"\u0627\u0644\u0645\u0642\u0647 (\u062E\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0646\u062F: ) \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0628\u0648\u062F \u0627\u0644\u0633\u0628\u0626\u064A \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0633\u0628\u0623 \u0648\u0644\u0642\u0628\u0647 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0633\u0628\u0626\u064A\u064A\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u00AB\u0633\u064A\u062F \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u00BB \u0623\u064A \u0623\u0646\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u0627\u064B \u0639\u0646 \u0646\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0648\u0627\u0644\u062E\u0635\u0648\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u064A\u0629 \u062A\u0635\u0648\u0631\u0647 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0626\u064A\u0629 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627\u064B \u0639\u0644\u0649 \u0647\u064A\u0626\u0629 \u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0628\u0631\u0623\u0633 \u062B\u0648\u0631 \u0628\u064A\u062F\u0647 \u0639\u0635\u0627 \u063A\u0644\u064A\u0638\u0629\u060C \u0623\u0648 \u062B\u0648\u0631 (\u0623\u0648 \u0639\u062C\u0644) \u0628\u0648\u062C\u0647 \u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0648\u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B \u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u062C\u0646\u062D\u0627\u064B\u060C \u0623\u0648 \u0645\u062C\u0631\u062F \u062B\u0648\u0631 \u0645\u062C\u0646\u062D \u0648\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627\u064B \u063A\u064A\u0631 \u0643\u0630\u0644\u0643. \u0648\u064A\u0642\u0639 \u0645\u0639\u0628\u062F\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0623\u0626\u064A\u0629\u060C \u0645\u0623\u0631\u0628. \u062A\u0648\u062C\u062F \u0645\u0639\u0627\u0628\u062F \u0623\u0642\u0644 \u0623\u0647\u0645\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0646\u0627\u0634\u0642 \u0648\u0635\u0631\u0648\u0627\u062D."@ar . "Almaqah \u2013 w Kr\u00F3lestwie Saba najwy\u017Csze b\u00F3stwo, b\u00F3g ksi\u0119\u017Cyca. W stolicy kr\u00F3lestwa Saba Marib odkryto dwie \u015Bwi\u0105tynie po\u015Bwi\u0119cone Almaqahowi - i ."@pl . "Almaqah"@pl . . . "Almaqah (o Ilmaqah, Ilmuqah, Ilumquh; in alfabeto sudarabico epigrafico , traslitt. 'lmqh; in ge'ez \u12A0\u1208\u1218\u1240\u1200, \u02BElmqh; in arabo: \u0627\u0644\u0645\u0642\u0629\u200E, Almaqa) \u00E8 un'antica divinit\u00E0 del regno sudarabico di Saba nonch\u00E9 dei regni etiopi di ed Axum. Era il nume tutelare della stirpe regnante sabea; l'appellativo di \"bue della Terra dei Signori\" indica anche che era venerato per la fertilit\u00E0 dei terreni agricoli, e difatti i bovini erano a lui sacri."@it . "Almaqah (o Ilmaqah, Ilmuqah, Ilumquh; in alfabeto sudarabico epigrafico , traslitt. 'lmqh; in ge'ez \u12A0\u1208\u1218\u1240\u1200, \u02BElmqh; in arabo: \u0627\u0644\u0645\u0642\u0629\u200E, Almaqa) \u00E8 un'antica divinit\u00E0 del regno sudarabico di Saba nonch\u00E9 dei regni etiopi di ed Axum. Era il nume tutelare della stirpe regnante sabea; l'appellativo di \"bue della Terra dei Signori\" indica anche che era venerato per la fertilit\u00E0 dei terreni agricoli, e difatti i bovini erano a lui sacri. Nella fase pi\u00F9 antica Almaqah rappresent\u00F2 assieme al mukarrib (re-federatore) e alla famiglia regnante (che si riteneva di lui figlia) lo stato di Saba. Pur rivestendo un ruolo di primissimo piano nel pantheon sabeo, nelle invocazioni agli dei seguiva sempre . Sui monumenti la divinit\u00E0 \u00E8 rappresentata da un fascio di lampi circondati da un oggetto falciforme, e il tempio pi\u00F9 famoso ad essa dedicato era l'Awwam nella capitale sabea Ma'rib."@it . . . . . "Almaqah"@de . . . . "Almaqah (alts\u00FCdarabisch \u02BElmqh(w), rekonstruiert Almaq\u0101h(\u016B), oder Ilmuq\u0101h, DMG \u02BEAlmaq\u0101h(\u016B) /\u02BEIlmuq\u0101h) war der sab\u00E4ische Reichsgott, der nicht nur im Kernland Saba verehrt wurde, sondern auch im Reich Da\u2019amot im heutigen Eritrea und im Norden von \u00C4thiopien. Der Beiname \u201EStier des Herrenlandes\u201C zeigt, dass er au\u00DFerdem f\u00FCr das von Natur aus fruchtbare Land zust\u00E4ndig war. In der Fr\u00FChzeit repr\u00E4sentierte er gemeinsam mit dem Mukarrib und dem Stamm Saba den sab\u00E4ischen Staat. Obwohl er in Saba eine zentrale Rolle spielte, wurde er in G\u00F6tteranrufungen immer nach Athtar genannt. Ihm werden die Symbole \u201EStier\u201C und \u201EKeule\u201C (Totschl\u00E4ger) zugeordnet. In der Forschung galt Almaqah zun\u00E4chst als Mondgott, heute wird er mehrheitlich f\u00FCr einen Sonnengott gehalten. Sein bedeutendster Tempel war der Awwam in der sab\u00E4ischen Hauptstadt Marib, weitere bedeutende Tempel befanden sich in Naschq, nach Unterwerfung in Nasch\u0101n, am , in Sirwah und in al-Masadschid. In Tigray im n\u00F6rdlichen \u00C4thiopien war ihm insbesondere der Gro\u00DFe Tempel von Yeha, dem politischen Zentrum von Da\u2019amot, gewidmet.(Siehe auch: Architektur im Jemen#Architekturgeschichte)\n"@de . . . . . "Almaqah o Ilmuqah (\u00E1rabe meridional epigr\u00E1fico ; Ge'ez \u12A0\u1208\u1218\u1240\u1200, \u02BELMQH, \u00E1rabe \u0627\u0644\u0645\u0642\u0629) fue un dios solar tutelar del antiguo reino de Saba (en el actual Yemen) y de los reinos de D\u02BFmt y Aksum en Eritrea y el norte de Etiop\u00EDa (ramificaci\u00F3n de Saba). La dinast\u00EDa que gobernaba Saba se consideraba a s\u00ED misma como \"hijos de Almaqh\". A Almaqah se le representaba con un grupo de rayos curvados, al modo de un arma parecido a una hoz o a la letra \"S\". Como \"Toro del pa\u00EDs del Se\u00F1or\", los toros eran sagrados y se le responsabilizaba de la fertilidad de la tierra y protector de los riegos artificiales."@es . "Almaqah"@fr . "Almaqah"@es . . . . . "Almac\u00E1"@pt . . "1114586403"^^ . . "Almaqah or Almuqh (Sabaean: \U00010A71\U00010A61\U00010A63\U00010A64\U00010A60; Arabic: \u0627\u0644\u0645\u0642\u0647; Ge'ez: \u12A0\u120D\u1218\u1240\u1205) was the Moon god of the ancient Yemeni kingdom of Saba'. He was also worshipped in the kingdom of D\u02BFmt, which later became the kingdom of Aksum in Ethiopia and Eritrea."@en . "Almaqah"@en . "Almaqah \u2013 w Kr\u00F3lestwie Saba najwy\u017Csze b\u00F3stwo, b\u00F3g ksi\u0119\u017Cyca. W stolicy kr\u00F3lestwa Saba Marib odkryto dwie \u015Bwi\u0105tynie po\u015Bwi\u0119cone Almaqahowi - i ."@pl . "Almaqah or Almuqh (Sabaean: \U00010A71\U00010A61\U00010A63\U00010A64\U00010A60; Arabic: \u0627\u0644\u0645\u0642\u0647; Ge'ez: \u12A0\u120D\u1218\u1240\u1205) was the Moon god of the ancient Yemeni kingdom of Saba'. He was also worshipped in the kingdom of D\u02BFmt, which later became the kingdom of Aksum in Ethiopia and Eritrea."@en . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0645\u0642\u0647 (\u062E\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0646\u062F: ) \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0628\u0648\u062F \u0627\u0644\u0633\u0628\u0626\u064A \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0633\u0628\u0623 \u0648\u0644\u0642\u0628\u0647 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0633\u0628\u0626\u064A\u064A\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u00AB\u0633\u064A\u062F \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u00BB \u0623\u064A \u0623\u0646\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u0627\u064B \u0639\u0646 \u0646\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0648\u0627\u0644\u062E\u0635\u0648\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u064A\u0629 \u062A\u0635\u0648\u0631\u0647 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0626\u064A\u0629 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627\u064B \u0639\u0644\u0649 \u0647\u064A\u0626\u0629 \u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0628\u0631\u0623\u0633 \u062B\u0648\u0631 \u0628\u064A\u062F\u0647 \u0639\u0635\u0627 \u063A\u0644\u064A\u0638\u0629\u060C \u0623\u0648 \u062B\u0648\u0631 (\u0623\u0648 \u0639\u062C\u0644) \u0628\u0648\u062C\u0647 \u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0648\u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B \u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u062C\u0646\u062D\u0627\u064B\u060C \u0623\u0648 \u0645\u062C\u0631\u062F \u062B\u0648\u0631 \u0645\u062C\u0646\u062D \u0648\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627\u064B \u063A\u064A\u0631 \u0643\u0630\u0644\u0643. \u0648\u064A\u0642\u0639 \u0645\u0639\u0628\u062F\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0623\u0626\u064A\u0629\u060C \u0645\u0623\u0631\u0628. \u062A\u0648\u062C\u062F \u0645\u0639\u0627\u0628\u062F \u0623\u0642\u0644 \u0623\u0647\u0645\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0646\u0627\u0634\u0642 \u0648\u0635\u0631\u0648\u0627\u062D."@ar . . . . "Almac\u00E1 ou Ilmuc\u00E1 (alfabeto ar\u00E1bico meridional: ; gue\u00EAz: \u02BELMQH, \u00E1rabe \u0627\u0644\u0645\u0642\u0629 ) era a divindade lunar do reino de Sab\u00E1 e dos reinos de D'mt e Axum, situados na Eritreia e no norte da Eti\u00F3pia. Os membros da dinastia reinante de Sab\u00E1 consideravam-se seus filhos. Almac\u00E1 \u00E9 representado em monumentos por um feixe de rel\u00E2mpagos ao redor de uma arma curva, como uma foice. Os touros eram considerados animais sagrados para ele."@pt . . . "Almaqah (sudarabique \u02BE lmqh (w), reconstruite Almaqah (U), ou Ilmuq\u0101h, DMG \u02BEAlmaqah / \u02BEIlmuq\u0101h ; gu\u00E8ze \u12A0\u1208\u1218\u1240\u1200, \u02BE LMQH ; arabe \u0627\u0644\u0645\u0642\u0629) est le nom de la grande divinit\u00E9 solaire du royaume sab\u00E9en. C'est aussi une divinit\u00E9 des royaumes de D\u02BFmt et d'Axoum (en \u00C9rythr\u00E9e et \u00C9thiopie du Nord (ramifi\u00E9 de Saba)). Le surnom de ce dieu du Soleil \u00E9tait Taureau du pays du Seigneur, cela d\u00E9montre qu'il porte la responsabilit\u00E9 de la fertilit\u00E9 de la terre. Il est souvent repr\u00E9sent\u00E9 par une grappe d'\u00E9clairs entourant ce qui peut \u00EAtre une faucille. Au d\u00E9but, il repr\u00E9sente, avec le titre de Mukarrib, et la tribu de Saba, l'\u00C9tat sab\u00E9en. Bien qu'il ait jou\u00E9 un r\u00F4le central dans Saba, il \u00E9tait toujours le second dieu invoqu\u00E9, apr\u00E8s Athtar. On lui attribue les symboles du taureau, et de la massue (du sacrificateur). Son temple principal est Awwam dans la capitale sab\u00E9enne, \u00E0 Marib. Des temples un peu moins importants existent \u00E0 Nashq, au Jebel Laudh, \u00E0 Sirwah et \u00E0 . On a longtemps sugg\u00E9r\u00E9 qu'Almaqah correspondait \u00E0 un dieu lunaire \u00E0 l'instar du texte biblique qui attribue un culte d'une divinit\u00E9 lunaire \u00E0 Saba (contrairement au texte coranique qui \u00E9voque davantage une divinit\u00E9 solaire), cependant, d'apr\u00E8s les multiples recherches approfondies men\u00E9 par l'\u00E9minent historien et universitaire belge Jacques Pirenne, Almaqah correspond en fait \u00E0 un dieu solaire. En effet, il a constat\u00E9 que les nombreuses caract\u00E9ristiques et motifs associ\u00E9s \u00E0 Almaqah notamment la t\u00EAte de Taureau ainsi que le motif de la vigne \u00E9taient relatifs \u00E0 des attributs divins d'ordre purement solaire et dionysiaques, par cons\u00E9quent, il en conclut qu'il s'agissait manifestement d'un dieu du Soleil et non de la Lune. De plus, l\u2019orientaliste italien \u00E0 savoir Giovanni Garbini aboutit \u00E0 une conclusion semblable apr\u00E8s s\u2019\u00EAtre attarder sur les caract\u00E9ristiques associ\u00E9s \u00E0 Almaqah. Les travaux effectu\u00E9s par Giovanni Garbini sont relay\u00E9s par l'\u00E9minent orientaliste britannique Alfred Felix Landon Beeston (ou AFL Beeston), qui est particuli\u00E8rement c\u00E9l\u00E8bre pour ses \u00E9tudes sur l'histoire de l'Arabie pr\u00E9-islamique, ainsi que sur les inscriptions antique y\u00E9m\u00E9nites mais \u00E9galement sur la litt\u00E9rature arabe . Par ailleurs, l'arch\u00E9ologue, historien et universitaire fran\u00E7ais Jean-Fran\u00E7ois Breton qui appartient au CNRS, d\u00E9clare \u00E9galement qu'Almaqah correspond \u00E0 un dieu du Soleil, tout en soulignant qu'il en est la forme masculine, tandis que Shamash en est la forme f\u00E9minine."@fr . . . . . "2717"^^ . . . . . . . "Almaqah (sudarabique \u02BE lmqh (w), reconstruite Almaqah (U), ou Ilmuq\u0101h, DMG \u02BEAlmaqah / \u02BEIlmuq\u0101h ; gu\u00E8ze \u12A0\u1208\u1218\u1240\u1200, \u02BE LMQH ; arabe \u0627\u0644\u0645\u0642\u0629) est le nom de la grande divinit\u00E9 solaire du royaume sab\u00E9en. C'est aussi une divinit\u00E9 des royaumes de D\u02BFmt et d'Axoum (en \u00C9rythr\u00E9e et \u00C9thiopie du Nord (ramifi\u00E9 de Saba)). Le surnom de ce dieu du Soleil \u00E9tait Taureau du pays du Seigneur, cela d\u00E9montre qu'il porte la responsabilit\u00E9 de la fertilit\u00E9 de la terre. Il est souvent repr\u00E9sent\u00E9 par une grappe d'\u00E9clairs entourant ce qui peut \u00EAtre une faucille."@fr . . . "Almaqah"@it . . . . . "Almac\u00E1 ou Ilmuc\u00E1 (alfabeto ar\u00E1bico meridional: ; gue\u00EAz: \u02BELMQH, \u00E1rabe \u0627\u0644\u0645\u0642\u0629 ) era a divindade lunar do reino de Sab\u00E1 e dos reinos de D'mt e Axum, situados na Eritreia e no norte da Eti\u00F3pia. Os membros da dinastia reinante de Sab\u00E1 consideravam-se seus filhos. Almac\u00E1 \u00E9 representado em monumentos por um feixe de rel\u00E2mpagos ao redor de uma arma curva, como uma foice. Os touros eram considerados animais sagrados para ele."@pt . . . . "Almaqah o Ilmuqah (\u00E1rabe meridional epigr\u00E1fico ; Ge'ez \u12A0\u1208\u1218\u1240\u1200, \u02BELMQH, \u00E1rabe \u0627\u0644\u0645\u0642\u0629) fue un dios solar tutelar del antiguo reino de Saba (en el actual Yemen) y de los reinos de D\u02BFmt y Aksum en Eritrea y el norte de Etiop\u00EDa (ramificaci\u00F3n de Saba). Almaqah est\u00E1 considerado un dios solar pero hasta recientemente se le consideraba lunar. Hay una cierta controversia. Garbini y Pirenne (en 1972-74) mostraron que la y los motivos de vid asociados a \u00E9l, son atributos solares y dionis\u00EDacos por lo que, ser\u00EDa m\u00E1s probable un dios del sol, contraparte masculina de la diosa solar , tambi\u00E9n venerada en Saba, como diosa tutelar de la dinast\u00EDa real.\u200B La dinast\u00EDa que gobernaba Saba se consideraba a s\u00ED misma como \"hijos de Almaqh\". A Almaqah se le representaba con un grupo de rayos curvados, al modo de un arma parecido a una hoz o a la letra \"S\". Como \"Toro del pa\u00EDs del Se\u00F1or\", los toros eran sagrados y se le responsabilizaba de la fertilidad de la tierra y protector de los riegos artificiales. En un primer momento, Almaqah era representado junto al mukarrib (rey) y la familia reinante de Saba (de quien pensaba que ser\u00EDan sus hijos). Aunque figuraba con un papel importante en el pante\u00F3n sabeo, en las invocaciones a los dioses siempre segu\u00EDa a Athtar. El m\u00E1s importante y famoso templo dedicado a \u00E9l era el de Awwam, en la capital sabea de Ma'rib. Otros templos se han descubierto en Nashq, , Al-Masadjid y Yeha (Etiop\u00EDa)."@es . . "\u0627\u0644\u0645\u0642\u0647"@ar . . . . "1906165"^^ . . . . . . . "Almaqah (alts\u00FCdarabisch \u02BElmqh(w), rekonstruiert Almaq\u0101h(\u016B), oder Ilmuq\u0101h, DMG \u02BEAlmaq\u0101h(\u016B) /\u02BEIlmuq\u0101h) war der sab\u00E4ische Reichsgott, der nicht nur im Kernland Saba verehrt wurde, sondern auch im Reich Da\u2019amot im heutigen Eritrea und im Norden von \u00C4thiopien. Der Beiname \u201EStier des Herrenlandes\u201C zeigt, dass er au\u00DFerdem f\u00FCr das von Natur aus fruchtbare Land zust\u00E4ndig war. In der Fr\u00FChzeit repr\u00E4sentierte er gemeinsam mit dem Mukarrib und dem Stamm Saba den sab\u00E4ischen Staat. Obwohl er in Saba eine zentrale Rolle spielte, wurde er in G\u00F6tteranrufungen immer nach Athtar genannt. Ihm werden die Symbole \u201EStier\u201C und \u201EKeule\u201C (Totschl\u00E4ger) zugeordnet. In der Forschung galt Almaqah zun\u00E4chst als Mondgott, heute wird er mehrheitlich f\u00FCr einen Sonnengott gehalten."@de .