. . . "Un Alp est une cr\u00E9ature fantastique des croyances allemandes. Il provient vraisemblablement de l'elfe, mais a fait l'objet d'un syncr\u00E9tisme important par assimilation aux cr\u00E9atures du cauchemar. Les t\u00E9moignages en parlent comme du double d'une personne endormie."@fr . . . . . . . . . . . "L'Alp (plurale Alpe o Alpen) \u00E8 un essere soprannaturale nel folklore tedesco. Da non confondere con . L'alp \u00E8, a volte, paragonato a un vampiro, ma il suo comportamento \u00E8 pi\u00F9 simile a quello dell'incubos. \u00C8 distinto da entrambe le creature in quanto indossa un cappello magico chiamato Tarnkappe, dal quale trae i suoi poteri. La parola Alp \u00E8 la forma distorta tedesca della parola inglese elf, entrambi discendono dal folklore germanico. \u00C8 anche conosciuto con i seguenti nomi: trud, mar, mart, mahr, schrat e walrider.Esistono molte varianti della creatura nelle aree europee circostanti, come il Druden e lo Schratteli, o anche Old Hag in paesi di lingua inglese."@it . . . . "Alp je mytick\u00E1 bytost ve folkl\u00F3ru n\u011Bmecky mluv\u00EDc\u00EDch zem\u00ED se zlovolnou povahou, \u010Dasto spl\u00FDvaj\u00EDc\u00ED s no\u010Dn\u00ED m\u016Frou, ale tak\u00E9 s up\u00EDrem, inkubem, vlkodlakem, trpasl\u00EDkem, p\u0159\u00EDzrakem, d\u00E9monem nebo dvojn\u00EDkem \u010Darod\u011Bjnice \u010Di sp\u00EDc\u00EDho \u010Dlov\u011Bka. Zpravidla b\u00FDv\u00E1 chlupat\u00FD s planouc\u00EDma o\u010Dima a b\u00EDlou \u010Dapkou, a bere na sebe podobu r\u016Fzn\u00FDch zv\u00ED\u0159at jako psa, ko\u010Dky, hada, pt\u00E1ka, ale tak\u00E9 nap\u0159\u00EDklad mlhy. Alp je zpravidla mu\u017Eem, ale n\u011Bkdy tak\u00E9 \u017Eenou. Alpov\u00E9 vznikaj\u00ED zpravidla z lid\u00ED narozen\u00FDch za zvl\u00E1\u0161tn\u00EDch okolnost\u00ED \u2013 nek\u0159t\u011Bn\u00E1tek, p\u0159i bolestiv\u00E9m porodu, brzy po smrti p\u0159\u00EDbuzn\u00E9ho, se zuby nebo nap\u0159\u00EDklad b\u011Bhem . Krom\u011B v\u00FDrazu alp jsou pou\u017E\u00EDv\u00E1na i dal\u0161\u00ED ozna\u010Den\u00ED: ve Fr\u00EDsku Rittmeije \u201Ejezdec\u201C \u010Di Waldriderske \u201Elesn\u00ED jezdec\u201C, ve Franc\u00EDch jako Trempe \u201E\u0161lapa\u010D\u201C a v Alsasku jako L\u00FCtzelk\u00E4ppe \u201Enos\u00EDc\u00ED \u010Dapku obr\u00E1cen\u011B\u201C."@cs . . . . . . . "\u30A2\u30EB\u30D7"@ja . . . . . . . . . . . . . . . "InternetArchiveBot"@en . . . . . . . . . . "\uC54C\uD504 (\uBBFC\uC18D)"@ko . "Alp \u2013 legendarna istota. Rodzaj wampira. Jest to tzw. wampir wy\u017Cszy, przez niekt\u00F3rych nazywany tak\u017Ce zmor\u0105. Wyst\u0119puje zwykle pod postaci\u0105 ludzkiej kobiety, potrafi si\u0119 polimorfowa\u0107 w zwierz\u0119ta takie jak pies czy kot. Spotka\u0107 go mo\u017Cna zwykle w okolicach wsi. Atakuje tylko noc\u0105 podczas pe\u0142ni. Krew wysysa g\u0142\u00F3wnie ze \u015Bpi\u0105cych istot, wgryzaj\u0105c si\u0119 wstrzykuje w cia\u0142o ofiary usypiaj\u0105c\u0105 substancj\u0119, powoduj\u0105c\u0105 koszmary. Pojawia si\u0119 mi\u0119dzy innymi w sadze o wied\u017Aminie i Narrenturm Andrzeja Sapkowskiego, jako odmiana wampira (m\u0119\u017Cczyzna o bia\u0142ych w\u0142osach), oraz w grze komputerowej Heroes of Might and Magic III."@pl . . . . "4473231"^^ . . . . "Alp (mytologie)"@cs . . . . . "An Alp (plural Alpe or Alpen) is a supernatural being in German folklore. Not to be confused with the similarly named Alp-luachra, the Alp is sometimes likened to a vampire, but its behavior is more akin to that of the incubus. It is distinct from both of these creatures in that it wears a magic hat called a Tarnkappe, from which it draws its powers. The word Alp is the German form of the word that comes into English as elf, both descended from Common Germanic. It is also known by the following names: trud, mar, mart, mahr, schrat, and walrider. Many variations of the creature exist in surrounding European areas, such as the Drude or, in the British Isles, the Old Hag, related to now commonly recognized sleep paralysis."@en . . . "1109334389"^^ . . . . . "\uC54C\uD504(\uB3C5\uC77C\uC5B4: Alb)\uB294 \uB3C5\uC77C\uC5D0 \uC804\uD574\uC9C0\uB294 \uBABD\uB9C8\uC758 \uC77C\uC885\uC774\uB2E4."@ko . . . . "18482"^^ . . . "\uC54C\uD504(\uB3C5\uC77C\uC5B4: Alb)\uB294 \uB3C5\uC77C\uC5D0 \uC804\uD574\uC9C0\uB294 \uBABD\uB9C8\uC758 \uC77C\uC885\uC774\uB2E4."@ko . . . "Alp \u2013 legendarna istota. Rodzaj wampira. Jest to tzw. wampir wy\u017Cszy, przez niekt\u00F3rych nazywany tak\u017Ce zmor\u0105. Wyst\u0119puje zwykle pod postaci\u0105 ludzkiej kobiety, potrafi si\u0119 polimorfowa\u0107 w zwierz\u0119ta takie jak pies czy kot. Spotka\u0107 go mo\u017Cna zwykle w okolicach wsi. Atakuje tylko noc\u0105 podczas pe\u0142ni. Krew wysysa g\u0142\u00F3wnie ze \u015Bpi\u0105cych istot, wgryzaj\u0105c si\u0119 wstrzykuje w cia\u0142o ofiary usypiaj\u0105c\u0105 substancj\u0119, powoduj\u0105c\u0105 koszmary. Pojawia si\u0119 mi\u0119dzy innymi w sadze o wied\u017Aminie i Narrenturm Andrzeja Sapkowskiego, jako odmiana wampira (m\u0119\u017Cczyzna o bia\u0142ych w\u0142osach), oraz w grze komputerowej Heroes of Might and Magic III. Alp wywodzi si\u0119 z germa\u0144skiej mitologii, o czym \u015Bwiadcz\u0105 terminy Alptraum (koszmar senny) i Alpdr\u00FCck (posta\u0107 z koszmaru, dusz\u0105ca \u015Bpi\u0105cego, czyli Dusio\u0142ek)."@pl . "Alp (potw\u00F3r)"@pl . . . "September 2019"@en . . "L'Alp (plurale Alpe o Alpen) \u00E8 un essere soprannaturale nel folklore tedesco. Da non confondere con . L'alp \u00E8, a volte, paragonato a un vampiro, ma il suo comportamento \u00E8 pi\u00F9 simile a quello dell'incubos. \u00C8 distinto da entrambe le creature in quanto indossa un cappello magico chiamato Tarnkappe, dal quale trae i suoi poteri. La parola Alp \u00E8 la forma distorta tedesca della parola inglese elf, entrambi discendono dal folklore germanico. \u00C8 anche conosciuto con i seguenti nomi: trud, mar, mart, mahr, schrat e walrider.Esistono molte varianti della creatura nelle aree europee circostanti, come il Druden e lo Schratteli, o anche Old Hag in paesi di lingua inglese. \"Nachtmahr\" (\"Night-mare\"), di Johann Heinrich F\u00FCssli (1802), raffigura un'Alp che siede sul petto del dormiente, con un mara che fissa lo sfondo."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "yes"@en . . . "An Alp (plural Alpe or Alpen) is a supernatural being in German folklore. Not to be confused with the similarly named Alp-luachra, the Alp is sometimes likened to a vampire, but its behavior is more akin to that of the incubus. It is distinct from both of these creatures in that it wears a magic hat called a Tarnkappe, from which it draws its powers. The word Alp is the German form of the word that comes into English as elf, both descended from Common Germanic. It is also known by the following names: trud, mar, mart, mahr, schrat, and walrider. Many variations of the creature exist in surrounding European areas, such as the Drude or, in the British Isles, the Old Hag, related to now commonly recognized sleep paralysis."@en . "\u30A2\u30EB\u30D7\uFF08alp, \u72EC Alb\uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u306B\u4F1D\u308F\u308B\u5922\u9B54\u306E\u4E00\u7A2E\u3002 \u5438\u8840\u9B3C\u7684\u306A\u6027\u683C\u304C\u3042\u308B\u3068\u3044\u308F\u308C\u3001\u732B\u3084\u9CE5\u306A\u3069\u306E\u69D8\u3005\u306A\u52D5\u7269\u306E\u59FF\u306B\u306A\u3063\u3066\u73FE\u308C\u308B\u3002\u81EA\u5206\u306E\u59FF\u3092\u900F\u660E\u306B\u3067\u304D\u308B\u5E3D\u5B50\u3092\u88AB\u3063\u3066\u3044\u3066\u3001\u3053\u308C\u304C\u306A\u3044\u3068\u900F\u660E\u306B\u306A\u308C\u306A\u3044\u3002\u4E3B\u306B\u5973\u6027\u306E\u5922\u306E\u4E2D\u306B\u5165\u3063\u3066\u7CBE\u6C17\u3092\u5438\u3046\u3053\u3068\u304B\u3089\u3001\u30A2\u30EB\u30D7\u306F\u7537\u6027\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u306E\u5E03\u6559\u3068\u3068\u3082\u306B\u5815\u3068\u3055\u308C\u3001\u95C7\u306B\u4F4F\u3080\u60AA\u9B54\u3068\u3055\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002\u5F8C\u306E\u6C11\u9593\u4F1D\u627F\u3067\u306F\u75C5\u6C17\u3092\u3082\u305F\u3089\u3057\u7761\u7720\u3092\u59A8\u5BB3\u3059\u308B\u60AA\u9B54\u30C7\u30FC\u30E2\u30F3\u3078\u3068\u5815\u843D\u3057\u305F\u3002\u5143\u306F\u30B2\u30EB\u30DE\u30F3\u795E\u8A71\u306E\u7CBE\u970A\u3067\u3001\u30A8\u30EB\u30D5\uFF08Elfen, Elben\uFF09\u3084\u3001\u5317\u6B27\u795E\u8A71\u306E\u5996\u7CBE\u306E\u56FD\u30A2\u30FC\u30EB\u30F4\u30D8\u30A4\u30E0\u306B\u4F4F\u3080\u5149\u306E\u5996\u7CBE\u30A2\u30EB\u30F4\uFF08Alv\uFF09\u3068\u540C\u8D77\u6E90\u3067\u3042\u308B\u3002 \u5C71\u4E2D\u306E\u5730\u4E0B\u6DF1\u304F\u306B\u4F4F\u3080\u9B54\u6CD5\u306E\u91D1\u5C5E\u7D30\u5DE5\u5E2B\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E00\u90E8\u304C\u30C9\u30EF\u30FC\u30D5\u3001\u30A8\u30EB\u30D5\u3001\u4E00\u90E8\u304C\u795E\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Un Alp est une cr\u00E9ature fantastique des croyances allemandes. Il provient vraisemblablement de l'elfe, mais a fait l'objet d'un syncr\u00E9tisme important par assimilation aux cr\u00E9atures du cauchemar. Les t\u00E9moignages en parlent comme du double d'une personne endormie."@fr . . . . . . . . . . . . . . . "Alp (folclore tedesco)"@it . . . . . . . . . . . . . "Alp je mytick\u00E1 bytost ve folkl\u00F3ru n\u011Bmecky mluv\u00EDc\u00EDch zem\u00ED se zlovolnou povahou, \u010Dasto spl\u00FDvaj\u00EDc\u00ED s no\u010Dn\u00ED m\u016Frou, ale tak\u00E9 s up\u00EDrem, inkubem, vlkodlakem, trpasl\u00EDkem, p\u0159\u00EDzrakem, d\u00E9monem nebo dvojn\u00EDkem \u010Darod\u011Bjnice \u010Di sp\u00EDc\u00EDho \u010Dlov\u011Bka. Zpravidla b\u00FDv\u00E1 chlupat\u00FD s planouc\u00EDma o\u010Dima a b\u00EDlou \u010Dapkou, a bere na sebe podobu r\u016Fzn\u00FDch zv\u00ED\u0159at jako psa, ko\u010Dky, hada, pt\u00E1ka, ale tak\u00E9 nap\u0159\u00EDklad mlhy. Alp je zpravidla mu\u017Eem, ale n\u011Bkdy tak\u00E9 \u017Eenou. Alpov\u00E9 vznikaj\u00ED zpravidla z lid\u00ED narozen\u00FDch za zvl\u00E1\u0161tn\u00EDch okolnost\u00ED \u2013 nek\u0159t\u011Bn\u00E1tek, p\u0159i bolestiv\u00E9m porodu, brzy po smrti p\u0159\u00EDbuzn\u00E9ho, se zuby nebo nap\u0159\u00EDklad b\u011Bhem . Krom\u011B v\u00FDrazu alp jsou pou\u017E\u00EDv\u00E1na i dal\u0161\u00ED ozna\u010Den\u00ED: ve Fr\u00EDsku Rittmeije \u201Ejezdec\u201C \u010Di Waldriderske \u201Elesn\u00ED jezdec\u201C, ve Franc\u00EDch jako Trempe \u201E\u0161lapa\u010D\u201C a v Alsasku jako L\u00FCtzelk\u00E4ppe \u201Enos\u00EDc\u00ED \u010Dapku obr\u00E1cen\u011B\u201C. Alpov\u00E9 nej\u010Dast\u011Bji jednaj\u00ED jako m\u016Fry \u2013 v podob\u011B mlhy proniknou do domu ob\u011Bti a sed\u00ED j\u00ED na hrudi tak\u017Ee ta nem\u016F\u017Ee d\u00FDchat a saj\u00ED j\u00ED krev, b\u011Bhem \u010Deho\u017E j\u00ED zp\u016Fsobuj\u00ED zl\u00E9 i erotick\u00E9 sny. Z tohoto d\u016Fvodu se no\u010Dn\u00EDm m\u016Fr\u00E1m \u0159\u00EDk\u00E1 Alpdr\u00FCcke \u201Ealp\u00ED t\u00ED\u017Ee\u201C. Tak\u00E9 m\u016F\u017Eou napadat dom\u00E1c\u00ED zv\u00ED\u0159ata, p\u0159i\u010Dem\u017E kon\u011B m\u016F\u017Eou osedlat a u\u0161tvat k smrti nebo jim zapl\u00E9tat h\u0159\u00EDvu podobn\u011B jako dom\u00E1c\u00ED duchov\u00E9. Podle Clauda Lecouteuxe byli alpov\u00E9 p\u016Fvodn\u011B obdobou seversk\u00FD \u00E1lf\u016F, ale b\u011Bhem christianizace byli d\u00E9monizov\u00E1ni a splynuli s m\u016Frami. Jako ochrana p\u0159ed alpy bylo doporu\u010Dov\u00E1no uzmut\u00ED jeho \u010Dapky, kter\u00E1 mu m\u011Bla p\u0159in\u00E1\u0161et jeho nadlidsk\u00E9 schopnosti, nakreslen\u00ED hexagramu na \u010Delo postele o T\u0159ech kr\u00E1l\u00EDch, poh\u0159ben\u00ED mrtv\u011B narozen\u00E9ho d\u00EDt\u011Bte pod pr\u00E1h domu nebo zp\u011Bv zvl\u00E1\u0161tn\u00EDch p\u00EDsn\u00ED."@cs . "\u30A2\u30EB\u30D7\uFF08alp, \u72EC Alb\uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u306B\u4F1D\u308F\u308B\u5922\u9B54\u306E\u4E00\u7A2E\u3002 \u5438\u8840\u9B3C\u7684\u306A\u6027\u683C\u304C\u3042\u308B\u3068\u3044\u308F\u308C\u3001\u732B\u3084\u9CE5\u306A\u3069\u306E\u69D8\u3005\u306A\u52D5\u7269\u306E\u59FF\u306B\u306A\u3063\u3066\u73FE\u308C\u308B\u3002\u81EA\u5206\u306E\u59FF\u3092\u900F\u660E\u306B\u3067\u304D\u308B\u5E3D\u5B50\u3092\u88AB\u3063\u3066\u3044\u3066\u3001\u3053\u308C\u304C\u306A\u3044\u3068\u900F\u660E\u306B\u306A\u308C\u306A\u3044\u3002\u4E3B\u306B\u5973\u6027\u306E\u5922\u306E\u4E2D\u306B\u5165\u3063\u3066\u7CBE\u6C17\u3092\u5438\u3046\u3053\u3068\u304B\u3089\u3001\u30A2\u30EB\u30D7\u306F\u7537\u6027\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u306E\u5E03\u6559\u3068\u3068\u3082\u306B\u5815\u3068\u3055\u308C\u3001\u95C7\u306B\u4F4F\u3080\u60AA\u9B54\u3068\u3055\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002\u5F8C\u306E\u6C11\u9593\u4F1D\u627F\u3067\u306F\u75C5\u6C17\u3092\u3082\u305F\u3089\u3057\u7761\u7720\u3092\u59A8\u5BB3\u3059\u308B\u60AA\u9B54\u30C7\u30FC\u30E2\u30F3\u3078\u3068\u5815\u843D\u3057\u305F\u3002\u5143\u306F\u30B2\u30EB\u30DE\u30F3\u795E\u8A71\u306E\u7CBE\u970A\u3067\u3001\u30A8\u30EB\u30D5\uFF08Elfen, Elben\uFF09\u3084\u3001\u5317\u6B27\u795E\u8A71\u306E\u5996\u7CBE\u306E\u56FD\u30A2\u30FC\u30EB\u30F4\u30D8\u30A4\u30E0\u306B\u4F4F\u3080\u5149\u306E\u5996\u7CBE\u30A2\u30EB\u30F4\uFF08Alv\uFF09\u3068\u540C\u8D77\u6E90\u3067\u3042\u308B\u3002 \u5C71\u4E2D\u306E\u5730\u4E0B\u6DF1\u304F\u306B\u4F4F\u3080\u9B54\u6CD5\u306E\u91D1\u5C5E\u7D30\u5DE5\u5E2B\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E00\u90E8\u304C\u30C9\u30EF\u30FC\u30D5\u3001\u30A8\u30EB\u30D5\u3001\u4E00\u90E8\u304C\u795E\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . "Alp (folklore)"@en . . "Alp (folklore)"@fr . . . . . . . . .