. . . . . . . . . "Alonso de Salazar"@it . "Alonso de Salazar (... \u2013 ...; fl. XVI secolo) fu il primo esploratore spagnolo a scoprire le isole Marshall, il 21 agosto 1526."@it . . . . . . "Alonso de Salazar"@ca . "Alonso de Salazar"@pl . "Toribio Alonso de Salazar (Las Encartaciones, Vizcaya, siglo XV \u2013 alg\u00FAn lugar en el Pac\u00EDfico, 5 de septiembre de 1526) fue un navegante espa\u00F1ol que particip\u00F3 en la expedici\u00F3n de Garc\u00EDa Jofre de Loa\u00EDsa. Durante poco menos de un mes comand\u00F3 dicha expedici\u00F3n, muriendo de escorbuto. A su mando se descubrieron las islas Marshall."@es . . . "Alonso de Salazar"@de . . . . "Alonso de Salazar"@pt . "\u0410\u043B\u043E\u043D\u0441\u043E \u0414\u0435 \u0421\u0430\u043B\u0430\u0437\u0430\u0440"@uk . . "Alonso Toribio de Salazar, d\u00F6d 1526 i Stilla havet, var en spansk sj\u00F6farare och uppt\u00E4cktsresande som avled under sin expedition med de Loaisa till Moluckerna. Salazar betraktas som uppt\u00E4ckaren av Ratak\u00F6arna och Karolinerna."@sv . . . . . . . . . "\u0422\u043E\u0440\u0438\u0301\u0431\u0438\u043E \u0410\u043B\u00F3\u043D\u0441\u043E \u0434\u0435 \u0421\u0430\u043B\u0430\u0441\u00E1\u0440 (\u0438\u0441\u043F. Toribio Alonso de Salazar) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0435\u0446 (\u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0435\u0446), \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0432\u0448\u0438\u0439 \u041C\u0430\u0440\u0448\u0430\u043B\u043B\u043E\u0432\u044B \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 21 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1526 \u0433\u043E\u0434\u0430 (\u0441\u043C. \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0438). \u0414\u0435 \u0421\u0430\u043B\u0430\u0437\u0430\u0440 \u0431\u044B\u043B \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u043E\u043C \u0441\u0443\u0434\u043D\u0430 Santa Mar\u00EDa de la Victoria, \u0441 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E, \u043A\u0430\u043A \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u043E\u043D \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u043B \u0430\u0442\u043E\u043B\u043B \u0411\u043E\u043A\u0430\u043A, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0432\u044B\u0441\u0430\u0434\u043A\u0438 \u043D\u0435 \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u043B. \u0415\u0433\u043E \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u043C \u0443\u0446\u0435\u043B\u0435\u0432\u0448\u0438\u043C \u0438\u0437 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0425\u0443\u0430\u043D\u0430 \u0413\u0430\u0440\u0441\u0438\u044F \u0425\u043E\u0444\u0440\u0435 \u0434\u0435 \u041B\u043E\u0430\u0439\u0441\u044B, \u043F\u044B\u0442\u0430\u0432\u0448\u0435\u0439\u0441\u044F \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0442\u044C \u043A\u0440\u0443\u0433\u043E\u0441\u0432\u0435\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u041C\u0430\u0433\u0435\u043B\u043B\u0430\u043D\u0430."@ru . . . "\u0422\u043E\u0440\u0456\u0431\u0456\u043E \u0410\u043B\u043E\u043D\u0441\u043E \u0434\u0435 \u0421\u0430\u043B\u0430\u0441\u0430\u0440 \u2014 \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0440\u0435\u043F\u043B\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C, \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0432 \u041C\u0430\u0440\u0448\u0430\u043B\u043E\u0432\u0456 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438, \u0431\u0443\u0432\u0448\u0438 \u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0430\u043D\u043E\u043C \u0441\u0443\u0434\u043D\u0430 \u00ABSanta Maria de la Victoria\u00BB, \u0437 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E, \u044F\u043A \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0432\u0456\u043D \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0432 \u0430\u0442\u043E\u043B , \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A, \u0432\u0438\u0441\u0430\u0434\u043A\u0438 \u043D\u0435 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u0438\u0432. \u0419\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E \u0431\u0443\u043B\u043E \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u043C \u0437 \u0442\u0438\u0445, \u0449\u043E \u0432\u0438\u0436\u0438\u043B\u0438 \u0432 \u0435\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0456\u0457 , \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u043C\u0430\u0433\u0430\u0432\u0441\u044F \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u043D\u044E \u043F\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436 \u041C\u0430\u0433\u0435\u043B\u043B\u0430\u043D\u0430."@uk . . . "Alonso de Salazar - hiszpa\u0144ski odkrywca, pierwszy europejski podr\u00F3\u017Cnik, kt\u00F3ry dotar\u0142 do Wysp Marshalla. Mia\u0142o to miejsce 21 sierpnia 1526. Dowodzi\u0142 statkiem Santa Maria de la Victoria, kt\u00F3ry ocala\u0142 jako ostatni z wyprawy ."@pl . . . "Alonso de Salazar \u00E9tait un marin espagnol qui d\u00E9couvrit les \u00EEles Marshall, le 21 ao\u00FBt 1526, alors qu'il commandait le Santa Maria de la Victoria. Il semble que De Salazar n'aurait pas d\u00E9barqu\u00E9 sur le rivage. Il aurait aper\u00E7u l'atoll Bokak. Son b\u00E2timent \u00E9tait le dernier rescap\u00E9 de l'exp\u00E9dition de Garc\u00EDa Jofre de Loa\u00EDsa, lanc\u00E9e dans le but de prolonger la circumnavigation de Ferdinand Magellan."@fr . . . . . . "Toribio Alonso de Salazar foi um navegador espanhol que participou na expedi\u00E7\u00E3o de Garc\u00EDa Jofre de Loa\u00EDsa. Durante quase um m\u00EAs, Salazar comandou a expedi\u00E7\u00E3o, morrendo de escorbuto. Foi sob seu comando que as Ilhas Marshall foram descobertas pelos europeus."@pt . . . . "Alonso de Salazar"@sv . "Alonso Toribio de Salazar (* unbekannt; \u2020 5. September 1526 vor der Insel Guam) war ein spanischer Entdecker. Er war der Europ\u00E4er, der am 21. August 1526 die Marshallinseln als Kommandant der Santa Maria de la Victoria entdeckte. Es ist jedoch nicht \u00FCberliefert, ob de Salazar gelandet ist. Nach seiner Aussage sichtete er das Bokak-Atoll. Von einer Weltumsegelung unter , die zum Ziel hatte, die Erkenntnisse der vorherigen Umsegelung durch Ferdinand Magellan zu erweitern, kehrte sein Schiff als einziges wieder zur\u00FCck. Wenige Tage nach Entdeckung der Marshallinseln verstarb er am 5. September 1526 an Skorbut, nur wenige Stunden, nachdem sein Schiff den Hafen von Guam verlassen hatte."@de . "\u0422\u043E\u0440\u0456\u0431\u0456\u043E \u0410\u043B\u043E\u043D\u0441\u043E \u0434\u0435 \u0421\u0430\u043B\u0430\u0441\u0430\u0440 \u2014 \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0440\u0435\u043F\u043B\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C, \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0432 \u041C\u0430\u0440\u0448\u0430\u043B\u043E\u0432\u0456 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438, \u0431\u0443\u0432\u0448\u0438 \u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0430\u043D\u043E\u043C \u0441\u0443\u0434\u043D\u0430 \u00ABSanta Maria de la Victoria\u00BB, \u0437 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E, \u044F\u043A \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0432\u0456\u043D \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0432 \u0430\u0442\u043E\u043B , \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A, \u0432\u0438\u0441\u0430\u0434\u043A\u0438 \u043D\u0435 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u0438\u0432. \u0419\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E \u0431\u0443\u043B\u043E \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u043C \u0437 \u0442\u0438\u0445, \u0449\u043E \u0432\u0438\u0436\u0438\u043B\u0438 \u0432 \u0435\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0456\u0457 , \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u043C\u0430\u0433\u0430\u0432\u0441\u044F \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u043D\u044E \u043F\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436 \u041C\u0430\u0433\u0435\u043B\u043B\u0430\u043D\u0430."@uk . . "Alonso de Salazar - hiszpa\u0144ski odkrywca, pierwszy europejski podr\u00F3\u017Cnik, kt\u00F3ry dotar\u0142 do Wysp Marshalla. Mia\u0142o to miejsce 21 sierpnia 1526. Dowodzi\u0142 statkiem Santa Maria de la Victoria, kt\u00F3ry ocala\u0142 jako ostatni z wyprawy ."@pl . . . . . . . "Toribio Alonso de Salazar (Encartaciones, Biscaia, segle xv - algun indret del Pac\u00EDfic, 5 de setembre de 1526) va ser un navegant i explorador espanyol que va participar en l'expedici\u00F3 de Garc\u00EDa Jofre de Loaisa, la qual comand\u00E0 durant poc menys d'un mes en morir prematurament per culpa de l'escorbut. Fou el primer europeu a descobrir les illes Marshall."@ca . . . "960393"^^ . . . "Alonso de Salazar"@en . "\u0422\u043E\u0440\u0438\u0301\u0431\u0438\u043E \u0410\u043B\u00F3\u043D\u0441\u043E \u0434\u0435 \u0421\u0430\u043B\u0430\u0441\u00E1\u0440 (\u0438\u0441\u043F. Toribio Alonso de Salazar) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0435\u0446 (\u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0435\u0446), \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0432\u0448\u0438\u0439 \u041C\u0430\u0440\u0448\u0430\u043B\u043B\u043E\u0432\u044B \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 21 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1526 \u0433\u043E\u0434\u0430 (\u0441\u043C. \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0438). \u0414\u0435 \u0421\u0430\u043B\u0430\u0437\u0430\u0440 \u0431\u044B\u043B \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u043E\u043C \u0441\u0443\u0434\u043D\u0430 Santa Mar\u00EDa de la Victoria, \u0441 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E, \u043A\u0430\u043A \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u043E\u043D \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u043B \u0430\u0442\u043E\u043B\u043B \u0411\u043E\u043A\u0430\u043A, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0432\u044B\u0441\u0430\u0434\u043A\u0438 \u043D\u0435 \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u043B. \u0415\u0433\u043E \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u043C \u0443\u0446\u0435\u043B\u0435\u0432\u0448\u0438\u043C \u0438\u0437 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0425\u0443\u0430\u043D\u0430 \u0413\u0430\u0440\u0441\u0438\u044F \u0425\u043E\u0444\u0440\u0435 \u0434\u0435 \u041B\u043E\u0430\u0439\u0441\u044B, \u043F\u044B\u0442\u0430\u0432\u0448\u0435\u0439\u0441\u044F \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0442\u044C \u043A\u0440\u0443\u0433\u043E\u0441\u0432\u0435\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u041C\u0430\u0433\u0435\u043B\u043B\u0430\u043D\u0430."@ru . "Alonso de Salazar \u00E9tait un marin espagnol qui d\u00E9couvrit les \u00EEles Marshall, le 21 ao\u00FBt 1526, alors qu'il commandait le Santa Maria de la Victoria. Il semble que De Salazar n'aurait pas d\u00E9barqu\u00E9 sur le rivage. Il aurait aper\u00E7u l'atoll Bokak. Son b\u00E2timent \u00E9tait le dernier rescap\u00E9 de l'exp\u00E9dition de Garc\u00EDa Jofre de Loa\u00EDsa, lanc\u00E9e dans le but de prolonger la circumnavigation de Ferdinand Magellan."@fr . . . . . . "1746"^^ . "\u0421\u0430\u043B\u0430\u0441\u0430\u0440, \u0410\u043B\u043E\u043D\u0441\u043E \u0434\u0435"@ru . "Toribio Alonso de Salazar foi um navegador espanhol que participou na expedi\u00E7\u00E3o de Garc\u00EDa Jofre de Loa\u00EDsa. Durante quase um m\u00EAs, Salazar comandou a expedi\u00E7\u00E3o, morrendo de escorbuto. Foi sob seu comando que as Ilhas Marshall foram descobertas pelos europeus."@pt . . . "Toribio Alonso de Salazar (Las Encartaciones, Vizcaya, siglo XV \u2013 alg\u00FAn lugar en el Pac\u00EDfico, 5 de septiembre de 1526) fue un navegante espa\u00F1ol que particip\u00F3 en la expedici\u00F3n de Garc\u00EDa Jofre de Loa\u00EDsa. Durante poco menos de un mes comand\u00F3 dicha expedici\u00F3n, muriendo de escorbuto. A su mando se descubrieron las islas Marshall."@es . "Toribio Alonso de Salazar, (died 5 September 1526) born in Biscay, was a Spanish navigator of Basque origin, who was the first Westerner to arrive on the Marshall Islands on August 21, 1526. De Salazar was part of the Fray Garc\u00EDa Jofre de Loa\u00EDsa's expedition from Spain to the Spice Islands in 1525, the second in history to cross the Pacific Ocean, after the Magalh\u00E3es-Elcano circumnavigation of the globe. De Salazar took command of Santa Maria de la Victoria, the last of seven ships to survive the voyage, after the deaths of Loa\u00EDsa and Juan Sebasti\u00E1n Elcano. He sighted the Bokak Atoll in the Marshall Islands en route to Guam, the Philippine Islands and finally the Moluccas. After one month of holding the command, he also died of scurvy shortly after having left Guam on 5 September 1526, and was succeeded by .The character Armando Salazar from Pirates of the Caribbean: Salazar's Revenge is based on Alonso de Salazar"@en . . "Alonso de Salazar (... \u2013 ...; fl. XVI secolo) fu il primo esploratore spagnolo a scoprire le isole Marshall, il 21 agosto 1526."@it . "Alonso Salazar"@eu . . "Toribio Alonso de Salazar (Enkarterri, Bizkaia, XV. mendea - Ozeano Barea 1526ko irailaren 15a) euskal itsasgizon eta esploratzailea izan zen."@eu . . . . . . . "Toribio Alonso de Salazar (Enkarterri, Bizkaia, XV. mendea - Ozeano Barea 1526ko irailaren 15a) euskal itsasgizon eta esploratzailea izan zen."@eu . . . . . . "Alonso de Salazar"@es . . . "Toribio Alonso de Salazar (Encartaciones, Biscaia, segle xv - algun indret del Pac\u00EDfic, 5 de setembre de 1526) va ser un navegant i explorador espanyol que va participar en l'expedici\u00F3 de Garc\u00EDa Jofre de Loaisa, la qual comand\u00E0 durant poc menys d'un mes en morir prematurament per culpa de l'escorbut. Fou el primer europeu a descobrir les illes Marshall."@ca . . . . . . "1099109090"^^ . "Toribio Alonso de Salazar, (died 5 September 1526) born in Biscay, was a Spanish navigator of Basque origin, who was the first Westerner to arrive on the Marshall Islands on August 21, 1526. De Salazar was part of the Fray Garc\u00EDa Jofre de Loa\u00EDsa's expedition from Spain to the Spice Islands in 1525, the second in history to cross the Pacific Ocean, after the Magalh\u00E3es-Elcano circumnavigation of the globe. De Salazar took command of Santa Maria de la Victoria, the last of seven ships to survive the voyage, after the deaths of Loa\u00EDsa and Juan Sebasti\u00E1n Elcano. He sighted the Bokak Atoll in the Marshall Islands en route to Guam, the Philippine Islands and finally the Moluccas. After one month of holding the command, he also died of scurvy shortly after having left Guam on 5 September 1526, and"@en . "Alonso de Salazar"@fr . . "Alonso Toribio de Salazar, d\u00F6d 1526 i Stilla havet, var en spansk sj\u00F6farare och uppt\u00E4cktsresande som avled under sin expedition med de Loaisa till Moluckerna. Salazar betraktas som uppt\u00E4ckaren av Ratak\u00F6arna och Karolinerna."@sv . . . . . . . "Alonso Toribio de Salazar (* unbekannt; \u2020 5. September 1526 vor der Insel Guam) war ein spanischer Entdecker. Er war der Europ\u00E4er, der am 21. August 1526 die Marshallinseln als Kommandant der Santa Maria de la Victoria entdeckte. Es ist jedoch nicht \u00FCberliefert, ob de Salazar gelandet ist. Nach seiner Aussage sichtete er das Bokak-Atoll. Von einer Weltumsegelung unter , die zum Ziel hatte, die Erkenntnisse der vorherigen Umsegelung durch Ferdinand Magellan zu erweitern, kehrte sein Schiff als einziges wieder zur\u00FCck."@de .