"\u300A\uC624\uB79C \uC804\uC6B0\uB4E4\u300B(Alte Kameraden)\uC740 \uB3C5\uC77C\uC758 \uC720\uBA85 \uD589\uC9C4\uACE1\uC774\uB2E4. 1889\uB144\uACBD \uAD70\uC545 \uC791\uACE1\uAC00 \uCE74\uB97C \uD0C0\uC774\uCF00(Carl Teike)\uC5D0 \uC758\uD574 \uB3C5\uC77C \uC6B8\uB984\uC5D0\uC11C \uC791\uACE1\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . "\u00ABAlte Kameraden\u00BB (\u00AB\u0421\u0442\u0430\u0440\u044B\u0435 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0449\u0438\u00BB) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0430\u0440\u0448\u0435\u0439, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u043C \u0422\u0435\u0439\u043A\u0435 \u0432 1889 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0423\u043B\u044C\u043C\u0435, \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u044F. \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0442\u0443\u0440\u044B \u0431\u044B\u043B\u043E \u043D\u0435\u0443\u0434\u0430\u0447\u043D\u044B\u043C, \u0438 \u0422\u0435\u0439\u043A\u0435, \u043A\u0430\u043A \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u044E\u0442, \u043F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B \u0441\u0436\u0435\u0447\u044C \u043D\u043E\u0442\u044B \u043C\u0430\u0440\u0448\u0430, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0438\u0445 \u043D\u0435 \u0441\u043E\u0436\u0433\u043B\u0438. \u0412 XX \u0432\u0435\u043A\u0435 Alte Kameraden \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u043B\u0441\u044F. \u041C\u0430\u0440\u0448 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u0435\u043D \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0441 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0430 XIX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u043F\u043E \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F. \u0414\u0430\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u043D\u0438\u044F \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u043C\u0430\u0440\u0448 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u043B \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F, \u043D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u0442\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0432 \u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043A \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0441 \u043D\u0435\u043E\u0434\u043E\u0431\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C."@ru . . . . "Alte Kameraden (\u00ABVells camarades\u00BB) \u00E9s el t\u00EDtol de la marxa militar alemanya. Formava part de la recopilaci\u00F3 as HM II, 150."@ca . . "Alte Kameraden (Oude kameraden) is een bekende Duitse militaire mars die gecomponeerd werd door de componist en toenmalig soldaat Carl Teike omstreeks het jaar 1889. De mars is opgenomen in de 'Armeemarschsammlung' als Heeresmarch II, 150. In Belgi\u00EB behoort deze mars van oudsher tot het standaardrepertoire van zowat alle fanfares (zonder enige ongunstige connotatie)."@nl . . . . . . "\u820A\u53CB\u9032\u884C\u66F2\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AAlte Kameraden\uFF09\u662F\u5FB7\u570B\u4E00\u9996\u8457\u540D\u7684\u9032\u884C\u66F2\uFF0C\u7531\u5FB7\u570B\u4F5C\u66F2\u5BB6\uFF08Carl Teike\uFF09\u6240\u4F5C\u3002"@zh . . "\"Alte Kameraden\""@en . . "Armeemarschsammlung HM II, 150"@en . . "\u0421\u0442\u0430\u0440\u044B\u0435 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0449\u0438 (\u043C\u0430\u0440\u0448)"@ru . . "Alte Kameraden (Vecchi camerati) \u00E8 il titolo di una popolare marcia militare tedesca (Armeemarschsammlung-Army march collection II, 150). La marcia \u00E8 stata composta nel 1889 dal compositore militare tedesco Carl Teike ad Ulma. A Teike, quando present\u00F2 ai suoi superiori le note, fu detto: \"Di marce ne abbiamo abbastanza. La butti pure nella stufa!\". La partitura non fu bruciata n\u00E9 la musica fu dimenticata, anzi divent\u00F2 una delle pi\u00F9 note e suonate marce militari tedesche. In Italia ricordiamo l'esecuzione della marcia dalla Fanfara della Brigata Alpina \u00ABJulia\u00BB."@it . . "\"Alte Kameraden\" (\"Velhos Camaradas\") \u00E9 o t\u00EDtulo de uma popular marcha militar alem\u00E3. A marcha e usada por diversas for\u00E7as armadas do mundo."@pt . "Alte Kameraden"@it . "Anker-5387-10815.ogg"@en . . . . . . ": Germany"@en . . . . . "\u820A\u53CB\u9032\u884C\u66F2"@zh . "Alte Kameraden \u2013 tytu\u0142 popularnego niemieckiego marszu (Heeresmarsch II, 150). Marsz Alte Kameraden zosta\u0142 skomponowany oko\u0142o roku 1889 przez muzyka wojskowego Carla Teikego w Ulm. Prze\u0142o\u017Cony kapelmistrz Teikego po przejrzeniu partytur chcia\u0142 je spali\u0107, twierdz\u0105c, \u017Ce \u201EMarsz\u00F3w mamy ju\u017C do\u015B\u0107.\u201D. Jednak nuty marsza nie zosta\u0142y spalone, a kompozycja sta\u0142a si\u0119 jednym z najpopularniejszych i najcz\u0119\u015Bciej wykonywanych niemieckich marsz\u00F3w wojskowych. Od 2007 roku w Gorzowie Wielkopolskim odbywa si\u0119 Festiwal orkiestr \"Alte Kameraden\"."@pl . . . . . "Alte Kameraden (Oude kameraden) is een bekende Duitse militaire mars die gecomponeerd werd door de componist en toenmalig soldaat Carl Teike omstreeks het jaar 1889. De mars is opgenomen in de 'Armeemarschsammlung' als Heeresmarch II, 150. In Belgi\u00EB behoort deze mars van oudsher tot het standaardrepertoire van zowat alle fanfares (zonder enige ongunstige connotatie)."@nl . "music"@en . . . . . "\u039F\u03B9 \u0392\u03B5\u03C4\u03B5\u03C1\u03AC\u03BD\u03BF\u03B9 (\u03A0\u03B1\u03BB\u03B9\u03BF\u03AF \u03A3\u03CD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03B9)(\u03B3\u03B5\u03C1\u03BC. \u00ABAlte Kameraden\u00BB) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C6\u03B9\u03BB\u03AD\u03C2 \u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03B5\u03BC\u03B2\u03B1\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF. \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03BF\u03B3\u03AE \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B5\u03BC\u03B2\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CC HM II, 150."@el . . . . "Alte Kameraden"@ca . . . . "Alte Kameraden (\u00ABVells camarades\u00BB) \u00E9s el t\u00EDtol de la marxa militar alemanya. Formava part de la recopilaci\u00F3 as HM II, 150."@ca . . . "Alte Kameraden (Vecchi camerati) \u00E8 il titolo di una popolare marcia militare tedesca (Armeemarschsammlung-Army march collection II, 150). La marcia \u00E8 stata composta nel 1889 dal compositore militare tedesco Carl Teike ad Ulma. A Teike, quando present\u00F2 ai suoi superiori le note, fu detto: \"Di marce ne abbiamo abbastanza. La butti pure nella stufa!\". La partitura non fu bruciata n\u00E9 la musica fu dimenticata, anzi divent\u00F2 una delle pi\u00F9 note e suonate marce militari tedesche. In Italia ricordiamo l'esecuzione della marcia dalla Fanfara della Brigata Alpina \u00ABJulia\u00BB."@it . . "6738"^^ . "Alte Kameraden"@en . . "\"Old Comrades\""@en . . . "Alte Kameraden"@fr . . . "\u0392\u03B5\u03C4\u03B5\u03C1\u03AC\u03BD\u03BF\u03B9"@el . . "1110488146"^^ . "Alte Kameraden"@nl . . . . . "\"Alte Kameraden\""@en . . . . "Alte Kameraden"@pt . "\u300E\u65E7\u53CB\u300F\uFF08\u304D\u3085\u3046\u3086\u3046\u3001\u72EC\uFF1AAlte Kameraden\uFF09\u3068\u306F1889\u5E74\u306B\u30AB\u30FC\u30EB\u30FB\u30BF\u30A4\u30B1\u304C\u4F5C\u66F2\u3057\u305F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u3092\u4EE3\u8868\u3059\u308B\u8ECD\u968A\u884C\u9032\u66F2\u3067\u3042\u308B\u3002 \u9678\u8ECD\u4ED8\u306E\u97F3\u697D\u5BB6\u3060\u3063\u305F\u30BF\u30A4\u30B1\u304C\u30A6\u30EB\u30E0\u306B\u3066\u52E4\u52D9\u3057\u3066\u3044\u305F\u6642\u306B\u66F8\u304B\u308C\u305F\u3002\u30BF\u30A4\u30B1\u306E\u4EE3\u8868\u4F5C\u3068\u3082\u3044\u3048\u308B\u66F2\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u3053\u306E\u66F2\u304C\u4F5C\u3089\u308C\u305F\u6642\u306E\u8A55\u5224\u306F\u6C7A\u3057\u3066\u3088\u3044\u3082\u306E\u3067\u306F\u306A\u304B\u3063\u305F\u3002\u697D\u8B5C\u3092\u4E0A\u5B98\u306B\u63D0\u51FA\u3057\u305F\u969B\u306B\u306F\u300C\u884C\u9032\u66F2\u306F\u5341\u5206\u9593\u306B\u5408\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u3053\u3093\u306A\u66F2\u306F\u30B9\u30C8\u30FC\u30D6\u306B\u653E\u308A\u3053\u3093\u3067\u85AA\u306B\u3067\u3082\u3057\u3066\u3057\u307E\u3048!\u300D\u3068\u9177\u8A55\u3055\u308C\u308B\u6709\u69D8\u3060\u3063\u305F\u3002\u3053\u306E\u3088\u3046\u306A\u8A55\u4FA1\u3092\u4E0B\u3055\u308C\u305F\u30BF\u30A4\u30B1\u306F\u5931\u610F\u306E\u3042\u307E\u308A\u9678\u8ECD\u3092\u9000\u5F79\u3057\u3066\u3057\u307E\u3063\u305F\u3002\u300C\u65E7\u53CB\u300D\u306E\u540D\u306F\u3001\u305D\u306E\u969B\u306E\u9001\u5225\u4F1A\u3067\u89E6\u308C\u305F\u3001\u305D\u308C\u307E\u3067\u306E\u6226\u53CB\u9054\u306E\u53CB\u60C5\u306B\u56E0\u3093\u3060\u3082\u306E\u3002\u7D50\u5C40\u30BF\u30A4\u30B1\u304C\u97F3\u697D\u5BB6\u3068\u3057\u3066\u6D3B\u52D5\u3057\u3066\u3044\u308B\u6642\u306B\u8A55\u4FA1\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u306F\u306A\u304B\u3063\u305F\u304C\u5F8C\u5E74\u8A55\u4FA1\u3055\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308A\u3001\u4ECA\u3067\u306F\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u307F\u306A\u3089\u305A\u4E16\u754C\u4E2D\u3067\u77E5\u3089\u308C\u30C9\u30A4\u30C4\u3092\u4EE3\u8868\u3059\u308B\u884C\u9032\u66F2\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u65E5\u672C\u306B\u304A\u3044\u3066\u3082\u904B\u52D5\u4F1A\u3084\u30C6\u30EC\u30D3\u30FB\u30E9\u30B8\u30AA\u3067\u653E\u9001\u3055\u308C\u308B\u30B9\u30DD\u30FC\u30C4\u756A\u7D44\u306EBGM\u306A\u3069\u3067\u3088\u304F\u8033\u306B\u3059\u308B\u6A5F\u4F1A\u304C\u3042\u308B\u884C\u9032\u66F2\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002 \u539F\u66F2\u306F\u3001\u300E\u30E9\u30C7\u30C4\u30AD\u30FC\u884C\u9032\u66F2\u300F\u3084\u300E\u53CC\u982D\u306E\u9DF2\u306E\u65D7\u306E\u4E0B\u306B\u300F\u306E\u3088\u3046\u306B\u4E2D\u9593\u90E8\uFF08\u30C8\u30EA\u30AA\uFF09\u304B\u3089\u4E3B\u90E8\u306B\u623B\u308B\u5F62\u3092\u53D6\u3063\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u73FE\u5728\u306F\u3001\u300E\u661F\u6761\u65D7\u3088\u6C38\u9060\u306A\u308C\u300F\u306E\u3088\u3046\u306B\u30C8\u30EA\u30AA\u3067\u7D42\u308F\u3089\u305B\u308B\u5834\u5408\u304C\u591A\u3044\u3002"@ja . . "Alte Kameraden"@en . "\u820A\u53CB\u9032\u884C\u66F2\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AAlte Kameraden\uFF09\u662F\u5FB7\u570B\u4E00\u9996\u8457\u540D\u7684\u9032\u884C\u66F2\uFF0C\u7531\u5FB7\u570B\u4F5C\u66F2\u5BB6\uFF08Carl Teike\uFF09\u6240\u4F5C\u3002"@zh . . "\u300E\u65E7\u53CB\u300F\uFF08\u304D\u3085\u3046\u3086\u3046\u3001\u72EC\uFF1AAlte Kameraden\uFF09\u3068\u306F1889\u5E74\u306B\u30AB\u30FC\u30EB\u30FB\u30BF\u30A4\u30B1\u304C\u4F5C\u66F2\u3057\u305F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u3092\u4EE3\u8868\u3059\u308B\u8ECD\u968A\u884C\u9032\u66F2\u3067\u3042\u308B\u3002 \u9678\u8ECD\u4ED8\u306E\u97F3\u697D\u5BB6\u3060\u3063\u305F\u30BF\u30A4\u30B1\u304C\u30A6\u30EB\u30E0\u306B\u3066\u52E4\u52D9\u3057\u3066\u3044\u305F\u6642\u306B\u66F8\u304B\u308C\u305F\u3002\u30BF\u30A4\u30B1\u306E\u4EE3\u8868\u4F5C\u3068\u3082\u3044\u3048\u308B\u66F2\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u3053\u306E\u66F2\u304C\u4F5C\u3089\u308C\u305F\u6642\u306E\u8A55\u5224\u306F\u6C7A\u3057\u3066\u3088\u3044\u3082\u306E\u3067\u306F\u306A\u304B\u3063\u305F\u3002\u697D\u8B5C\u3092\u4E0A\u5B98\u306B\u63D0\u51FA\u3057\u305F\u969B\u306B\u306F\u300C\u884C\u9032\u66F2\u306F\u5341\u5206\u9593\u306B\u5408\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u3053\u3093\u306A\u66F2\u306F\u30B9\u30C8\u30FC\u30D6\u306B\u653E\u308A\u3053\u3093\u3067\u85AA\u306B\u3067\u3082\u3057\u3066\u3057\u307E\u3048!\u300D\u3068\u9177\u8A55\u3055\u308C\u308B\u6709\u69D8\u3060\u3063\u305F\u3002\u3053\u306E\u3088\u3046\u306A\u8A55\u4FA1\u3092\u4E0B\u3055\u308C\u305F\u30BF\u30A4\u30B1\u306F\u5931\u610F\u306E\u3042\u307E\u308A\u9678\u8ECD\u3092\u9000\u5F79\u3057\u3066\u3057\u307E\u3063\u305F\u3002\u300C\u65E7\u53CB\u300D\u306E\u540D\u306F\u3001\u305D\u306E\u969B\u306E\u9001\u5225\u4F1A\u3067\u89E6\u308C\u305F\u3001\u305D\u308C\u307E\u3067\u306E\u6226\u53CB\u9054\u306E\u53CB\u60C5\u306B\u56E0\u3093\u3060\u3082\u306E\u3002\u7D50\u5C40\u30BF\u30A4\u30B1\u304C\u97F3\u697D\u5BB6\u3068\u3057\u3066\u6D3B\u52D5\u3057\u3066\u3044\u308B\u6642\u306B\u8A55\u4FA1\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u306F\u306A\u304B\u3063\u305F\u304C\u5F8C\u5E74\u8A55\u4FA1\u3055\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308A\u3001\u4ECA\u3067\u306F\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u307F\u306A\u3089\u305A\u4E16\u754C\u4E2D\u3067\u77E5\u3089\u308C\u30C9\u30A4\u30C4\u3092\u4EE3\u8868\u3059\u308B\u884C\u9032\u66F2\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u65E5\u672C\u306B\u304A\u3044\u3066\u3082\u904B\u52D5\u4F1A\u3084\u30C6\u30EC\u30D3\u30FB\u30E9\u30B8\u30AA\u3067\u653E\u9001\u3055\u308C\u308B\u30B9\u30DD\u30FC\u30C4\u756A\u7D44\u306EBGM\u306A\u3069\u3067\u3088\u304F\u8033\u306B\u3059\u308B\u6A5F\u4F1A\u304C\u3042\u308B\u884C\u9032\u66F2\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002 \u539F\u66F2\u306F\u3001\u300E\u30E9\u30C7\u30C4\u30AD\u30FC\u884C\u9032\u66F2\u300F\u3084\u300E\u53CC\u982D\u306E\u9DF2\u306E\u65D7\u306E\u4E0B\u306B\u300F\u306E\u3088\u3046\u306B\u4E2D\u9593\u90E8\uFF08\u30C8\u30EA\u30AA\uFF09\u304B\u3089\u4E3B\u90E8\u306B\u623B\u308B\u5F62\u3092\u53D6\u3063\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u73FE\u5728\u306F\u3001\u300E\u661F\u6761\u65D7\u3088\u6C38\u9060\u306A\u308C\u300F\u306E\u3088\u3046\u306B\u30C8\u30EA\u30AA\u3067\u7D42\u308F\u3089\u305B\u308B\u5834\u5408\u304C\u591A\u3044\u3002"@ja . . "\u300A\uC624\uB79C \uC804\uC6B0\uB4E4\u300B(Alte Kameraden)\uC740 \uB3C5\uC77C\uC758 \uC720\uBA85 \uD589\uC9C4\uACE1\uC774\uB2E4. 1889\uB144\uACBD \uAD70\uC545 \uC791\uACE1\uAC00 \uCE74\uB97C \uD0C0\uC774\uCF00(Carl Teike)\uC5D0 \uC758\uD574 \uB3C5\uC77C \uC6B8\uB984\uC5D0\uC11C \uC791\uACE1\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . "\"Alte Kameraden\" (\"Old Comrades\") is the title of a popular German military march. It is included in the Armeemarschsammlung as HM II, 150."@en . . "\u65E7\u53CB (\u884C\u9032\u66F2)"@ja . "Alte Kameraden (Viejos Camaradas) es el t\u00EDtulo de una popular marcha militar alemana. Est\u00E1 incluida en la compilaci\u00F3n de marchas \"Heeresmarsch\" como HM II, 150. \"Alte Kameraden\" fue escrita aproximadamente en 1889 en Ulm, Imperio alem\u00E1n, por Carl Teike, un compositor de m\u00FAsica militar. Luego de present\u00E1rsela a su superior, se afirma que este le dijo: \"Ya tenemos suficientes marchas, arr\u00F3jela al fuego!\" La marcha no fue quemada, sino que se convirti\u00F3 en una de las marchas militares alemanas m\u00E1s tocadas. Contin\u00FAa siendo una marcha muy popular a trav\u00E9s del tiempo e internacionalmente (fue una de las piezas seleccionadas para la coronaci\u00F3n de Jorge VI del Reino Unido, en 1937), tanto como en Alemania, donde sigui\u00F3 toc\u00E1ndose luego de la Segunda Guerra Mundial cuando mucha m\u00FAsica de ese estilo se tocaba o se ve\u00EDa con cierto disgusto. Actualmente es la marcha de presentaci\u00F3n de la Fuerza A\u00E9rea de Chile y la marcha oficial de la Escuela de Especialidades Sargento 1\u00BA Adolfo Menadier Rojas, as\u00ED como la marcha con la que juran bandera los aspirantes de primero de la Escuela Naval Militar de Espa\u00F1a."@es . . "\"Alte Kameraden\" (\"Old Comrades\") is the title of a popular German military march. It is included in the Armeemarschsammlung as HM II, 150."@en . "\"Alte Kameraden\" (\"Velhos Camaradas\") \u00E9 o t\u00EDtulo de uma popular marcha militar alem\u00E3. A marcha e usada por diversas for\u00E7as armadas do mundo."@pt . "\u00ABAlte Kameraden\u00BB (\u00AB\u0421\u0442\u0430\u0440\u044B\u0435 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0449\u0438\u00BB) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0430\u0440\u0448\u0435\u0439, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u043C \u0422\u0435\u0439\u043A\u0435 \u0432 1889 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0423\u043B\u044C\u043C\u0435, \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u044F. \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0442\u0443\u0440\u044B \u0431\u044B\u043B\u043E \u043D\u0435\u0443\u0434\u0430\u0447\u043D\u044B\u043C, \u0438 \u0422\u0435\u0439\u043A\u0435, \u043A\u0430\u043A \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u044E\u0442, \u043F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B \u0441\u0436\u0435\u0447\u044C \u043D\u043E\u0442\u044B \u043C\u0430\u0440\u0448\u0430, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0438\u0445 \u043D\u0435 \u0441\u043E\u0436\u0433\u043B\u0438. \u0412 XX \u0432\u0435\u043A\u0435 Alte Kameraden \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u043B\u0441\u044F. \u041C\u0430\u0440\u0448 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u0435\u043D \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0441 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0430 XIX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u043F\u043E \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F. \u0414\u0430\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u043D\u0438\u044F \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u043C\u0430\u0440\u0448 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u043B \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F, \u043D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u0442\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0432 \u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043A \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0441 \u043D\u0435\u043E\u0434\u043E\u0431\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C."@ru . . . "Alte Kameraden (Viejos Camaradas) es el t\u00EDtulo de una popular marcha militar alemana. Est\u00E1 incluida en la compilaci\u00F3n de marchas \"Heeresmarsch\" como HM II, 150. \"Alte Kameraden\" fue escrita aproximadamente en 1889 en Ulm, Imperio alem\u00E1n, por Carl Teike, un compositor de m\u00FAsica militar. Luego de present\u00E1rsela a su superior, se afirma que este le dijo: \"Ya tenemos suficientes marchas, arr\u00F3jela al fuego!\""@es . . . . "Alte Kameraden (en fran\u00E7ais Vieux camarades) est une marche militaire allemande compos\u00E9e vers 1889 par . Le Kapellmeister lui aurait dit : \u00AB Nous avons assez de marches comme \u00E7a. Jetez-donc la au feu. \u00BB Teike n\u2019ob\u00E9it pas \u00E0 cet ordre et cette marche devint progressivement une des marches militaires allemandes les plus connues. M\u00EAme apr\u00E8s la Seconde Guerre mondiale, Alte Kameraden est toujours jou\u00E9e hors de l'Allemagne. Alte Kameraden est la marche officielle de la Force a\u00E9rienne chilienne, une des musiques du film La Nuit des g\u00E9n\u00E9raux et est jou\u00E9e par de nombreux orchestres harmoniques, fanfares et orph\u00E9ons en France et en Europe."@fr . "Alte Kameraden ist der Titel eines Milit\u00E4rmarsches (Heeresmarsch II, 150). Der Marsch Alte Kameraden wurde etwa 1889 von dem Milit\u00E4rmusiker Carl Teike in Ulm komponiert. Angeblich soll der vorgesetzte Kapellmeister seinem Untergebenen Teike damals nach \u00DCberreichen der Noten gesagt haben: \u201EM\u00E4rsche haben wir genug. Den werfen Sie mal in den Ofen!\u201C Die Audiowiedergabe wird in deinem Browser nicht unterst\u00FCtzt. Du kannst ."@de . "Alte Kameraden (en fran\u00E7ais Vieux camarades) est une marche militaire allemande compos\u00E9e vers 1889 par . Le Kapellmeister lui aurait dit : \u00AB Nous avons assez de marches comme \u00E7a. Jetez-donc la au feu. \u00BB Teike n\u2019ob\u00E9it pas \u00E0 cet ordre et cette marche devint progressivement une des marches militaires allemandes les plus connues. M\u00EAme apr\u00E8s la Seconde Guerre mondiale, Alte Kameraden est toujours jou\u00E9e hors de l'Allemagne."@fr . . "\uC624\uB79C \uC804\uC6B0\uB4E4"@ko . . "Alte Kameraden (Gamla kamrater) \u00E4r en tysk milit\u00E4rmarsch komponerad av Carl Teike kring \u00E5r 1889 och \u00E5terfinns i den tyska marschsamlingen som HM II, 150. N\u00E4r Teike enligt gammal vana tog med sig det nyskrivna stycket till regementesmusikk\u00E5ren vid Grenadier-Regiment K\u00F6nig Karl (5. W\u00FCrttembergisches) Nr 123 och l\u00E4t dem spela den s\u00E5 sade den nytilltr\u00E4de kapellm\u00E4staren Oelte: Marscher har vi nog av, stoppa den i spisen!. Denna episod ledde till att Teike l\u00E4mnade milit\u00E4rmusiken."@sv . . . . "\u039F\u03B9 \u0392\u03B5\u03C4\u03B5\u03C1\u03AC\u03BD\u03BF\u03B9 (\u03A0\u03B1\u03BB\u03B9\u03BF\u03AF \u03A3\u03CD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03B9)(\u03B3\u03B5\u03C1\u03BC. \u00ABAlte Kameraden\u00BB) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C6\u03B9\u03BB\u03AD\u03C2 \u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03B5\u03BC\u03B2\u03B1\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF. \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03BF\u03B3\u03AE \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B5\u03BC\u03B2\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CC HM II, 150."@el . "Alte Kameraden"@sv . . . . "recorded c. 1905\u201310"@en . . "Alte Kameraden (Marsch)"@de . "Alte Kameraden ist der Titel eines Milit\u00E4rmarsches (Heeresmarsch II, 150). Der Marsch Alte Kameraden wurde etwa 1889 von dem Milit\u00E4rmusiker Carl Teike in Ulm komponiert. Angeblich soll der vorgesetzte Kapellmeister seinem Untergebenen Teike damals nach \u00DCberreichen der Noten gesagt haben: \u201EM\u00E4rsche haben wir genug. Den werfen Sie mal in den Ofen!\u201C Der Marsch wurde nicht verbrannt, sondern avancierte zu einem der popul\u00E4rsten und meistgespielten deutschen Milit\u00E4rm\u00E4rsche. Auch im Ausland erfreut sich der Marsch gro\u00DFer Beliebtheit; selbst unmittelbar nach dem Zweiten Weltkrieg, als das Spielen deutscher M\u00E4rsche im Ausland weitgehend unterblieb, wurde er auch dort weiterhin oft aufgef\u00FChrt. Die Audiowiedergabe wird in deinem Browser nicht unterst\u00FCtzt. Du kannst ."@de . "7913868"^^ . "Alte Kameraden"@es . . . . "Alte Kameraden"@pl . "Alte Kameraden (Gamla kamrater) \u00E4r en tysk milit\u00E4rmarsch komponerad av Carl Teike kring \u00E5r 1889 och \u00E5terfinns i den tyska marschsamlingen som HM II, 150. N\u00E4r Teike enligt gammal vana tog med sig det nyskrivna stycket till regementesmusikk\u00E5ren vid Grenadier-Regiment K\u00F6nig Karl (5. W\u00FCrttembergisches) Nr 123 och l\u00E4t dem spela den s\u00E5 sade den nytilltr\u00E4de kapellm\u00E4staren Oelte: Marscher har vi nog av, stoppa den i spisen!. Denna episod ledde till att Teike l\u00E4mnade milit\u00E4rmusiken. Marschen som vunnit stor popularitet s\u00E5v\u00E4l inom som utom Tyskland \u00E4r 136 takter l\u00E5ng och tar d\u00E4rmed cirka 5 minuter att spela. I Sverige \u00E4r marschen k\u00E4nd som musikalisk f\u00F6ralaga till huvuddelen av Povel Ramels s\u00E5ngnummer \"Den gamla vaktparaden\" fr\u00E5n 1951.Studentorkestern Alte Kamereren, som 1964 bildades av ekonomistudenter vid Lunds universitet, har sitt namn efter marschen."@sv . . . "Alte Kameraden \u2013 tytu\u0142 popularnego niemieckiego marszu (Heeresmarsch II, 150). Marsz Alte Kameraden zosta\u0142 skomponowany oko\u0142o roku 1889 przez muzyka wojskowego Carla Teikego w Ulm. Prze\u0142o\u017Cony kapelmistrz Teikego po przejrzeniu partytur chcia\u0142 je spali\u0107, twierdz\u0105c, \u017Ce \u201EMarsz\u00F3w mamy ju\u017C do\u015B\u0107.\u201D. Jednak nuty marsza nie zosta\u0142y spalone, a kompozycja sta\u0142a si\u0119 jednym z najpopularniejszych i najcz\u0119\u015Bciej wykonywanych niemieckich marsz\u00F3w wojskowych. R\u00F3wnie\u017C za granic\u0105 utw\u00F3r cieszy si\u0119 du\u017C\u0105 popularno\u015Bci\u0105; nawet zaraz po zako\u0144czeniu II wojny \u015Bwiatowej, gdy granie niemieckich marsz\u00F3w by\u0142o za granic\u0105 niemile widziane, by\u0142 nadal cz\u0119sto wykonywany. Od 2007 roku w Gorzowie Wielkopolskim odbywa si\u0119 Festiwal orkiestr \"Alte Kameraden\". Sam tekst marszu posiada kilka wersji. Marsz bywa grany tak\u017Ce w odmianie weselnej."@pl . "\"Alte Kameraden\""@en .