. "Aloha Tower"@en . . . . "The Aloha Tower is a retired lighthouse that is considered one of the landmarks of the state of Hawaii in the United States. Opened on September 11, 1926, at a then astronomical cost of $160,000, the Aloha Tower is located at Pier 9 of Honolulu Harbor. It has been, and continues to be, a guiding beacon welcoming vessels to the City and County of Honolulu. Just as the Statue of Liberty greeted hundreds of thousands of immigrants each year to New York City, the Aloha Tower greeted hundreds of thousands of immigrants to Honolulu. At 10 stories and 184 feet (56 m) of height topped with 40 feet (12 m) of flag mast, for four decades the Aloha Tower was the tallest structure in Hawaii. It was built in the Hawaiian Gothic architectural style."@en . "La Aloha Tower est un phare, consid\u00E9r\u00E9 comme l'un des lieux symboliques d'Hawa\u00EF aux \u00C9tats-Unis. Il a \u00E9t\u00E9, et continue d'\u00EAtre, un phare qui accueille les navires dans la ville et le comt\u00E9 d'Honolulu sur l'\u00EEle d'Oahu. Tout comme la statue de la Libert\u00E9 accueillait chaque ann\u00E9e des centaines de milliers d'immigrants \u00E0 New York, la tour Aloha accueillait des centaines de milliers d'immigrants \u00E0 Honolulu."@fr . . . . . . "\u0411\u0430\u0448\u043D\u044F \u0410\u043B\u043E\u0445\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Aloha Tower) \u2014 \u043C\u0430\u044F\u043A, \u0447\u0430\u0441\u043E\u0432\u0430\u044F \u0438 \u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u044F \u0431\u0430\u0448\u043D\u044F, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0438\u0440\u0441\u0435 \u2116 9 \u0431\u0443\u0445\u0442\u044B \u0413\u043E\u043D\u043E\u043B\u0443\u043B\u0443 (\u0413\u043E\u043D\u043E\u043B\u0443\u043B\u0443, \u0413\u0430\u0432\u0430\u0439\u0438, \u0421\u0428\u0410)."@ru . . "La Aloha Tower est un phare, consid\u00E9r\u00E9 comme l'un des lieux symboliques d'Hawa\u00EF aux \u00C9tats-Unis. Il a \u00E9t\u00E9, et continue d'\u00EAtre, un phare qui accueille les navires dans la ville et le comt\u00E9 d'Honolulu sur l'\u00EEle d'Oahu. Tout comme la statue de la Libert\u00E9 accueillait chaque ann\u00E9e des centaines de milliers d'immigrants \u00E0 New York, la tour Aloha accueillait des centaines de milliers d'immigrants \u00E0 Honolulu."@fr . "De Aloha Tower is een toren die gezien wordt als een van de grote monumenten van Hawaii. De toren is gelegen aan Pier 9 in Honolulu. De kosten van de bouw waren $160.000, destijds een astronomisch bedrag. Op 11 september 1926 werd het gebouw officieel geopend. Net zoals het Vrijheidsbeeld elk jaar honderdduizenden immigranten begroet in New York, begroet de Aloha Tower de honderdduizenden immigranten die aankomen in Honolulu. Met 56 meter hoogte en een vlaggenmast van nog eens 12 meter was het gebouw gedurende vier decennia het hoogste gebouw van de staat."@nl . . . "Der Aloha Tower begr\u00FC\u00DFt im Hafen Honolulus seit 1926 die ankommenden Schiffe. In den 1920er und 1930er Jahren wurden die Passagiere am so genannten \u201EBoat Day\u201C von den Einheimischen mit Lei-Kr\u00E4nzen, Musik und dem Hulatanz willkommen gehei\u00DFen. Damals war der viereckige Turm, der seinen Namen dem ALOHA-Schriftzug \u00FCber den Turmuhren verdankt, das h\u00F6chste Geb\u00E4ude auf Hawaii. Das Wahrzeichen Honolulus besitzt im obersten Stockwerk eine Besucherplattform, von der man Ausblick \u00FCber den Hafen hat. Heute haben sich angrenzend an den Turm viele L\u00E4den, St\u00E4nde, Restaurants und Caf\u00E9s angesammelt. Am 13. Mai 1976 wurde der Turm als Baudenkmal in das National Register of Historic Places aufgenommen."@de . . . . . . . "Arthur L. Reynolds"@en . . "Aloha Tower"@fr . "Late Gothic Revival, Art Deco"@en . . . . . . . "De Aloha Tower is een toren die gezien wordt als een van de grote monumenten van Hawaii. De toren is gelegen aan Pier 9 in Honolulu. De kosten van de bouw waren $160.000, destijds een astronomisch bedrag. Op 11 september 1926 werd het gebouw officieel geopend. Net zoals het Vrijheidsbeeld elk jaar honderdduizenden immigranten begroet in New York, begroet de Aloha Tower de honderdduizenden immigranten die aankomen in Honolulu. Met 56 meter hoogte en een vlaggenmast van nog eens 12 meter was het gebouw gedurende vier decennia het hoogste gebouw van de staat. Tijdens de aanval op Pearl Harbor op 7 december 1941 werd een groep soldaten speciaal aangesteld om de toren te beschermen. Gedurende de rest van de Tweede Wereldoorlog werd het gebouw gecamoufleerd, waardoor het 's nachts leek te verdwijnen, om te voorkomen dat het vernietigd zou worden."@nl . "1111018747"^^ . . "\u0410\u043B\u043E\u0445\u0430 (\u0431\u0430\u0448\u043D\u044F)"@ru . . . . . . . . . . "Menara Aloha"@in . . . "Aloha Tower"@it . "76000660"^^ . . "Aloha Tower"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0411\u0430\u0448\u043D\u044F \u0410\u043B\u043E\u0445\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Aloha Tower) \u2014 \u043C\u0430\u044F\u043A, \u0447\u0430\u0441\u043E\u0432\u0430\u044F \u0438 \u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u044F \u0431\u0430\u0448\u043D\u044F, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0438\u0440\u0441\u0435 \u2116 9 \u0431\u0443\u0445\u0442\u044B \u0413\u043E\u043D\u043E\u043B\u0443\u043B\u0443 (\u0413\u043E\u043D\u043E\u043B\u0443\u043B\u0443, \u0413\u0430\u0432\u0430\u0439\u0438, \u0421\u0428\u0410)."@ru . . . . "Aloha Tower"@de . . . . . "Aloha Tower"@en . . . "The Aloha Tower is a retired lighthouse that is considered one of the landmarks of the state of Hawaii in the United States. Opened on September 11, 1926, at a then astronomical cost of $160,000, the Aloha Tower is located at Pier 9 of Honolulu Harbor. It has been, and continues to be, a guiding beacon welcoming vessels to the City and County of Honolulu. Just as the Statue of Liberty greeted hundreds of thousands of immigrants each year to New York City, the Aloha Tower greeted hundreds of thousands of immigrants to Honolulu. At 10 stories and 184 feet (56 m) of height topped with 40 feet (12 m) of flag mast, for four decades the Aloha Tower was the tallest structure in Hawaii. It was built in the Hawaiian Gothic architectural style."@en . . . . "L'Aloha Tower \u00E8 un faro situato presso il porto di Honolulu, capitale delle Hawaii, negli Stati Uniti."@it . . . . "-157.865966796875"^^ . . . . . "United States Oahu#USA Hawaii"@en . . . . . . "21.30708312988281"^^ . . . "POINT(-157.86596679688 21.307083129883)"^^ . "Der Aloha Tower begr\u00FC\u00DFt im Hafen Honolulus seit 1926 die ankommenden Schiffe. In den 1920er und 1930er Jahren wurden die Passagiere am so genannten \u201EBoat Day\u201C von den Einheimischen mit Lei-Kr\u00E4nzen, Musik und dem Hulatanz willkommen gehei\u00DFen. Damals war der viereckige Turm, der seinen Namen dem ALOHA-Schriftzug \u00FCber den Turmuhren verdankt, das h\u00F6chste Geb\u00E4ude auf Hawaii. Das Wahrzeichen Honolulus besitzt im obersten Stockwerk eine Besucherplattform, von der man Ausblick \u00FCber den Hafen hat. Heute haben sich angrenzend an den Turm viele L\u00E4den, St\u00E4nde, Restaurants und Caf\u00E9s angesammelt."@de . . . . . "1976-05-13"^^ . . "530296"^^ . . . "76000660" . . . . . "L'Aloha Tower \u00E8 un faro situato presso il porto di Honolulu, capitale delle Hawaii, negli Stati Uniti."@it . . . "Menara Aloha adalah bangunan mercusuar di Pelabuhan Honolulu, Hawaii, Amerika Serikat. Bangunan ini merupakan salah satu markah tanah di Hawaii. Sejak diresmikan pada 11 September 1926, mercusuar ini terus menjalankan tugasnya memandu kapal-kapal yang datang ke Honolulu. Menara Aloha dibangun dengan gaya arsitektur . Sebagai bangunan yang pertama terlihat di Pelabuhan Honolulu, Menara Aloha sering dianggap sebagai simbol yang menyambut kedatangan ratusan ribu imigran di Honolulu. Bangunan ini berlantai 10 (56 m) ditambah tiang bendera sepanjang 12 meter pada puncaknya. Menara Aloha pernah menjadi bangunan tertinggi di Hawaii selama empat dekade."@in . . . . "1926"^^ . "Menara Aloha adalah bangunan mercusuar di Pelabuhan Honolulu, Hawaii, Amerika Serikat. Bangunan ini merupakan salah satu markah tanah di Hawaii. Sejak diresmikan pada 11 September 1926, mercusuar ini terus menjalankan tugasnya memandu kapal-kapal yang datang ke Honolulu. Menara Aloha dibangun dengan gaya arsitektur . Sebagai bangunan yang pertama terlihat di Pelabuhan Honolulu, Menara Aloha sering dianggap sebagai simbol yang menyambut kedatangan ratusan ribu imigran di Honolulu. Bangunan ini berlantai 10 (56 m) ditambah tiang bendera sepanjang 12 meter pada puncaknya. Menara Aloha pernah menjadi bangunan tertinggi di Hawaii selama empat dekade."@in . "--09-11"^^ . "Aloha Tower"@nl . . "1926"^^ . "21.307083333333335 -157.8659722222222" . . . . . . . . . "6980"^^ . .