. . . . . "1937-12-05"^^ . . . . . . . . . . . . . "theologian, historian, orientalist"@en . . . . . "1937-12-05"^^ . . . . . . . . . . . . . "Alphonse Mingana"@fr . . "Alphonse Mingana (nascido como Hurmiz Mingana; sir\u00EDaco: \u0717\u072A\u0721\u0719 \u0721\u0722\u0713\u0722\u0710 , em 1878 em Sharanesh, uma vila perto de Zakho (atual Iraque) - morreu em 5 de dezembro de 1937 Birmingham, Inglaterra) foi um te\u00F3logo ass\u00EDrio, historiador, sir\u00EDaco, orientalista e ex-padre que \u00E9 mais conhecido por coletar e preservar a cole\u00E7\u00E3o Mingana de antigos manuscritos do Oriente M\u00E9dio em Birmingham."@pt . . . . . . . ""@en . . . . . "Alphonse Mingana"@de . . . . . . . . . "Alphonse Mingana (born as Hurmiz Mingana; Syriac: \u0717\u072A\u0721\u0719 \u0721\u0722\u0713\u0722\u0710, in 1878 at Sharanesh, a village near Zakho (present day Iraq) - died 5 December 1937 Birmingham, England) was an Assyrian theologian, historian, Syriacist, orientalist and a former priest who is best known for collecting and preserving the Mingana Collection of ancient Middle Eastern manuscripts at Birmingham. Like the majority of Assyrians in the Zakho region, his family belonged to the Chaldean Catholic Church. Alphonse was born to Paolus and Maryam Nano, and had seven siblings."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Alphonse Mingana"@en . . . . "Alphonse Mingana (lahir dengan nama Hurmiz Mingana; bahasa Suryani: \u0717\u072A\u0721\u0719 \u0721\u0722\u0713\u0722\u0710, pada 1878 di , sebuah desa dekat (kini Irak) - meninggal pada 5 Desember 1937 di Birmingham, Inggris) adalah seorang teolog, sejarawan, , dan mantan pendeta Asiria yang dikenal karena mengumpulkan dan menyajikan Koleksi Mingana dari manuskrip-manuskrip Timur Tengah kuno di Birmingham. Seperti kebanyakan orang Asiria di wilayah Zakho, keluarganya berasal dari Gereja Katolik Kaldea. Alphonse lahir dari pasangan Paolus dan Maryam Nano, serta memiliki tujuh saudara."@in . . . . . . . . "6911"^^ . . . "Alphonse Mingana (syrisch-aram\u00E4isch: \u0710\u0720\u0726\u0718\u0722\u0728 \u0721\u0722\u0713\u0722\u0710Taufname: Hormizd; * 23. Dezember 1878 oder 1881 in Scharanesch bei Zakho (Nord-Irak); \u2020 5. Dezember 1937 in Birmingham) war ein christlicher Theologe und Orientalist. Hormizd, \u00E4ltestes von acht Kindern des chald\u00E4isch-katholischen Priester Paolos Mingana und seiner Ehefrau Maryam Nano, erfuhr seine Ausbildung ab 1891 am S\u00E9minaire Saint Jean, dem chald\u00E4ischen Priesterseminar in Mosul. Dort lernte er T\u00FCrkisch, Persisch, Kurdisch. Latein, Franz\u00F6sisch, Arabisch, Syrisch und Hebr\u00E4isch. 1902 wurde er durch Patriarch (1900\u20131947) zum Presbyter (\u201EPriester\u201C) geweiht und nahm den Namen Alphonse an. Nach kurzer Seelsorgert\u00E4tigkeit im Heimatdorf wurde er als Professor f\u00FCr Syrisch und Arabisch an das Priesterseminar berufen. Er sammelte syrische Handschriften und wirkte als Korrektor f\u00FCr die Druckerei der Dominikaner in Mosul. 1905 begann der gelehrte und ehrgeizige Mingana mit eigenen Publikationen, einer syrischen Grammatik und einer Ausgabe der Werke des Narsai von Nisibis-Edessa. 1907 ver\u00F6ffentlichte er auf Syrisch und Franz\u00F6sisch die bald ber\u00FChmte Chronik von Arbela. Ihre einzige Handschrift wurde am 21. Oktober 1907 durch die Preu\u00DFische Staatsbibliothek Berlin erworben. Dabei verschwieg Mingana, dass es sich um ein zeitgen\u00F6ssisches, k\u00FCnstlich gealtertes Manuskript handelt. \u00DCber die Ver\u00F6ffentlichung dieses Textes kam es zu Auseinandersetzungen mit dem Patriarchen, in deren Gefolge Mingana 1910 das Seminar verlie\u00DF. Schlie\u00DFlich brach er mit der chald\u00E4ischen Kirche und reiste am 7. Januar 1913 aus Mosul ab. Mingana begab sich 1913 nach England, wo er von James Rendel Harris und David Samuel Margoliouth gef\u00F6rdert wurde. Am 14. Juli 1915 heiratete er die norwegische Lutheranerin Emma Sophia Floor aus Stavanger. Aus der Ehe gingen ein Sohn und eine Tochter hervor. 1920 erhielt Mingana die britische Staatsb\u00FCrgerschaft. Den Doktorgrad erlangte er nie, lie\u00DF ihn aber in seinen Pass eintragen. Von 1915 bis 1932 war er Handschriftenkurator in Manchester, ab 1932 als Nachfolger Harris\u2019 in Birmingham. Auf drei Orientreisen, 1924, 1925 und 1929, erwarb er nahezu 600 Manuskripte mit zum Teil bis dahin unbekanntem Inhalt, die zum Grundstock der \u201EMingana Collection\u201C in Selly Oak wurden. Seine Edition der \u201EChronik von Arbela\u201C (1907) gilt als umstritten und trug Mingana den Vorwurf der Handschriftenf\u00E4lschung ein, nicht zuletzt weil diese ins 7. oder 6. Jahrhundert datierte \u00E4lteste Quelle zur fr\u00FChsyrischen Kirchengeschichte lediglich in einer Handschrift aus dem 19. Jahrhundert, die Geschehen aus dem 17. Jahrhundert erw\u00E4hnt, vorliegt, die zudem erhebliche Abweichungen zu Minganas Edition aufweist. Sein Kollege Jean-Baptiste Chabot (1860\u20131948) berichtete zudem, dass Mingana das Manuskript in seiner Anwesenheit vor ein Kamin gehalten habe, um es k\u00FCnstlich altern zu lassen. 1967 wies Jean-Marie Fiey (Auteur et date de la Chronique d\u2019Arb\u00E8les. In: L\u2019Orient Syrien XII. Paris 1967, S. 265\u2013302) nach, dass es sich um eine F\u00E4lschung handelt. Trotzdem ist die Diskussion nicht verstummt, seit Peter Kawerau, der wie sein Nachfolger Wolfgang Hage die Chronik f\u00FCr echt hielt, sie 1985 als Faksimile herausgab."@de . . . . . . . "Alphonse Mingana"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "1119660784"^^ . . . "Alphonse Mingana nacido como Hurmiz Mingana en 1878 en la aldea de Sharansh, cercana a la ciudad de Zakho en el Imperio Otomano (actualmente Irak), fue un escritor asirio, te\u00F3logo, historiador, orientalista y sacerdote cristiano caldeo.\u200B"@es . . . "4195802"^^ . . . . . "2019-12-02"^^ . . . . . . . "\u0623\u0644\u0641\u0648\u0646\u0633 \u0645\u0646\u063A\u0646\u0627"@ar . "\u0647\u0631\u0645\u0632 \u0645\u0646\u063A\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0647\u064A\u0631 \u0628\u0623\u0644\u0641\u0648\u0646\u0633 \u0645\u0646\u063A\u0646\u0627 (23 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1878 \u0641\u064A \u0634\u0631\u0627\u0646\u0634\u060C \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629-5 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1937 \u0641\u064A \u0628\u0631\u0645\u0646\u062C\u0647\u0627\u0645\u060C \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629) (\u0628\u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0627\u0646\u064A\u0629: \u0710\u0720\u0726\u0718\u0722\u0728 \u0721\u0722\u0725\u0722\u0710)\u200F\u060C \u0647\u0648 \u0644\u0627\u0647\u0648\u062A\u064A \u0648\u0628\u0627\u062D\u062B \u0648\u0645\u0633\u062A\u0634\u0631\u0642 \u0643\u0644\u062F\u0627\u0646\u064A."@ar . . . ""@en . . . "Alphonse Mingana (lahir dengan nama Hurmiz Mingana; bahasa Suryani: \u0717\u072A\u0721\u0719 \u0721\u0722\u0713\u0722\u0710, pada 1878 di , sebuah desa dekat (kini Irak) - meninggal pada 5 Desember 1937 di Birmingham, Inggris) adalah seorang teolog, sejarawan, , dan mantan pendeta Asiria yang dikenal karena mengumpulkan dan menyajikan Koleksi Mingana dari manuskrip-manuskrip Timur Tengah kuno di Birmingham. Seperti kebanyakan orang Asiria di wilayah Zakho, keluarganya berasal dari Gereja Katolik Kaldea. Alphonse lahir dari pasangan Paolus dan Maryam Nano, serta memiliki tujuh saudara."@in . . "Alphonse Mingana nacido como Hurmiz Mingana en 1878 en la aldea de Sharansh, cercana a la ciudad de Zakho en el Imperio Otomano (actualmente Irak), fue un escritor asirio, te\u00F3logo, historiador, orientalista y sacerdote cristiano caldeo.\u200B"@es . . . . "Alphonse Mingana"@in . . . "Alphonse Mingana"@en . . . . . . "Alphonse Mingana"@es . . . "1878"^^ . . . . . "\u0647\u0631\u0645\u0632 \u0645\u0646\u063A\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0647\u064A\u0631 \u0628\u0623\u0644\u0641\u0648\u0646\u0633 \u0645\u0646\u063A\u0646\u0627 (23 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1878 \u0641\u064A \u0634\u0631\u0627\u0646\u0634\u060C \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629-5 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1937 \u0641\u064A \u0628\u0631\u0645\u0646\u062C\u0647\u0627\u0645\u060C \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629) (\u0628\u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0627\u0646\u064A\u0629: \u0710\u0720\u0726\u0718\u0722\u0728 \u0721\u0722\u0725\u0722\u0710)\u200F\u060C \u0647\u0648 \u0644\u0627\u0647\u0648\u062A\u064A \u0648\u0628\u0627\u062D\u062B \u0648\u0645\u0633\u062A\u0634\u0631\u0642 \u0643\u0644\u062F\u0627\u0646\u064A."@ar . . . . "Alphonse Mingana (syrisch-aram\u00E4isch: \u0710\u0720\u0726\u0718\u0722\u0728 \u0721\u0722\u0713\u0722\u0710Taufname: Hormizd; * 23. Dezember 1878 oder 1881 in Scharanesch bei Zakho (Nord-Irak); \u2020 5. Dezember 1937 in Birmingham) war ein christlicher Theologe und Orientalist. Von 1915 bis 1932 war er Handschriftenkurator in Manchester, ab 1932 als Nachfolger Harris\u2019 in Birmingham. Auf drei Orientreisen, 1924, 1925 und 1929, erwarb er nahezu 600 Manuskripte mit zum Teil bis dahin unbekanntem Inhalt, die zum Grundstock der \u201EMingana Collection\u201C in Selly Oak wurden."@de . . . . . "Alphonse Mingana (nascido como Hurmiz Mingana; sir\u00EDaco: \u0717\u072A\u0721\u0719 \u0721\u0722\u0713\u0722\u0710 , em 1878 em Sharanesh, uma vila perto de Zakho (atual Iraque) - morreu em 5 de dezembro de 1937 Birmingham, Inglaterra) foi um te\u00F3logo ass\u00EDrio, historiador, sir\u00EDaco, orientalista e ex-padre que \u00E9 mais conhecido por coletar e preservar a cole\u00E7\u00E3o Mingana de antigos manuscritos do Oriente M\u00E9dio em Birmingham."@pt . . . "Alphonse Mingana"@pt . . . . . . "1878"^^ . "Alphonse Mingana (born as Hurmiz Mingana; Syriac: \u0717\u072A\u0721\u0719 \u0721\u0722\u0713\u0722\u0710, in 1878 at Sharanesh, a village near Zakho (present day Iraq) - died 5 December 1937 Birmingham, England) was an Assyrian theologian, historian, Syriacist, orientalist and a former priest who is best known for collecting and preserving the Mingana Collection of ancient Middle Eastern manuscripts at Birmingham. Like the majority of Assyrians in the Zakho region, his family belonged to the Chaldean Catholic Church. Alphonse was born to Paolus and Maryam Nano, and had seven siblings."@en . . "Alphonse Mingana (n\u00E9 Hurmizd Mingana), n\u00E9 le 23 d\u00E9cembre 1878 \u00E0 Charanch al-'Ulya, un petit village pr\u00E8s de Zakho (\u00E0 l'\u00E9poque dans l'Empire ottoman, aujourd'hui dans le Kurdistan irakien), mort le 5 d\u00E9cembre 1937 \u00E0 Birmingham en Angleterre, est un pr\u00EAtre et th\u00E9ologien chr\u00E9tien et un orientaliste."@fr . "1937"^^ . . "Alphonse Mingana (n\u00E9 Hurmizd Mingana), n\u00E9 le 23 d\u00E9cembre 1878 \u00E0 Charanch al-'Ulya, un petit village pr\u00E8s de Zakho (\u00E0 l'\u00E9poque dans l'Empire ottoman, aujourd'hui dans le Kurdistan irakien), mort le 5 d\u00E9cembre 1937 \u00E0 Birmingham en Angleterre, est un pr\u00EAtre et th\u00E9ologien chr\u00E9tien et un orientaliste."@fr . . . . . .