. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30A2\u30EC\u30F3\u30FB\u30BB\u30A4\uFF08\u82F1: Allen Say 1939\u5E74 -\uFF09\u306F\u65E5\u672C\u751F\u307E\u308C\u306E\u65E5\u7CFB\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u4EBA\u4F5C\u5BB6\u30FB\u30A4\u30E9\u30B9\u30C8\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u3002\u672C\u540D\u306F\u30B8\u30A7\u30FC\u30E0\u30BA\u30FB\u30A2\u30EC\u30F3\u30FB\u30B3\u30A6\u30A4\u30C1\u30FB\u30E2\u30EA\u30EF\u30AD\u30FB\u30BB\u30A4\u30A4 James Allen Koichi Moriwaki Seii\uFF09\u3002\u73FE\u5728\u306F\u30AA\u30EC\u30B4\u30F3\u5DDE\u30DD\u30FC\u30C8\u30E9\u30F3\u30C9\u5728\u4F4F\u3002 \u660E\u6CBB\u6642\u4EE3\u306B\u65E5\u672C\u304B\u3089\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u3078\u6E21\u308A\u3001\u518D\u3073\u5E30\u56FD\u3057\u305F\u30BB\u30A4\u306E\u7956\u7236\u306E\u7269\u8A9E\u3001\u300E\u300F\u3067\u30B3\u30FC\u30EB\u30C7\u30B3\u30C3\u30C8\u8CDE\uFF08\u5E74\u9593\u6700\u512A\u79C0\u7D75\u672C\u8CDE\uFF09\u30921994\u5E74\u306B\u53D7\u8CDE\u3002\u30BB\u30A4\u306E\u4F5C\u54C1\u306F\u65E5\u672C\u4EBA\u3068\u65E5\u7CFB\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u4EBA\u3092\u63CF\u3044\u305F\u3082\u306E\u304C\u591A\u304F\u3001\u81EA\u4F1D\u7684\u306A\u8981\u7D20\u3092\u542B\u3080\u3082\u306E\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . "Allen Say, n\u00E9 James Allen Koichi Moriwaki Seii \u00E0 Yokohama (Japon) en 1937, est un auteur et illustrateur am\u00E9ricain, d'origine japonaise."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Allen Say (born James Allen Koichi Moriwaki Seii in 1937; surname written Seii (\u6E05\u4E95) in Japanese) is a Japanese-American writer and illustrator. He is best known for Grandfather's Journey, a children's picture book detailing his grandfather's voyage from Japan to the United States and back again, which won the 1994 Caldecott Medal for illustration. This story is autobiographical and relates to Say's constant moving during his childhood. His work mainly focuses on Japanese and Japanese American characters and their stories, and several works have autobiographical elements."@en . . . . . . . . . "Allen Say, n\u00E9 James Allen Koichi Moriwaki Seii \u00E0 Yokohama (Japon) en 1937, est un auteur et illustrateur am\u00E9ricain, d'origine japonaise."@fr . . . . "Allen Say"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Allen Say"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30A2\u30EC\u30F3\u30FB\u30BB\u30A4"@ja . . . . . "5842336"^^ . "Allen Say (* 28. August 1937 als James Allen Koichi Moriwaki Seii in Yokohama, Japan) ist ein japanischer, in den USA lebender Fotograf, Schriftsteller und Illustrator. Seit 1968 ist er als Schriftsteller und Illustrator t\u00E4tig und ver\u00F6ffentlichte bis heute 31 Bilderb\u00FCcher, Kinderb\u00FCcher, Comics sowie einen Jugendroman, von denen mit Dr. Smith\u2019s Safari (1972), Once under the Cherry Blossom Tree: An Old Japanese Tale (1974), The Ink-Keepers Apprentice (1979), Allison (1997), Kamishibai Man (2005) f\u00FCnf auch in deutscher \u00DCbersetzung erschienen sind. Say deb\u00FCtierte mit der Illustration des Gedichtbandes A Canticle to the Waterbirds (1968). Sein neuestes Werk ist The Inker\u2019s Shadow (2015)."@de . "Allen Say (* 28. August 1937 als James Allen Koichi Moriwaki Seii in Yokohama, Japan) ist ein japanischer, in den USA lebender Fotograf, Schriftsteller und Illustrator. Seit 1968 ist er als Schriftsteller und Illustrator t\u00E4tig und ver\u00F6ffentlichte bis heute 31 Bilderb\u00FCcher, Kinderb\u00FCcher, Comics sowie einen Jugendroman, von denen mit Dr. Smith\u2019s Safari (1972), Once under the Cherry Blossom Tree: An Old Japanese Tale (1974), The Ink-Keepers Apprentice (1979), Allison (1997), Kamishibai Man (2005) f\u00FCnf auch in deutscher \u00DCbersetzung erschienen sind. Say deb\u00FCtierte mit der Illustration des Gedichtbandes A Canticle to the Waterbirds (1968). Sein neuestes Werk ist The Inker\u2019s Shadow (2015). Zu seinen wichtigsten B\u00FCchern geh\u00F6ren Grandfather\u2019s Journey (1993), The Boy of the Three Year Nap (1993), The Bicycle Man (1989) und Tree of Cranes (1991).F\u00FCr seine Illustrationen wurde er unter anderem mit dem New York Times Best Illustrated Books Award (1980), dem Horn Book Award (1988) und der Caldecott Medal (1994) ausgezeichnet. Die US-amerikanische Presse bezeichnete Says Aquarellzeichnungen als \u00BBvivid\u00AB (New York Times), \u00BBbeautiful\u00AB (LA Times) und \u00BBhaunting\u00AB (USA Today). Say lebt in Portland, Oregon."@de . . "1121422453"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Allen Say"@en . . . . . . . . "Allen Say (born James Allen Koichi Moriwaki Seii in 1937; surname written Seii (\u6E05\u4E95) in Japanese) is a Japanese-American writer and illustrator. He is best known for Grandfather's Journey, a children's picture book detailing his grandfather's voyage from Japan to the United States and back again, which won the 1994 Caldecott Medal for illustration. This story is autobiographical and relates to Say's constant moving during his childhood. His work mainly focuses on Japanese and Japanese American characters and their stories, and several works have autobiographical elements."@en . . . . . "\u30A2\u30EC\u30F3\u30FB\u30BB\u30A4\uFF08\u82F1: Allen Say 1939\u5E74 -\uFF09\u306F\u65E5\u672C\u751F\u307E\u308C\u306E\u65E5\u7CFB\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u4EBA\u4F5C\u5BB6\u30FB\u30A4\u30E9\u30B9\u30C8\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u3002\u672C\u540D\u306F\u30B8\u30A7\u30FC\u30E0\u30BA\u30FB\u30A2\u30EC\u30F3\u30FB\u30B3\u30A6\u30A4\u30C1\u30FB\u30E2\u30EA\u30EF\u30AD\u30FB\u30BB\u30A4\u30A4 James Allen Koichi Moriwaki Seii\uFF09\u3002\u73FE\u5728\u306F\u30AA\u30EC\u30B4\u30F3\u5DDE\u30DD\u30FC\u30C8\u30E9\u30F3\u30C9\u5728\u4F4F\u3002 \u660E\u6CBB\u6642\u4EE3\u306B\u65E5\u672C\u304B\u3089\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u3078\u6E21\u308A\u3001\u518D\u3073\u5E30\u56FD\u3057\u305F\u30BB\u30A4\u306E\u7956\u7236\u306E\u7269\u8A9E\u3001\u300E\u300F\u3067\u30B3\u30FC\u30EB\u30C7\u30B3\u30C3\u30C8\u8CDE\uFF08\u5E74\u9593\u6700\u512A\u79C0\u7D75\u672C\u8CDE\uFF09\u30921994\u5E74\u306B\u53D7\u8CDE\u3002\u30BB\u30A4\u306E\u4F5C\u54C1\u306F\u65E5\u672C\u4EBA\u3068\u65E5\u7CFB\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u4EBA\u3092\u63CF\u3044\u305F\u3082\u306E\u304C\u591A\u304F\u3001\u81EA\u4F1D\u7684\u306A\u8981\u7D20\u3092\u542B\u3080\u3082\u306E\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . "8566"^^ .