. . . "\uCC28\uB77C\uD22C\uC2A4\uD2B8\uB77C\uB294 \uC774\uB807\uAC8C \uB9D0\uD588\uB2E4 (\uAD50\uD5A5\uC2DC)"@ko . . . . "1122080258"^^ . . . . . "Also sprach Zarathustra (Strauss)"@pt . "Also sprach Zarathustra, Op. 30 (German: [\u02C8alzo \u0283p\u0281a\u02D0x t\u0361sa\u0281a\u02C8t\u028Ast\u0281a], Thus Spoke Zarathustra or Thus Spake Zarathustra) is a tone poem by Richard Strauss, composed in 1896 and inspired by Friedrich Nietzsche's philosophical 1883\u20131885 novel Thus Spoke Zarathustra. The composer conducted its first performance on 27 November 1896 in Frankfurt. A typical performance lasts half an hour. The initial fanfare \u2013 titled \"Sunrise\" in the composer's programme notes \u2013 became well known after its use in Stanley Kubrick's 1968 film 2001: A Space Odyssey."@en . . . . . "\u300E\u30C4\u30A1\u30E9\u30C8\u30A5\u30B9\u30C8\u30E9\u306F\u3053\u3046\u8A9E\u3063\u305F\u300F\uFF08\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Also sprach Zarathustra\uFF09\u4F5C\u54C130\u306F\u3001\u30EA\u30D2\u30E3\u30EB\u30C8\u30FB\u30B7\u30E5\u30C8\u30E9\u30A6\u30B9\u304C1896\u5E74\u306B\u4F5C\u66F2\u3057\u305F\u4EA4\u97FF\u8A69\u3002\u300E\u30C4\u30A1\u30E9\u30C8\u30A5\u30B9\u30C8\u30E9\u306F\u304B\u304F\u8A9E\u308A\u304D\u300F\u3068\u3082\u8A33\u3055\u308C\u308B\u3002 \u30D5\u30EA\u30FC\u30C9\u30EA\u30D2\u30FB\u30CB\u30FC\u30C1\u30A7\u306E\u540C\u540D\u306E\u8457\u4F5C\u306B\u30A4\u30F3\u30B9\u30D4\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u5F97\u3066\u4F5C\u66F2\u3055\u308C\u305F\u304C\u3001\u539F\u4F5C\u306E\u601D\u60F3\u3092\u5177\u4F53\u7684\u306B\u8868\u73FE\u3057\u305F\u3068\u3044\u3046\u3088\u308A\u3001\u539F\u4F5C\u306E\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u90E8\u5206\u3092\u9078\u3073\u3001\u305D\u308C\u3089\u3092\u63CF\u5199\u7684\u306B\u8868\u73FE\u3057\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Also sprach Zarathustra, Op. 30, is een symfonisch gedicht uit 1896 van de Duitse componist Richard Strauss, ge\u00EFnspireerd door de filosofische roman Also sprach Zarathustra uit 1883\u201385 van Friedrich Nietzsche. Het eerste deel is sinds 1968 beroemd door het gebruik in de film 2001: A Space Odyssey."@nl . . . . "Also sprach Zarathustra, Op.30"@en . . "Horrela hitz egin zuen Zarathustrak (Also sprach Zarathustra) Richard Strauss konposatzaile alemaniarrak 1896. urtean idatzi zuen olerki sinfonikoa da, Friedrich Nietzsche filosofo eta idazle alemaniarraren izen bereko liburuan oinarriturik."@eu . . . "\u300A\uCC28\uB77C\uD22C\uC2A4\uD2B8\uB77C\uB294 \uC774\uB807\uAC8C \uB9D0\uD588\uB2E4 \uC791\uD488\uBC88\uD638 30\u300B(\uB3C5\uC77C\uC5B4: Also sprach Zarathustra)\uC740 \uB9AC\uD558\uB974\uD2B8 \uC288\uD2B8\uB77C\uC6B0\uC2A4\uAC00 1896\uB144\uC5D0 \uC791\uACE1\uD55C \uAD50\uD5A5\uC2DC\uC774\uB2E4. \uD504\uB9AC\uB4DC\uB9AC\uD788 \uB2C8\uCCB4\uAC00 \uC9C0\uC740 \uAC19\uC740 \uC774\uB984\uC758 \uCC45\uC758 \uB0B4\uC6A9\uC744 \uBC14\uD0D5\uC73C\uB85C \uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC2A4\uD0E0\uB9AC \uD050\uBE0C\uB9AD \uAC10\uB3C5\uC758 \uC601\uD654 \u300A2001 \uC2A4\uD398\uC774\uC2A4 \uC624\uB527\uC138\uC774\u300B\uC758 \u2018\uC778\uB958\uC758 \uC5EC\uBA85\u2019 \uBD80\uBD84\uC5D0\uC11C \uC4F0\uC778 \uAC83\uC73C\uB85C \uC798 \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uC791\uACE1\uAC00\uC758 \uC9C0\uD718\uB85C 1896\uB144 11\uC6D4 27\uC77C\uC5D0 \uCC98\uC74C \uC5F0\uC8FC\uD588\uB2E4. \uC5F0\uC8FC \uC2DC\uAC04\uC740 \uBCF4\uD1B5 30\uBD84 \uC815\uB3C4\uC774\uB2E4."@ko . . "Also sprach Zarathustra (Op. 30) ist eine sinfonische Dichtung von Richard Strauss, frei nach Friedrich Nietzsches Also sprach Zarathustra. Sie wurde am 27. November 1896 durch das Frankfurter St\u00E4dtische Orchester unter Leitung des Komponisten im Rahmen der Museumskonzerte in Frankfurt am Main uraufgef\u00FChrt."@de . "\u30C4\u30A1\u30E9\u30C8\u30A5\u30B9\u30C8\u30E9\u306F\u3053\u3046\u8A9E\u3063\u305F (\u4EA4\u97FF\u8A69)"@ja . "\u300A\u67E5\u62C9\u5716\u65AF\u7279\u62C9\u5982\u662F\u8AAA\u300B\uFF0C\u4F5C\u54C130\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AAlso sprach Zarathustra\uFF09\u70BA\u7406\u67E5\u00B7\u53F2\u7279\u52DE\u65AF\u65BC1896\u5E74\u5275\u4F5C\u7684\u4E00\u90E8\u4EA4\u97FF\u8A69\uFF0C\u5176\u9748\u611F\u4F86\u81EA\u65BC\u5F17\u91CC\u5FB7\u91CC\u5E0C\u00B7\u5C3C\u91C7\u7684\u540C\u540D\u54F2\u5B78\u5C0F\u8AAA\u30021896\u5E7411\u670827\u65E5\uFF0C\u8A72\u66F2\u65BC\u6CD5\u862D\u514B\u798F\u9996\u6F14\uFF1B\u901A\u5E38\u7684\u6F14\u594F\u6642\u9593\u70BA\u7EA6\u534A\u500B\u5C0F\u6642\u3002 \u8A72\u4F5C\u54C1\u57281896\u5E74\u9996\u6F14\u4E4B\u5F8C\uFF0C\u6210\u70BA\u53E4\u5178\u97F3\u6A02\u4E2D\u7684\u7D93\u5178\u66F2\u76EE\u3002\u5176\u958B\u982D\u7684\u958B\u5834\u5C0F\u865F\u2014\u2014\u53F2\u7279\u52DE\u65AF\u7684\u8A3B\u89E3\u4E2D\u984C\u540D\u70BA\u300A\u65E5\u51FA\u300B\uFF08Sunrise\uFF09\u2014\u2014\u57281968\u5E74\u65AF\u5766\u5229\u00B7\u5E93\u5E03\u91CC\u514B\u63A1\u7528\u65BC\u96FB\u5F71\u300A2001\u592A\u7A7A\u6F2B\u904A\u300B\u5F8C\uFF0C\u6210\u70BA\u5BB6\u55BB\u6236\u66C9\u7684\u540D\u66F2\u3002"@zh . . . . . . . "Also sprach Zarathustra (eo: Tiele parolis Zaratu\u015Dtra la\u016D la traduko de Willem Verloren van Themaat), Op. 30, estas simfonia poemo de Richard Strauss, libere la\u016D Tiele parolis Zaratu\u015Dtra de Friedrich Nietzsche. \u011Ci estis unuafoje prezentata la 27-an de novembro 1896 sub direktado de la komponisto Frankfurto \u0109e Majno."@eo . . . . . "Ainsi parlait Zarathoustra (Strauss)"@fr . . . . . "Cos\u00EC parl\u00F2 Zarathustra (Also sprach Zarathustra), op. 30 \u00E8 uno dei poemi sinfonici pi\u00F9 noti di Richard Strauss. Composto nel 1896, \u00E8 evidentemente ispirato all'omonima opera poetico-filosofica del filosofo tedesco Friedrich Nietzsche. L'usuale durata dell'interpretazione \u00E8 di mezz'ora. Il poema \u00E8 nel repertorio sinfonico fin dalla sua composizione e prima esecuzione, diretta dall'autore a Francoforte sul Meno."@it . . . "Also sprach Zarathustra (Strauss)"@nl . "\u00AB\u0422\u0430\u043A \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0301\u043B \u0417\u0430\u0440\u0430\u0442\u0443\u0301\u0441\u0442\u0440\u0430\u00BB (\u043D\u0435\u043C. Also sprach Zarathustra) \u2014 \u0441\u0438\u043C\u0444\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u043E\u044D\u043C\u0430 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0420\u0438\u0445\u0430\u0440\u0434\u0430 \u0428\u0442\u0440\u0430\u0443\u0441\u0430. \u041D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u0432 1896 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E\u0434 \u0432\u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043E\u0442 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u00AB\u0422\u0430\u043A \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B \u0417\u0430\u0440\u0430\u0442\u0443\u0441\u0442\u0440\u0430\u00BB \u0424\u0440\u0438\u0434\u0440\u0438\u0445\u0430 \u041D\u0438\u0446\u0448\u0435. \u041F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043D\u043E\u0435; \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0434\u0435\u0432\u044F\u0442\u0438 \u0444\u0440\u0430\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0431\u0435\u0437 \u043F\u0430\u0443\u0437. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0444\u0440\u0430\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u044F\u044E\u0442 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0433\u043B\u0430\u0432 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430. \u0421\u0438\u043C\u0444\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u043E\u044D\u043C\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F .\u0412 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D \u0438 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E\u043B."@ru . . . "Cos\u00EC parl\u00F2 Zarathustra (Strauss)"@it . . "Also sprach Zarathustra, Op. 30, is een symfonisch gedicht uit 1896 van de Duitse componist Richard Strauss, ge\u00EFnspireerd door de filosofische roman Also sprach Zarathustra uit 1883\u201385 van Friedrich Nietzsche. Het eerste deel is sinds 1968 beroemd door het gebruik in de film 2001: A Space Odyssey. De premi\u00E8re vond plaats onder leiding van de componist op 27 november 1896 in Frankfurt. De oorspronkelijke ondertitel Symphonischer Optimismus in Fin de Si\u00E8cle-Form, dem 20. Jahrhundert gewidmet (Symfonisch optimisme in fin-de-si\u00E8clevorm, opgedragen aan de 20e eeuw), een poging om het diepgewortelde pessimisme van Nietzsche te herzien, veranderde hij later in Tondichtung, frei nach Friedr. Nietzsche (Toongedicht, vrij naar Friedr. Nietzsche). Omdat hij gemengde reacties kreeg op een zelfgeschreven begeleidende tekst, publiceerde hij een citaat uit de proloog van het boek bij de bladmuziek."@nl . . . . "Cos\u00EC parl\u00F2 Zarathustra (Also sprach Zarathustra), op. 30 \u00E8 uno dei poemi sinfonici pi\u00F9 noti di Richard Strauss. Composto nel 1896, \u00E8 evidentemente ispirato all'omonima opera poetico-filosofica del filosofo tedesco Friedrich Nietzsche. L'usuale durata dell'interpretazione \u00E8 di mezz'ora. Il poema \u00E8 nel repertorio sinfonico fin dalla sua composizione e prima esecuzione, diretta dall'autore a Francoforte sul Meno."@it . "Also sprach Zarathustra, Op. 30 (em portugu\u00EAs: Assim falou Zaratustra) \u00E9 um poema sinf\u00F4nico composto em 1896 por Richard Strauss, inspirado no tratado filos\u00F3fico de mesmo nome escrito por Friedrich Nietzsche. O pr\u00F3prio compositor conduziu a primeira performance na cidade de Frankfurt am Main. A pe\u00E7a tem dura\u00E7\u00E3o aproximada de meia hora. Sua introdu\u00E7\u00E3o tornou-se mundialmente conhecida por ter sido usada como tema musical no filme 2001: A Space Odyssey, cria\u00E7\u00E3o de Arthur C. Clarke e Stanley Kubrick, de 1968."@pt . "1952471"^^ . "Also sprach Zarathustra (Richard Strauss)"@sv . . . "\u300A\u67E5\u62C9\u5716\u65AF\u7279\u62C9\u5982\u662F\u8AAA\u300B\uFF0C\u4F5C\u54C130\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AAlso sprach Zarathustra\uFF09\u70BA\u7406\u67E5\u00B7\u53F2\u7279\u52DE\u65AF\u65BC1896\u5E74\u5275\u4F5C\u7684\u4E00\u90E8\u4EA4\u97FF\u8A69\uFF0C\u5176\u9748\u611F\u4F86\u81EA\u65BC\u5F17\u91CC\u5FB7\u91CC\u5E0C\u00B7\u5C3C\u91C7\u7684\u540C\u540D\u54F2\u5B78\u5C0F\u8AAA\u30021896\u5E7411\u670827\u65E5\uFF0C\u8A72\u66F2\u65BC\u6CD5\u862D\u514B\u798F\u9996\u6F14\uFF1B\u901A\u5E38\u7684\u6F14\u594F\u6642\u9593\u70BA\u7EA6\u534A\u500B\u5C0F\u6642\u3002 \u8A72\u4F5C\u54C1\u57281896\u5E74\u9996\u6F14\u4E4B\u5F8C\uFF0C\u6210\u70BA\u53E4\u5178\u97F3\u6A02\u4E2D\u7684\u7D93\u5178\u66F2\u76EE\u3002\u5176\u958B\u982D\u7684\u958B\u5834\u5C0F\u865F\u2014\u2014\u53F2\u7279\u52DE\u65AF\u7684\u8A3B\u89E3\u4E2D\u984C\u540D\u70BA\u300A\u65E5\u51FA\u300B\uFF08Sunrise\uFF09\u2014\u2014\u57281968\u5E74\u65AF\u5766\u5229\u00B7\u5E93\u5E03\u91CC\u514B\u63A1\u7528\u65BC\u96FB\u5F71\u300A2001\u592A\u7A7A\u6F2B\u904A\u300B\u5F8C\uFF0C\u6210\u70BA\u5BB6\u55BB\u6236\u66C9\u7684\u540D\u66F2\u3002"@zh . . . . . "Also sprach Zarathustra (eo: Tiele parolis Zaratu\u015Dtra la\u016D la traduko de Willem Verloren van Themaat), Op. 30, estas simfonia poemo de Richard Strauss, libere la\u016D Tiele parolis Zaratu\u015Dtra de Friedrich Nietzsche. \u011Ci estis unuafoje prezentata la 27-an de novembro 1896 sub direktado de la komponisto Frankfurto \u0109e Majno."@eo . "\u0422\u0430\u043A \u043A\u0430\u0437\u0430\u0432 \u0417\u0430\u0440\u0430\u0442\u0443\u0441\u0442\u0440\u0430 (\u0441\u0438\u043C\u0444\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0435\u043C\u0430)"@uk . . . . . . "Also sprach Zarathustra (\u010Desky Tak pravil Zarathustra) je symfonick\u00E1 b\u00E1se\u0148 ( 30) od Richarda Strausse, slo\u017Een\u00E1 v roce 1896 na z\u00E1klad\u011B knihy Tak pravil Zarathustra Friedricha Nietzsche. Poprv\u00E9 byla p\u0159edvedena ve Frankfurtu pod taktovkou autorovou. Jej\u00ED \u00FAvodn\u00ED \u010D\u00E1st je jedna z nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00EDch hudebn\u00EDch pas\u00E1\u017E\u00ED, byla pou\u017Eita jako filmov\u00E1 hudba k filmu 2001: Vesm\u00EDrn\u00E1 odysea a tak\u00E9 k \u00FAvodn\u00ED zn\u011Blce seri\u00E1lu \u010Cesk\u00E1 soda."@cs . . "Also sprach Zarathustra (poemat symfoniczny)"@pl . . . . . . . . . "Also sprach Zarathustra \u00E4r en tondikt, opus 30, komponerad 1896 av Richard Strauss. Tondikten bygger p\u00E5 Friedrich Nietzsches litter\u00E4ra verk S\u00E5 talade Zarathustra. Musiken har bland annat anv\u00E4nts till filmen 2001 \u2013 Ett rymd\u00E4ventyr regisserad av Stanley Kubrick, samt som inledning vid Elvis Presleys konserter."@sv . . . "Also sprach Zarathustra, Op. 30 (em portugu\u00EAs: Assim falou Zaratustra) \u00E9 um poema sinf\u00F4nico composto em 1896 por Richard Strauss, inspirado no tratado filos\u00F3fico de mesmo nome escrito por Friedrich Nietzsche. O pr\u00F3prio compositor conduziu a primeira performance na cidade de Frankfurt am Main. A pe\u00E7a tem dura\u00E7\u00E3o aproximada de meia hora. Sua introdu\u00E7\u00E3o tornou-se mundialmente conhecida por ter sido usada como tema musical no filme 2001: A Space Odyssey, cria\u00E7\u00E3o de Arthur C. Clarke e Stanley Kubrick, de 1968."@pt . . . "Aix\u00ED parl\u00E0 Zaratustra (Also sprach Zarathustra), op. 30, \u00E9s un poema simf\u00F2nic compost per Richard Strauss entre febrer i agost de 1896. L'estrena va tenir lloc a Frankfurt el 27 de novembre de 1896 sota la direcci\u00F3 del mateix compositor, un director de prestigi reconegut. Est\u00E0 inspirat en el llibre del mateix nom del fil\u00F2sof Friedrich Nietzsche i el compositor se centra en la transici\u00F3 de l'home des dels seus or\u00EDgens fins al \"superhome\" que planteja Nietzsche, que se sintetitza en una cita del fil\u00F2sof al comen\u00E7ament de la partitura: Cronol\u00F2gicament, l'obra se situa enmig d'altres obres simf\u00F2niques de Strauss, entre Les aventures de Till Eulenspiegel i el Don Quixot, i abans de les seves grans \u00F2peres. La seva obertura implica un fam\u00F3s tema anunciat per trompetes, i refermat per les timbales que, en crescendo, es repeteix tres vegades. Aquest tema ha estat utilitzat, entre altres, en la m\u00FAsica de la pel\u00B7l\u00EDcula 2001: una odissea de l'espai de Stanley Kubrick, aix\u00ED com per Elvis Presley com a introducci\u00F3 musical en els seus concerts a partir de 1971."@ca . . "\"Sunrise\""@en . . "music"@en . . . . . . . "\u300E\u30C4\u30A1\u30E9\u30C8\u30A5\u30B9\u30C8\u30E9\u306F\u3053\u3046\u8A9E\u3063\u305F\u300F\uFF08\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Also sprach Zarathustra\uFF09\u4F5C\u54C130\u306F\u3001\u30EA\u30D2\u30E3\u30EB\u30C8\u30FB\u30B7\u30E5\u30C8\u30E9\u30A6\u30B9\u304C1896\u5E74\u306B\u4F5C\u66F2\u3057\u305F\u4EA4\u97FF\u8A69\u3002\u300E\u30C4\u30A1\u30E9\u30C8\u30A5\u30B9\u30C8\u30E9\u306F\u304B\u304F\u8A9E\u308A\u304D\u300F\u3068\u3082\u8A33\u3055\u308C\u308B\u3002 \u30D5\u30EA\u30FC\u30C9\u30EA\u30D2\u30FB\u30CB\u30FC\u30C1\u30A7\u306E\u540C\u540D\u306E\u8457\u4F5C\u306B\u30A4\u30F3\u30B9\u30D4\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u5F97\u3066\u4F5C\u66F2\u3055\u308C\u305F\u304C\u3001\u539F\u4F5C\u306E\u601D\u60F3\u3092\u5177\u4F53\u7684\u306B\u8868\u73FE\u3057\u305F\u3068\u3044\u3046\u3088\u308A\u3001\u539F\u4F5C\u306E\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u90E8\u5206\u3092\u9078\u3073\u3001\u305D\u308C\u3089\u3092\u63CF\u5199\u7684\u306B\u8868\u73FE\u3057\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "Ainsi parlait Zarathoustra (Also sprach Zarathustra, en allemand) op. 30 est un po\u00E8me symphonique compos\u00E9 par Richard Strauss (1864-1949) entre f\u00E9vrier et ao\u00FBt 1896, librement inspir\u00E9 du po\u00E8me philosophique Ainsi parlait Zarathoustra du philosophe Friedrich Nietzsche. La premi\u00E8re a lieu \u00E0 Francfort le 27 novembre 1896 sous la direction du compositeur. Son introduction grandiose (Einleitung) est rendue c\u00E9l\u00E8bre par sa reprise dans la musique de film de science-fiction culte 2001, l'Odyss\u00E9e de l'espace de Stanley Kubrick et de la Metro-Goldwyn-Mayer en 1968."@fr . "Also sprach Zarathustra"@en . . . . . . . . . "16265"^^ . . . . . "\u00AB\u0422\u0430\u043A \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0301\u043B \u0417\u0430\u0440\u0430\u0442\u0443\u0301\u0441\u0442\u0440\u0430\u00BB (\u043D\u0435\u043C. Also sprach Zarathustra) \u2014 \u0441\u0438\u043C\u0444\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u043E\u044D\u043C\u0430 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0420\u0438\u0445\u0430\u0440\u0434\u0430 \u0428\u0442\u0440\u0430\u0443\u0441\u0430. \u041D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u0432 1896 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E\u0434 \u0432\u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043E\u0442 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u00AB\u0422\u0430\u043A \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B \u0417\u0430\u0440\u0430\u0442\u0443\u0441\u0442\u0440\u0430\u00BB \u0424\u0440\u0438\u0434\u0440\u0438\u0445\u0430 \u041D\u0438\u0446\u0448\u0435. \u041F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043D\u043E\u0435; \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0434\u0435\u0432\u044F\u0442\u0438 \u0444\u0440\u0430\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0431\u0435\u0437 \u043F\u0430\u0443\u0437. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0444\u0440\u0430\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u044F\u044E\u0442 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0433\u043B\u0430\u0432 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430. \u0421\u0438\u043C\u0444\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u043E\u044D\u043C\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F .\u0412 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D \u0438 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E\u043B."@ru . . . . . . "Aix\u00ED parl\u00E0 Zaratustra (Strauss)"@ca . . "As\u00ED habl\u00F3 Zaratustra, op. 30 (t\u00EDtulo original en alem\u00E1n Also sprach Zarathustra) es un poema sinf\u00F3nico compuesto por Richard Strauss en 1896. El autor se inspir\u00F3 en la obra hom\u00F3nima del fil\u00F3sofo Friedrich Nietzsche. El estreno tuvo lugar el 27 de noviembre de 1896 en Frankfurt\u200B y desde entonces ha formado parte del repertorio cl\u00E1sico."@es . "As\u00ED habl\u00F3 Zaratustra (poema sinf\u00F3nico)"@es . . . . . . "Also sprach Zarathustra (Op. 30) ist eine sinfonische Dichtung von Richard Strauss, frei nach Friedrich Nietzsches Also sprach Zarathustra. Sie wurde am 27. November 1896 durch das Frankfurter St\u00E4dtische Orchester unter Leitung des Komponisten im Rahmen der Museumskonzerte in Frankfurt am Main uraufgef\u00FChrt."@de . . . . . . . "Aix\u00ED parl\u00E0 Zaratustra (Also sprach Zarathustra), op. 30, \u00E9s un poema simf\u00F2nic compost per Richard Strauss entre febrer i agost de 1896. L'estrena va tenir lloc a Frankfurt el 27 de novembre de 1896 sota la direcci\u00F3 del mateix compositor, un director de prestigi reconegut. Est\u00E0 inspirat en el llibre del mateix nom del fil\u00F2sof Friedrich Nietzsche i el compositor se centra en la transici\u00F3 de l'home des dels seus or\u00EDgens fins al \"superhome\" que planteja Nietzsche, que se sintetitza en una cita del fil\u00F2sof al comen\u00E7ament de la partitura:"@ca . . . . . . . "Also sprach Zarathustra (pol. Tako rzecze Zaratustra lub Tak m\u00F3wi\u0142 Zaratustra), Op. 30 \u2013 poemat symfoniczny, kt\u00F3ry Richard Strauss skomponowa\u0142 w 1896 roku, zainspirowany dzie\u0142em Fryderyka Nietzsche o takim samym tytule (pol. Tako rzecze Zaratustra). Prawykonanie pod kierunkiem kompozytora odby\u0142o si\u0119 27 listopada 1896 roku we Frankfurcie. Fragment Also sprach Zarathustra zosta\u0142 u\u017Cyty w filmie 2001: Odyseja kosmiczna Stanleya Kubricka z 1968 roku. Wersja u\u017Cyta w ameryka\u0144sko-brytyjskiej produkcji nagrana zosta\u0142a przez Filharmonik\u00F3w Wiede\u0144skich."@pl . "\u67E5\u62C9\u5716\u65AF\u7279\u62C9\u5982\u662F\u8AAA (\u53F2\u7279\u52DE\u65AF)"@zh . . "Ainsi parlait Zarathoustra (Also sprach Zarathustra, en allemand) op. 30 est un po\u00E8me symphonique compos\u00E9 par Richard Strauss (1864-1949) entre f\u00E9vrier et ao\u00FBt 1896, librement inspir\u00E9 du po\u00E8me philosophique Ainsi parlait Zarathoustra du philosophe Friedrich Nietzsche. La premi\u00E8re a lieu \u00E0 Francfort le 27 novembre 1896 sous la direction du compositeur. Son introduction grandiose (Einleitung) est rendue c\u00E9l\u00E8bre par sa reprise dans la musique de film de science-fiction culte 2001, l'Odyss\u00E9e de l'espace de Stanley Kubrick et de la Metro-Goldwyn-Mayer en 1968."@fr . "Also sprach Zarathustra"@en . . . "\u0422\u0430\u043A \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B \u0417\u0430\u0440\u0430\u0442\u0443\u0441\u0442\u0440\u0430 (\u0428\u0442\u0440\u0430\u0443\u0441)"@ru . . "Richard Strauss - Also Sprach Zarathustra.ogg"@en . . . . . . . . . "\u300A\uCC28\uB77C\uD22C\uC2A4\uD2B8\uB77C\uB294 \uC774\uB807\uAC8C \uB9D0\uD588\uB2E4 \uC791\uD488\uBC88\uD638 30\u300B(\uB3C5\uC77C\uC5B4: Also sprach Zarathustra)\uC740 \uB9AC\uD558\uB974\uD2B8 \uC288\uD2B8\uB77C\uC6B0\uC2A4\uAC00 1896\uB144\uC5D0 \uC791\uACE1\uD55C \uAD50\uD5A5\uC2DC\uC774\uB2E4. \uD504\uB9AC\uB4DC\uB9AC\uD788 \uB2C8\uCCB4\uAC00 \uC9C0\uC740 \uAC19\uC740 \uC774\uB984\uC758 \uCC45\uC758 \uB0B4\uC6A9\uC744 \uBC14\uD0D5\uC73C\uB85C \uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC2A4\uD0E0\uB9AC \uD050\uBE0C\uB9AD \uAC10\uB3C5\uC758 \uC601\uD654 \u300A2001 \uC2A4\uD398\uC774\uC2A4 \uC624\uB527\uC138\uC774\u300B\uC758 \u2018\uC778\uB958\uC758 \uC5EC\uBA85\u2019 \uBD80\uBD84\uC5D0\uC11C \uC4F0\uC778 \uAC83\uC73C\uB85C \uC798 \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uC791\uACE1\uAC00\uC758 \uC9C0\uD718\uB85C 1896\uB144 11\uC6D4 27\uC77C\uC5D0 \uCC98\uC74C \uC5F0\uC8FC\uD588\uB2E4. \uC5F0\uC8FC \uC2DC\uAC04\uC740 \uBCF4\uD1B5 30\uBD84 \uC815\uB3C4\uC774\uB2E4."@ko . . . . "As\u00ED habl\u00F3 Zaratustra, op. 30 (t\u00EDtulo original en alem\u00E1n Also sprach Zarathustra) es un poema sinf\u00F3nico compuesto por Richard Strauss en 1896. El autor se inspir\u00F3 en la obra hom\u00F3nima del fil\u00F3sofo Friedrich Nietzsche. El estreno tuvo lugar el 27 de noviembre de 1896 en Frankfurt\u200B y desde entonces ha formado parte del repertorio cl\u00E1sico. La fanfarria inicial, titulada \"Amanecer\" en las notas al programa del compositor,\u200B alcanz\u00F3 gran popularidad con su uso en la pel\u00EDcula 2001: Una odisea del espacio de 1968 de Stanley Kubrick.\u200B A esta c\u00E9lebre inclusi\u00F3n de As\u00ED habl\u00F3 Zaratustra en el cine, le siguieron muchas otras tanto en el \u00E1mbito cinematogr\u00E1fico y televisivo como en otros muy diversos."@es . . . "Also sprach Zarathustra (Strauss)"@de . . . . "Horrela hitz egin zuen Zarathustrak"@eu . . . . "Also sprach Zarathustra (\u010Desky Tak pravil Zarathustra) je symfonick\u00E1 b\u00E1se\u0148 ( 30) od Richarda Strausse, slo\u017Een\u00E1 v roce 1896 na z\u00E1klad\u011B knihy Tak pravil Zarathustra Friedricha Nietzsche. Poprv\u00E9 byla p\u0159edvedena ve Frankfurtu pod taktovkou autorovou. Jej\u00ED \u00FAvodn\u00ED \u010D\u00E1st je jedna z nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00EDch hudebn\u00EDch pas\u00E1\u017E\u00ED, byla pou\u017Eita jako filmov\u00E1 hudba k filmu 2001: Vesm\u00EDrn\u00E1 odysea a tak\u00E9 k \u00FAvodn\u00ED zn\u011Blce seri\u00E1lu \u010Cesk\u00E1 soda."@cs . . . "Also sprach Zarathustra (pol. Tako rzecze Zaratustra lub Tak m\u00F3wi\u0142 Zaratustra), Op. 30 \u2013 poemat symfoniczny, kt\u00F3ry Richard Strauss skomponowa\u0142 w 1896 roku, zainspirowany dzie\u0142em Fryderyka Nietzsche o takim samym tytule (pol. Tako rzecze Zaratustra). Prawykonanie pod kierunkiem kompozytora odby\u0142o si\u0119 27 listopada 1896 roku we Frankfurcie. Fragment Also sprach Zarathustra zosta\u0142 u\u017Cyty w filmie 2001: Odyseja kosmiczna Stanleya Kubricka z 1968 roku. Wersja u\u017Cyta w ameryka\u0144sko-brytyjskiej produkcji nagrana zosta\u0142a przez Filharmonik\u00F3w Wiede\u0144skich."@pl . "Also sprach Zarathustra (Strauss)"@eo . "Also sprach Zarathustra"@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u00AB\u0422\u0430\u043A \u043A\u0430\u0437\u0430\u0432 \u0417\u0430\u0440\u0430\u0442\u0443\u0441\u0442\u0440\u0430\u00BB (\u043D\u0456\u043C. Also sprach Zarathustra) \u2014 \u0441\u0438\u043C\u0444\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0435\u043C\u0430 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0420\u0456\u0445\u0430\u0440\u0434\u0430 \u0428\u0442\u0440\u0430\u0443\u0441\u0430. \u041D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u0432 1896 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043F\u0456\u0434 \u0432\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u0424\u0440\u0456\u0434\u0440\u0456\u0445\u0430 \u041D\u0456\u0446\u0448\u0435. \u0426\u0435 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0432\u0456\u0440, \u0449\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0434\u0435\u0432'\u044F\u0442\u0438 \u0444\u0440\u0430\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432, \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0431\u0435\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0432\u0438. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0438 \u0444\u0440\u0430\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u044E\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0456\u0432 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u0430. \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044F \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u2014 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E \u0442\u0440\u0438\u0434\u0446\u044F\u0442\u0438 \u0445\u0432\u0438\u043B\u0438\u043D. \u0421\u0438\u043C\u0444\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0435\u043C\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u043E\u0440\u043A\u0435\u0441\u0442\u0440\u0443. \u0412 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0442\u0443\u0440\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D \u0456 \u0434\u0437\u0432\u0456\u043D."@uk . . . . . . . "Horrela hitz egin zuen Zarathustrak (Also sprach Zarathustra) Richard Strauss konposatzaile alemaniarrak 1896. urtean idatzi zuen olerki sinfonikoa da, Friedrich Nietzsche filosofo eta idazle alemaniarraren izen bereko liburuan oinarriturik."@eu . . . . "Also sprach Zarathustra, Op. 30 (German: [\u02C8alzo \u0283p\u0281a\u02D0x t\u0361sa\u0281a\u02C8t\u028Ast\u0281a], Thus Spoke Zarathustra or Thus Spake Zarathustra) is a tone poem by Richard Strauss, composed in 1896 and inspired by Friedrich Nietzsche's philosophical 1883\u20131885 novel Thus Spoke Zarathustra. The composer conducted its first performance on 27 November 1896 in Frankfurt. A typical performance lasts half an hour. The initial fanfare \u2013 titled \"Sunrise\" in the composer's programme notes \u2013 became well known after its use in Stanley Kubrick's 1968 film 2001: A Space Odyssey."@en . . "Also sprach Zarathustra \u00E4r en tondikt, opus 30, komponerad 1896 av Richard Strauss. Tondikten bygger p\u00E5 Friedrich Nietzsches litter\u00E4ra verk S\u00E5 talade Zarathustra. Musiken har bland annat anv\u00E4nts till filmen 2001 \u2013 Ett rymd\u00E4ventyr regisserad av Stanley Kubrick, samt som inledning vid Elvis Presleys konserter."@sv . . . . . . . . "Opening fanfare"@en . "\u00AB\u0422\u0430\u043A \u043A\u0430\u0437\u0430\u0432 \u0417\u0430\u0440\u0430\u0442\u0443\u0441\u0442\u0440\u0430\u00BB (\u043D\u0456\u043C. Also sprach Zarathustra) \u2014 \u0441\u0438\u043C\u0444\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0435\u043C\u0430 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0420\u0456\u0445\u0430\u0440\u0434\u0430 \u0428\u0442\u0440\u0430\u0443\u0441\u0430. \u041D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u0432 1896 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043F\u0456\u0434 \u0432\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u0424\u0440\u0456\u0434\u0440\u0456\u0445\u0430 \u041D\u0456\u0446\u0448\u0435. \u0426\u0435 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0432\u0456\u0440, \u0449\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0434\u0435\u0432'\u044F\u0442\u0438 \u0444\u0440\u0430\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432, \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0431\u0435\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0432\u0438. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0438 \u0444\u0440\u0430\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u044E\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0456\u0432 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u0430. \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044F \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u2014 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E \u0442\u0440\u0438\u0434\u0446\u044F\u0442\u0438 \u0445\u0432\u0438\u043B\u0438\u043D. \u0421\u0438\u043C\u0444\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0435\u043C\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u043E\u0440\u043A\u0435\u0441\u0442\u0440\u0443. \u0412 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0442\u0443\u0440\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D \u0456 \u0434\u0437\u0432\u0456\u043D."@uk . .