. . . "Allan Ritschardowitsch Erdman (russisch \u0410\u043B\u043B\u0430\u043D \u0420\u0438\u0447\u0430\u0440\u0434\u043E\u0432\u0438\u0447 \u042D\u0440\u0434\u043C\u0430\u043D; * 11. Juli 1933 in Welikije Luki, Russische SFSR) ist ein ehemaliger sowjetischer Sportsch\u00FCtze."@de . . . . . . . "Allan Richardovich Erdman (Russian: \u0410\u043B\u043B\u0430\u043D \u0420\u0438\u0447\u0430\u0440\u0434\u043E\u0432\u0438\u0447 \u042D\u0440\u0434\u043C\u0430\u043D; born 11 July 1933) is a retired Soviet shooter. He won a silver medal at the 1956 Summer Olympics in the 300 metre rifle three positions event, as well as five national titles (1955\u20131957, 1963). After retirement he worked as a coach at CSKA Moscow, raising such competitors as the Olympic champion Lyubov Galkina. He was awarded the Order of the Badge of Honour."@en . . "Allan Richardovich Erdman (Russian: \u0410\u043B\u043B\u0430\u043D \u0420\u0438\u0447\u0430\u0440\u0434\u043E\u0432\u0438\u0447 \u042D\u0440\u0434\u043C\u0430\u043D; born 11 July 1933) is a retired Soviet shooter. He won a silver medal at the 1956 Summer Olympics in the 300 metre rifle three positions event, as well as five national titles (1955\u20131957, 1963). After retirement he worked as a coach at CSKA Moscow, raising such competitors as the Olympic champion Lyubov Galkina. He was awarded the Order of the Badge of Honour."@en . . . "Allan Erdman"@sv . . . . . . "Allan Erdman, f\u00F6dd 11 juli 1933 i Velikije Luki, \u00E4r en f\u00F6re detta sovjetisk sportskytt. Erdman blev olympisk silvermedalj\u00F6r i gev\u00E4r vid sommarspelen 1956 i Melbourne."@sv . . . . . . . . . . . "Allan Ri\u010Dardovi\u010D \u0116rdman (in russo: \u0410\u043B\u043B\u0430\u043D \u0420\u0438\u0447\u0430\u0440\u0434\u043E\u0432\u0438\u0447 \u042D\u0440\u0434\u043C\u0430\u043D?; Velikie Luki, 11 luglio 1933) \u00E8 un ex tiratore a segno sovietico. vincitore di una medaglia d'argento ai Giochi olimpici di Melbourne 1956. Dopo il ritiro dalle competizioni \u00E8 diventato allenatore per il CSKA Mosca della categoria. Ha allenato tra gli altri la medaglia olimpica Ljubov' Galkina."@it . . . "2097"^^ . . . "VS Moscow Oblast"@en . . "Trudivye reservy"@en . . . . . . . . . . . "Allan Erdman"@pl . "Allan Riczardowicz Erdman (ros. \u0410\u043B\u043B\u0430\u043D \u0420\u0438\u0447\u0430\u0440\u0434\u043E\u0432\u0438\u0447 \u042D\u0440\u0434\u043C\u0430\u043D; ur. 11 lipca 1933 w Wielkich \u0141ukach) \u2013 radziecki strzelec sportowy, medalista olimpijski. Specjalizowa\u0142 si\u0119 w strzelaniu z karabinu dowolnego. Na igrzyskach wzi\u0105\u0142 udzia\u0142 w jednej konkurencji, w kt\u00F3rej zdoby\u0142 srebrny medal (karabin dowolny, trzy pozycje, 300 m). Z rodakiem Wasilijem Borisowem przegra\u0142 tylko o jeden punkt (Erdman zdoby\u0142 1137 punkt\u00F3w). By\u0142o to jednak jedyne du\u017Ce osi\u0105gni\u0119cie Erdmana w karierze."@pl . "Allan \u0116rdman"@it . . . . "\u042D\u0440\u0434\u043C\u0430\u043D, \u0410\u043B\u043B\u0430\u043D \u0420\u0438\u0447\u0430\u0440\u0434\u043E\u0432\u0438\u0447"@ru . "yes"@en . "Allan Ri\u010Dardovi\u010D \u0116rdman (in russo: \u0410\u043B\u043B\u0430\u043D \u0420\u0438\u0447\u0430\u0440\u0434\u043E\u0432\u0438\u0447 \u042D\u0440\u0434\u043C\u0430\u043D?; Velikie Luki, 11 luglio 1933) \u00E8 un ex tiratore a segno sovietico. vincitore di una medaglia d'argento ai Giochi olimpici di Melbourne 1956. Dopo il ritiro dalle competizioni \u00E8 diventato allenatore per il CSKA Mosca della categoria. Ha allenato tra gli altri la medaglia olimpica Ljubov' Galkina."@it . "Allan Erdman, f\u00F6dd 11 juli 1933 i Velikije Luki, \u00E4r en f\u00F6re detta sovjetisk sportskytt. Erdman blev olympisk silvermedalj\u00F6r i gev\u00E4r vid sommarspelen 1956 i Melbourne."@sv . . "Allan Ritschardowitsch Erdman (russisch \u0410\u043B\u043B\u0430\u043D \u0420\u0438\u0447\u0430\u0440\u0434\u043E\u0432\u0438\u0447 \u042D\u0440\u0434\u043C\u0430\u043D; * 11. Juli 1933 in Welikije Luki, Russische SFSR) ist ein ehemaliger sowjetischer Sportsch\u00FCtze."@de . . . . . . . . . . . . "1933-07-11"^^ . . . "Allan Riczardowicz Erdman (ros. \u0410\u043B\u043B\u0430\u043D \u0420\u0438\u0447\u0430\u0440\u0434\u043E\u0432\u0438\u0447 \u042D\u0440\u0434\u043C\u0430\u043D; ur. 11 lipca 1933 w Wielkich \u0141ukach) \u2013 radziecki strzelec sportowy, medalista olimpijski. Specjalizowa\u0142 si\u0119 w strzelaniu z karabinu dowolnego. Na igrzyskach wzi\u0105\u0142 udzia\u0142 w jednej konkurencji, w kt\u00F3rej zdoby\u0142 srebrny medal (karabin dowolny, trzy pozycje, 300 m). Z rodakiem Wasilijem Borisowem przegra\u0142 tylko o jeden punkt (Erdman zdoby\u0142 1137 punkt\u00F3w). By\u0142o to jednak jedyne du\u017Ce osi\u0105gni\u0119cie Erdmana w karierze."@pl . "1054810124"^^ . . . . . . . "\u0410\u0301\u043B\u043B\u0430\u043D \u0420\u0438\u0301\u0447\u0430\u0440\u0434\u043E\u0432\u0438\u0447 \u042D\u0301\u0440\u0434\u043C\u0430\u043D (\u0440\u043E\u0434. 11 \u0438\u044E\u043B\u044F 1933, \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0435 \u041B\u0443\u043A\u0438, \u041F\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043A\u043E\u0432 \u0438\u0437 \u0431\u043E\u0435\u0432\u043E\u0439 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u043E\u043A\u0430\u043B\u0438\u0431\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0432\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u043A\u0438, \u0441\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u044F\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0451\u0440 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440 1956 \u0432 \u041C\u0435\u043B\u044C\u0431\u0443\u0440\u043D\u0435 \u0432 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0436\u043D\u0435\u043D\u0438\u0438 3\u00D740 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043E\u0432, \u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u0421\u0421\u0421\u0420, \u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0440\u0435\u043D\u0435\u0440 \u0421\u0421\u0421\u0420 (1982). \u041D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0451\u043D \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u043E\u043C \u00AB\u0417\u043D\u0430\u043A \u041F\u043E\u0447\u0451\u0442\u0430\u00BB \u0438 \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C\u044E \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0430 \u00AB\u0417\u0430 \u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0433\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u041E\u0442\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C\u00BB II-\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0438."@ru . . . "Allan Ritschardowitsch Erdman"@de . "38014450"^^ . . . . . . . . . . . "\u0410\u0301\u043B\u043B\u0430\u043D \u0420\u0438\u0301\u0447\u0430\u0440\u0434\u043E\u0432\u0438\u0447 \u042D\u0301\u0440\u0434\u043C\u0430\u043D (\u0440\u043E\u0434. 11 \u0438\u044E\u043B\u044F 1933, \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0435 \u041B\u0443\u043A\u0438, \u041F\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043A\u043E\u0432 \u0438\u0437 \u0431\u043E\u0435\u0432\u043E\u0439 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u043E\u043A\u0430\u043B\u0438\u0431\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0432\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u043A\u0438, \u0441\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u044F\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0451\u0440 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440 1956 \u0432 \u041C\u0435\u043B\u044C\u0431\u0443\u0440\u043D\u0435 \u0432 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0436\u043D\u0435\u043D\u0438\u0438 3\u00D740 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043E\u0432, \u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u0421\u0421\u0421\u0420, \u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0440\u0435\u043D\u0435\u0440 \u0421\u0421\u0421\u0420 (1982). \u041D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0451\u043D \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u043E\u043C \u00AB\u0417\u043D\u0430\u043A \u041F\u043E\u0447\u0451\u0442\u0430\u00BB \u0438 \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C\u044E \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0430 \u00AB\u0417\u0430 \u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0433\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u041E\u0442\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C\u00BB II-\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0438."@ru . . . . . "1933-07-11"^^ . . . . . . . . . . . "Allan Erdman"@en . . .