. "12"^^ . . . "En els formats inform\u00E0tics, el canal alfa defineix l'opacitat d'un p\u00EDxel en una imatge. El canal alfa actua com una m\u00E0scara de transpar\u00E8ncia que permet, de forma virtual, compondre (mesclar per capes) imatges o fons opacs amb imatges amb un cert grau de transpar\u00E8ncia. Aquesta \u00E9s una de les principals avantatges del format d'imatge PNG, recomanat pel W3C per al seu \u00FAs en la web. Abans de la creaci\u00F3 d'aquest canal, i quan no hi havia ordinadors, en fotografia i cinema s'empraven m\u00E0scares f\u00EDsiques (retallades o pintades) per a reservar una part de la imatge que no s'exposava a la llum i que servia per a generar una segona exposici\u00F3 (i, si calia, una tercera i una quarta) viable i controlada que permet\u00E9s compondre dins de la pel\u00B7l\u00EDcula elements que no estaven presents en la primera exposici\u00F3 o rodatge, tamb\u00E9 s'empraven imatges retallades o pintades sobre fons transparents (vidres, per exemple). Amb l'aparici\u00F3 dels sistemes inform\u00E0tics va caldre trobar un sistema per a generar aquesta transpar\u00E8ncia de forma virtual, que permet\u00E9s compondre imatges."@ca . "Alpha compositing"@en . . "En els formats inform\u00E0tics, el canal alfa defineix l'opacitat d'un p\u00EDxel en una imatge. El canal alfa actua com una m\u00E0scara de transpar\u00E8ncia que permet, de forma virtual, compondre (mesclar per capes) imatges o fons opacs amb imatges amb un cert grau de transpar\u00E8ncia. Aquesta \u00E9s una de les principals avantatges del format d'imatge PNG, recomanat pel W3C per al seu \u00FAs en la web. Abans de la creaci\u00F3 d'aquest canal, i quan no hi havia ordinadors, en fotografia i cinema s'empraven m\u00E0scares f\u00EDsiques (retallades o pintades) per a reservar una part de la imatge que no s'exposava a la llum i que servia per a generar una segona exposici\u00F3 (i, si calia, una tercera i una quarta) viable i controlada que permet\u00E9s compondre dins de la pel\u00B7l\u00EDcula elements que no estaven presents en la primera exposici\u00F3 o"@ca . . "En infographie, la simulation de transparence ou alpha blending est une technique graphique consistant \u00E0 ajouter de la transparence \u00E0 des images en deux dimensions ou \u00E0 des objets tridimensionnels. Les deux cas sont semblables \u00E9tant donn\u00E9 qu'un objet 3D donn\u00E9 est souvent mod\u00E9lis\u00E9 par des surfaces avec une image servant de texture. La technique de simulation de transparence consiste \u00E0 ajouter \u00E0 chaque pixel une valeur, par exemple un octet (nombre de 0 \u00E0 255), d\u00E9finissant le caract\u00E8re translucide de la surface et appel\u00E9e canal alpha. Un objet est totalement opaque si la valeur alpha est au maximum (255 dans le cas d'un octet). Au contraire, il est invisible si cette valeur est \u00E0 0. Cette technique n\u00E9cessite une forte puissance de calcul ou des fonctions sp\u00E9cifiques mises en \u0153uvre par les processeurs des cartes graphiques modernes. Les jeux l'utilisent intensivement depuis quelques ann\u00E9es. Le concept de canal alpha a \u00E9t\u00E9 introduit par A. R. Smith \u00E0 la fin des ann\u00E9es 1970 pour stocker des informations de masquage ; il a \u00E9t\u00E9 d\u00E9crit en d\u00E9tail dans un article de 1984 \u00E9crit par et ."@fr . . . . "\u03B1\u30D6\u30EC\u30F3\u30C9\uFF08\u30A2\u30EB\u30D5\u30A1\u30D6\u30EC\u30F3\u30C9\u3001\u82F1: alpha blend\uFF09\u3068\u306F\u30012\u3064\u306E\u753B\u50CF\u3092\u4FC2\u6570\uFF08\u03B1\u5024\uFF09\u306B\u3088\u308A\u5408\u6210\u3059\u308B\u3053\u3068\u3002\u7279\u306B\u6620\u50CF\u8868\u73FE\u3084\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u30B2\u30FC\u30E0\u306E\u958B\u767A\u306A\u3069\u306B\u5FC5\u9808\u306E\u6280\u8853\u3067\u3001\u4F8B\u3048\u3070\u5225\u3005\u306B\u63CF\u304B\u308C\u305F\u80CC\u666F\u3068\u30AD\u30E3\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u3068\u3092\u5408\u6210\u3059\u308B\u306E\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3002\u6587\u5B57\u306A\u3069\u306E\u30A2\u30F3\u30C1\u30A8\u30A4\u30EA\u30A2\u30B9\u306B\u3082\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . "Alfakanaal"@nl . . "\u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0645\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628\u064A\u0629\u060C \u062A\u0631\u0643\u064A\u0628 \u0623\u0644\u0641\u0627 \u0623\u0648 \u062A\u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0644\u0641\u0627 \u0647\u064A \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u062F\u0645\u062C \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0645\u0639 \u062E\u0644\u0641\u064A\u0629 \u0644\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0645\u0638\u0647\u0631 \u0634\u0641\u0627\u0641\u064A\u0629 \u062C\u0632\u0626\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0643\u0627\u0645\u0644\u0629. \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0641\u064A\u062F \u0641\u064A \u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u062A\u0635\u064A\u064A\u0631 \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0645\u0631\u0627\u062A \u0645\u0646\u0641\u0635\u0644\u0629\u060C \u062B\u0645 \u062F\u0645\u062C \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 \u062B\u0646\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0639\u0627\u062F \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u062F\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062A\u062C\u0629 \u0641\u064A \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0646\u0647\u0627\u0626\u064A\u0629 \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0628. \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644\u060C \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0646\u062F \u062F\u0645\u062C \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0646\u0639\u0629 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0645\u0628\u064A\u0648\u062A\u0631 \u0645\u0639 \u0644\u0642\u0637\u0627\u062A \u062D\u064A\u0629. \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u062F\u0645\u062C \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0635\u062D\u064A\u062D\u060C \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0636\u0631\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0641\u0627\u0638 \u0628\u0645\u0627\u062A\u064A (Matte (filmmaking)) \u0645\u0631\u062A\u0628\u0637\u0629 \u0628\u0643\u0644 \u0639\u0646\u0635\u0631. \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062A\u064A \u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u063A\u0637\u064A\u0629 - \u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062A\u0645 \u0631\u0633\u0645\u0647 - \u0645\u0645\u0627 \u064A\u062C\u0639\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0645\u064A\u064A\u0632 \u0628\u064A\u0646 \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u062D\u064A\u062B \u062A\u0645 \u0631\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u064A \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0648\u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0641\u0627\u0631\u063A\u0629."@ar . "\u0412 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043A\u0435 \u0430\u043B\u044C\u0444\u0430-\u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u0438\u043D\u0433 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Alpha compositing) \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043A\u043E\u043C\u0431\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441 \u0444\u043E\u043D\u043E\u043C \u0441 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0437\u0440\u0430\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u042D\u0442\u043E\u0442 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0435\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0431\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0432 \u0435\u0434\u0438\u043D\u043E\u0435 \u0434\u0432\u0443\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435. \u0422\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u0430\u043B\u044C\u0444\u0430-\u043A\u0430\u043D\u0430\u043B (\u0430\u043D\u0433\u043B. Alpha channel) \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043F\u0443\u0441\u0442\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u043F\u0440\u043E\u0437\u0440\u0430\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u00AB\u0430\u043B\u044C\u0444\u0430-\u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u00BB \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0432\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D \u0432 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u0442 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 1970-\u0445 \u0433\u0433. \u0438 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D \u0432 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044C\u0435 \u0438 1984 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . . "Le canal alpha d'une image num\u00E9rique est une composante qui indique le degr\u00E9 de transparence de chaque pixel de l'image. L'effet est visible lorsque l'image est affich\u00E9e sur une autre image. Le format PNG peut prendre en charge un canal alpha. Le format GIF simule la transparence en utilisant une couleur consid\u00E9r\u00E9e comme transparente. Dans les jeux vid\u00E9o, l'emploi de la couche alpha sur les textures permet par exemple de modifier leur r\u00E9flexion ou leur transparence."@fr . . "Alfa kan\u00E1l"@cs . . "Il canale alfa (o secondo l'uso inglese alpha) \u00E8 un canale aggiuntivo utilizzato nella grafica digitale per la rappresentazione dei colori che descrive il grado di trasparenza/opacit\u00E0 (con un valore numerico variabile a seconda dei file grafici utilizzati) di ogni determinato pixel. Il concetto di canale alfa \u00E8 stato introdotto da Alvy Ray Smith alla fine degli anni '70 e sviluppato in un articolo del 1984 di Thomas Porter e Tom Duff."@it . . . . "Kana\u0142 alfa (ang. alpha channel) \u2013 dodatkowy kana\u0142, definiuj\u0105cy przezroczysto\u015B\u0107 wy\u015Bwietlanych informacji graficznych. Jest on zapisywany razem z trzema warto\u015Bciami barw sk\u0142adowych RGB (ang. red, green, blue \u2013 czerwony, zielony i niebieski). Warto\u015B\u0107 zerowa tego kana\u0142u oznacza pe\u0142n\u0105 przezroczysto\u015B\u0107, za\u015B maksymalna \u2013 ca\u0142kowit\u0105 nieprzezroczysto\u015B\u0107 (czyli barw\u0119 jak bez kana\u0142u alfa)."@pl . . . "Alpha blending"@fr . . "Alfokanalo a\u016D \u03B1-Kanalo estas aldona kanalo en rastruma grafiko, kiu difinas la tielnomatan travideblecon de rastrumeroj. \"La\u016Dnormaj\" kanaloj difinas la koloron kaj helecon de rastrumero."@eo . . . "\u0412 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043A\u0435 \u0430\u043B\u044C\u0444\u0430-\u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u0438\u043D\u0433 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Alpha compositing) \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043A\u043E\u043C\u0431\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441 \u0444\u043E\u043D\u043E\u043C \u0441 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0437\u0440\u0430\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u042D\u0442\u043E\u0442 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0435\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0431\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0432 \u0435\u0434\u0438\u043D\u043E\u0435 \u0434\u0432\u0443\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435. \u0422\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u0430\u043B\u044C\u0444\u0430-\u043A\u0430\u043D\u0430\u043B (\u0430\u043D\u0433\u043B. Alpha channel) \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043F\u0443\u0441\u0442\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u043F\u0440\u043E\u0437\u0440\u0430\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u00AB\u0430\u043B\u044C\u0444\u0430-\u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u00BB \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0432\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D \u0432 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u0442 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 1970-\u0445 \u0433\u0433. \u0438 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D \u0432 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044C\u0435 \u0438 1984 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0445, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0437\u0440\u0430\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0442\u043E\u0433\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0430, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0443\u0440\u044B \u0441 \u0430\u043B\u044C\u0444\u0430-\u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u043C."@ru . . "Der Alphakanal oder \u03B1-Kanal ist ein Begriff aus der Computergrafik. Ein digitales Bild enth\u00E4lt in der Regel Farbinformationen. Falls in der Bilddatei ein Alphakanal enthalten ist, finden sich dort zus\u00E4tzliche Informationen zur Transparenz. Der Alphakanal ist also ein zus\u00E4tzlicher Kanal, der in Rastergrafiken die Durchsichtigkeit der einzelnen Pixel (Bildpunkte) speichert. Die Darstellung eines Bildes mit Alphakanal auf einem Hintergrund wird als Alpha Blending bezeichnet. Eine typische Anwendung ist eine Szene im Freien, bei der die Vordergrundelemente einen Alphakanal besitzen und deswegen der Hintergrund mit dem Himmel komplett ersetzt werden kann, ohne dass die Manipulation auff\u00E4llt."@de . "En computaci\u00F3n gr\u00E1fica, la composici\u00F3n alfa o canal alfa es la que define la opacidad de un p\u00EDxel en una imagen. El canal alfa act\u00FAa como una m\u00E1scara de transparencia que permite, de forma virtual, componer (mezclar capas) im\u00E1genes o fondos opacos con im\u00E1genes con un cierto grado de transparencia. As\u00ED, en un formato de imagen que admita transparencia, a los tres canales de color b\u00E1sicos RGB que definen la cantidad de rojo, verde y azul respectivamente del p\u00EDxel, se a\u00F1ade un cuarto canal, el alfa, que define el grado de opacidad de ese p\u00EDxel."@es . . . "In computergraphics is een alfakanaal een onderdeel van een afbeelding waardoor deze gedeeltelijk doorschijnend kan weergegeven worden. Het proces waarmee dit gebeurt noemt men in het Engels alpha blending. Hierbij wordt de afbeelding gecombineerd met een achtergrond, waardoor ze schijnbaar transparant wordt. Dit is dikwijls nuttig om onderdelen van afbeeldingen in aparte stappen te renderen, en de resultaten samen te brengen in een enkele grote afbeelding. Dit wordt bijvoorbeeld toegepast bij het tonen van computerafbeeldingen in livebeelden. Het concept van een alfa-kanaal werd bedacht door aan het eind van de jaren 70, en werd volledig ontwikkeld in een document uit 1984 door en . In een tweedimensionele afbeelding waarin voor elke pixel een kleurwaarde bijgehouden wordt, voegt men een bijkomende waarde toe van 0 of 1. 0 betekent dat de pixel transparant is, 1 betekent dat de pixel ondoorschijnend is. Dankzij de aanwezigheid van dit alfa-kanaal is het daarna gemakkelijk samengestelde afbeeldingen te maken met behulp van aangepaste algebra, zoals gedefinieerd in het document van Duff en Porter. Als bijvoorbeeld twee afbeeldingsonderdelen A en B gegeven zijn, dan is een veel voorkomende combinatie die waarbij A op de voorgrond verschijnt en B op de achtergrond; dit kan uitgedrukt worden als A over B. Potter en Duff definieerden verder nog de samenstellende operators in, out, atop, en xor (en de omgekeerde operators rover, rin, rout, en ratop): De over-operator kan bekomen worden door de volgende formule toe te passen op elke pixelwaarde: waarin het resultaat is, is de kleur van de pixel in element A, is de kleur van de pixel in element B, en en zijn de respectievelijke alfawaarden van de pixels in de elementen A en B."@nl . . . . . . . . . "Kana\u0142 alfa (ang. alpha channel) \u2013 dodatkowy kana\u0142, definiuj\u0105cy przezroczysto\u015B\u0107 wy\u015Bwietlanych informacji graficznych. Jest on zapisywany razem z trzema warto\u015Bciami barw sk\u0142adowych RGB (ang. red, green, blue \u2013 czerwony, zielony i niebieski). Warto\u015B\u0107 zerowa tego kana\u0142u oznacza pe\u0142n\u0105 przezroczysto\u015B\u0107, za\u015B maksymalna \u2013 ca\u0142kowit\u0105 nieprzezroczysto\u015B\u0107 (czyli barw\u0119 jak bez kana\u0142u alfa)."@pl . . . . . "Alfokanalo"@eo . "\u0410\u043B\u044C\u0444\u0430-\u043A\u0430\u043D\u0430\u043B"@ru . . . . . . "15719"^^ . . . . "In computer graphics, alpha compositing or alpha blending is the process of combining one image with a background to create the appearance of partial or full transparency. It is often useful to render picture elements (pixels) in separate passes or layers and then combine the resulting 2D images into a single, final image called the composite. Compositing is used extensively in film when combining computer-rendered image elements with live footage. Alpha blending is also used in 2D computer graphics to put rasterized foreground elements over a background. In order to combine the picture elements of the images correctly, it is necessary to keep an associated matte for each element in addition to its color. This matte layer contains the coverage information\u2014the shape of the geometry being drawn\u2014making it possible to distinguish between parts of the image where something was drawn and parts that are empty. Although the most basic operation of combining two images is to put one over the other, there are many operations, or blend modes, that are used."@en . "Alfakanal"@sv . . "Kana\u0142 alfa"@pl . "\u5728\u8BA1\u7B97\u673A\u56FE\u5F62\u5B66\u9886\u57DF\uFF0CAlpha\u5408\u6210\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Aalpha compositing\uFF09\u662F\u4E00\u79CD\u5C06\u56FE\u50CF\u4E0E\u80CC\u666F\u7ED3\u5408\u7684\u8FC7\u7A0B\uFF0C\u7ED3\u5408\u540E\u53EF\u4EE5\u4EA7\u751F\u90E8\u5206\u900F\u660E\u6216\u5168\u900F\u660E\u7684\u89C6\u89C9\u6548\u679C\u3002Alpha\u5408\u6210\u4E5F\u53EB\u963F\u5C14\u6CD5\u5408\u6210\u6216\u900F\u660E\u5408\u6210\u3002\u6E32\u67D3\u56FE\u50CF\u65F6\uFF0C\u901A\u5E38\u4F1A\u5C06\u76EE\u6807\u56FE\u50CF\u4E2D\u7684\u591A\u4E2A\u5B50\u5143\u7D20\u5355\u72EC\u6E32\u67D3\uFF0C\u6700\u540E\u518D\u628A\u591A\u5F20\u5B50\u5143\u7D20\u7684\u56FE\u7247\u4E3A\u5355\u72EC\u7684\u56FE\u50CF\u3002\u4F8B\u5982\uFF0C\u7535\u89C6\u76F4\u64AD\u65F6\u5C31\u4F1A\u5C06\u5927\u91CF\u8BA1\u7B97\u673A\u751F\u6210\u7684\u56FE\u50CF\u5143\u7D20\u5408\u6210\u5230\u73B0\u573A\u955C\u5934\u4E0A\u3002 \u8981\u6B63\u786E\u7ED3\u5408\u56FE\u50CF\u5143\u7D20\uFF0C\u6BCF\u4E2A\u5143\u7D20\u7684\u5FC5\u987B\u6709\u5BF9\u5E94\u7684\u3002\u906E\u7247\u5305\u542B\u8986\u76D6\u8303\u56F4\u4FE1\u606F\u2014\u2014\u56FE\u4E2D\u51E0\u4F55\u5BF9\u8C61\u7684\u5F62\u72B6\u2014\u2014\u53EF\u4EE5\u85C9\u6B64\u5206\u8FA8\u56FE\u50CF\u4E2D\u7684\u4EFB\u610F\u4F4D\u7F6E\u5230\u5E95\u662F\u88AB\u7ED8\u5236\u7684\u51E0\u4F55\u5BF9\u8C61\u672C\u8EAB\uFF0C\u8FD8\u662F\u903B\u8F91\u4E0A\u7684\u300C\u7A7A\u767D\u300D\u533A\u57DF\u3002"@zh . "Canal alpha"@fr . . "\u0410\u043B\u044C\u0444\u0430-\u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u0438\u043D\u0433 (\u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0443\u0437\u0438\u043D\u0433) \u2014 \u043A\u043E\u043C\u0431\u0456\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437 \u0444\u043E\u043D\u043E\u043C \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0437\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u0456. \u0427\u0430\u0441\u0442\u043E \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u0456\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0446\u0456 \u0434\u043B\u044F \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u043F\u0440\u043E\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u043A\u0438 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430\u0445 \u0437 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u043C \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0446\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D \u0432 \u0454\u0434\u0438\u043D\u0435 \u0434\u0432\u043E\u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u043D\u0435 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F. \u041A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0443\u0437\u0438\u043D\u0433 \u2014 \u043C\u0430\u043D\u0456\u043F\u0443\u043B\u044F\u0446\u0456\u044F \u0449\u043E\u043D\u0430\u0439\u043C\u0435\u043D\u0448\u0435 2-\u043C\u0430 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u0456\u043D\u0446\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u0456\u043D\u0442\u0435\u0433\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0443. \u0411\u0435\u0437\u0443\u043C\u043E\u0432\u043D\u043E \u043D\u0430\u0439\u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0456\u0448\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0443 \u2014 \u0437'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u0456\u043D\u0446\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0443.\u041F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0443\u0437\u0438\u043D\u0433 (\u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u0438\u043D\u0433) \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043A\u043E\u0440\u0435\u043A\u0446\u0456\u044E \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0443, \u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u043A\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0437\u043D\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443, \u0456\u043D\u0442\u0435\u0433\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u0432\u043E- \u0430\u0431\u043E \u0442\u0440\u0438\u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u043A\u0438 \u0456 \u0430\u043D\u0456\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457. \u0423 \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0456\u0433\u0440\u0430\u0445, \u0449\u043E\u0431 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0437\u043E\u0440\u0456\u0441\u0442\u044C \u0442\u043E\u0433\u043E \u0447\u0438 \u0456\u043D\u0448\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0430, \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0437 \u0430\u043B\u044C\u0444\u0430-\u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u043C. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u00AB\u0430\u043B\u044C\u0444\u0430-\u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u00BB \u0432\u0432\u0456\u0432 \u0432 \u043E\u0431\u0456\u0433 \u0410\u043B\u0432\u0456 \u0421\u043C\u0456\u0442 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u0456\u043D\u0446\u0456 1970-\u0445, \u0430 1984 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432\u0456\u043D \u0431\u0443\u0432 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u043F\u0440\u0430\u0446\u044C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 \u0422\u043E\u043C\u0430\u0441\u0430 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0456 \u0422\u043E\u043C\u0430 \u0414\u0430\u0444\u0444\u0430. \u0410\u043B\u044C\u0444\u0430-\u043A\u0430\u043D\u0430\u043B \u044F\u0432\u043B\u044F\u0454 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0456\u0440, \u0430\u0431\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u043F\u0440\u043E\u0437\u043E\u0440\u0456\u0441\u0442\u044C."@uk . "Alfakanalen \u00E4r den fj\u00E4rde komponenten ut\u00F6ver R\u00F6d, Gr\u00F6n och Bl\u00E5, f\u00F6rkortat RGB, i en bitmappsbild. Den best\u00E4mmer graden av genomskinlighet av en pixel."@sv . . "En infographie, la simulation de transparence ou alpha blending est une technique graphique consistant \u00E0 ajouter de la transparence \u00E0 des images en deux dimensions ou \u00E0 des objets tridimensionnels. Les deux cas sont semblables \u00E9tant donn\u00E9 qu'un objet 3D donn\u00E9 est souvent mod\u00E9lis\u00E9 par des surfaces avec une image servant de texture. Le concept de canal alpha a \u00E9t\u00E9 introduit par A. R. Smith \u00E0 la fin des ann\u00E9es 1970 pour stocker des informations de masquage ; il a \u00E9t\u00E9 d\u00E9crit en d\u00E9tail dans un article de 1984 \u00E9crit par et ."@fr . . . . "Le canal alpha d'une image num\u00E9rique est une composante qui indique le degr\u00E9 de transparence de chaque pixel de l'image. L'effet est visible lorsque l'image est affich\u00E9e sur une autre image. Le format PNG peut prendre en charge un canal alpha. Le format GIF simule la transparence en utilisant une couleur consid\u00E9r\u00E9e comme transparente. Dans les jeux vid\u00E9o, l'emploi de la couche alpha sur les textures permet par exemple de modifier leur r\u00E9flexion ou leur transparence."@fr . . "In computer graphics, alpha compositing or alpha blending is the process of combining one image with a background to create the appearance of partial or full transparency. It is often useful to render picture elements (pixels) in separate passes or layers and then combine the resulting 2D images into a single, final image called the composite. Compositing is used extensively in film when combining computer-rendered image elements with live footage. Alpha blending is also used in 2D computer graphics to put rasterized foreground elements over a background."@en . . "Alfa kan\u00E1l (angl. alpha channel nebo alpha transparency channel) je slo\u017Eka pixelu ud\u00E1vaj\u00EDc\u00ED hodnotu pr\u016Fhlednosti tohoto pixelu. Typick\u00FDm p\u0159\u00EDkladem je barevn\u00FD model RGBA, kde mimo barevn\u00FDch slo\u017Eek R (\u010Derven\u00E1), G (zelen\u00E1) a B (modr\u00E1) je slo\u017Eka A nesouc\u00ED informaci o pr\u016Fhlednosti. Pr\u016Fhlednost pixelu znamen\u00E1, \u017Ee pokud bitmapov\u00FD obr\u00E1zek s definovanou pr\u016Fhlednost\u00ED p\u0159ekr\u00FDv\u00E1 jin\u00FD obr\u00E1zek, p\u016Fvodn\u00ED obr\u00E1zek na pozad\u00ED bude zobrazen v dan\u00E9m bod\u011B pixelu s intenzitou danou pr\u016Fhlednost\u00ED pixelu obr\u00E1zku na pop\u0159ed\u00ED. Bitov\u00E9 rozli\u0161en\u00ED alfa kan\u00E1lu m\u016F\u017Ee b\u00FDt jen 1 bit, potom hovo\u0159\u00EDme o masce pr\u016Fhlednosti \u2013 pixel je bu\u010F 100% pr\u016Fhledn\u00FD nebo nepr\u016Fhledn\u00FD. Jednobitov\u00E1 pr\u016Fhlednost m\u016F\u017Ee b\u00FDt pou\u017Eita nap\u0159\u00EDklad v obr\u00E1zku ve form\u00E1tu GIF. Pro vy\u0161\u0161\u00ED bitov\u00E9 rozli\u0161en\u00ED lze ji\u017E spo\u010D\u00EDst pr\u016Fhlednost pixelu, nej\u010Dast\u011Bj\u0161\u00ED bitov\u00E9 rozli\u0161en\u00ED je 8 bit\u016F (model RGBA) a lze definovat 28 (= 256) \u00FArovn\u00ED pr\u016Fhlednosti pixelu. Pro zpracov\u00E1n\u00ED obrazu s pr\u016Fhlednost\u00ED nemus\u00ED b\u00FDt alfa kan\u00E1l sou\u010D\u00E1st\u00ED bitmapov\u00E9ho obr\u00E1zku, ale m\u016F\u017Ee b\u00FDt jako samostatn\u00E1 bitmapa. Potom hovo\u0159\u00EDme o bitmapov\u00E9 masce obr\u00E1zku. Nejtypi\u010Dt\u011Bj\u0161\u00EDm p\u0159\u00EDkladem bitmapy s pr\u016Fhlednost\u00ED je obr\u00E1zek pou\u017Eit\u00FD jako ukazatel polohy na obrazovce po\u010D\u00EDta\u010De (kurzor). Alfa kan\u00E1l pou\u017E\u00EDv\u00E1 nap\u0159\u00EDklad grafick\u00FD form\u00E1t PNG."@cs . . . "*Alpha to coverage\n*Bit blit\n*Blend modes\n*Digital compositing\n*Image masks\n*Magic Pink\n*Portable Network Graphics\n*RGBA color space\n*Texture splatting\n*Transparency (graphic)\n*Transparent color in palettes\n*Transparent videos in web browsers\n*Truevision TGA"@en . "1120405603"^^ . "Alfa kan\u00E1l (angl. alpha channel nebo alpha transparency channel) je slo\u017Eka pixelu ud\u00E1vaj\u00EDc\u00ED hodnotu pr\u016Fhlednosti tohoto pixelu. Typick\u00FDm p\u0159\u00EDkladem je barevn\u00FD model RGBA, kde mimo barevn\u00FDch slo\u017Eek R (\u010Derven\u00E1), G (zelen\u00E1) a B (modr\u00E1) je slo\u017Eka A nesouc\u00ED informaci o pr\u016Fhlednosti. Pr\u016Fhlednost pixelu znamen\u00E1, \u017Ee pokud bitmapov\u00FD obr\u00E1zek s definovanou pr\u016Fhlednost\u00ED p\u0159ekr\u00FDv\u00E1 jin\u00FD obr\u00E1zek, p\u016Fvodn\u00ED obr\u00E1zek na pozad\u00ED bude zobrazen v dan\u00E9m bod\u011B pixelu s intenzitou danou pr\u016Fhlednost\u00ED pixelu obr\u00E1zku na pop\u0159ed\u00ED."@cs . "\u30A2\u30EB\u30D5\u30A1\u30C1\u30E3\u30F3\u30CD\u30EB"@ja . . . "\u963F\u5C14\u6CD5\u901A\u9053"@zh . "Canale alfa"@it . . . . . . "Alpha\u5408\u6210"@zh . . . . . . . "\u03B1\u30C1\u30E3\u30F3\u30CD\u30EB\uFF08\u30A2\u30EB\u30D5\u30A1\u30C1\u30E3\u30F3\u30CD\u30EB\u3001\u82F1: alpha channel\uFF09\u3068\u306F\u753B\u50CF\u51E6\u7406\u5206\u91CE\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u5404\u30D4\u30AF\u30BB\u30EB\u306B\u5BFE\u3057\u8272\u8868\u73FE\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u3068\u306F\u5225\u306B\u3082\u305F\u305B\u305F\u88DC\u52A9\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u3053\u3068\u3002\u4E00\u822C\u306B\u753B\u7D20\u306E\u4E0D\u900F\u660E\u5EA6 (opacity) \u3092\u8868\u73FE\u3059\u308B\u3002 \u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u30D7\u30EA\u30F3\u30BF\u30FC\u3084\u30C7\u30A3\u30B9\u30D7\u30EC\u30A4\u306A\u3069\u3001\u307B\u3068\u3093\u3069\u306E\u8868\u793A\u88C5\u7F6E\u306FRGB (Red, Green, Blue)\u3001CMYK (Cyan, Magenta, Yellow, Black) \u306A\u3069\u3001\u5358\u8272\uFF08\u7D14\u8272\uFF09\u306E\u7D44\u5408\u305B\u306B\u3088\u3063\u3066\u8272\u3092\u8868\u73FE\u3059\u308B\u3002\u3053\u306E\u5404\u5358\u8272\u306E\u660E\u308B\u3055\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u6FC3\u5EA6\u3092\u8ABF\u6574\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u4EBA\u9593\u304C\u77E5\u899A\u3059\u308B\u591A\u304F\u306E\u8272\u3092\u8868\u73FE\u3067\u304D\u308B\u3002\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u5185\u90E8\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u3067\u3082\u540C\u69D8\u306E\u578B\u5F0F\u304C\u3068\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u753B\u50CF\u30C7\u30FC\u30BF\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u3084\u753B\u50CF\u7DE8\u96C6\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u3067\u306F\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B\u5358\u8272\uFF08\u30AB\u30E9\u30FC\u30C1\u30E3\u30F3\u30CD\u30EB\uFF09\u306E\u4ED6\u306B\u3001\u3082\u3046\u3072\u3068\u3064\u76F4\u63A5\u8868\u793A\u3055\u308C\u306A\u3044\u8272\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u8FFD\u52A0\u3067\u304D\u308B\u3002\u3053\u308C\u3092\u30A2\u30EB\u30D5\u30A1\u30C1\u30E3\u30F3\u30CD\u30EB\u3068\u547C\u3073\u3001\u753B\u50CF\u306E\u30DE\u30B9\u30AF\u3001\u8907\u6570\u753B\u50CF\u306E\u5408\u6210\u306A\u3069\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3002 \u6620\u50CF\u7DE8\u96C6\u6280\u8853\u306B\u304A\u3051\u308B\u306B\u76F8\u5F53\u3059\u308B\u3002"@ja . "\u963F\u5C14\u6CD5\u901A\u9053\uFF08\u03B1 Channel\u6216Alpha Channel\uFF09\u662F\u6307\u4E00\u5F20\u56FE\u7247\u7684\u900F\u660E\u548C\u3002\u4F8B\u5982\uFF1A\u4E00\u4E2A\u4F7F\u7528\u6BCF\u500B\u50CF\u7D2016\u4F4D\u5143\u5132\u5B58\u7684\u9EDE\u9663\u5716\uFF0C\u5C0D\u65BC\u5716\u5F62\u4E2D\u7684\u6BCF\u4E00\u500B\u50CF\u7D20\u800C\u8A00\uFF0C\u53EF\u80FD\u4EE55\u500B\u4F4D\u5143\u8868\u793A\u7EA2\u8272\uFF0C5\u500B\u4F4D\u5143\u8868\u793A\u7EFF\u8272\uFF0C5\u500B\u4F4D\u5143\u8868\u793A\u84DD\u8272\uFF0C\u6700\u5F8C\u4E00\u500B\u4F4D\u5143\u662F\u963F\u5C14\u6CD5\u3002\u5728\u8FD9\u79CD\u60C5\u51B5\u4E0B\uFF0C\u5B83\u8981\u4E48\u8868\u793A\u900F\u660E\u8981\u4E48\u4E0D\u662F\uFF0C\u56E0\u70BA\u963F\u723E\u6CD5\u4F4D\u5143\u53EA\u67090\u62161\u5169\u7A2E\u4E0D\u540C\u8868\u793A\u7684\u53EF\u80FD\u6027\u3002\u53C8\u5982\u4E00\u4E2A\u4F7F\u752832\u500B\u4F4D\u5143\u5132\u5B58\u7684\u9EDE\u9663\u5716\uFF0C\u7EA2\u7EFF\u84DD\u53CA\u963F\u5C14\u6CD5\u901A\u9053\u5404\u4EE58\u500B\u4F4D\u5143\u8868\u793A\u3002\u5728\u8FD9\u79CD\u60C5\u51B5\u4E0B\uFF0C\u5C31\u4E0D\u5149\u53EF\u4EE5\u8868\u793A\u900F\u660E\u8FD8\u662F\u4E0D\u900F\u660E\uFF0C\u963F\u5C14\u6CD5\u901A\u9053\u8FD8\u53EF\u4EE5\u8868\u793A256\u7EA7\u7684\u534A\u900F\u660E\u5EA6\uFF0C\u56E0\u70BA\u963F\u723E\u6CD5\u901A\u9053\u67098\u500B\u4F4D\u5143\u53EF\u4EE5\u6709256\u7A2E\u4E0D\u540C\u7684\u8CC7\u6599\u8868\u793A\u53EF\u80FD\u6027\u3002"@zh . . . . . . "\uC54C\uD30C \uCC44\uB110(\uC601\uC5B4: alpha channel) \uB610\uB294 \uC54C\uD30C \uD569\uC131(\uC601\uC5B4: alpha compositing)\uC740 \u03B1 \uCC44\uB110\uACFC \uC774\uBBF8\uC9C0 \uCC98\uB9AC \uBD84\uC57C\uC5D0 \uC788\uACE0, \uAC01 \uD654\uC18C\uC5D0 \uB300\uD574 \uC0C9\uC0C1 \uD45C\uD604\uC758 \uB370\uC774\uD130\uB85C\uBD80\uD130 \uBD84\uB9AC\uD55C \uBCF4\uC870 \uB370\uC774\uD130\uB97C \uC77C\uCEEB\uB294\uB2E4. \uAC1C\uC778\uC6A9 \uCEF4\uD4E8\uD130\uC758 \uACBD\uC6B0, \uD504\uB9B0\uD130\uB098 \uB514\uC2A4\uD50C\uB808\uC774 \uC7A5\uCE58\uB97C \uBE44\uB86F\uD55C \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uD45C\uC2DC \uC7A5\uCE58\uB294 RGB(\uBE68\uAC15 \uCD08\uB85D \uD30C\uB791), CMYK \uB4F1 \uB2E8\uC0C9\uC758 \uD3B8\uC131\uC5D0 \uB530\uB77C \uC0C9\uC744 \uD45C\uD604\uD55C\uB2E4. \uAC01\uAC01\uC758 \uB2E8\uC0C9\uC758 \uBC1D\uAE30, \uB18D\uB3C4\uB97C \uC870\uC815\uD568\uC5D0 \uB530\uB77C \uC778\uAC04\uC774 \uB290\uB084 \uC218 \uC788\uB294 \uB9CE\uC740 \uC0C9\uC744 \uD45C\uD604\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uAC1C\uC778\uC6A9 \uCEF4\uD4E8\uD130 \uC548\uC758 \uB370\uC774\uD130\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uC774\uAC19\uC740 \uD615\uC2DD\uC744 \uCDE8\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uBA87 \uAC1C\uC758 \uC774\uBBF8\uC9C0 \uB370\uC774\uD130\uB098 \uC774\uBBF8\uC9C0 \uC18C\uD504\uD2B8\uC6E8\uC5B4\uC5D0\uC11C\uB294 \uC774\uB807\uAC8C \uD45C\uC2DC\uB418\uB294 \uB2E8\uC0C9 \uB9D0\uACE0\uB3C4 \uC9C1\uC811 \uD45C\uC2DC\uB418\uC9C0 \uC54A\uB294 \uC0C9\uC758 \uB370\uC774\uD130\uB97C \uB123\uC744 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC774\uAC83\uC744 \uC54C\uD30C \uCC44\uB110\uC774\uB77C\uACE0 \uBD80\uB974\uBA70, , \uBCF5\uAD6C \uD654\uC0C1 \uD569\uC131 \uB4F1\uC5D0 \uC4F0\uC778\uB2E4. \uC601\uC0C1 \uD3B8\uC9D1\uC5D0\uC11C\uB294 \uD0A4\uC789\uC5D0 \uC0C1\uC751\uD55C\uB2E4. \uD22C\uBA85, \uBC18\uD22C\uBA85 \uD6A8\uACFC\uC5D0 \uC774\uC6A9\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4."@ko . "2049"^^ . . "Alpha Blending ist eine Technik in der Bild- oder Videobearbeitung, bei der verschiedene Bilder zu einem Gesamtbild \u00FCberlagert werden, wobei neben der Farbinformation auch der Alphakanal ber\u00FCcksichtigt wird. Der Alphawert eines Bildpunktes (Pixel) ist dabei ein Ma\u00DF f\u00FCr die Transparenz bzw. Opazit\u00E4t. Ein \u03B1-Wert von 0 steht dabei f\u00FCr v\u00F6llige Transparenz, das Pixel wird unsichtbar. Ein \u03B1 von 1 steht f\u00FCr v\u00F6llige Lichtundurchl\u00E4ssigkeit, das Pixel \u00FCberlagert alle Bildpunkte hinter ihm."@de . . "En computaci\u00F3n gr\u00E1fica, la composici\u00F3n alfa o canal alfa es la que define la opacidad de un p\u00EDxel en una imagen. El canal alfa act\u00FAa como una m\u00E1scara de transparencia que permite, de forma virtual, componer (mezclar capas) im\u00E1genes o fondos opacos con im\u00E1genes con un cierto grado de transparencia. As\u00ED, en un formato de imagen que admita transparencia, a los tres canales de color b\u00E1sicos RGB que definen la cantidad de rojo, verde y azul respectivamente del p\u00EDxel, se a\u00F1ade un cuarto canal, el alfa, que define el grado de opacidad de ese p\u00EDxel. La presencia del canal alfa es una de las ventajas del formato de imagen PNG frente a otros como el JPEG, el cual no posee informaci\u00F3n alfa, y, por tanto, no admite transparencias. Antes de la creaci\u00F3n de este canal, y cuando no hab\u00EDa ordenadores, en fotograf\u00EDa y en el cine se empleaban m\u00E1scaras f\u00EDsicas (recortadas o pintadas) que tapaban las partes de la imagen que no se deb\u00EDan exponer a la luz y que serv\u00EDan para generar una segunda exposici\u00F3n controlada que permitiera componer dentro de la pel\u00EDcula elementos que no estaban presentes en la primera exposici\u00F3n o rodaje. Tambi\u00E9n se utilizaba habitualmente la t\u00E9cnica de pintar im\u00E1genes sobre fondos transparentes, como acetatos o vidrios. Con la creaci\u00F3n de sistemas inform\u00E1ticos, el canal alfa resolvi\u00F3 la necesidad de recrear esta transparencia que permitiera fotocomponer varias capas."@es . "\u062A\u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0644\u0641\u0627"@ar . . "Alphakanal"@de . "\u0410\u043B\u044C\u0444\u0430-\u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u0438\u043D\u0433 (\u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0443\u0437\u0438\u043D\u0433) \u2014 \u043A\u043E\u043C\u0431\u0456\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437 \u0444\u043E\u043D\u043E\u043C \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0437\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u0456. \u0427\u0430\u0441\u0442\u043E \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u0456\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0446\u0456 \u0434\u043B\u044F \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u043F\u0440\u043E\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u043A\u0438 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430\u0445 \u0437 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u043C \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0446\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D \u0432 \u0454\u0434\u0438\u043D\u0435 \u0434\u0432\u043E\u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u043D\u0435 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0423 \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0456\u0433\u0440\u0430\u0445, \u0449\u043E\u0431 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0437\u043E\u0440\u0456\u0441\u0442\u044C \u0442\u043E\u0433\u043E \u0447\u0438 \u0456\u043D\u0448\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0430, \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0437 \u0430\u043B\u044C\u0444\u0430-\u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u043C. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u00AB\u0430\u043B\u044C\u0444\u0430-\u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u00BB \u0432\u0432\u0456\u0432 \u0432 \u043E\u0431\u0456\u0433 \u0410\u043B\u0432\u0456 \u0421\u043C\u0456\u0442 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u0456\u043D\u0446\u0456 1970-\u0445, \u0430 1984 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432\u0456\u043D \u0431\u0443\u0432 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u043F\u0440\u0430\u0446\u044C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 \u0422\u043E\u043C\u0430\u0441\u0430 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0456 \u0422\u043E\u043C\u0430 \u0414\u0430\u0444\u0444\u0430. \u0410\u043B\u044C\u0444\u0430-\u043A\u0430\u043D\u0430\u043B \u044F\u0432\u043B\u044F\u0454 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0456\u0440, \u0430\u0431\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u043F\u0440\u043E\u0437\u043E\u0440\u0456\u0441\u0442\u044C."@uk . . . . "\u03B1\u30D6\u30EC\u30F3\u30C9\uFF08\u30A2\u30EB\u30D5\u30A1\u30D6\u30EC\u30F3\u30C9\u3001\u82F1: alpha blend\uFF09\u3068\u306F\u30012\u3064\u306E\u753B\u50CF\u3092\u4FC2\u6570\uFF08\u03B1\u5024\uFF09\u306B\u3088\u308A\u5408\u6210\u3059\u308B\u3053\u3068\u3002\u7279\u306B\u6620\u50CF\u8868\u73FE\u3084\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u30B2\u30FC\u30E0\u306E\u958B\u767A\u306A\u3069\u306B\u5FC5\u9808\u306E\u6280\u8853\u3067\u3001\u4F8B\u3048\u3070\u5225\u3005\u306B\u63CF\u304B\u308C\u305F\u80CC\u666F\u3068\u30AD\u30E3\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u3068\u3092\u5408\u6210\u3059\u308B\u306E\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3002\u6587\u5B57\u306A\u3069\u306E\u30A2\u30F3\u30C1\u30A8\u30A4\u30EA\u30A2\u30B9\u306B\u3082\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . "Alpha Blending ist eine Technik in der Bild- oder Videobearbeitung, bei der verschiedene Bilder zu einem Gesamtbild \u00FCberlagert werden, wobei neben der Farbinformation auch der Alphakanal ber\u00FCcksichtigt wird. Der Alphawert eines Bildpunktes (Pixel) ist dabei ein Ma\u00DF f\u00FCr die Transparenz bzw. Opazit\u00E4t. Ein \u03B1-Wert von 0 steht dabei f\u00FCr v\u00F6llige Transparenz, das Pixel wird unsichtbar. Ein \u03B1 von 1 steht f\u00FCr v\u00F6llige Lichtundurchl\u00E4ssigkeit, das Pixel \u00FCberlagert alle Bildpunkte hinter ihm."@de . "O canal alfa define a opacidade de um pixel numa imagem. Esta \u00E9 uma das principais vantagens do formato de imagem aberto PNG, recomendado pela W3C para uso na web. O canal alfa pode ser visto como a quarta variante na defini\u00E7\u00E3o da cor. \u00C9 muito comum os editores de imagem mostrarem quatro elementos para definir uma cor: R, G, B e A que s\u00E3o o Vermelho, Verde, Azul e o Alfa. Todos s\u00E3o definidos entre [0 ... 1] (valores reais) ou [0 ... 255] (valores inteiros) ou [00 ... FF] (valores hexadecimais) onde o valor m\u00E1ximo para o elemento alfa significa que o pixel ser\u00E1 totalmente opaco e o valor m\u00EDnimo significa transpar\u00EAncia total."@pt . "Alfokanalo a\u016D \u03B1-Kanalo estas aldona kanalo en rastruma grafiko, kiu difinas la tielnomatan travideblecon de rastrumeroj. \"La\u016Dnormaj\" kanaloj difinas la koloron kaj helecon de rastrumero."@eo . "\u30A2\u30EB\u30D5\u30A1\u30D6\u30EC\u30F3\u30C9"@ja . . . . "Canal alfa"@ca . "Alpha Blending"@de . . . . . . . "\uC54C\uD30C \uCC44\uB110"@ko . . . "Composici\u00F3n alfa"@es . "\u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0645\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628\u064A\u0629\u060C \u062A\u0631\u0643\u064A\u0628 \u0623\u0644\u0641\u0627 \u0623\u0648 \u062A\u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0644\u0641\u0627 \u0647\u064A \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u062F\u0645\u062C \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0645\u0639 \u062E\u0644\u0641\u064A\u0629 \u0644\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0645\u0638\u0647\u0631 \u0634\u0641\u0627\u0641\u064A\u0629 \u062C\u0632\u0626\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0643\u0627\u0645\u0644\u0629. \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0641\u064A\u062F \u0641\u064A \u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u062A\u0635\u064A\u064A\u0631 \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0645\u0631\u0627\u062A \u0645\u0646\u0641\u0635\u0644\u0629\u060C \u062B\u0645 \u062F\u0645\u062C \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 \u062B\u0646\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0639\u0627\u062F \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u062F\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062A\u062C\u0629 \u0641\u064A \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0646\u0647\u0627\u0626\u064A\u0629 \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0628. \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644\u060C \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0646\u062F \u062F\u0645\u062C \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0646\u0639\u0629 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0645\u0628\u064A\u0648\u062A\u0631 \u0645\u0639 \u0644\u0642\u0637\u0627\u062A \u062D\u064A\u0629."@ar . . . "Alfakanalen \u00E4r den fj\u00E4rde komponenten ut\u00F6ver R\u00F6d, Gr\u00F6n och Bl\u00E5, f\u00F6rkortat RGB, i en bitmappsbild. Den best\u00E4mmer graden av genomskinlighet av en pixel."@sv . . . . . "\u963F\u5C14\u6CD5\u901A\u9053\uFF08\u03B1 Channel\u6216Alpha Channel\uFF09\u662F\u6307\u4E00\u5F20\u56FE\u7247\u7684\u900F\u660E\u548C\u3002\u4F8B\u5982\uFF1A\u4E00\u4E2A\u4F7F\u7528\u6BCF\u500B\u50CF\u7D2016\u4F4D\u5143\u5132\u5B58\u7684\u9EDE\u9663\u5716\uFF0C\u5C0D\u65BC\u5716\u5F62\u4E2D\u7684\u6BCF\u4E00\u500B\u50CF\u7D20\u800C\u8A00\uFF0C\u53EF\u80FD\u4EE55\u500B\u4F4D\u5143\u8868\u793A\u7EA2\u8272\uFF0C5\u500B\u4F4D\u5143\u8868\u793A\u7EFF\u8272\uFF0C5\u500B\u4F4D\u5143\u8868\u793A\u84DD\u8272\uFF0C\u6700\u5F8C\u4E00\u500B\u4F4D\u5143\u662F\u963F\u5C14\u6CD5\u3002\u5728\u8FD9\u79CD\u60C5\u51B5\u4E0B\uFF0C\u5B83\u8981\u4E48\u8868\u793A\u900F\u660E\u8981\u4E48\u4E0D\u662F\uFF0C\u56E0\u70BA\u963F\u723E\u6CD5\u4F4D\u5143\u53EA\u67090\u62161\u5169\u7A2E\u4E0D\u540C\u8868\u793A\u7684\u53EF\u80FD\u6027\u3002\u53C8\u5982\u4E00\u4E2A\u4F7F\u752832\u500B\u4F4D\u5143\u5132\u5B58\u7684\u9EDE\u9663\u5716\uFF0C\u7EA2\u7EFF\u84DD\u53CA\u963F\u5C14\u6CD5\u901A\u9053\u5404\u4EE58\u500B\u4F4D\u5143\u8868\u793A\u3002\u5728\u8FD9\u79CD\u60C5\u51B5\u4E0B\uFF0C\u5C31\u4E0D\u5149\u53EF\u4EE5\u8868\u793A\u900F\u660E\u8FD8\u662F\u4E0D\u900F\u660E\uFF0C\u963F\u5C14\u6CD5\u901A\u9053\u8FD8\u53EF\u4EE5\u8868\u793A256\u7EA7\u7684\u534A\u900F\u660E\u5EA6\uFF0C\u56E0\u70BA\u963F\u723E\u6CD5\u901A\u9053\u67098\u500B\u4F4D\u5143\u53EF\u4EE5\u6709256\u7A2E\u4E0D\u540C\u7684\u8CC7\u6599\u8868\u793A\u53EF\u80FD\u6027\u3002"@zh . "\u5728\u8BA1\u7B97\u673A\u56FE\u5F62\u5B66\u9886\u57DF\uFF0CAlpha\u5408\u6210\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Aalpha compositing\uFF09\u662F\u4E00\u79CD\u5C06\u56FE\u50CF\u4E0E\u80CC\u666F\u7ED3\u5408\u7684\u8FC7\u7A0B\uFF0C\u7ED3\u5408\u540E\u53EF\u4EE5\u4EA7\u751F\u90E8\u5206\u900F\u660E\u6216\u5168\u900F\u660E\u7684\u89C6\u89C9\u6548\u679C\u3002Alpha\u5408\u6210\u4E5F\u53EB\u963F\u5C14\u6CD5\u5408\u6210\u6216\u900F\u660E\u5408\u6210\u3002\u6E32\u67D3\u56FE\u50CF\u65F6\uFF0C\u901A\u5E38\u4F1A\u5C06\u76EE\u6807\u56FE\u50CF\u4E2D\u7684\u591A\u4E2A\u5B50\u5143\u7D20\u5355\u72EC\u6E32\u67D3\uFF0C\u6700\u540E\u518D\u628A\u591A\u5F20\u5B50\u5143\u7D20\u7684\u56FE\u7247\u4E3A\u5355\u72EC\u7684\u56FE\u50CF\u3002\u4F8B\u5982\uFF0C\u7535\u89C6\u76F4\u64AD\u65F6\u5C31\u4F1A\u5C06\u5927\u91CF\u8BA1\u7B97\u673A\u751F\u6210\u7684\u56FE\u50CF\u5143\u7D20\u5408\u6210\u5230\u73B0\u573A\u955C\u5934\u4E0A\u3002 \u8981\u6B63\u786E\u7ED3\u5408\u56FE\u50CF\u5143\u7D20\uFF0C\u6BCF\u4E2A\u5143\u7D20\u7684\u5FC5\u987B\u6709\u5BF9\u5E94\u7684\u3002\u906E\u7247\u5305\u542B\u8986\u76D6\u8303\u56F4\u4FE1\u606F\u2014\u2014\u56FE\u4E2D\u51E0\u4F55\u5BF9\u8C61\u7684\u5F62\u72B6\u2014\u2014\u53EF\u4EE5\u85C9\u6B64\u5206\u8FA8\u56FE\u50CF\u4E2D\u7684\u4EFB\u610F\u4F4D\u7F6E\u5230\u5E95\u662F\u88AB\u7ED8\u5236\u7684\u51E0\u4F55\u5BF9\u8C61\u672C\u8EAB\uFF0C\u8FD8\u662F\u903B\u8F91\u4E0A\u7684\u300C\u7A7A\u767D\u300D\u533A\u57DF\u3002"@zh . "Canal alfa"@pt . . "\u0410\u043B\u044C\u0444\u0430-\u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u0438\u043D\u0433"@uk . . . "O canal alfa define a opacidade de um pixel numa imagem. Esta \u00E9 uma das principais vantagens do formato de imagem aberto PNG, recomendado pela W3C para uso na web. O canal alfa pode ser visto como a quarta variante na defini\u00E7\u00E3o da cor. \u00C9 muito comum os editores de imagem mostrarem quatro elementos para definir uma cor: R, G, B e A que s\u00E3o o Vermelho, Verde, Azul e o Alfa. Todos s\u00E3o definidos entre [0 ... 1] (valores reais) ou [0 ... 255] (valores inteiros) ou [00 ... FF] (valores hexadecimais) onde o valor m\u00E1ximo para o elemento alfa significa que o pixel ser\u00E1 totalmente opaco e o valor m\u00EDnimo significa transpar\u00EAncia total. Essa possibilidade mostra-se \u00FAtil para imagens na web, pois se usando a simples transpar\u00EAncia (conhecida do GIF) em uma imagem planejada para fundo preto, se posta em fundo branco a veremos com serrilhado (pixels representando curvas n\u00E3o suaves nas bordas). Tamb\u00E9m n\u00E3o ser\u00E1 f\u00E1cil encaixar a imagem com transpar\u00EAncia bin\u00E1ria em um fundo com mais de uma cor (imagens de fundo). Com uma imagem PNG esse problema pode ser solucionado, pois sua borda pode ser feita com redu\u00E7\u00E3o da opacidade dos pixels de menor import\u00E2ncia. Assim a imagem PNG se encaixar\u00E1 suavemente a qualquer fundo, mesmo com multiplas cores. Outros bons exemplos de um uso s\u00E3o: a cria\u00E7\u00E3o de sombras realistas com partes da imagem negras enevoadas e semi-transparentes, imitar o , ou mostrar imagens atenuadas. Esses exemplos se mesclar\u00E3o adequadamente a qualquer cor ou imagem de fundo."@pt . "Il canale alfa (o secondo l'uso inglese alpha) \u00E8 un canale aggiuntivo utilizzato nella grafica digitale per la rappresentazione dei colori che descrive il grado di trasparenza/opacit\u00E0 (con un valore numerico variabile a seconda dei file grafici utilizzati) di ogni determinato pixel. Il concetto di canale alfa \u00E8 stato introdotto da Alvy Ray Smith alla fine degli anni '70 e sviluppato in un articolo del 1984 di Thomas Porter e Tom Duff."@it . "In computergraphics is een alfakanaal een onderdeel van een afbeelding waardoor deze gedeeltelijk doorschijnend kan weergegeven worden. Het proces waarmee dit gebeurt noemt men in het Engels alpha blending. Hierbij wordt de afbeelding gecombineerd met een achtergrond, waardoor ze schijnbaar transparant wordt. Dit is dikwijls nuttig om onderdelen van afbeeldingen in aparte stappen te renderen, en de resultaten samen te brengen in een enkele grote afbeelding. Dit wordt bijvoorbeeld toegepast bij het tonen van computerafbeeldingen in livebeelden."@nl . "\u03B1\u30C1\u30E3\u30F3\u30CD\u30EB\uFF08\u30A2\u30EB\u30D5\u30A1\u30C1\u30E3\u30F3\u30CD\u30EB\u3001\u82F1: alpha channel\uFF09\u3068\u306F\u753B\u50CF\u51E6\u7406\u5206\u91CE\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u5404\u30D4\u30AF\u30BB\u30EB\u306B\u5BFE\u3057\u8272\u8868\u73FE\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u3068\u306F\u5225\u306B\u3082\u305F\u305B\u305F\u88DC\u52A9\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u3053\u3068\u3002\u4E00\u822C\u306B\u753B\u7D20\u306E\u4E0D\u900F\u660E\u5EA6 (opacity) \u3092\u8868\u73FE\u3059\u308B\u3002 \u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u30D7\u30EA\u30F3\u30BF\u30FC\u3084\u30C7\u30A3\u30B9\u30D7\u30EC\u30A4\u306A\u3069\u3001\u307B\u3068\u3093\u3069\u306E\u8868\u793A\u88C5\u7F6E\u306FRGB (Red, Green, Blue)\u3001CMYK (Cyan, Magenta, Yellow, Black) \u306A\u3069\u3001\u5358\u8272\uFF08\u7D14\u8272\uFF09\u306E\u7D44\u5408\u305B\u306B\u3088\u3063\u3066\u8272\u3092\u8868\u73FE\u3059\u308B\u3002\u3053\u306E\u5404\u5358\u8272\u306E\u660E\u308B\u3055\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u6FC3\u5EA6\u3092\u8ABF\u6574\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u4EBA\u9593\u304C\u77E5\u899A\u3059\u308B\u591A\u304F\u306E\u8272\u3092\u8868\u73FE\u3067\u304D\u308B\u3002\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u5185\u90E8\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u3067\u3082\u540C\u69D8\u306E\u578B\u5F0F\u304C\u3068\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u753B\u50CF\u30C7\u30FC\u30BF\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u3084\u753B\u50CF\u7DE8\u96C6\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u3067\u306F\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B\u5358\u8272\uFF08\u30AB\u30E9\u30FC\u30C1\u30E3\u30F3\u30CD\u30EB\uFF09\u306E\u4ED6\u306B\u3001\u3082\u3046\u3072\u3068\u3064\u76F4\u63A5\u8868\u793A\u3055\u308C\u306A\u3044\u8272\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u8FFD\u52A0\u3067\u304D\u308B\u3002\u3053\u308C\u3092\u30A2\u30EB\u30D5\u30A1\u30C1\u30E3\u30F3\u30CD\u30EB\u3068\u547C\u3073\u3001\u753B\u50CF\u306E\u30DE\u30B9\u30AF\u3001\u8907\u6570\u753B\u50CF\u306E\u5408\u6210\u306A\u3069\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3002 \u6620\u50CF\u7DE8\u96C6\u6280\u8853\u306B\u304A\u3051\u308B\u306B\u76F8\u5F53\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . "Der Alphakanal oder \u03B1-Kanal ist ein Begriff aus der Computergrafik. Ein digitales Bild enth\u00E4lt in der Regel Farbinformationen. Falls in der Bilddatei ein Alphakanal enthalten ist, finden sich dort zus\u00E4tzliche Informationen zur Transparenz. Der Alphakanal ist also ein zus\u00E4tzlicher Kanal, der in Rastergrafiken die Durchsichtigkeit der einzelnen Pixel (Bildpunkte) speichert. Die Darstellung eines Bildes mit Alphakanal auf einem Hintergrund wird als Alpha Blending bezeichnet. Eine typische Anwendung ist eine Szene im Freien, bei der die Vordergrundelemente einen Alphakanal besitzen und deswegen der Hintergrund mit dem Himmel komplett ersetzt werden kann, ohne dass die Manipulation auff\u00E4llt."@de . . . . "\uC54C\uD30C \uCC44\uB110(\uC601\uC5B4: alpha channel) \uB610\uB294 \uC54C\uD30C \uD569\uC131(\uC601\uC5B4: alpha compositing)\uC740 \u03B1 \uCC44\uB110\uACFC \uC774\uBBF8\uC9C0 \uCC98\uB9AC \uBD84\uC57C\uC5D0 \uC788\uACE0, \uAC01 \uD654\uC18C\uC5D0 \uB300\uD574 \uC0C9\uC0C1 \uD45C\uD604\uC758 \uB370\uC774\uD130\uB85C\uBD80\uD130 \uBD84\uB9AC\uD55C \uBCF4\uC870 \uB370\uC774\uD130\uB97C \uC77C\uCEEB\uB294\uB2E4. \uAC1C\uC778\uC6A9 \uCEF4\uD4E8\uD130\uC758 \uACBD\uC6B0, \uD504\uB9B0\uD130\uB098 \uB514\uC2A4\uD50C\uB808\uC774 \uC7A5\uCE58\uB97C \uBE44\uB86F\uD55C \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uD45C\uC2DC \uC7A5\uCE58\uB294 RGB(\uBE68\uAC15 \uCD08\uB85D \uD30C\uB791), CMYK \uB4F1 \uB2E8\uC0C9\uC758 \uD3B8\uC131\uC5D0 \uB530\uB77C \uC0C9\uC744 \uD45C\uD604\uD55C\uB2E4. \uAC01\uAC01\uC758 \uB2E8\uC0C9\uC758 \uBC1D\uAE30, \uB18D\uB3C4\uB97C \uC870\uC815\uD568\uC5D0 \uB530\uB77C \uC778\uAC04\uC774 \uB290\uB084 \uC218 \uC788\uB294 \uB9CE\uC740 \uC0C9\uC744 \uD45C\uD604\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uAC1C\uC778\uC6A9 \uCEF4\uD4E8\uD130 \uC548\uC758 \uB370\uC774\uD130\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uC774\uAC19\uC740 \uD615\uC2DD\uC744 \uCDE8\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uBA87 \uAC1C\uC758 \uC774\uBBF8\uC9C0 \uB370\uC774\uD130\uB098 \uC774\uBBF8\uC9C0 \uC18C\uD504\uD2B8\uC6E8\uC5B4\uC5D0\uC11C\uB294 \uC774\uB807\uAC8C \uD45C\uC2DC\uB418\uB294 \uB2E8\uC0C9 \uB9D0\uACE0\uB3C4 \uC9C1\uC811 \uD45C\uC2DC\uB418\uC9C0 \uC54A\uB294 \uC0C9\uC758 \uB370\uC774\uD130\uB97C \uB123\uC744 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC774\uAC83\uC744 \uC54C\uD30C \uCC44\uB110\uC774\uB77C\uACE0 \uBD80\uB974\uBA70, , \uBCF5\uAD6C \uD654\uC0C1 \uD569\uC131 \uB4F1\uC5D0 \uC4F0\uC778\uB2E4. \uC601\uC0C1 \uD3B8\uC9D1\uC5D0\uC11C\uB294 \uD0A4\uC789\uC5D0 \uC0C1\uC751\uD55C\uB2E4. \uD22C\uBA85, \uBC18\uD22C\uBA85 \uD6A8\uACFC\uC5D0 \uC774\uC6A9\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4."@ko .