. . . . . . . "Ramsl\u00F6k"@sv . . . . . "\u30E9\u30E0\u30BD\u30F3\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AAllium ursinum\u3001\u82F1: ramsons\uFF09\u306F\u30CD\u30AE\u5C5E\u306E\u591A\u5E74\u8349\u3067\u3001\u91CE\u6027\u306E\u30C1\u30E3\u30A4\u30D6\u306E\u8FD1\u7E01\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002\u610F\u8A33\u3057\u3066\u30AF\u30DE\u30CB\u30E9\u3001\u30AF\u30DE\u30CB\u30F3\u30CB\u30AF\u3001\u30AF\u30DE\u30CD\u30AE\u306A\u3069\u3068\u3082\u3002\u307E\u305F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u540D\uFF08B\u00E4rlauch\uFF09\u304B\u3089\u30D9\u30A2\u30E9\u30AA\u30DB\u3001\u30D9\u30A2\u30E9\u30A6\u30D5\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . "Daslook"@nl . "Allium ursinum \u00E9 uma esp\u00E9cie do g\u00EAnero Allium que apresenta semelhan\u00E7a ao alho-por\u00F3, \u00E0 cebola e ao alho. \u00C9 popularmente conhecido como alho-de-urso, alho-dos-ursos ou alho-selvagem."@pt . . . . "Ramsl\u00F6k (Allium ursinum) \u00E4r en ganska s\u00E4llsynt v\u00E4xtart, som finns p\u00E5 l\u00F6v\u00E4ngar och i lundar. I Sverige har den ungef\u00E4r samma utbredning norrut som eken (G\u00E4strikland). Den har stj\u00E4rnlikt \u00F6ppna, sn\u00F6vita blommor och m\u00E5nga blommor i varje blomst\u00E4llning. Blomman sitter i toppen p\u00E5 den kala, bladl\u00F6sa stj\u00E4lken. Fr\u00E5n sina n\u00E4rmaste sl\u00E4ktingar avviker den b\u00E5de genom de utbredda kalkbladen och genom runda fr\u00F6n som saknar kanter. Bladen \u00E4r blanka och gr\u00F6na och liknar liljekonvaljbladen. V\u00E4xten k\u00E4nns ocks\u00E5 igen p\u00E5 den starka doften av l\u00F6k. Ramsl\u00F6ken trivs b\u00E4st p\u00E5 kalkhaltig, fuktig och myllrik mark. Arten \u00E4r lokalt fridlyst i Blekinge, men inte hotad."@sv . "Czosnek nied\u017Awiedzi (Allium ursinum L.) \u2013 gatunek ro\u015Bliny z podrodziny czosnkowych z rodziny amarylkowatych. Ro\u015Bnie dziko w runie wilgotnych las\u00F3w li\u015Bciastych, cz\u0119sto w postaci rozleg\u0142ych \u0142an\u00F3w. Wyst\u0119puje na terenie Europy, na wschodzie po Ural i Kaukaz, w Europie jest te\u017C uprawiany. W Polsce cz\u0119sty na po\u0142udniu, rzadszy na p\u00F3\u0142nocy \u2013 na stanowiskach naturalnych obj\u0119ty jest ochron\u0105 cz\u0119\u015Bciow\u0105. Gatunek wykorzystywany jest od dawna jako ro\u015Blina jadalna, lecznicza i ozdobna. Ma w\u0142a\u015Bciwo\u015Bci lecznicze podobne do czosnku pospolitego, a przy tym wyr\u00F3\u017Cnia si\u0119 atrakcyjnym ulistnieniem i kwiatami. Jadalne s\u0105 wszystkie cz\u0119\u015Bci ro\u015Bliny."@pl . "Geboscon ursinum ( Raf.)"@en . . "\u010Cesnek medv\u011Bd\u00ED (Allium ursinum); lidov\u011B t\u00E9\u017E lesn\u00ED \u010Desnek, je druh vytrval\u00E9 jednod\u011Blo\u017En\u00E9 rostliny z \u010Deledi amarylkovit\u00FDch."@cs . . . . . . "Allium ursinum, known as wild garlic, ramsons, cowleekes, cows's leek, cowleek, buckrams, broad-leaved garlic, wood garlic, bear leek, Eurasian wild garlic or bear's garlic, is a bulbous perennial flowering plant in the amaryllis family Amaryllidaceae. It is native to Europe and Asia, where it grows in moist woodland. It is a wild relative of onion and garlic, all belonging to the same genus, Allium. There are two recognized subspecies: A. ursinum subsp. ursinum and A. ursinum subsp. ucrainicum."@en . . . . . "Allium vincetoxicum (Pall. ex Ledeb.)"@en . "Allium ursinum var. ucrainicum ( So\u00F3)"@en . . . . "Allium ursinum, known as wild garlic, ramsons, cowleekes, cows's leek, cowleek, buckrams, broad-leaved garlic, wood garlic, bear leek, Eurasian wild garlic or bear's garlic, is a bulbous perennial flowering plant in the amaryllis family Amaryllidaceae. It is native to Europe and Asia, where it grows in moist woodland. It is a wild relative of onion and garlic, all belonging to the same genus, Allium. There are two recognized subspecies: A. ursinum subsp. ursinum and A. ursinum subsp. ucrainicum."@en . . . . . . . "Ophioscorodon ursinum Wallr."@en . . "\u0427\u0435\u0440\u0435\u043C\u0448\u0430\u0301, \u041A\u043E\u043B\u0431\u0430\u0301, \u0438\u043B\u0438 \u041B\u0443\u043A \u043C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0301\u0436\u0438\u0439, \u0414\u0438\u0301\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0435\u0441\u043D\u043E\u0301\u043A (\u043B\u0430\u0442. \u00C1llium urs\u00EDnum) \u2014 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0432\u044F\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u041B\u0443\u043A (Allium) \u043F\u043E\u0434\u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041B\u0443\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 (Alliaceae) \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0410\u043C\u0430\u0440\u0438\u043B\u043B\u0438\u0441\u043E\u0432\u044B\u0435."@ru . "\u0427\u0435\u0440\u0435\u043C\u0448\u0430"@ru . . . "Ursa ajlo (latine Allium ursinum, sinonimoj Allium latifolium, A. nemorale, Ophioscorodon ursinum) a\u016D \"sova\u011Da ajlo\" estas sta\u016Dda, unukotiledona planto simila al kutima ajlo, cepo, poreo, askalono kaj \u015Denoprazo. \u011Ci apartenas al la biologia genro aliumo kaj la familio aliacoj (kiu estis anta\u016De konsiderata kiel sub-familio de liliacoj). Krom la taksona subspecio \"kutima\" ursa ajlo (Allium ursinum subsp. ursinum) ekzistas anka\u016D la subspecio \"ukrainia\" ursa ajlo (Allium ursinum subsp. ucrainicum), kiu havas pli malglatajn foliajn tigojn."@eo . "\u062B\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0628\u0628\u0629 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Allium ursinum) \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u064A\u062A\u0628\u0639 \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0648\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0631\u062C\u0633\u064A\u0629."@ar . "B\u00E4rlauch"@de . . . "Allium longipetiolatum (St.-Lag.)"@en . . . . "Allium latifolium (Gilib.)"@en . . . . . . . . . . "Allium ursinum"@fr . . "Allium ursinum"@pt . "Hylogeton ursinum ( Salisb.)"@en . . . . "Daslook (Allium ursinum) is een plant uit de narcisfamilie (Amaryllidaceae). Het is in Belgi\u00EB en Nederland een vrij algemene soort die sinds 1950 is gelijk gebleven of toegenomen in aantal. De ovale bladeren zijn 3\u20135 cm breed, donkergroen en parallelnervig."@nl . "Hartz-baratxuri"@eu . . . . "Daslook (Allium ursinum) is een plant uit de narcisfamilie (Amaryllidaceae). Het is in Belgi\u00EB en Nederland een vrij algemene soort die sinds 1950 is gelijk gebleven of toegenomen in aantal. De ovale bladeren zijn 3\u20135 cm breed, donkergroen en parallelnervig. De bloemen hebben zes witte bloemdekbladen en zijn in losse bolvormige schermen gegroepeerd. De plant bloeit van april tot juni, soms tot juli. Na juli verdwijnt het bovengrondse deel van de plant volledig en blijft enkel de ondergrondse bloembol over. De plant wordt 30\u201340 cm hoog. De plant groeit vaak in groepen.De bloem bevat zes meeldraden en een driedelige stamper. Deze zijn omgeven door zes breed ovale bloemdekbladen. De zaden zijn zwartbruin."@nl . . . . "Allium ursinum \u00E9 uma esp\u00E9cie do g\u00EAnero Allium que apresenta semelhan\u00E7a ao alho-por\u00F3, \u00E0 cebola e ao alho. \u00C9 popularmente conhecido como alho-de-urso, alho-dos-ursos ou alho-selvagem."@pt . . . "L'Ail des ours (Allium ursinum), \u00E9galement appel\u00E9 Ail sauvage ou Ail des bois (attention \u00E0 ne pas confondre avec Allium tricoccum qui ne pousse qu'en Am\u00E9rique du Nord et porte le m\u00EAme nom vernaculaire), est une esp\u00E8ce de plantes herbac\u00E9es vivaces de la famille des Amaryllidac\u00E9es."@fr . . "\u30E9\u30E0\u30BD\u30F3\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AAllium ursinum\u3001\u82F1: ramsons\uFF09\u306F\u30CD\u30AE\u5C5E\u306E\u591A\u5E74\u8349\u3067\u3001\u91CE\u6027\u306E\u30C1\u30E3\u30A4\u30D6\u306E\u8FD1\u7E01\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002\u610F\u8A33\u3057\u3066\u30AF\u30DE\u30CB\u30E9\u3001\u30AF\u30DE\u30CB\u30F3\u30CB\u30AF\u3001\u30AF\u30DE\u30CD\u30AE\u306A\u3069\u3068\u3082\u3002\u307E\u305F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u540D\uFF08B\u00E4rlauch\uFF09\u304B\u3089\u30D9\u30A2\u30E9\u30AA\u30DB\u3001\u30D9\u30A2\u30E9\u30A6\u30D5\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . "\uB7A8\uC2A8(Allium ursinum, wild garlic, wild cowleek, ramsons, buckrams, broad-leaved garlic, wood garlic, bear leek, bear's garlic)\uC740 \uC218\uC120\uD654\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC54C\uBFCC\uB9AC \uC5EC\uB7EC\uD574\uC0B4\uC774 \uC18D\uC528\uC2DD\uBB3C\uC774\uB2E4. \uC720\uB7FD\uACFC \uC544\uC2DC\uC544\uAC00 \uBCF8\uD1A0\uC774\uBA70 \uC2B5\uD55C \uC0BC\uB9BC\uC9C0\uB300\uC5D0\uC11C \uC131\uC7A5\uD55C\uB2E4. \uC57C\uC0DD\uB9C8\uB298 \uBD80\uCD94\uC18D\uACFC \uB3D9\uC77C\uD55C \uC18D\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC591\uD30C\uC640 \uB9C8\uB298 \uB300\uBE44 \uC0C1\uB300\uC801\uC73C\uB85C \uC57C\uC0DD\uC5D0 \uC18D\uD55C\uB2E4."@ko . . . . "Allium ursinum"@en . . . . . . "L'Ail des ours (Allium ursinum), \u00E9galement appel\u00E9 Ail sauvage ou Ail des bois (attention \u00E0 ne pas confondre avec Allium tricoccum qui ne pousse qu'en Am\u00E9rique du Nord et porte le m\u00EAme nom vernaculaire), est une esp\u00E8ce de plantes herbac\u00E9es vivaces de la famille des Amaryllidac\u00E9es."@fr . . . . . "18721"^^ . . "Czosnek nied\u017Awiedzi (Allium ursinum L.) \u2013 gatunek ro\u015Bliny z podrodziny czosnkowych z rodziny amarylkowatych. Ro\u015Bnie dziko w runie wilgotnych las\u00F3w li\u015Bciastych, cz\u0119sto w postaci rozleg\u0142ych \u0142an\u00F3w. Wyst\u0119puje na terenie Europy, na wschodzie po Ural i Kaukaz, w Europie jest te\u017C uprawiany. W Polsce cz\u0119sty na po\u0142udniu, rzadszy na p\u00F3\u0142nocy \u2013 na stanowiskach naturalnych obj\u0119ty jest ochron\u0105 cz\u0119\u015Bciow\u0105. Gatunek wykorzystywany jest od dawna jako ro\u015Blina jadalna, lecznicza i ozdobna. Ma w\u0142a\u015Bciwo\u015Bci lecznicze podobne do czosnku pospolitego, a przy tym wyr\u00F3\u017Cnia si\u0119 atrakcyjnym ulistnieniem i kwiatami. Jadalne s\u0105 wszystkie cz\u0119\u015Bci ro\u015Bliny."@pl . "Allium ursinum adalah spesies tumbuhan yang tergolong ke dalam famili Amaryllidaceae. Spesies ini juga merupakan bagian dari ordo Asparagales. Spesies Allium ursinum sendiri merupakan bagian dari genus bawang Allium. Nama ilmiah dari spesies ini pertama kali diterbitkan oleh L.."@in . "Der B\u00E4rlauch (Allium ursinum) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Allium und somit verwandt mit Schnittlauch, Zwiebel und Knoblauch. Die in Europa und Teilen Asiens vor allem in W\u00E4ldern verbreitete und h\u00E4ufige, fr\u00FCh im Jahr austreibende Pflanzenart ist ein gesch\u00E4tztes Wildgem\u00FCse und wird vielfach gesammelt. B\u00E4rlauch wird auch B\u00E4renlauch, Knoblauchspinat, wilder Knoblauch, Waldknoblauch, Rinsenknoblauch, Hundsknoblauch, Hexenzwiebel, Ramsen oder Waldherre genannt."@de . . . . . . . . . . . . . "Ursa ajlo (latine Allium ursinum, sinonimoj Allium latifolium, A. nemorale, Ophioscorodon ursinum) a\u016D \"sova\u011Da ajlo\" estas sta\u016Dda, unukotiledona planto simila al kutima ajlo, cepo, poreo, askalono kaj \u015Denoprazo. \u011Ci apartenas al la biologia genro aliumo kaj la familio aliacoj (kiu estis anta\u016De konsiderata kiel sub-familio de liliacoj). Krom la taksona subspecio \"kutima\" ursa ajlo (Allium ursinum subsp. ursinum) ekzistas anka\u016D la subspecio \"ukrainia\" ursa ajlo (Allium ursinum subsp. ucrainicum), kiu havas pli malglatajn foliajn tigojn."@eo . . . "1123008536"^^ . . "\uB7A8\uC2A8"@ko . . "Aglitheis ursina ( Raf.)"@en . "Is planda \u00E9 an creamh."@ga . . "Allium ursinum subsp. ucrainicum (Oksner & Kleopow)"@en . . . "Allium ursinum"@ca . . . . . . . . . . "\u0427\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A \u0432\u0435\u0434\u043C\u0435\u0436\u0438\u0439"@uk . "\u0427\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A \u0432\u0435\u0434\u043C\u0435\u0436\u0438\u0439, \u0446\u0438\u0431\u0443\u0301\u043B\u044F \u0432\u0435\u0434\u043C\u0435\u0301\u0436\u0430 (Allium ursinum) \u2014 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0432'\u044F\u043D\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0446\u0438\u0431\u0443\u043B\u0435\u0432\u0438\u0445, \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u043C\u0448\u0430\u0301, \u043B\u0435\u0432\u0443\u0440\u0434\u0430, \u043B\u0435\u0432\u0435\u0440\u0434\u0430, \u0434\u0438\u0301\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0301\u043A. \u0420\u043E\u0441\u0442\u0435 \u043D\u0430 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438. \u0420\u0456\u0434\u043A\u0456\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434, \u0437\u0430\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E \u0427\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u043E\u0457 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u0442\u0430 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0441\u0443\u0441\u0456\u0434\u043D\u0456\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D (\u0411\u0456\u043B\u043E\u0440\u0443\u0441\u044C, \u041B\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0442\u043E\u0449\u043E). \u0425\u0430\u0440\u0447\u043E\u0432\u0430, \u043B\u0456\u043A\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430, \u043C\u0435\u0434\u043E\u0434\u0430\u0439\u043D\u0430 \u0442\u0430 \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430."@uk . . . . . . . "Moly latifolium ( Gray)"@en . "\u010Cesnek medv\u011Bd\u00ED"@cs . . "\u062B\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0628\u0628\u0629 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Allium ursinum) \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u064A\u062A\u0628\u0639 \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0648\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0631\u062C\u0633\u064A\u0629."@ar . . . "Allium ursinum"@en . . . . . . . "Creamh"@ga . "Allium ursinum"@it . . . . . . . "Hartz-baratxuria (Allium ursinum) Amaryllidaceae familiako landarea da, tipulinen senide basati hurbila. Jateko ona, Colchicum autumnale, eta, batez ere, Convallaria majalis landare pozoitsuen antzekoak direnez kontuz bildu behar dira."@eu . "Allium ursinum \u00E9s una esp\u00E8cie de la fam\u00EDlia de les lili\u00E0cies que en catal\u00E0 rep els noms vernacles, entre d'altres, d\u2019all bord, all d'os, all de bruixa, all de colobra, all de moro, all silvestre, all urs\u00ED o allassa vermella \u00C9s una planta amb flors que pertany al g\u00E8nere Allium i, per tant, emparentat amb el cibulet, la ceba o l'all. Sembla que \u00E9s una planta origin\u00E0ria del sud-oest d'\u00C0sia o del sud d'Europa. Es cultiva des de molt antic i \u00E9s emprada com hortalissa. Els antics egipcis i grecs ja la utilitzaven com a planta medicinal. Per exemple Hip\u00F2crates ja la receptava per a tumors uterins. Tamb\u00E9 era coneguda pels celtes i germ\u00E0nics. S'han trobat restes d'all d'os als habitatges del neol\u00EDtic. El terme Allium deriva d'una paraula c\u00E8ltica, all, que significa: calent, picant, ardent. El terme ursinum prov\u00E9 del llat\u00ED on ursus significa os."@ca . "\uB7A8\uC2A8(Allium ursinum, wild garlic, wild cowleek, ramsons, buckrams, broad-leaved garlic, wood garlic, bear leek, bear's garlic)\uC740 \uC218\uC120\uD654\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC54C\uBFCC\uB9AC \uC5EC\uB7EC\uD574\uC0B4\uC774 \uC18D\uC528\uC2DD\uBB3C\uC774\uB2E4. \uC720\uB7FD\uACFC \uC544\uC2DC\uC544\uAC00 \uBCF8\uD1A0\uC774\uBA70 \uC2B5\uD55C \uC0BC\uB9BC\uC9C0\uB300\uC5D0\uC11C \uC131\uC7A5\uD55C\uB2E4. \uC57C\uC0DD\uB9C8\uB298 \uBD80\uCD94\uC18D\uACFC \uB3D9\uC77C\uD55C \uC18D\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC591\uD30C\uC640 \uB9C8\uB298 \uB300\uBE44 \uC0C1\uB300\uC801\uC73C\uB85C \uC57C\uC0DD\uC5D0 \uC18D\uD55C\uB2E4."@ko . "\u718A\u8471"@zh . . . . . . . "Hartz-baratxuria (Allium ursinum) Amaryllidaceae familiako landarea da, tipulinen senide basati hurbila. Jateko ona, Colchicum autumnale, eta, batez ere, Convallaria majalis landare pozoitsuen antzekoak direnez kontuz bildu behar dira."@eu . . "Ursa ajlo"@eo . "Allium ursinum"@in . "\u30E9\u30E0\u30BD\u30F3"@ja . . . "\u010Cesnek medv\u011Bd\u00ED (Allium ursinum); lidov\u011B t\u00E9\u017E lesn\u00ED \u010Desnek, je druh vytrval\u00E9 jednod\u011Blo\u017En\u00E9 rostliny z \u010Deledi amarylkovit\u00FDch."@cs . "El ajo de oso (Allium ursinum) es una especie de planta bulbosa y herb\u00E1cea perteneciente a la familia de las amarilid\u00E1ceas, y que se considera medicinal y comestible. Su fuerte olor recuerda inevitablemente al de su pariente, el ajo com\u00FAn. El uso culinario se centra en ensaladas de hoja, pestos y majadas, en los que se incluye para aportar un ligero sabor ali\u00E1ceo. En cuanto a su uso farmacol\u00F3gico, destacan sus efectos depurativos si se consume, o bien para curar for\u00FAnculos y abscesos si se aplica sobre la piel."@es . "Allium ursinum \u00E9s una esp\u00E8cie de la fam\u00EDlia de les lili\u00E0cies que en catal\u00E0 rep els noms vernacles, entre d'altres, d\u2019all bord, all d'os, all de bruixa, all de colobra, all de moro, all silvestre, all urs\u00ED o allassa vermella \u00C9s una planta amb flors que pertany al g\u00E8nere Allium i, per tant, emparentat amb el cibulet, la ceba o l'all. Sembla que \u00E9s una planta origin\u00E0ria del sud-oest d'\u00C0sia o del sud d'Europa. Es cultiva des de molt antic i \u00E9s emprada com hortalissa."@ca . . . "Is planda \u00E9 an creamh."@ga . . . . . . "\u0427\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A \u0432\u0435\u0434\u043C\u0435\u0436\u0438\u0439, \u0446\u0438\u0431\u0443\u0301\u043B\u044F \u0432\u0435\u0434\u043C\u0435\u0301\u0436\u0430 (Allium ursinum) \u2014 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0432'\u044F\u043D\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0446\u0438\u0431\u0443\u043B\u0435\u0432\u0438\u0445, \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u043C\u0448\u0430\u0301, \u043B\u0435\u0432\u0443\u0440\u0434\u0430, \u043B\u0435\u0432\u0435\u0440\u0434\u0430, \u0434\u0438\u0301\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0301\u043A. \u0420\u043E\u0441\u0442\u0435 \u043D\u0430 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438. \u0420\u0456\u0434\u043A\u0456\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434, \u0437\u0430\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E \u0427\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u043E\u0457 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u0442\u0430 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0441\u0443\u0441\u0456\u0434\u043D\u0456\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D (\u0411\u0456\u043B\u043E\u0440\u0443\u0441\u044C, \u041B\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0442\u043E\u0449\u043E). \u0425\u0430\u0440\u0447\u043E\u0432\u0430, \u043B\u0456\u043A\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430, \u043C\u0435\u0434\u043E\u0434\u0430\u0439\u043D\u0430 \u0442\u0430 \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430."@uk . . . . "\u718A\u8471\uFF08\u5B78\u540D\uFF1AAllium ursinum, Allium tricoccum\uFF09\uFF0C\u53C8\u540D\u91CE\u97ED\u83DC\u3001\u718A\u679C\u5927\u849C\u3001\u718A\u849C\uFF08bear's garlic\uFF09\u3001\u91CE\u849C\u83DC\u53CA\u6797\u5730\u849C\uFF0C\u662F\u4E00\u79CD\u91CE\u751F\u7684\u8349\u672C\u690D\u7269\uFF0C\u70BA\u91CE\u751F\u97ED\u9EC4\u7684\u8FD1\u7DE3\u79CD\uFF0C\u56E0\u718A\u559C\u6B22\u91C7\u98DF\u800C\u5F97\u540D\u3002\u5176\u5473\u9053\u5982\u540C\u98DF\u7528\u97ED\u83DC\uFF0C\u4F46\u662F\u6C23\u5473\u4E26\u4E0D\u5F3A\u70C8\u3002\u591A\u751F\u957F\u4E8E\u6797\u5730\u6811\u836B\uFF0C\u6625\u5B63\u521A\u53D1\u51FA\u7684\u7B2C\u4E00\u81F3\u7B2C\u4E94\u53F6\u5473\u9053\u9C9C\u5AE9\uFF0C\u9002\u4E8E\u98DF\u7528\uFF0C\u5F00\u82B1\u540E\u53E3\u611F\u4E0B\u964D\u3002"@zh . . "Allium ursinum subsp. ucrainicum (Kleop. & Oxner)"@en . . . . . "\u062B\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0628\u0628\u0629"@ar . . . . "Allium ursinum adalah spesies tumbuhan yang tergolong ke dalam famili Amaryllidaceae. Spesies ini juga merupakan bagian dari ordo Asparagales. Spesies Allium ursinum sendiri merupakan bagian dari genus bawang Allium. Nama ilmiah dari spesies ini pertama kali diterbitkan oleh L.."@in . . . "L'aglio orsino (Allium ursinum L.) \u00E8 una pianta bulbosa, erbacea, perenne, appartiene alla famiglia delle Amaryllidaceae."@it . "\u718A\u8471\uFF08\u5B78\u540D\uFF1AAllium ursinum, Allium tricoccum\uFF09\uFF0C\u53C8\u540D\u91CE\u97ED\u83DC\u3001\u718A\u679C\u5927\u849C\u3001\u718A\u849C\uFF08bear's garlic\uFF09\u3001\u91CE\u849C\u83DC\u53CA\u6797\u5730\u849C\uFF0C\u662F\u4E00\u79CD\u91CE\u751F\u7684\u8349\u672C\u690D\u7269\uFF0C\u70BA\u91CE\u751F\u97ED\u9EC4\u7684\u8FD1\u7DE3\u79CD\uFF0C\u56E0\u718A\u559C\u6B22\u91C7\u98DF\u800C\u5F97\u540D\u3002\u5176\u5473\u9053\u5982\u540C\u98DF\u7528\u97ED\u83DC\uFF0C\u4F46\u662F\u6C23\u5473\u4E26\u4E0D\u5F3A\u70C8\u3002\u591A\u751F\u957F\u4E8E\u6797\u5730\u6811\u836B\uFF0C\u6625\u5B63\u521A\u53D1\u51FA\u7684\u7B2C\u4E00\u81F3\u7B2C\u4E94\u53F6\u5473\u9053\u9C9C\u5AE9\uFF0C\u9002\u4E8E\u98DF\u7528\uFF0C\u5F00\u82B1\u540E\u53E3\u611F\u4E0B\u964D\u3002"@zh . "477011"^^ . "\u0427\u0435\u0440\u0435\u043C\u0448\u0430\u0301, \u041A\u043E\u043B\u0431\u0430\u0301, \u0438\u043B\u0438 \u041B\u0443\u043A \u043C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0301\u0436\u0438\u0439, \u0414\u0438\u0301\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0435\u0441\u043D\u043E\u0301\u043A (\u043B\u0430\u0442. \u00C1llium urs\u00EDnum) \u2014 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0432\u044F\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u041B\u0443\u043A (Allium) \u043F\u043E\u0434\u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041B\u0443\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 (Alliaceae) \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0410\u043C\u0430\u0440\u0438\u043B\u043B\u0438\u0441\u043E\u0432\u044B\u0435."@ru . . . . . . ""@en . . . . . . . . . . . "Allium petiolatum (Lam.)"@en . . . . "Der B\u00E4rlauch (Allium ursinum) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Allium und somit verwandt mit Schnittlauch, Zwiebel und Knoblauch. Die in Europa und Teilen Asiens vor allem in W\u00E4ldern verbreitete und h\u00E4ufige, fr\u00FCh im Jahr austreibende Pflanzenart ist ein gesch\u00E4tztes Wildgem\u00FCse und wird vielfach gesammelt. B\u00E4rlauch wird auch B\u00E4renlauch, Knoblauchspinat, wilder Knoblauch, Waldknoblauch, Rinsenknoblauch, Hundsknoblauch, Hexenzwiebel, Ramsen oder Waldherre genannt."@de . "Allium nemorale (Salisb.)"@en . . "Allium ursinoides (G.Don ex Sweet)"@en . . . . . . . "El ajo de oso (Allium ursinum) es una especie de planta bulbosa y herb\u00E1cea perteneciente a la familia de las amarilid\u00E1ceas, y que se considera medicinal y comestible. Su fuerte olor recuerda inevitablemente al de su pariente, el ajo com\u00FAn. El uso culinario se centra en ensaladas de hoja, pestos y majadas, en los que se incluye para aportar un ligero sabor ali\u00E1ceo. En cuanto a su uso farmacol\u00F3gico, destacan sus efectos depurativos si se consume, o bien para curar for\u00FAnculos y abscesos si se aplica sobre la piel."@es . . . "Cepa ursina ( Bernh.)"@en . . . "L'aglio orsino (Allium ursinum L.) \u00E8 una pianta bulbosa, erbacea, perenne, appartiene alla famiglia delle Amaryllidaceae."@it . . "Ramsl\u00F6k (Allium ursinum) \u00E4r en ganska s\u00E4llsynt v\u00E4xtart, som finns p\u00E5 l\u00F6v\u00E4ngar och i lundar. I Sverige har den ungef\u00E4r samma utbredning norrut som eken (G\u00E4strikland). Den har stj\u00E4rnlikt \u00F6ppna, sn\u00F6vita blommor och m\u00E5nga blommor i varje blomst\u00E4llning. Blomman sitter i toppen p\u00E5 den kala, bladl\u00F6sa stj\u00E4lken. Fr\u00E5n sina n\u00E4rmaste sl\u00E4ktingar avviker den b\u00E5de genom de utbredda kalkbladen och genom runda fr\u00F6n som saknar kanter. Bladen \u00E4r blanka och gr\u00F6na och liknar liljekonvaljbladen. V\u00E4xten k\u00E4nns ocks\u00E5 igen p\u00E5 den starka doften av l\u00F6k. Ramsl\u00F6ken trivs b\u00E4st p\u00E5 kalkhaltig, fuktig och myllrik mark. Arten \u00E4r lokalt fridlyst i Blekinge, men inte hotad."@sv . . . . "Allium ucrainicum ( Bordz.)"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Allium ursinum"@es . "Czosnek nied\u017Awiedzi"@pl . .