C. Fields, Edna May Oliver, Cary Grant, Gary Cooper, Edward Everett Horton och i huvudrollen som \"Alice\" ses 19-\u00E5riga Charlotte Henry."@sv . . "Leon Errol"@en . . . . . . . "Alice i Underlandet \u00E4r en amerikansk pre-code film fr\u00E5n 1933 i regi av Norman Z. McLeod. Filmen \u00E4r baserad p\u00E5 Lewis Carrolls b\u00F6cker Alice i Underlandet (1865) och Alice i Spegellandet (1871). N\u00E5gra av rollerna i denna p\u00E5kostade film spelas av W.C. Fields, Edna May Oliver, Cary Grant, Gary Cooper, Edward Everett Horton och i huvudrollen som \"Alice\" ses 19-\u00E5riga Charlotte Henry."@sv . . . . . . "4620.0"^^ . "\u00AB\u0410\u043B\u0438\u0441\u0430 \u0432 \u0421\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435 \u0447\u0443\u0434\u0435\u0441\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Alice in Wonderland) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0451\u0440\u043D\u043E-\u0431\u0435\u043B\u044B\u0439 \u0434\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C 1933 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u0441\u043A\u0430\u0437\u043E\u043A \u041B\u044C\u044E\u0438\u0441\u0430 \u041A\u044D\u0440\u0440\u043E\u043B\u043B\u0430 \u00AB\u0410\u043B\u0438\u0441\u0430 \u0432 \u0421\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435 \u0447\u0443\u0434\u0435\u0441\u00BB (1864) \u0438 \u00AB\u0410\u043B\u0438\u0441\u0430 \u0432 \u0417\u0430\u0437\u0435\u0440\u043A\u0430\u043B\u044C\u0435\u00BB (1871)."@ru . "Alicja w Krainie Czar\u00F3w (ang. Alice in Wonderland) \u2013 ameryka\u0144ski film z 1933 roku w re\u017Cyserii b\u0119d\u0105cy adaptacj\u0105 ksi\u0105\u017Cki Lewisa Carrolla pod tym samym tytu\u0142em."@pl . . "Mae Marsh"@en . . . . "Alice in Wonderland (1933)"@nl . . . "0023753" . . . . "Richard Arlen"@en . . . . "Alice in Wonderland"@en . . "\u0410\u043B\u0438\u0441\u0430 \u0432 \u0421\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435 \u0447\u0443\u0434\u0435\u0441 (\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C, 1933)"@ru . . . . "\u00AB\u0410\u043B\u0438\u0441\u0430 \u0432 \u0421\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435 \u0447\u0443\u0434\u0435\u0441\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Alice in Wonderland) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0451\u0440\u043D\u043E-\u0431\u0435\u043B\u044B\u0439 \u0434\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C 1933 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u0441\u043A\u0430\u0437\u043E\u043A \u041B\u044C\u044E\u0438\u0441\u0430 \u041A\u044D\u0440\u0440\u043E\u043B\u043B\u0430 \u00AB\u0410\u043B\u0438\u0441\u0430 \u0432 \u0421\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435 \u0447\u0443\u0434\u0435\u0441\u00BB (1864) \u0438 \u00AB\u0410\u043B\u0438\u0441\u0430 \u0432 \u0417\u0430\u0437\u0435\u0440\u043A\u0430\u043B\u044C\u0435\u00BB (1871)."@ru . . . . . . . "Ned Sparks"@en . "Jack Oakie"@en . . . . . "Skeets Gallagher"@en . "Alice nel Paese delle Meraviglie (Alice in Wonderland) \u00E8 un film del 1933, diretto da Norman Z. McLeod e basato su una sceneggiatura di Joseph L. Mankiewicz, tratta dai libri di Lewis Carroll, Le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie e Attraverso lo specchio e quel che Alice vi trov\u00F2."@it . . "23753"^^ . . "\uC774\uC0C1\uD55C \uB098\uB77C\uC758 \uC568\uB9AC\uC2A4 (1933\uB144 \uC601\uD654)"@ko . . . . . . "Polly Moran"@en . "Henry Sharp"@en . . . "Alice in Wonderland"@en . . "Edna May Oliver"@en . . "Alice in Wonderland \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula estatunidenca dirigida per Norman Z. McLeod el 1933."@ca . "77.0"^^ . "Alice au pays des merveilles (film, 1933)"@fr . . . . . . . . . . "Alice in Wonderland (pel\u00B7l\u00EDcula de 1933)"@ca . . . . . . . ""@en . . "\u4E0D\u601D\u8B70\u306E\u56FD\u306E\u30A2\u30EA\u30B9 (1933\u5E74\u306E\u6620\u753B)"@ja . .