. "In engineering and machining, an allowance is a planned deviation between an exact dimension and a nominal or theoretical dimension, or between an intermediate-stage dimension and an intended final dimension. The unifying abstract concept is that a certain amount of difference allows for some known factor of compensation or interference. For example, an area of excess metal may be left because it is needed to complete subsequent machining. Common cases are listed below. An allowance, which is a planned deviation from an ideal, is contrasted with a tolerance, which accounts for expected but unplanned deviations. Allowance is basically the size difference between components that work together. Allowance between parts that are assembled is very important. For example, the axle of a car has to be supported in a bearing otherwise it will fall to the ground. If there was no gap between the axle and the bearing then there would be a lot of friction and it would be difficult to get the car to move. If there was too much of a gap then the axle would be jumping around in the bearing. It is important to get the allowance between the axle and the bearing correct so that the axle rotates smoothly and easily without juddering."@en . . "In engineering and machining, an allowance is a planned deviation between an exact dimension and a nominal or theoretical dimension, or between an intermediate-stage dimension and an intended final dimension. The unifying abstract concept is that a certain amount of difference allows for some known factor of compensation or interference. For example, an area of excess metal may be left because it is needed to complete subsequent machining. Common cases are listed below. An allowance, which is a planned deviation from an ideal, is contrasted with a tolerance, which accounts for expected but unplanned deviations."@en . "Naddatek obr\u00F3bkowy"@pl . . "Naddatek obr\u00F3bkowy \u2013 w obr\u00F3bce skrawaniem warstwa materia\u0142u pozostawiona po wykonanej operacji w celu dalszej obr\u00F3bki w operacjach nast\u0119pnych. Wielko\u015B\u0107 naddatku zale\u017Cy od rodzaju obr\u00F3bki, przewidzianych do u\u017Cycia narz\u0119dzi oraz oczekiwanej chropowato\u015Bci powierzchni; np. obr\u00F3bka zgrubna pozwala na du\u017Ce naddatki, obr\u00F3bka wyka\u0144czaj\u0105ca wymaga zwykle niewielkich naddatk\u00F3w. Znajomo\u015B\u0107 ustalonych do\u015Bwiadczeniem wielko\u015Bci naddatk\u00F3w pozwala zaprojektowa\u0107 proces obr\u00F3bki i rozdzieli\u0107 prace przygotowawcze na kilka wyspecjalizowanych zespo\u0142\u00F3w w celu skr\u00F3cenia czasu produkcji."@pl . . . . . "\u041F\u0440\u0438\u043F\u0443\u0441\u043A"@uk . "\u041F\u0440\u0438\u043F\u0443\u0441\u043A \u2014 \u0441\u043B\u043E\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430, \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0441\u043D\u044F\u0442\u0438\u044E \u0441 \u0437\u0430\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0435 \u0432 \u0446\u0435\u043B\u044F\u0445 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0437\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u0438. \u041F\u0440\u0438\u043F\u0443\u0441\u043A \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0446\u0435\u043B\u044F\u0445 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u043E\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u044F \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u0438. \u0420\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u0443 \u043F\u043E\u0434\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 \u043C\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0443\u0441\u043A \u043D\u0430 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0443. \u041A\u043E\u043B\u0435\u0431\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0436\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u0430 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0430\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u0445 \u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u0435\u0451 \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0435\u0442 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0431\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u044B \u043F\u0440\u0438\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430 (\u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0443\u0441\u043A). \u041F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442: \n* \u043F\u0440\u0438\u043F\u0443\u0441\u043A \u043C\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 (Zmin), \n* \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 (Z\u043D\u043E\u043C), \n* \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 (Zmax). \u0412\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430 \u0434\u043B\u044F \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u0430 \u0430\u043D\u0430\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u043E\u043C \u0438\u043B\u0438 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0447\u043D\u044B\u043C \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u0430\u043C (\u0413\u041E\u0421\u0422\u0430\u043C, \u0420\u0422\u041C \u0438\u043B\u0438 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044F\u043C)."@ru . . . . . "\u062A\u0633\u0627\u0645\u062D \u0627\u0644\u062A\u0634\u063A\u064A\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Machining allowance)\u200F \u0647\u0648 \u0645\u0642\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0627\u0645\u062D \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0632\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0636\u064A\u0641\u0647\u0627 \u0635\u0627\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0627\u0630\u062C \u0625\u0644\u064A \u0627\u0644\u0623\u0628\u0639\u0627\u062F \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628 \u062A\u0634\u063A\u064A\u0644\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0627\u0643\u064A\u0646\u0627\u062A \u0628\u0639\u062F \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0627\u0643\u0629 \u0637\u0628\u0642\u0627 \u0644\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062F\u0648\u0646\u0629 \u0639\u0644\u064A \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0636\u0639\u0647\u0627 \u0645\u0635\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0627\u0630\u062C \u0628\u062D\u064A\u062B \u064A\u0646\u062A\u062C \u0627\u0644\u0645\u0633\u0628\u0648\u0643 \u0648\u0628\u0647 \u0632\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0646 \u0639\u0644\u064A \u0633\u0637\u062D\u0647 \u062A\u0639\u0627\u062F\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0633\u064A\u0632\u0648\u0644 \u0639\u0646\u062F \u062A\u0634\u063A\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D."@ar . "17464907"^^ . . . . "6591"^^ . . . "\u041F\u0440\u0438\u043F\u0443\u0441\u043A"@ru . . . . "Allowance (engineering)"@en . . . . . "\u041F\u0440\u0438\u043F\u0443\u0441\u043A \u2014 \u0441\u043B\u043E\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430, \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0441\u043D\u044F\u0442\u0438\u044E \u0441 \u0437\u0430\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0435 \u0432 \u0446\u0435\u043B\u044F\u0445 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0437\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u0438. \u041F\u0440\u0438\u043F\u0443\u0441\u043A \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0446\u0435\u043B\u044F\u0445 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u043E\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u044F \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u0438. \u0420\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u0443 \u043F\u043E\u0434\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 \u043C\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0443\u0441\u043A \u043D\u0430 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0443. \u041A\u043E\u043B\u0435\u0431\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0436\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u0430 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0430\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u0445 \u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u0435\u0451 \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0435\u0442 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0431\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u044B \u043F\u0440\u0438\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430 (\u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0443\u0441\u043A). \u041F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442: \n* \u043F\u0440\u0438\u043F\u0443\u0441\u043A \u043C\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 (Zmin), \n* \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 (Z\u043D\u043E\u043C), \n* \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 (Zmax)."@ru . . . . "1115521853"^^ . . . . . "Naddatek obr\u00F3bkowy \u2013 w obr\u00F3bce skrawaniem warstwa materia\u0142u pozostawiona po wykonanej operacji w celu dalszej obr\u00F3bki w operacjach nast\u0119pnych. Wielko\u015B\u0107 naddatku zale\u017Cy od rodzaju obr\u00F3bki, przewidzianych do u\u017Cycia narz\u0119dzi oraz oczekiwanej chropowato\u015Bci powierzchni; np. obr\u00F3bka zgrubna pozwala na du\u017Ce naddatki, obr\u00F3bka wyka\u0144czaj\u0105ca wymaga zwykle niewielkich naddatk\u00F3w. Znajomo\u015B\u0107 ustalonych do\u015Bwiadczeniem wielko\u015Bci naddatk\u00F3w pozwala zaprojektowa\u0107 proces obr\u00F3bki i rozdzieli\u0107 prace przygotowawcze na kilka wyspecjalizowanych zespo\u0142\u00F3w w celu skr\u00F3cenia czasu produkcji."@pl . . . "\u062A\u0633\u0627\u0645\u062D \u0627\u0644\u062A\u0634\u063A\u064A\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Machining allowance)\u200F \u0647\u0648 \u0645\u0642\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0627\u0645\u062D \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0632\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0636\u064A\u0641\u0647\u0627 \u0635\u0627\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0627\u0630\u062C \u0625\u0644\u064A \u0627\u0644\u0623\u0628\u0639\u0627\u062F \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628 \u062A\u0634\u063A\u064A\u0644\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0627\u0643\u064A\u0646\u0627\u062A \u0628\u0639\u062F \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0627\u0643\u0629 \u0637\u0628\u0642\u0627 \u0644\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062F\u0648\u0646\u0629 \u0639\u0644\u064A \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0636\u0639\u0647\u0627 \u0645\u0635\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0627\u0630\u062C \u0628\u062D\u064A\u062B \u064A\u0646\u062A\u062C \u0627\u0644\u0645\u0633\u0628\u0648\u0643 \u0648\u0628\u0647 \u0632\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0646 \u0639\u0644\u064A \u0633\u0637\u062D\u0647 \u062A\u0639\u0627\u062F\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0633\u064A\u0632\u0648\u0644 \u0639\u0646\u062F \u062A\u0634\u063A\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D."@ar . . . . . . "\u041F\u0440\u0438\u0301\u043F\u0443\u0441\u043A \u0443 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043E\u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u0446\u0456 \u2014 \u0448\u0430\u0440 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0443, \u043D\u0430\u0434\u043B\u0438\u0448\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0456\u0432 \u043C\u0430\u0439\u0431\u0443\u0442\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u0443, \u0449\u043E \u0439\u043E\u0433\u043E \u0437\u043D\u0456\u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0456\u0437 \u0437\u0430\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u043A\u0438. \u0417\u0430 \u0414\u0421\u0422\u0423 2391-94: \u041F\u0440\u0438\u043F\u0443\u0441\u043A \u2014 \u0448\u0430\u0440 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0443\u0441\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0437 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456 \u0437\u0430\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456."@uk . "\u062A\u0633\u0627\u0645\u062D \u0627\u0644\u062A\u0634\u063A\u064A\u0644"@ar . . . . "\u041F\u0440\u0438\u0301\u043F\u0443\u0441\u043A \u0443 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043E\u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u0446\u0456 \u2014 \u0448\u0430\u0440 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0443, \u043D\u0430\u0434\u043B\u0438\u0448\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0456\u0432 \u043C\u0430\u0439\u0431\u0443\u0442\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u0443, \u0449\u043E \u0439\u043E\u0433\u043E \u0437\u043D\u0456\u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0456\u0437 \u0437\u0430\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u043A\u0438. \u0417\u0430 \u0414\u0421\u0422\u0423 2391-94: \u041F\u0440\u0438\u043F\u0443\u0441\u043A \u2014 \u0448\u0430\u0440 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0443\u0441\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0437 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456 \u0437\u0430\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456."@uk .